- há 13 horas
NOVELA TURCA MÃE 10/11/2025 - CAPÍTULO 11
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 10, assistir novela mãe, capitulo 11, novela mãe dublado,
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 10, assistir novela mãe, capitulo 11, novela mãe dublado,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você não falou com a Cynep depois da nossa última conversa, certo?
00:06Não.
00:07Você sabe que se cometer um erro, vai pagar um preço alto.
00:11Talvez possa conseguir uma declaração da polícia que prove que passou por situações de violência.
00:15Senhor diretor, é suficiente pra acreditar?
00:20Tia, eu vou começar a escola a partir de amanhã!
00:23Isso é demais!
00:24Chegamos recentemente a Istambul e nos deram referências muito boas desse lugar.
00:28Quantos anos você tem?
00:30Quantos você acha que eu tenho?
00:31Você é meio linguaruda.
00:33Eu tenho um dom pra falar bobagem e deixo os clientes ocupados.
00:36Vem essa noite e vemos, Shuli.
00:38Se alguém te perguntar algo sobre o seu pai, não diga nada, tá?
00:41Tá bom, mamãe.
00:42O que foi que você fez?
00:44Pra ela colocar o seu nome.
00:46Diz o que você fez pra ela.
00:48Fala pra mim!
00:51A mãe dela sou eu!
00:53Sou eu!
00:53E eu não tô nesse caderno, mas você tá.
00:56No coração do seu bebê, há apenas um ventrículo.
01:00O que criará dificuldades para o seu desenvolvimento.
01:04E se eu não quiser manter a gravidez?
01:07Você está na vigésima semana de gravidez.
01:09Tem que se apressar se quiser abortar, porque é o limite legal.
01:12Como foi seu primeiro dia de aula?
01:38Tudo bem.
01:40Foi muito legal.
01:41Olha o que eu fiz, mãe.
01:43A minha primeira aula foi de desenho.
01:45E aí eu desenhei a gente.
01:47A vovó, você tá aqui.
01:49A tia Duru, a tia Gansey.
01:51E aqui tem uma casa e um coração.
01:53Gostou, mãe?
01:54É muito bonito.
01:55A sua avó e as tias vão adorar também.
01:57A gente pode colocar na geladeira.
01:59Tá bom.
02:00O que mais você fez?
02:02Se deu bem com os seus coleguinhas?
02:03Sim, e eu sentei do lado de uma amiga nova.
02:08O nome dela é Melis.
02:09E aí a gente teve uma aula de matemática que durou uma hora.
02:13E a gente fez algumas divisões.
02:15E depois eu respondi algumas perguntas.
02:18E a professora ficou feliz, porque eu acertei todas as perguntas que ela fez.
02:22Muito bem, filha.
02:25Cheguei!
02:27Bem-vinda!
02:30Vem cá.
02:32Vamos, vem aqui.
02:34Como foi o seu primeiro dia?
02:35Muito bom.
02:36Bem-vinda, querida.
02:37Me dá um abraço.
02:38Oi, vovó.
02:40E como foi o primeiro dia?
02:43Conta o que você fez.
02:44Com certeza tem meninas horríveis, Natura.
02:46Não, são muito lindas.
02:48Nossa!
02:48Então a professora deve ser horrível.
02:52Sarp, não discuta com a turma.
02:55Todas as professoras são maravilhosas, não é verdade?
02:58Aham, minha professora também.
03:00Ela é muito linda.
03:02Turma, querida.
03:03A Asi fez um bolo pra nós.
03:05Você quer uma fatia com leite?
03:07Quero.
03:08Asi!
03:10Ah, eu pedi pra Asi ir no mercado.
03:12Pera, vou lá buscar.
03:16Ô, mãe.
03:17Tá, tudo bem, mãe?
03:18Mais tarde conversamos.
03:22Duru, vamos chegar tarde.
03:24Ah, tá bom.
03:25Eu vou buscar a bolsa e já volto.
03:28Então, turma.
03:29Tenho certeza que já fez sua lição de casa.
03:31Não me deram lição.
03:33Deus.
03:34Você também não tem lição de casa.
03:36O telefone tá tocando.
03:38Não é o telefone da sua mãe?
03:40Aham.
03:41E por que você não atende?
03:43Eu posso?
03:44Claro.
03:45Diga pra quem ligou que você vai avisar sua mãe.
03:47Sarf, pode vir aqui.
03:49Já vou.
03:55Alô?
03:57Alô?
04:00Alô?
04:00Melec?
04:13Melec?
04:21Mãe?
04:26Mãe?
04:26Quem você chamou de mamãe?
04:41Mãe, olha o que a Turna fez na escola hoje.
04:43Tô falando com você, Turna.
04:51Quem você chamou de mãe no telefone?
05:06Turna, com quem você tava falando?
05:09Tô?
05:25O que vocês estão fazendo na minha casa?
05:52Estávamos preocupados porque a Meleck não foi à escola.
05:55Quero falar com a professora Cynep.
06:14Onde é que ela está?
06:17Ela pediu demissão. Ela foi só a professora substituta enquanto a titular estava de licença.
06:22Mas qual o problema? Talvez eu possa ajudar.
06:25O que você fez para ela te amar tanto assim?
06:40Por quê?
06:47Por que seu nome está escrito no caderno dela?
06:52Você deu dinheiro?
06:54Deu presente para ela?
06:57Eu não...
06:58Chega, chega, chega, chega.
07:00Você não é ninguém importante.
07:03Mas seu nome está no caderno da minha filha.
07:06Você acha justo?
07:16Não sei.
07:18De verdade, eu...
07:19De novo que não sabe.
07:27Senhor...
07:27Não se meta!
07:28Bem...
07:37Eu não conhecia muito bem a sua filha.
07:40Eu fui professora dela por pouco tempo.
07:42Era uma substituta.
07:44Você não conheceu bem ela.
07:45Disse que não conheceu bem.
07:47Mas seu nome está aqui no caderno.
07:49O que foi que você fez para minha filha?
07:51Para o seu nome está aqui na lista no caderno dela.
07:53Eu...
08:01Eu sou a mãe dela.
08:06A mãe dela.
08:09E meu nome não está na lista.
08:13Eu sou a mãe da menina.
08:15E eu não estou no caderno.
08:16O seu nome está aqui na lista.
08:22O que foi que você fez para estar nesse caderno?
08:26O seu nome está na lista.
08:29E eu...
08:29Caramba, onde você estava?
08:48Hein?
08:49Não te disse para me ligar antes de vir?
08:52Fiquei te esperando no cruzamento e você não chegava.
08:55Também tive que pagar caro no estacionamento.
08:57Mas não, a diva tem seu tempo.
08:59Tem alguém aí?
09:04Deus, me dê paciência para não te matar.
09:07O que está havendo contigo?
09:11Por acaso eu estou em outra dimensão e não me enxerga?
09:15Sem dizer.
09:16O que?
09:20Fala.
09:26Vamos embora.
09:27Meu Deus, o que está acontecendo com essa mulher?
09:31Parece que está possuída.
09:39Olha, turna.
09:46Primeiro eu tenho que fazer a lição.
09:48Irmã, o que aconteceu?
09:57Nada, a gente conversa depois.
09:58Como assim nada?
10:00A turna chamou alguém de mãe no telefone.
10:02Eu mandei o Sarp para longe para poder te ver.
10:04Lá embaixo parece um inferno.
10:06Duru, você pode ficar com a turna?
10:08Ela tem lição de casa.
10:09Você pode ajudar?
10:11Posso, claro.
10:12Turna?
10:14Turna?
10:15Eu vou lá embaixo e já volto, tudo bem?
10:26Não.
10:27Você aprendeu a dividir tendo só sete anos.
10:39Eu preciso falar com a senhorita Ceyner.
10:41Não consegui falar com ela por telefone.
10:45Eu deixei várias mensagens.
10:47Uma das alunas da escola onde trabalhava desapareceu.
10:49O nome dela é Meleque Akadjai.
10:52É sobre isso que quero conversar.
10:57Licença.
10:58Estamos procurando a Cynep Gunis.
11:00Nós não conseguimos encontrar com ela,
11:01então viemos perguntar se vocês sabem de algo.
11:04Cynep Gunis começou a dar aula aqui,
11:05essa era a sala dela,
11:06mas há pouco tempo ela pediu demissão por outro trabalho.
11:09Você disse Cynep Gunis, isso?
11:11Sim.
11:11A sua irmã estava indo para uma viagem de observação de pássaros?
11:15Isso, foi isso que ela falou.
11:16Meu irmão está no mesmo grupo de investigação que ela.
11:20Eu vi ela ontem na rodoviária.
11:23Estava indo para Istambul.
11:38E aí, vai dar uma explicação para a gente?
11:41Quem ligou para você?
11:45Queremos respostas, filha.
11:47Por que a Cynep disse mamãe?
11:50Quem ligou para a Cynep?
11:50Quem ligou para a Cynep no seu celular?
11:55Por acaso a Cynep não é sua filha, minha irmã?
12:00Por que a Cynep chamaria a filha de outra pessoa de sua?
12:04Eu sei lá, mãe. Pergunta para ela.
12:09O que você está esperando para responder, querida?
12:12Cynep não é sua...
12:13A Cynep é minha filha.
12:13Diga olhando nos meus olhos.
12:21Cynep!
12:22Irmã!
12:24Espera um pouco, Duru.
12:27A menina que se perdeu em Bandirma.
12:30Ela também tinha sete anos, né?
12:32Aquela que era sua aluna.
12:35O que você está dizendo?
12:36Quem se perdeu?
12:37Quando Sarp e eu fomos para Bandirma para ver minha irmã, uma menina caiu no mar e desapareceu.
12:42Essa menina era uma das alunas da minha irmã.
12:44Então, o que isso tem a ver com a turna, querida?
12:48A minha irmã se mudou para cá de Bandirma no mesmo dia que a menina sumiu.
12:51Ai, se fala como se nossa irmã tivesse pego essa menina e...
12:54Cynep?
13:10Vou embora com a turna.
13:15Esqueçam de tudo.
13:17Por favor, esqueçam de tudo isso.
13:19Não se faça de boba!
13:21Me diz exatamente o que você fez para fugir.
13:37Cynep!
13:39Me responde, anda!
13:42Você levou a turna.
13:44Olha, eu vou embora com a turna.
13:45Ah, vai embora, vai embora.
13:47Você sempre está fugindo para não enfrentar as coisas.
13:49Olha aqui, nada vai melhorar se você for embora agora.
13:52Gans, em um segundo.
13:54Ela cometeu um crime muito grave e a gente não pode simplesmente ignorar isso.
14:00Cynep, por favor, me responde.
14:04A turna...
14:04A nossa mãe tem uma reputação.
14:06Poxa, ela tem uma empresa.
14:08A Duru está estudando, eu estou prestes a me casar.
14:11Ai, Cynep.
14:12Se descobrirem isso, você vai para a prisão por muitos anos.
14:16E se as pessoas acharem que a gente era cúmplice dela nesse crime?
14:23Cynep.
14:24Essa menina...
14:37A turna...
14:41Não é minha filha.
14:44Não é minha filha.
15:14Torna...
15:16Ela era minha aluna e eu a sequestrei.
15:38Balinhas.
15:38Mas como assim sequestrou?
15:46Você sabe...
15:48Que sequestrar...
15:50Uma criança é crime?
15:54E é um crime muito grave.
15:58E você fala isso com a tranquilidade de quem adotou uma boneca na rua.
16:02Vou ver como a turna está...
16:04Vou ver como a turna está...
16:05Vou ver como a turna está...
16:09Eu não vou ver como a turna está...
16:10Vou ver como se fosse...
16:11Eu não vou ver como a turna está...
16:12Eu não vou ver como...
16:13Não vou ver...
16:13Alô, Kami?
16:29Sim, diz.
16:31Avisa a Sully para ela chegar cedo.
16:33O amigo do Sr. Ercomend vai vir.
16:35Ele a quer essa noite.
16:37Ah, boas notícias.
16:40E quem é esse convidado valioso?
16:41Como se você soubesse se eu te contasse.
16:44O desequilibrado do Nekmi.
16:45Quem é esse desequilibrado?
16:47Eu tenho que resolver uma coisa aqui.
16:49Só diz para ela chegar cedo.
16:50Tá bem, certo. Tchau.
16:53O que foi que eu disse, hein?
16:56Istambul seria uma grande cidade.
16:58Encontrei um cliente especial para o seu primeiro dia de trabalho.
17:00Aham.
17:01Não me importa.
17:03O que você quer dizer com isso?
17:05Não vou trabalhar hoje à noite. Estou ocupada.
17:09Ocupada com o quê?
17:10Hein?
17:11Que porcaria você está falando?
17:14Mal chegamos e você já está dormindo com qualquer outro homem.
17:18Sem disso.
17:19Para.
17:20Não é nada disso.
17:21Então é o quê?
17:23Hã?
17:23Quem é o homem?
17:24Fala, vagabunda.
17:25Para com isso!
17:27Chega!
17:28É sempre isso.
17:30Você está louco?
17:31Estou louco, sim.
17:32E você só percebeu isso agora?
17:34Hã?
17:35Vamos, anda.
17:36Vamos lá.
17:38Faça o que fizer, vai ter que fazer comigo.
17:41Continua.
17:43Se você ficar longe de mim mesmo, que por três minutos, você verá o que eu vou fazer.
17:46Então, senhorita Sully, para onde eu te levo agora?
17:59Para a boate.
18:00Ah, sim, claro.
18:02Aonde você vai?
18:04Me diz!
18:06Eu queria fazer compra sozinha, uma vez na minha vida.
18:10Ter um momento para mim, longe de tudo.
18:12Mas não, eu não posso.
18:15Só o que eu faço é ficar trabalhando.
18:17Vamos logo para a boate que eu tenho que me preparar para a noite.
18:19Acho que o seu cérebrozinho não está funcionando.
18:22Vou perder a paciência em qualquer momento.
18:25Não vou tolerar mais essa atitude maluca e surtada.
18:43Eu vou ter que pegar meus vestidos.
18:49Não, não é assim, mãe.
19:01Eu vou te empurrando.
19:03Vou te empurrando, vai.
19:05Só vai, só vai.
19:08Deixa lá, então.
19:09Deixa lá.
19:11É minha vez, mãe.
19:15Não, não quero.
19:16Ele também falou.
19:19O nome real da turno é Melek Akijai.
19:27A outra professora nos contou enquanto a gente estava em Bandirma.
19:31A mãe dela e o namorado maltratavam muito dela.
19:34E isso fazia mal para ela.
19:35Ela tinha hematomas por todo o corpo.
19:38Então é claro que a minha irmã não podia deixá-la nessas condições.
19:41Olha isso.
19:42Então quer dizer que ela é a doutora ilegal da filha de outra pessoa.
19:46Tá bom.
19:47Digamos que ela não podia deixar a menina lá.
19:49Por que ela não foi à polícia?
19:51A mãe dela só ia torturar ela ainda mais.
19:54Então a nossa irmã sem neve fez o melhor possível, né?
19:57O que a gente faz agora?
19:58Turna, pode ir lá.
19:59Diga para a sua avó que você chegou.
20:01Tá bom.
20:02A gente vai escondê-la se ajudar ela a cometer esse crime?
20:04Já chega.
20:05Não vamos esconder ninguém.
20:07E não quero falar disso agora, escutaram?
20:09Já tá em casa.
20:17Bem-vinda.
20:21Boa tarde.
20:21Quer que eu bote na sua boca?
20:38Eu adoraria.
20:39Então toma aqui.
20:41Por que você não tem vindo ultimamente?
20:43Eu senti muito a sua falta, meu amor.
20:44Então põe assim na boquinha, assim, assim.
20:51Eu não como isso.
20:54Mas como é isso?
20:56Você não gosta de fruta?
20:57Mas de mim você gosta, né?
21:03Entendi.
21:04Toma aqui, ó.
21:08Anda, dá um sorriso aí.
21:10Vai ficar bem melhor.
21:18Mas que cara de mal amada é essa?
21:20Eu vou fechar a boate pra você.
21:21Vai ser assim a noite toda, é?
21:25Oh, onde é que você vai?
21:35Shhh.
21:36Eu vou.
21:40Ah, deixa ela pra lá, meu amor.
21:43Quer saber o quanto eu tava com saudade de você?
21:46Cada uma que me aparece...
21:47Vem cá que eu te conto.
21:48Shhh.
21:49Shhh.
21:50Shhh.
21:51Shhh.
21:52Shhh.
21:53Shhh.
21:54Shhh.
21:55Shhh.
21:56Shhh.
21:57Shhh.
21:58Shhh.
21:59Shhh.
22:00Shhh.
22:01Shhh.
22:02Shhh.
22:03Shhh.
22:04Shhh.
22:05Shhh.
22:06Shhh.
22:07Shhh.
22:08Shhh.
22:09Shhh.
22:10Shhh.
22:10Shhh.
22:10Por que diabos deixou a mesa?
22:12Como se atreve a fazer isso?
22:14Shhh.
22:15Não conseguia respirar.
22:17Fico sem ar, é?
22:19Tô cansado das suas desculpas.
22:21Vê se não me enlouquece.
22:22Shhh.
22:23Vamos voar logo, vem.
22:24Shhh.
22:25Shhh.
22:26Shhh.
22:27Shhh.
22:28Shhh.
22:29Shhh.
22:30Shhh.
22:31Shhh.
22:32Shhh.
22:33Shhh.
22:34Shhh.
22:35Shhh.
22:36Shhh.
22:37Shhh.
22:38Shhh.
22:39Shhh.
22:40Shhh.
22:41Shhh.
22:42Shhh.
22:43Shhh.
22:44Shhh.
22:45Shhh.
22:46Shhh.
22:47Shhh.
22:48Shhh.
22:49Shhh.
22:50Shhh.
22:51Shhh.
22:52Shhh.
22:53Shhh.
22:54Shhh.
22:55Shhh.
22:56Shhh.
22:57Shhh.
22:58Shhh.
22:59Shhh.
23:00Você tem muita lição?
23:10Tenho.
23:11A professora disse que vai revisar amanhã.
23:25Sei que você se esforçou muito nessa pintura.
23:30Por isso eu colei.
23:33Não importa, eu faço outra.
23:41Não fica triste, tá bom?
23:44Sua avó e suas tias te amam muito.
23:48Mãe, eu não consigo escrever.
23:54Ah, me desculpa.
23:55Você é meu amor.
24:00Escutou?
24:01Não, eu não consigo.
24:13Oh, mãe.
24:43Como você pôde fazer algo assim?
24:52Quando eu a encontrei, ela estava quase morta.
24:56Não consegui deixar ela assim.
25:02Entendo que você queria ajudar.
25:06Queria protegê-la da mãe cruel.
25:09Poderia ir à polícia.
25:13Tentar com um assistente social.
25:18Tentamos.
25:20Não mostraram interesse.
25:22Eles queriam uma evidência.
25:26E então a sequestrou.
25:31Não posso ficar calada diante da lei, Sainé.
25:34Amanhã de manhã, levaremos a turna.
25:45De volta para a mãe.
25:52Não posso fazer isso.
25:54Você vai poder...
26:03E quando pensar com a razão e não com o coração, vai ver que o que fez foi muito errado.
26:10Sei que sua consciência está te torturando.
26:16E...
26:17Você quer protegê-la, e eu compreendo isso.
26:20Mas, Sainé.
26:23O mundo está cheio de crianças desafortunadas como a turna.
26:28Não pode cuidar de todos, por mais que queira.
26:30Você não pode fazer justiça com as próprias mãos, filha.
26:44Talvez viu algo da sua infância na pequena turna.
26:48Talvez se sentiu muito próxima.
26:51Mas...
26:52Você não pode fazer isso.
26:56Olha, me desculpa, mãe.
26:58Não precisa se desculpar.
27:00Não estou tentando dizer que tenho razão.
27:03Sei que eu cometi um crime.
27:05Talvez você pense que eu fui uma boba.
27:07Mas não fiz porque queria assegurar a justiça.
27:10Ou porque me identificava com a turna.
27:14Então, por que fez isso?
27:16Me diz por que fez uma coisa assim.
27:22Eu...
27:22Só decidi ser...
27:25Uma mãe pra essa menina que está lá em cima.
27:31Você está escutando suas próprias palavras, Sainé?
27:35O que fez é roubo de crianças.
27:38Sabe quais as consequências de ter feito tudo isso, filha?
27:41Claro que sei.
27:42Sem dúvida.
27:44Mas enfrentei tudo isso.
27:47Turna é minha filha.
27:48E eu sou mãe dela.
27:49E eu sou a sua mãe.
27:53Tenho que pensar na Gansi e na Duru tanto quanto penso em você.
27:56Você tem razão.
27:57Não deveria ter vindo aqui.
27:58Eu não quero colocar ninguém em problemas por minha culpa.
28:01Por que sempre se sente ofendida?
28:04Pra te proteger, eu...
28:06Mãe, me tira da sua herança.
28:15Apaga meu nome.
28:16Assim, se as coisas ficarem piores, nada vai acontecer com você, porque não seremos família.
28:23Acha que vai ficar tudo bem?
28:34Se eu te apago dos meus registros?
28:37O que acontecerá com nossa família?
28:48A Duru te adora, você não vê?
28:50Desde pequena, ela sempre, sempre te amou.
28:53E ainda te protege.
28:54A Gansi também te ama.
29:00Apesar de que pra ela é difícil mostrar os sentimentos.
29:04Ela é a mais sensível.
29:05E também...
29:17Está grávida.
29:21Sabe que seria muito ingrato...
29:25Abandonar a gente.
29:26Você sempre teve nosso apoio.
29:33Mas isso é demais.
29:41Amanhã vai levar a turma.
29:50Meleque Akijai.
29:52Para sua mãe biológica.
29:56Meleque Akijai.
30:26Querida, me dá um pouquinho de queijo.
30:53Assim não.
30:55Eu quero na boca.
30:56E me dá um pouco de uva também.
31:14Você é bem fogosa, não é, mulher?
31:30Mas você não vai me esfriar aqui, não.
31:32É claro que não.
31:33Anda, levanta.
31:35Vai.
31:35Ô, amigo, não deixa ninguém entrar no quarto.
31:41Porque eu vou estar um pouco ocupado, sabe?
31:43Como você quiser, senhor.
31:44Como assim, quarto?
31:46Que diabo tá dizendo?
31:48Ei, espera.
31:49Fica tranquilo.
31:49Como tranquilo?
31:50Vamos, anda.
31:51O quê?
31:52Anda, você me ouviu.
31:52A gente vai onde?
31:53Faz o que eu mando.
31:54O que que tá pegando?
31:55Eu disse pra levantar.
31:57Anda, levanta.
31:57Anda logo.
31:58Solta, não era isso.
31:59Me solta que eu não vou pra lugar com você.
32:01Tira a mão de mim.
32:01Vai logo.
32:02Ei, eu não quero ir com você.
32:04Quem não quer?
32:05Quem você pensa que é?
32:09Que merda você fez?
32:11Expulse-os imediatamente.
32:13Tá expulsando quem, palhaço?
32:16Toma isso.
32:35E aí, eu não quero ir com você.
33:05E aí, eu não quero ir com você.
33:35Os dois, assinem.
34:01Davios pra cela.
34:20Vocês já têm o nosso depoimento.
34:22E por que irão nos prender?
34:24Vamos, para de falar e anda.
34:25E quando sairemos dessa pocilga?
34:26Com certeza não vai ser essa noite.
34:28Vocês vão sair quando o juiz disser.
34:30Vocês não podem fazer isso.
34:31Olha, a gente não tá atrasada.
34:46Ninguém entrou ainda.
34:51Turma.
34:53Turma.
34:53Você tá bem, meu amor?
34:55Eu tô bem, mãe.
34:59Seu almoço tá na mochila.
35:02Toma esse dinheiro também.
35:04Se tiver vontade de comer alguma coisa a mais.
35:07Tá bom.
35:11Obrigada, mãe.
35:17Oh, mãe.
35:18A Melis tá lá pulando corda.
35:19Eu posso ir lá brincar com ela?
35:21Claro.
35:21Te amo muito, mamãe.
35:46Ah, meu amor.
35:51Também te amo muito, meu bem.
35:54Deixa eu te ver.
35:56Te amo muitíssimo.
36:00Agora vai brincar com as suas amigas.
36:02Vai lá, filha.
36:06Bom dia.
36:07Bom dia.
36:08Bom dia.
36:16Bom dia.
36:44Bom dia.
36:45Bom dia.
36:46Eu já tô saindo.
36:47Mas sem tomar café?
36:49Vou comprar alguma coisa no caminho.
36:50Tá, tá bem.
36:51Até mais tarde.
36:53Ah, Cê, pode trazer minha carteira?
36:54Claro, senhora.
36:56A Turma e a Sinep acordaram?
36:57Ah, já saíram, senhora.
37:06Bom dia.
37:07Bom dia.
37:08Eu vim pro café da manhã, minha sogra querida.
37:10Bom dia.
37:11Oi, meu amor.
37:12Como entrou aqui?
37:16A Duru.
37:16Foi ela quem abriu a porta.
37:18Ah, legal.
37:19Que surpresa boa.
37:21E o seu check-up com a médica ontem?
37:23Tô curioso sobre você e o bebê.
37:26Ah.
37:26Eu tô bem.
37:32Deixa eu fazer um café pra você.
37:37O que aconteceu com a Gansy?
37:39Ela tá com algum problema?
37:40Mãe.
37:46Mãe.
37:47Vem, eu quero te falar algo importante.
37:50Vamos.
38:08Mãe?
38:09O que você fez pra minha filha e pra que ela te ame tanto e tenha colocado seu nome na lista?
38:19Olha, eu não conhecia muito bem a sua filha.
38:22Eu fui professora dela por pouco tempo.
38:24Era uma substituta.
38:25Então, eu não conhecia bem ela.
38:40Não conhecia.
38:46Eu vou te mostrar quem é tonta, professorinha.
38:48Rosca de ontem.
39:01Não tenho nada mais.
39:03Eu não quero comer.
39:04Eu quero fazer uma ligação telefônica.
39:06Não é assim que funciona.
39:07Vai ter que esperar.
39:08Como assim eu vou ter que esperar?
39:12Não tenho direito a fazer nenhum telefonema.
39:14O telefone tá estragado.
39:15Não tô nem aí.
39:15Não tô nem aí.
39:16Prontinho, amor.
39:37Eu fiz o seu café do jeito que você gosta.
39:39Com um pouco açúcar.
39:40Amor, eu já sei que o nosso bebê tem um problema.
39:42Sua mãe me contou.
39:50A gente descobriu ontem.
39:52Mas eu ia te contar hoje.
39:53Eu juro.
39:55Meu amor, esse problema é nosso.
39:56É o nosso bebê.
39:58Temos que lidar com isso juntos.
39:59Eu sou o pai.
40:00Você não tá sozinha nisso.
40:02O Mert tem razão.
40:04Você não tá sozinha.
40:08Mas você tem razão.
40:09É a decisão correta.
40:10Afinal, essa doença vai ser um peso.
40:15Nós não podemos permitir que...
40:17Que esse bebê nasça sabendo disso.
40:19Painel azul.
40:42Carros.
40:43O pinheiro na esquina.
40:45Bolinhas.
40:52Um monte de ônibus.
40:54O que é isso?
40:55É um novo caderno de coisas favoritas?
41:02Olha, esse é meu tesouro.
41:06São minhas coisas favoritas.
41:08Para mim, a mãe.
41:35Querida mamãe.
41:40Eu te amo muito.
41:44Por isso, eu escrevi uma carta pra você.
41:52Eu escrevi com o meu coração pra melhor mãe do mundo.
41:56Eu fiz um marcador de livro pra você.
41:59Usa.
42:11Eu sei que você adora ler.
42:21Mamãe.
42:22Eu amei cada comida que você cozinhou.
42:25A gente se divertiu muito fazendo omelete.
42:30Eu aprendi a receita agora.
42:34Da próxima vez, eu não vou deixar cair a casca.
42:37Era muito legal ver as bolhas de sabão quando a gente tomava banho juntas.
42:59E agora eu já sei lavar meu cabelo sozinha.
43:01Era muito divertido quando a gente fazia a compra juntas.
43:11E agora...
43:14Eu também posso comprar sozinha.
43:18Quando eu precisar comprar alguma coisa por 15 liras...
43:25Eu vou dar 20...
43:27E vão me devolver 5 de troco.
43:32Né?
43:37Eu vou colocar o dinheiro com cuidado no meu bolso.
43:41Eu adorei ir pra escola.
43:43E ficar amiga da Melissa, da Rale e da Lara.
43:45Agora...
43:48Eu posso fazer muitas coisas sozinha.
43:54Eu até...
43:55Eu subi pra uma passagem de ônibus sozinha.
43:58Eu sei atravessar a rua, olhando primeiro pra direita e depois pra esquerda.
44:10Eu posso dormir sozinha à noite.
44:14Eu não vou mais ter pesadelos.
44:16Mas se eu tiver, eu não vou ter medo.
44:20Eu vou ficar bem sozinha.
44:22Quando eu quiser, eu vou cortar meu cabelo como você.
44:29E vou...
44:31Eu vou me vestir como você.
44:37Eu vou me parecer a você.
44:39Eu vou ser forte.
44:40Muito obrigada por ser a minha mãe.
44:46Eu te amo muitíssimo, mamãe.
44:48Eu vou te amar pra sempre.
44:51Você é minha alma.
44:56Você é minha alma, mamãe.
44:59Tu não é com isso.
45:02Tu não é com isso.
45:02Tu não é com isso.
45:03Amém.
45:33Amém.
Recomendado
1:12:18
|
A Seguir
41:02
48:42
1:49:11
1:52:51
53:27
1:08:26
43:37
43:31
46:04
44:52
44:01
45:37
46:41
50:46
43:11
53:14
46:00
46:58
1:05:27
Seja a primeira pessoa a comentar