- hace 2 días
Balki tiene un loro como mascota, pero cuando el pájaro desaparece, se niega a cerrar la ventana a pesar del frío glacial que hace fuera. Convencido de que su pájaro encontrará el camino a casa, Balki jura no volver a dormir hasta que se reencuentren.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Distant Cousins
00:30Distant Cousins
01:00Distant Cousins
01:30711 Corwell Avenue
01:31Yes, by the way, how much is this going to cost me?
01:34I understand
01:35And how much would it cost without the top part?
01:41The same price as before
01:43Okay, I'll see you tomorrow
01:46Thank God
01:48Cousin
01:49Guess what I've brought you
01:51A parrot
01:52A parrot!
02:00Funny, funny story
02:01Do you know that when you see a parrot, it makes a clicking sound?
02:05Well, that's what happened to me.
02:07And when I told the owner that I was freaked out by this big bird
02:11The little bird gave me the free gift
02:13Did he also give you the cage for free?
02:16Of course not
02:17He doesn't make a fool of himself.
02:18Cousin
02:20This is the ultimate.
02:23With double alloy
02:24And Taipei Special Manufacturing
02:27Don't they give you one of these for free?
02:30I see
02:30And how much does it cost?
02:32$250 for this beauty
02:34Cousin, I'm delighted
02:38It will be great for us to have the little bird.
02:40Take care, Valky
02:41We're not going to have the little bird
02:43It's your bird
02:45So you feed it
02:46You clean it
02:47I teach him to speak
02:49It is absolutely necessary
02:50Oh yes, cousin!
02:52I wonder what the parrot will be able to tell me.
02:55In fact, in my post I taught my hamster a sign language
02:58He was very good at it.
03:02Unfortunately, I had
03:04Very little to say
03:06But I have high hopes for Jorgie
03:10Jorge?
03:12Yes, I call it that after my favorite goat in my post
03:15Ah, it's quite an honor.
03:16I thought you were saving that for your first child
03:19Cousin, place yourself in the 20th century
03:25Our children are not named after goats
03:28They are named after sheep
03:31Two weeks later
03:37Listen, Jorgie
03:40One, two
03:41One, two, three, four
03:43If you're sad and don't know where to go
03:46What needs to be done
03:47You're going to tell me.
03:48It's without missing a beat
03:50You should start singing
03:53Marvelous!
03:54Okay, okay
03:57I'm sure you don't have show business in your blood.
04:00Don't be ridiculous
04:01Don't be ridiculous
04:02Okay, do it again
04:07One, two
04:08One, two, three, four
04:10Valky
04:11Sad?
04:12Valky
04:13It's two in the morning
04:15You could leave it
04:16I try to sleep
04:17Oh, sorry about the noise.
04:19But that's what happens when birds of different plumage sing together.
04:22Valky, this doesn't work
04:25Cousin, what do you mean?
04:27The first two days were funny
04:29The two of them watching television together
04:31The two of them playing board games together
04:34Jorgie helping you with your homework
04:36But it's not funny anymore.
04:39I haven't slept the last four nights because of that stupid, noisy bird
04:43Cousin, cousin, cousin
04:45Don't talk like that in front of Jorgie
04:49I don't want to expose him to this negative energy.
04:51Cousin, I think you should go to Jorgie and apologize.
04:55Valky, I'm not going to apologize to a bird
04:57I don't do that.
04:59Cousin, I haven't stopped noticing
05:02That in the two weeks that Jorgie has been there
05:05You've never deigned to play with him.
05:06In fact, I haven't seen you make a single silly face at him.
05:13Well Valky, you're right
05:18How can I be such an insensitive person?
05:22Hey, why don't I take a couple of days off next week?
05:26So that Jorgie and I can get intimate
05:28I think he would like that very much.
05:35Valky, I don't want to get intimate with a bird
05:37I want to go to sleep, so do something with Jorgie before I do.
05:42Cousin, if that's how you feel, okay
05:45But I have to tell you what I think
05:49I thought my two best friends would get along.
05:52I know Jorgie has made an effort
05:55But it takes two, cousin
06:01It takes two.
06:03So I'll put Jorgie in my room so you can't hear him
06:09Thank you
06:09I'm going to bed
06:11Good night, little one
06:14Now I'm really screwed up
06:16No, no, no, no, no, cousin
06:17Bajito was the name of the pet shop
06:20Yes, that's it.
06:23Please, I.M. of Jilton and Jemon, chimney cleaning
06:35Yes, I heard, they just cleaned my chimney.
06:38I've tried to light the fire, but the chimney is still stuck.
06:42Could you send someone immediately?
06:46There's enough smoke here to shoot a rock video.
06:50Wow
06:54There's enough smoke here to shoot a rock video.
06:59You need glitter to put in your hair
07:05Valky, we're not going to film any rock videos
07:12I tried to light a fire again and the chimney is blocked.
07:15Cousin, have you seen Jorgie? He's not in his cage.
07:18No, I try never to know where Jorgie is.
07:21Jorge!
07:24I should have left the cage open when I fed him his herbs for that back
07:28Well, it has to be somewhere.
07:31Yes, I'm sure it's hiding from you.
07:34You don't like it and he knows it
07:36Do you know?
07:39Yeah
07:39And what do you think I'm going to do to him, put him in the microwave?
07:42No, Valky, Valky
07:48It's dinner
07:51Valky
07:53Valky, it's not Jorgie
07:55We don't even know this bird
07:58And where is Jorgie?
08:00I don't know, the doors are closed, he's probably somewhere.
08:03He's not going to leave through the window
08:04Did you leave the window open?
08:11But Valky, I only opened the window to let the smoke out.
08:14Jorge!
08:15Jorge!
08:18Jorge!
08:21Jorge!
08:21Jorge!
08:33Jorge!
08:35Jorge!
08:44Jorge!
08:46Valky
08:47Have you been out there for hours?
08:51Will you be freezing?
08:53Come on, get in before you freeze to death
08:56Valky
09:16I'm so sorry
09:22Know?
09:30If I had known that Jorgie wasn't in his cage
09:34It wouldn't have occurred to me to open the window
09:37Don't worry
09:39I'm sure Jorgie has found it
09:42Some family that will love him
09:44And she'll be happy.
09:45In their new home
09:47Valky
09:54Valky, what's wrong?
09:57What are you trying to say?
09:58Don't close the window
09:59We have to leave the window open
10:01So that Jorgie can come in when he returns
10:03Valky
10:04It's 10 degrees below zero
10:07Out there
10:07All the more reason to leave it open
10:09He'll go in quickly
10:11In fact
10:12I'll stand here
10:14To welcome him when he arrives
10:18Valky
10:21Valky, what happens if Jorgie doesn't come home?
10:26Why wouldn't he come back?
10:28Are all your things here?
10:29And it's Friday night
10:34He would never miss that stupid show he likes
10:37Valky
10:48Valky
10:52Yes, cousin?
10:53Have you been here all night?
10:55Yeah
10:55No
10:56There is no sign of Jorgie
10:57But
10:58I've met a couple of lovely pigeons
11:01Come and ask for him.
11:05Valky
11:09This
11:09This is frozen
11:10Breakfast will warm you up, cousin.
11:13Don't you think that if Jorgie were to think of coming back
11:20Would he be here already?
11:21I don't know, cousin
11:23One bird, one big city
11:25Valky
11:29Sooner or later you will have to face the fact that Jorgie may be gone forever.
11:33Pimbo
11:35Can you take your negativity out of here?
11:39I'm sure Jorgie will come home
11:42And let me tell you this
11:44I won't rest until he gets back.
11:47Valky
11:51Valky
11:52Valky
11:53Leave it
11:53Come on
11:54Come on
11:54Come on
11:55You're exhausted
11:57You go to bed
11:57Wait, wait
11:59Cousin, cousin
11:59Can't
12:00Someone has to stand by the window to welcome him.
