Primos lejanos - 7x09 - Ciudadanía - Parte 2 - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Larry llega a Mypos para intentar convencer a Mama Bartokomous de que permita a Balki regresar a Estados Unidos. Por desgracia, Mama está fuera en un retiro y no volverá hasta dentro de una semana, así que Balki invita a Larry a quedarse y disfrutar de la vida en la isla mientras la esperan. Pero a Larry le empieza a gustar demasiado y quiere quedarse para siempre.

Transcript

00:00Last, in Perfect Strangers.

00:06I passed my citizenship test!

00:10The IRA has Balqui's mother flown over from MIPA

00:13so she could witness Balqui being sworn in as a U.S. citizen.

00:17Balqui! Balqui! Balqui!

00:19Balqui! Balqui! Balqui! Balqui!

00:21Balqui! Balqui! Balqui!

00:25Did she think she was coming over here to see me get my driver's license?

00:30I go back to MIPA's with her or I am no longer her son.

00:36Well, I guess this is goodbye.

00:42I should never have let him go in the first place.

00:45I'm going to MIPA.

00:46Sometimes the world looks perfect.

01:00Nothing to rearrange.

01:03Sometimes you just get a feeling like you need some kind of change.

01:08No matter what the odds are this time

01:13Nothing's gonna stand in my way

01:16This flame in my heart

01:17Like a long lost friend

01:19Gives every dark street a light at the end

01:23Standing tall

01:26On the wings of my dream

01:29Rise and fall

01:32Rise and fall

01:33On the wings of my dream

01:36The rain and thunder

01:38The wind and haze

01:40I'm bound for better days

01:42My life

01:45My dream

01:46Nothing's gonna stop me now

01:49No part of me

01:51International Sustainable Development

01:52It has to be

02:15It has to be

02:16Thank you!

02:46Thank you!

02:48Thank you!

03:10Hot experts! Hot cases! Hot dogs!

03:16Primolari! Primolari! What are you doing here? I can't believe it! It's you! I'm going to be dreaming about you!

03:32You're dreaming about me! Stop poking me!

03:36It's you!

03:38Primolari! Primolari!

03:40Primolari! I mean! It's incredible!

03:42But! What are you doing here?

03:44Baki!

03:46I've come to try one more time to convince Mom to let you come back to America!

03:50Oh, cousin!

03:52That's barking at a dead horse!

03:54Baki! Let me talk to her!

03:56You'll see, cousin! That can't be! It's on the other side of the island!

04:00Let's go for it!

04:01But, cousin! We can't!

04:02Your group is attending a seminar on awakening consciousness and cooking with chili!

04:08These things are very intense!

04:10He'll be back in a week!

04:12More in touch with herself and smelling like onions!

04:16No problem! I'll wait!

04:18I've taken a vacation!

04:20Primolari!

04:22Primolari! I grabbed a stool!

04:24Grab a stool! Make yourself comfortable!

04:38Primolari!

04:39Primolari!

04:42Primolari!

04:43Primolari!

04:44Primolari!

04:45Primolari!

04:46What's happening?

04:47Siesta time!

04:50For the entire island?

04:52Primolari!

04:53Primolari!

04:54Primolari…

04:55This is for me!

04:56I'm so excited!

04:57I haven't been able to sleep since you've been here!

04:59Primolari!

05:01Maki!

05:02How are things going for you?

05:04Brilliant!

05:05Oh really!

05:06Brilliant!

05:07Yes. They held a grand welcome parade for me and have invited me to participate in a local gathering, the haunt of the rich and famous.

05:17I know you'd feel a little nostalgic. For everything you left behind. Your job, your friends, Merian, the coin horse at Buy and Save.

05:33I long for your blue roar.

05:37And you can read me like an open book. I feel nostalgic. Things aren't the same for me here.

05:47You know what? There's no urban mayhem, no movie gossip, and no horrible graffiti.

05:56I miss Mexico.

05:58And we love you. And that's why, no matter what it costs me, I'll bring you back.

06:04But, cousin, you know what? I don't think you'll be able to convince Mom to let me go. When she gets something in her head, she...

06:13She is very stubborn.

06:15Okay, let me take care of Mom.

06:17Okay, cousin.

06:19Listen, until she gets back, you're staying with me at Mom's house.

06:22I think you'll like it. It has central air conditioning and a built-in chicken coop. You'll see.

06:27Five days later.

06:35Marge, cousin Larry wants a little tortilla too.

07:03Pimo, where have you been?

07:21I woke up early this morning. I sat on the hill looking at the town, and do you know what I saw?

07:26The town?

07:27Well, yes, that's it.

07:30But I too have seen something truly extraordinary.

07:33I have seen my biotas going to work happy, smiling and greeting each other.

07:39They seemed to enjoy simply being alive.

07:45But a completely stress-free environment with no rats running around.

07:52Of course not, I don't know how to make a fool of myself.

07:55Rat races only happen on Sundays.

07:57The program is in the egg vending machine.

08:01Valky, look at this.

08:03I picked it up myself.

08:04So, what do you think?

08:06It can't be done in Chicago.

08:07Life here is good.

08:19What's wrong with this apple?

08:21It's a sour turnip; only horses eat it.

08:26A perfect and wonderfully sour turnip.

08:29Throw it here, we'll make a little tortilla.

08:31That's right, Valky.

08:36I'm starting to feel at home.

08:39Yes, and I think the people in town like me.

08:42They've spent the whole morning shouting my name.

08:45Wherever I go...

08:47Larry, Larry, Larry, Larry, Larry.

08:51I mean, I hate to pop the balloon, but Larry, Larry is a Miposian phrase that...

08:55...means goat crossing, watch where you step.

09:01Well, they're good neighbors.

09:08You know, Valky?

09:10Observing these happy, stress-free, and smiling villagers has made me realize...

09:19...that I want to be one of them.

09:23Know?

09:24Valky, I've made a decision.

09:27I'm going to stay in my post.

09:29Well, cousin, you're welcome to stay as long as you like.

09:33But you're drinking from the goat's water bowl.

09:40Neglect.

09:42No, no, Valkyito, you don't understand.

09:44Hey, I belong to my post.

09:48I want to live here, forever.

09:50I'm going to call Mr. Wembley, quit my job and tell him what you need to do, think about it.

09:54No, cousin, that's going to be a little...

09:56I'm going to call Jennifer and tell her to sell everything we have and come over.

09:58Less monkeys, relax.

10:00I'll leave the bad one.

10:01And turn all my jackets into vests.

10:03Cousin, that's fair.

10:06In fact, the idea behind the vest is something more than that.

10:10But, cousin, this is the pore syndrome.

10:12I always wanted more amarón.

10:13I've been through all that too.

10:15Do you remember when we went to Seis Banderas for the first time and I wanted to live riding on a toronco?

10:20I returned in a week.

10:26No, no, Valky, this is the real deal.

10:30Cousin, come on, you're not serious.

10:32I'll show you how serious I am.

10:34Do you see this?

10:35My ticket back to Chicago.

10:40Cousin, I'll regret doing this in a week.

10:43However, for now, I think I can paste this back for you.

10:48Valky, do what you want.

10:51But I'm going to stay here.

10:52Did you get it?

11:10Yeah.

11:11Nikos says this will remove the stains.

11:18It also says you're fired.

11:21Dismissed?

11:21Did Nikos say I'm fired?

11:23Because?

11:24I am one of the best grape stompers they have.

11:28He says you drank too much wine.

11:32Is that it, Vereda?

11:33No, I didn't drink any wine.

11:35I fell into the tub.

11:37I was drowning.

11:39That's why the hairs are characteristic of this burgundy.

11:46This is great.

11:48Nikos says I'm not good enough to stomp grapes.

11:52I scraped my hands raw trying to be a butter churn.

11:54But, Dario says my butter doesn't spread.

11:59I get kicked out of my shepherding class because a wolf eats my training flock.

12:03Who would have thought they'd see a wolf in sheep's clothing?

12:14Cousin, maybe nine blisters, two stained feet, and fourteen dead sheep are a sign that you really belong in Chicago.

12:23Who am I kidding?

12:31I'm going back to Chicago.

12:41Do you belong in Chicago?

12:43Do you know something?

12:44You, you too?

12:46I'd love to go back to Chicago, but that's a conversation you should have with Mom.

12:51When you talk about that, I really can hear it.

12:56But Bucky, tell me, is there something we can say to make him change his mind?

13:07Cousin, you don't know Mom.

13:09Once someone gets an idea in their head, trying to get that idea out is like trying to teach an old frog new tricks.

13:17Mom has decided she wants me here and that's that.

13:21I don't know, Primo, how I can explain this to you.

13:26Sit down.

13:32Okay?

13:33I've traveled seven thousand kilometers to convince Mom to let you return to America, and that's what I'm going to do.

13:39Well.

13:39Work hard for money.

13:44Work hard for money.

13:46He works hard to earn money, so he'd better treat her well?

13:52Mother.

14:01Valky.

14:02Valky.

14:03Mother.

14:08That's how you are.

14:09Very good.

14:12Welcome home, Mom.

14:13Thank you.

14:14Mom, you know what?

14:16That?

14:16Cousin Larry has come to visit!

14:18Oh, how I wish!

14:22Hi, Mom.

14:28Mom, we need to talk.