12:05I will stay
12:06Go to bed
12:06Thank you
12:08I hope he hasn't fallen in with bad company that will spoil him.
12:13Cousin
12:27I nailed the window shut so the wind wouldn't close it.
12:31Good idea
12:34Sleep a little
12:35Hello, I'm going to the bakery
12:51Do you want something?
12:53Larry, this is frozen
12:54What's happening?
12:55Well, Jorgie ran away last night
12:57And Valky doesn't want to close the window until she returns.
13:00But it's ten degrees below zero out there.
13:02Don't tell me.
13:03Now Jorgie will be an ice statue adorning some garden
13:07Alright
13:10Poor Valky
13:12You should get him another bird
13:14Valky doesn't want another bird, she wants Jorgie
13:16Well, if it's someone just like Jorgie, maybe he won't notice the difference.
13:20No, better not.
13:23When Valky realizes that the bird doesn't talk, she'll know it's not Jorgie.
13:27It's easy to explain
13:28The trauma of getting lost and the low temperature have caused him temporary amnesia
13:32This happens to tropical birds.
13:34Oh, really?
13:38Well
13:38You believed it, didn't you?
13:44You are devious
13:45I like you, woman
13:47My friend Jack owns a pet shop
13:51I'll go see if he has a bird like Jorgie
13:53And if he has it, I'll buy it and your problems will be over.
13:56Jack
13:57Larry is 79 years old
14:02How tall is he?
14:08Larry
14:08I'm sorry, I'm sorry
14:10I'm frozen and can't think straight.
14:12Go ahead and call me as soon as you get back
14:14I will
14:15Know?
14:16You're adorable when you're jealous.
14:19Larry, don't worry about Jack
14:31You kiss much better than him
14:33Did you find a bird?
14:46Brilliant
14:47Thank you, Jennifer
14:48I'm going up right now.
14:49But what?
14:52Aren't you at the window?
14:52I have a cramp
14:53Ouch!
14:54Ouch!
14:55Ouch!
14:56Look!
14:56He's gone
14:57No sign of Jorgie?
14:59Oh no, not yet.
15:00But I have a feeling something is going to happen soon.
15:02Cousin
15:04The 29-hour waiting period has passed
15:07Officially, it is an extinct bird.
15:11That means there's only one thing left to do.
15:14We have to risk everything.
15:17We have to put our all on the line.
15:21We have to take the bull by the horns.
15:25It's time
15:27Bingo, bingo, bingo
15:31Bingui, bingui, bingui?
15:37Bingui, bingui, bingui
15:39I sing my song of escaped puppies
15:41I didn't want to use it before.
15:44It is very powerful
15:45We could attract all the runaway cats and dogs from the neighborhood
15:49I think it's an excellent idea
15:53Well, I don't...
15:54Did I hear that?
15:55Yes, I don't usually believe in these things
15:57But I think this one will work
16:00I think this is a good opportunity for this song to bring your bird back.
16:04Great, cousin, so you want to help me?
16:07You can do it if I show you the steps
16:09No, thank you, Valky, but I have...
16:10Cousin, where are you going?
16:12At 711 Corwell Avenue
16:14You know how much I like that place
16:16Come on, Valky, it's time for you to sing
16:195, 6, 7
16:20Ua, ua, ua, ua, ua, ua, ua, ua, ua, ua, ua ye, heh, joe, joe
16:43Here we are
16:53Let's go
16:54Calm, be calm
16:56Don't be scared, okay?
16:58Come with me
16:59Come, come
17:01Come on, come on
17:03Yes, yes
17:04Good boy, good boy
17:06That's it, that's it
17:08Say hello, Valky
17:10Hello, Valky
17:12Come on
17:13No, no, no
17:16No no
17:18Come back, come back
17:21No no
17:22Comes back
17:23Come, come
17:28Come, come
17:31Come, come
17:33Come, come with Larry
17:34Come with Larry
17:37Come with Larry
17:40Come
17:42Come with Larry
17:44Before it twists you
17:45Your bird neck
17:46Come here
17:48Excursion
17:51Jorge!
17:56Jorge!
17:57You're back!
17:58Yeah
17:59You scared me half to death
18:09Go in there
18:10Go in there
18:11Get back in your cage, young man.
18:12Get in there
18:13Now
18:15You should know that it will take a long time.
18:18Before I open this cage again
18:19It's a privilege you'll have to earn.
18:22I hope that one day you'll have your own bird
18:25So you can realize what you've put me through.
18:27I'm not going to say anything more about this.
18:30The most important thing is that you're okay
18:32Pimo! Pimo!
18:35Jorge is back!
18:36Oh! Mother!
18:38It's a miracle
18:39I wouldn't believe it if I weren't seeing it with my own eyes.
18:43Well, let me see you two together again.
18:48I just want to hold onto this moment.
18:51Great, okay
18:53Let's close the window and let this heat up
18:56Come on, Jorgie
19:00I want the first words you say to be
19:02I'm sorry
19:03I know we all make mistakes
19:06Cousin
19:12Something's wrong
19:14He doesn't speak
19:15Well, it's easy to explain
19:17The trauma of getting lost combined with the cold
19:21It causes temporary anesia
19:22This happens to tropical birds.
19:24What is it?
19:26Sure?
19:27Jennifer asks
19:27I'm sure that with time and love
19:32You will teach him again
19:33Cousin, I don't think this is Jorgie
19:36Of course it's Jorgie
19:38What other bird could be so crazy
19:40Would you want to take to the skies in weather like this?
19:43But
19:43Bird
19:45I don't know, her body language is different and she seems to be putting more weight on her face.
19:54It may be retaining water
19:58Good morning!
20:01Good morning!
20:01Good morning!
20:07Good morning!
20:08Good morning!
20:09Good morning!
20:09Good morning!
20:13Yes, Valky
20:14I didn't tell you.
20:15He has always spoken English
20:16The thing is, I didn't do it with you around.
20:18Good morning!
20:18Good morning!
20:18How are you?
20:19How are you?
20:19How are you?
20:19How are you?
20:19How are you?
20:23You don't believe anything, Bruno
20:24Cousin, who is the stranger in Jorgie's cage?
20:28OK
20:29It's not Jorgie
20:30But I was with Jorgie when he died.
20:33Pimo!
20:34Okay, Valky, listen
20:35I asked Jennifer to go to a pet shop and buy a bird that looked like Jorgie.
20:40And then I went down the fire escape and pulled him in through the window
20:43I should have known you'd notice the difference
20:46Thanks for trying
20:49Valky, what are you going to do?
20:52Waiting for Jorgie
20:53Valky
20:58Valky
21:01Listen to me
21:02Valky
21:04Listen to me
21:06Jorgie is not coming back
21:09I don't mean to imply that anything bad happened to him.
21:12You can be anywhere with a great family
21:15But wherever I am
21:17He's never coming back here.
21:19Never
21:19Forever
21:21It's history
21:22He is dead
21:23Don't be ridiculous, shorty
21:31Don't be ridiculous
21:32Jorgie, you're back
21:34You're back!
21:36You'll be hungry
21:37Come
21:38Come here
21:39Come here
21:40Come here
21:40Oops
21:41Come here
21:42See, cousin?
21:44I told you I would come back
21:46AND...
21:47I can't believe it
21:49I truly believed there was no possibility of ever seeing Jorgie again
21:52Cousin
21:53Singing "bingi, bingi, bingi" always works
21:56Be grateful that your bird has returned
21:59And if you want to think that singing has something to do with that, go ahead.
22:03But those of us in the civilized world know that this was nothing more than a coincidence.
22:09Oh, mother
22:18There must be hundreds of dogs and cats out there
22:22Wow, cousin
22:24Okay
22:25Quite a coincidence
22:27Don't you think so?
22:28No
22:29No
22:30No
22:48No
22:50No
22:52No
22:54Thank you!
Recomendada
23:45
|
Próximamente
23:45
1:57
1:44
Sé la primera persona en añadir un comentario