14:39Mom, mom, I want to be here.

14:46Yahú!

14:47I want to be here!

14:48I'm the mom and I'm saying it now!

14:50Pimó!

14:55Pimó, if he puts you in a headlock, shout, I'll be here, cereca.

15:04Pimó, Larry.

15:05Hi, Mom.

15:06Hello hello.

15:08Yes, yes, yes.

15:10Okay, eat.

15:12Eat.

15:13No, I don't want to eat anything.

15:15No no.

15:16I'm not hungry.

15:17Mom, mom, I really don't want anything.

15:21I'm not, I'm not hungry and no, no, no.

15:24Mom, I'm not doing anything.

15:26Mom, you...

15:27We need to talk.

15:28Parelli, Larry!

15:31Get comfortable.

15:35No, no, Mom.

15:35What a young lady!

15:38No, no, no, no, no, no.

15:41A bit.

15:44No, no, no.

15:45No, no, no, no.

15:46No, no, no, no, no.

15:47No, no, no, no.

15:50Open the burrito!

16:02Should I leave? Is this a game of Jack?

16:06Premolaris! Premolaris!

16:10No, Mom! That's enough!

16:13No, Mom!

16:15We'll eat later.

16:17OK.

16:18Yeah.

16:19Mother.

16:20Yeah.

16:21We need to talk.

16:23Yeah!

16:26Mom! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry!

16:31Put your foot there! Here! No! Move it! Woman, go!

16:36Pull, pull, pull, pull! Pull, pull! Ann! Aaah!

16:41Ah!

16:46Let me help you, Mom! Come on! Let me! Let me! Let me help you! Let me! Let me! I can't move! Here!

16:51Okay, wait, wait, Mom, wait, I'm coming.

16:55Come on, now...

16:57Hey, what happened to your feet?

16:59They didn't mess it up!

17:01Are you okay, Mom?

17:03Alright!

17:07Come on, come here, let's go, let's go.

17:10Sit down, Mom, sit down.

17:17Why did you come to my post?

17:21To take Valky back to America?

17:26Well.

17:28Yeah.

17:30I was hoping to talk to you so you would let him come back.

17:34Covinchic, here.

17:35Yes, I'll return.

17:38Valky has spent her entire life in America.

17:41Yeah.

17:42Is your job there?

17:43The job.

17:45Do his friends miss him?

17:47Friends, yes.

17:48Does his girlfriend love him?

17:50The skinny mini.

17:52The skinny mini, mom, yes.

17:55It doesn't bring the bonus.

18:00I will, Mom.

18:01Please.

18:01I will do that.

18:02Such a pathetic thing.

18:06Mom, Valky loves you very much.

18:09Yes, yes, I know.

18:11But if you really want Valky to be happy.

18:14Yeah.

18:16You're going to have to let him go back to America.

18:18You have come from very far away and you have broken my foot.

18:32You, you must love Valky very much.

18:37Whose?

18:39I don't know.

18:39And also his friends in America.

18:43Valky has many friends in America.

18:46Yeah.

18:47Yes, Mom.

18:49And is there much love in America?

18:54Yes, Mom.

18:55In that way?

18:56Valky returns, returns to America.

19:06And then Valky was happy and Mom was happy.

19:10And me too.

19:11And then, then, since we'll all be so happy,

19:18Let's dance the dance of joy.

19:22Oh, oh, oh, oh!

19:23Oh, oh, oh, oh, oh!

19:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

19:34Either I go back to America or there's a mouse in the house.

19:41Valky, go home.

19:47Go back to America.

19:50Mother!

19:51Yes, yes, yes, yes.

19:53Well, well.

19:56Thank you, Mom.

19:58No problem.

20:00Mom, come live with us in America if you want.

20:04Well, I already thought of that.

20:05No, Mom, it belongs to me.

20:13Well, you know, don't you think?

20:22Baby, what is it?

20:23Yes, yes, yes.

20:25It will arrive in a minute.

20:34He has never before run on the sidewalk like an American citizen.

20:38This is the first time I've rung the doorbell as an American citizen!

20:45You looked so cute when you took the oath.

20:47We're proud of you, Valky.

20:49Congratulations, Valky.

20:50We're glad you're staying.

20:51This is also the first time I've thrown myself onto the couch like an American citizen.

20:56And you know what's the funniest thing of all?

20:59What is it?

21:00Well, the moment I took the oath and became an American citizen,

21:05I fully turned on my accent.

21:11We would tell him tomorrow.

21:12And it's the first time I've hugged the three best friends I have in the world,

21:20all at the same time as an American citizen.

21:23No.

21:29No.

21:29Thank you!

21:59Thank you!

Primos lejanos - 7x09 - Ciudadanía - Parte 2 - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada