- há 13 horas
NOVELA MÃE 07/01/2026 - CAPÍTULO 51 COMPLETO (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Turna?
00:01Vovó!
00:03O que você tá fazendo aqui?
00:05É que eu pensei que a mamãe tava aqui
00:06e eu queria que ela me sentisse.
00:10Sule, esse bebê é meu?
00:12Esse bebê é nosso, Cindy. Por que você quer saber?
00:14Eu nunca fiz realmente nada que fosse bom pra alguém, Sule.
00:18Não é verdade.
00:22Mãe, olha o que o Tahir comprou pra mim.
00:24Tô vendo que tá investindo pesado na minha esposa, hein?
00:27O que você quer?
00:28Precisamos conversar.
00:29Porque senão, como é que a gente vai se entender?
00:32Sim, diz.
00:37A Zinef tá incomodada.
00:40Ela fez uma cirurgia muito arriscada.
00:42Dezoito meses depois.
00:44Ah, meu amor, não chora.
00:47Tranquilo, sua irmã já tá aqui.
00:49A mamãe e o papai já vêm.
00:51Tá bom?
00:52Uma das coisas que eu mais me apeguei foi ao meu trabalho.
00:54Vir aqui todos os dias e tá aqui com vocês.
00:57Me perdi entre as fotos. Isso tudo me ajudou bastante.
01:00Hoje eu tô fazendo um trabalho importante aqui no jornal.
01:03Os outros lugares não estão esperando que a senhorita Sule peça trabalho.
01:06Tá bom, Cindy. Já chega.
01:08Eu já trabalhei a noite inteira. Cala a boca.
01:10Meleque aqui de ai.
01:11É culpa minha que você esteja aqui agora.
01:14Me desculpa.
01:15Não tava aqui quando precisou.
01:16Zinef, meu bem, por favor, precisa parar de se castigar.
01:20A turna tá nesse túmulo e eu vou continuar com a minha vida, tá bom?
01:23Eu só não quero te ver angustiada, querida.
01:26Não se preocupa.
01:27Ela tava no cemitério outra vez, mãe?
01:28Mãe, o Ração não tem mais fralda.
01:53Tá.
01:53Mãe, fala.
02:01O Ração tá sem fralda.
02:03E o que eu posso fazer, Meleque? Onde é que você vai?
02:06Eu pensei em ir pra escola.
02:09Faz tempo que eu não vou...
02:09Vocês não me deixam dormir falando tanto assim.
02:13Porque você só reclama o tempo todo, hein, menina?
02:16Não, é que eu achei que...
02:18Não me responde.
02:18Vão entrar e tentar dormir.
02:25Quero que escute bem.
02:27Não quero ouvir nem mais um pio de vocês.
02:31Zule, você também vem dormir.
02:33Pra trabalhar de noite.
02:35Vem.
02:35Mas e o Ração?
02:47O que que tem o Ração?
02:48Você não vai ficar com ele?
02:49Fique em casa e faz ele dormir.
02:54Mas é que eu ia pra escola.
02:56Eu não tô nem aí, eu vou dormir.
02:57Ração, bebezinho.
03:16Você vai sentir muito a minha falta se eu sair e eu também vou sentir muito a sua.
03:22Então é melhor eu não ir pra escola e ficar com você.
03:27Ah, oi.
03:40E aí?
03:41Nossa, muito obrigada pelo convite.
03:44Eu já pedi uma água, tá bom?
03:47Oi.
03:49E aí?
03:50Demorei muito?
03:52Só um pouquinho.
03:54Desculpa.
03:55Vou ter que me acostumar.
03:57Agora que você foi promovida, é uma mulher muito ocupada.
04:00Não fala assim.
04:03Bom, pelo menos já pediu?
04:05Não, achei que comeríamos juntos.
04:08Não tô com muita fome.
04:11Então o que a gente faz aqui?
04:15Vamos comer.
04:16Exatamente.
04:16Mas antes disso, eu tenho um presentinho pela sua promoção.
04:27O quê?
04:27Muito obrigada.
04:29Eu não te daria nada se não tivesse achado um bom presente.
04:33Mas eu não resisti quando vi isso.
04:40Eu o adorei.
04:42É lindo.
04:43Era de um velho jornalista de guerra.
04:45Ele sobreviveu a grandes guerras, igual a você.
04:48E quando eu vi, pensei assim.
04:51Minha esposa merece essa câmera.
04:55Obrigada.
05:03O que que foi, hein?
05:04Tiveram momentos que eu pensei que você não acordaria.
05:10E não estaria aqui comigo.
05:12Eu ainda não acredito.
05:13É por isso que eu gosto de ficar olhando você sem pressa.
05:20O problema não era sair do coma.
05:24E sim ficar de pé.
05:26Depois da turna.
05:29Me manter viva.
05:30Muito obrigada por não me deixar sozinha.
05:43Ah, por favor, atende.
05:44Não é importante.
05:45Atende.
05:46Tá bom.
05:49Alô?
05:51Eu tô almoçando.
05:52Que horas, então?
05:54Tá bom, tá bom.
05:56Vou preparar.
05:57Me diz uma coisa.
05:58Quantas pessoas eu vou ver?
05:59Tá bom, até mais.
06:04Hoje vai gente nova.
06:06Tenho que entrevistar eles pra contratar.
06:08Então a gente tem que ir agora?
06:09Não, não.
06:09Não tenho nada urgente agora.
06:11Você sabe disso.
06:15Eu vou perguntar de novo.
06:17Ainda tá bravo comigo, não tá?
06:19Por ter se demitido da polícia.
06:21Então eu vou responder pela última vez.
06:24Graças ao meu novo emprego,
06:26posso ter um almoço tranquilo
06:27com a minha linda esposa.
06:29E tem que mais, eu vou ter que esperar.
06:56Esse é o único livro que você publicou?
07:05Como sabia?
07:07É porque eu vi a sua foto na contracapa.
07:10E você é ainda mais bonito do que na foto.
07:13Fico lisonjeado.
07:14E como eu posso dizer?
07:15Eu tenho uma certa queda por escritores.
07:20Tá falando sério?
07:22Uhum.
07:22É sério.
07:27Parabéns, meu amor.
07:29Eu espero que seja um sucesso de vendas.
07:31Obrigado, amor.
07:32Você quer almoçar comigo?
07:33Vamos.
07:34Mas eu não tenho muito tempo.
07:36Depois eu vou no cabeleireiro.
07:37Eu tenho que me preparar pro coquetel.
07:39Ah, bom.
07:40Eu tenho que ser a mulher mais bonita
07:41porque eu sou a namorada do autor.
07:43Pera, pera.
07:44Eu vou lá dentro comprar um livro
07:45pra você autografar ele pra mim.
07:47Eu vou te dar de presente.
07:48Você não precisa comprar.
07:49Não.
07:49Eu quero comprar.
07:50Vem.
07:50Cada venda conta.
07:52Vai estar no topo das listas.
07:55Tá entediado, né?
08:02Eu também.
08:06Vamos brincar um pouco,
08:08mas tem que ser em silêncio.
08:10A mamãe e o papai estão dormindo lá dentro,
08:12então a gente tem que ficar bem quietinho.
08:15O que a gente pode fazer?
08:17Do que a gente brinca?
08:18Já sei.
08:21A sua irmã encontrou uma brincadeira.
08:24Espera.
08:46Ah.
08:48Ah.
09:15Ah.
09:16Olha o que a sua irmã vai fazer agora
09:40Eu tenho uma surpresa
09:43Mas Raja
09:45Olha, se você continuar perguntando qual é a surpresa
09:49Você vai estragar a surpresa, sabia?
09:52Não
09:52Não
09:54Eu não posso falar qual é a surpresa
09:56Olha o que eu tô fazendo pra você
09:59Espere um pouco
10:02Olha, tá quase pronto
10:06Então...
10:10Não insiste
10:12Não, irmãozinho, não insiste
10:14Paciência
10:19Só um pouquinho, Hassan
10:21Seu presente tá indo
10:22Tá quase pronto
10:35O que a sua irmã tá fazendo?
10:38Seu brinquedo favorito
10:39Agora você quer ver a surpresa que eu tenho pra você?
10:46Olha o que a sua irmã fez
10:48Tcharam
10:49Olha, é um coelho
10:51Olha
10:53Sabe como ele se chama?
10:56Orelhudo
10:57É o nosso novo amigo
10:59Eu vou te apresentar, tá?
11:01Muito prazer
11:02Eu sei pular
11:05Pula
11:05Pula
11:06Pula
11:07Pula
11:08Pula
11:08Não disse pra não fazer barulho
11:23O que é que tem na mão?
11:31Mostra
11:31Nada
11:34Se não parar de fazer barulho
11:38Vou te ensinar a ficar bem quieta
11:41Entendeu?
11:54A gente salvou o orelhudo
11:56Gostou do banho, senhora?
12:12Obrigada
12:13Muito bom
12:14Eu não consigo tomar mais
12:15Eu não consigo fazer mais nada
12:18Eu sou uma inútil
12:20Queria que Deus tirasse a minha vida
12:23Para, não fala assim
12:24Não fala assim
12:25Não fala assim
12:26O que eu posso fazer?
12:29Nessa idade, desse jeito
12:31Eu acabo pensando isso
12:33Não pensa nisso
12:35Não pensa, senhora
12:36Agora vem
12:38Vou te levar pro quarto
12:40Vou te vestir e levar pra cama
12:42Vamos
12:42Levanta com cuidado
12:43Isso, isso, isso
12:45Muito bom
12:45Vamos, com calma
12:47Espera
12:48Te peguei
12:49Isso
12:51Muito bom
12:53E pronto
12:58Devagar, assim
13:01Com cuidado
13:01Espera
13:03Senta um pouco
13:04Tá bom
13:06Agora vou te vestir
13:08E trazer uma sopa quente
13:09Espera um pouco
13:10É Deus que está me provando com você
13:28Sabe o que dizem?
13:33Que quando você está perto da morte
13:36Você precisa da pessoa que mais magoou
13:40E você depende dessa pessoa
13:43Dizem que você perdoa ela
13:49E que você reza e implora pra essa pessoa te perdoar um dia
13:54É verdade
13:59Não pense nessas coisas, senhora
14:05Está se sentindo melhor?
14:09Você tem que ficar bem
14:11Você tem que ficar bem
14:13Vamos por isso
14:17Pula, pula
14:18Você está com fome, né?
14:21Agora eu vou no mercado e...
14:23E vou buscar comida pra gente, tá bom?
14:30Eu sei, eu não quero te deixar, mas eu não posso te levar
14:32Tá bom, não chora
14:36Tá bom, não chora
14:37Olha, eu vou dar um jeito
14:39Deixa eu pensar
14:40Tá bom, eu não vou sair sem você
14:43Calma
14:43Shhh
14:45Shhh
14:46Raslan, eu já sei o que a gente vai fazer
14:54Eu achei um carrinho pra você, tá?
14:56A gente vai junto
14:57Vamos pegar comida, tá bom?
15:00Coloca isso
15:00E a gente vai pro mercado
15:02Raslan
15:10Onde a gente vai agora, irmãozinho?
15:14Vamos pro mercado
15:15Vamos
15:19Isso
15:19Bom dia, senhora GNU
15:32Bom dia, senhora GNU
15:48Ah, senhora Arifer, bem-vindo
15:50Muito obrigado
15:51Os remédios da senhora Seinet
15:53Ah, obrigada
15:54Desculpa o incômodo
15:56De jeito nenhum
15:57Não é nenhum incômodo
15:58Pensava em tomar um café com você, mas...
16:01Tô vendo que você vai sair
16:02Ah, vamos ter que deixar pra depois
16:04Eu vou ver a Seinet
16:06Para dar os parabéns pela promoção
16:09Ah, é sério?
16:10Começou hoje?
16:10Isso, isso mesmo
16:11Que bom
16:12Então a gente combina melhor de tomar um café depois, tá?
16:15Mande um abraço pra Seinet
16:16Tá bom
16:16Vamos lá
16:17Obrigada
16:18Obrigada
16:48Bom dia, senhora
17:11Você pode me dar um leite?
17:18Eu até posso te dar um leite
17:21Mas como é que você vai pagar?
17:26Você não tava antes, senhor
17:27Pra vocês, chega, filha
17:28É impossível
17:29Vocês têm muitas dívidas
17:31Seu pai precisa pagar a conta primeiro
17:34Até pagar sem leite pra você
17:36Nem água
17:36Vai, menina, anda, anda
17:42Oi, bem-vinda
18:04Obrigada
18:05Ai, parabéns
18:09Muito obrigada
18:09Sua sala é muito linda
18:11Você aceita um chá?
18:14Não, não se incomoda
18:15Eu só vim dar um oi mesmo
18:17Não incomoda
18:18Você me traz dois chás?
18:22É a Cinep
18:23Como está o Sinan?
18:31Tudo bem?
18:32Tudo
18:32Ele tá ocupado esses dias
18:34Fazia muito tempo
18:41Que eu não te via bem assim
18:42Você está feliz?
18:53Eu tô muito feliz
18:54Eu acho
18:57Bom, eu tenho um marido
18:59Que me ouve e me atende
19:01E um trabalho de fotografia
19:03É, acho que eu tô feliz
19:07E você?
19:12Oi, desculpa
19:12Desculpa incomodar
19:13Com licença
19:13Aqui estão as fotos
19:15Que eu tirei
19:15Pro projeto Ruas de Istambul
19:17Eu soube que você queria ver
19:18Tá bom
19:18Eu vou ver depois, tá?
19:20Parecem boas, hein?
19:21Tá bom, obrigado
19:21Senhora Cinep
19:25O senhor Mehmet
19:26Precisa de você uns minutos
19:27Tá bom, eu tô indo
19:29Eu já volto
19:31Tá bom, vai
19:33Volto a machar enquanto isso
19:34Obrigada
19:35Muito gentil
19:51Tornal?
20:14Tornal?
20:16Tornal?
20:46Meleque.
20:49Senhor Aicel.
20:50Querida, o que você está fazendo aqui?
20:53E por que você trouxe o seu irmão também?
20:59A gente não está fazendo nada.
21:02Por que você está sentada na frente do mercado, querida?
21:09Oi, meu amor.
21:11Você está chorando.
21:13Me diz o que aconteceu, querida.
21:17Tá.
21:18Fala, meu amor.
21:22Eu...
21:22Eu queria comprar a Lady...
21:26Por razão.
21:28E então?
21:29Eu não tenho dinheiro.
21:31E o dono do mercado disse que a gente não pode enfiar mais.
21:35Foi o que ele disse, é?
21:38Insensível.
21:40Vem comigo.
21:42Vem, filha.
21:43Vem.
21:43Eu levo o bebê.
21:44Vem, vamos.
21:47Vamos.
21:50Isso.
21:51Vamos.
21:53Isso, me ajuda aqui, vai.
21:56Vamos, meu amor, cuidado.
21:59Ei, senhor, qual é o seu problema com a menina?
22:01Vem, querida.
22:03Por que não dá para a menina o que ela precisa?
22:05E o que te importa?
22:07Você é a dona do mercado?
22:08Você não tem consciência?
22:09Ela quer dar comida para o irmão.
22:11Então tem que pagar.
22:13Não é de graça.
22:15Pois então coloque na minha conta.
22:18Senhora, sua conta também não parece muito boa.
22:21Eu não te pago no começo de cada mês?
22:24Pago.
22:25Então, o que te importa o que eu levo?
22:30Querida, me diz, o que você quer?
22:32Fala.
22:32Leite.
22:36Bom, você ouviu, né?
22:38Pega isso aqui também.
22:55Para você.
22:56Você não pode levar suas coisas para o seu irmão, né?
22:58Pega isso aqui para você.
23:00Não, eu não quero.
23:01Muito obrigada, senhora.
23:02E você ainda me agradece.
23:05Você é um amor, querida.
23:08Não precisa agradecer nada, tá bom?
23:11Os vizinhos se ajudam na necessidade, não é mesmo?
23:16Ah, olha.
23:17Pelo menos pega isso.
23:20Eu não vou comer nada.
23:22Mas eu poderia comprar uma fralda para o meu irmão?
23:33Mas é claro que sim, minha querida.
23:35Por que não?
23:42Aqui está.
23:45Parabéns, salvou o dia da menina.
23:49E amanhã...
23:50O que vai fazer sem a gente, hein?
23:54Por que você fala tanta besteira, hein?
23:57Hã?
23:57O que você tem na cabeça?
23:59Me dá a sacola.
24:03Não dá bola para ele, não.
24:05Viu, minha querida?
24:06Pega.
24:06Vamos embora daqui.
24:07Vamos.
24:08Vamos.
24:09Tchau.
24:11Espera.
24:11Eu vou te ajudar.
24:13Obrigada.
24:14Não tem problema, querida.
24:15Vamos lá, vamos?
24:16Vamos juntas.
24:17Vamos juntas.
24:18Isso.
24:20Muito bem.
24:21Obrigada.
24:26Opa!
24:33Agora sim.
24:34Turna, é você?
24:45Está viva?
24:50Melhor esconder da Cynep.
24:54E se não for ela?
24:55Ela?
24:55Ah, eu demorei muito.
25:07Ah, não, não.
25:08Eu já estava de saída mesmo.
25:09Aonde?
25:10Acabou de chegar.
25:11Ah, é que a senhora Cynep está em casa sozinha.
25:16Mas olha, você nem tomou seu chá, Bruno.
25:18Está bem, volta outro dia.
25:19Está bem.
25:21Parabéns.
25:22Obrigada.
25:28Claro.
25:29Sim, a entrevista é com o ministro.
25:30A gente está cuidando disso.
25:31Pode deixar.
25:35Ah, tá bom.
25:36Obrigado.
25:38Bom dia.
25:39Eu queria te perguntar uma coisa.
25:40Há quanto tempo você tirou essa foto?
25:42Faz tempo?
25:44É nova.
25:44Duas semanas atrás.
25:46E onde você tirou?
25:47Você lembra?
25:48Perto de Saribair, eu acho.
25:51É, com certeza.
25:51É isso.
25:54Saribair.
25:57Obrigada.
25:58De nada.
25:58Senhora Gunu, bem-vinda.
26:13Ei, Cynep, está ocupada?
26:17Não muito.
26:18Entra.
26:19Eu cumprimentei a senhora Gunu, mas ela não me ouviu.
26:21Acho que estava preocupada com alguma coisa.
26:23É, ela saiu com pressa.
26:24Ela estava preocupada com a senhora Cynep.
26:26Para você.
26:30Autografado pelo autor.
26:36Muito obrigada, Ali.
26:38Que seja o primeiro de muitos.
26:41Deve ser incrível ver o seu nome num livro como esse.
26:45É mesmo.
26:46Mas seu nome também está no livro.
26:49É verdade.
26:52É...
26:52Você não viu a dedicatória?
26:56Estou muito feliz por ter conhecido você.
27:01Feliz por ter entrado na minha vida.
27:03Você não me deu só esse livro, mas muito mais.
27:06Graças a mim, você escreveu esse livro e ainda conheceu a Duru, é claro.
27:10Tá gostoso, né, Razão?
27:34A mamãe e o papai teriam comprado, mas eu acho que esqueceram de ir ao mercado.
27:39Trabalharam a noite toda.
27:48Deixa eu ver, irmão, se é como você diz.
27:54Nossa, é gostoso mesmo, Razão.
27:56É uma delícia.
27:57Agora, a gente vai pra casa, tá bom?
28:01A gente já passeou um pouco.
28:04E a gente já deixou o papai e a mamãe dormirem, né?
28:06Tá.
28:06Olha só o que eu achei ali.
28:30Eu trouxe bolachas.
28:31Obrigada, mãe.
28:36Obrigada.
28:37Bom apetite.
28:39Deu tudo certo?
28:43Você gostou do que eu fiz, mãe?
28:45Ah, gostei muito.
28:47Essa é a nossa nova casa.
28:49Quer que eu te mostre?
28:52Aqui é onde a gente vai deixar as bicicletas depois de passear.
28:55Essa é a sala de estar.
28:58Essa é a cozinha.
29:00E...
29:01E aqui é onde a gente dorme.
29:04Tá bom.
29:05E aqui é onde comemos as bolachas?
29:08Esse é o banheiro, mãe.
29:22Você vai tomar tudo?
29:24Mas como você é guloso?
29:27Agora você se chama guloso.
29:29Então...
29:47Abertura
30:17Aonde a sua irmã te levou?
30:37A gente foi passear
30:47Senhor, por favor, você viu essa menina por aqui?
31:12Não, eu não vi
31:12Reconhece?
31:13Eu não vi
31:14Reconhece?
31:44Você está com frio?
31:46Está bom, bebê
31:48Ô, senhor
31:58Há um conselho de bairro por acaso aqui?
32:03Precisa saber de algo particular?
32:05Não, quero encontrar uma pessoa
32:07Desce essa rua, vire à esquerda e chegue ao Chafariz no final da rua
32:11Pergunta-lhe de novo
32:12Obrigada, obrigada
32:13Mas olha só
32:31É a bela adormecida
32:32Por que se incomodou?
32:34Se forçasse mais um pouco, ia dormindo até amanhã de manhã
32:36Sendiz, quanto é que eu tenho que te pagar pra você me dizer bom dia quando eu me levantar?
32:40Diz o seu preço
32:41Para de besteira
32:42Ai, dói até meu pescoço
32:46Olha só
32:48Não quer escapar do trabalho hoje, né?
32:53Não quero ouvir que não vai trabalhar por causa de dor de cabeça
32:56E por que você não trabalha também, Sendiz? Por que que só eu trago dinheiro?
32:59Não deveria ter tido dois filhos
33:01Não deveria querer esta casa
33:04Teríamos vivido com o pouco que tínhamos
33:06Já que as crianças nasceram
33:08Já que queria uma casa com dois quartos
33:10Tem que trabalhar que nem um cachorro pra nos sustentar
33:12Desculpa
33:13Olha pra ela
33:18Onde aqui estão as crianças?
33:20Não faço ideia
33:20Pronto, a gente já tá em casa, bebê
33:28Vamos pro quarto agora
33:31Opa
33:35Eu vou colocar isso aqui pra você não cair
33:38Onde vocês estavam?
33:42Onde foram?
33:43Mas o que é que você foi fazer?
33:55Hein?
33:56Tá comprando isso na minha conta do mercado, é?
33:58Tá comprando com meu dinheiro?
34:00Vou bater em você, pirralha
34:01Calma, para com isso
34:02Fui eu que disse pra ela comprar, tá?
34:04Vão se ferrar
34:05Você e sua mãe estão brincando com a minha paciência
34:07E nem vale a pena ir pra prisão por vocês
34:09Fica na miúda e se comportem
34:12Suas inúteis
34:16Você disse que o sobrevivente é o que você foi fazer?
34:46O seu nome era Akjai?
34:47Sim, Suli Akjai e Melek Akjai
34:49Não
34:55Não me diga, me disseram que estavam aqui, mas...
34:59Senhora, você está falando de Saribahi
35:01O lugar que chamamos de Saribahi tem 12 bairros e 12 unidades
35:06Teria que saber qual elas estão
35:08É verdade, eu não sei
35:11Suponhamos que estejam aqui
35:13Se elas vão atualizar um local de residência, também não vamos achá-las
35:16Entendi
35:17Não quero tomar mais do seu tempo, mas se você pudesse ver a foto, talvez se lembre de ter visto ela
35:24Você conhece ou já viu?
35:28Bom, se eu vi, não lembro
35:30Tá bom, senhor
35:35Tenha um bom dia
35:37Você também
35:38Turna
35:53Minha querida pequena
35:56Você está viva, eu sei
35:58Eu sinto, você está viva
36:02Mas onde você está?
36:10Quem nos disse que você tinha morrido?
36:16Alguma notícia da turma?
36:17Sim
36:21Mas infelizmente
36:25São mal notícias
36:29O que você sabe?
36:36A turna
36:38Teve um acidente de trânsito
36:42E faleceu
36:44O que?
36:47O que?
36:48Ai meu Deus
36:50Não pode ser
36:51Minha turna
36:53Minha menina
37:07Turna
37:09Minha menina
37:11Turna
37:13Foi há dois meses
37:29Aconteceu
37:32Quando ela estava indo para a escola
37:35Quando estava atravessando a rua
37:39Um carro passou e fugiu
37:43Onde ela foi enterrada?
37:50Eu não sei
37:52Mas vou descobrir onde está o túmulo
37:55Talvez a Cinep queira ir visitar
37:59Como a gente vai falar isso para a Cinep?
38:04Eu vou dizer a ela
38:05Vamos esperar um pouco
38:08Ela acabou de sair do clome
38:09Acho que temos que contar
38:12Para ela agora
38:15Eu também vou
38:33Olha só
38:48Eu consigo andar sozinha
38:49Calma Cinep
38:53Meu bem
38:53O médico não disse para não tentar sozinha?
38:56Mas eu consigo andar
38:58Eu não posso esperar que me ajudem sempre
39:01Cuidado
39:02Cinep
39:05Tenho que contar uma coisa
39:08O que foi?
39:11É
39:12Por que não se senta?
39:15Aconteceu alguma coisa ruim?
39:17O que foi?
39:17Senta
39:18Senta
39:19Senta
39:19Me diz o que aconteceu
39:24É com a turna?
39:31A turna?
39:32Aconteceu alguma coisa com ela?
39:34Querida
39:35Aconteceu alguma coisa com ela?
39:38Querida
39:39Nós não temos
39:39Nós não temos
39:40Mãe
39:41Não
39:42O que é dizer com essa?
39:44Carid
40:05Carid
40:05Cuidado
40:10Vamos ver se você gosta desse.
40:27Eu sei que não é o primeiro presente de hoje, mas ainda conta, né?
40:31Se não considerarmos uma câmera fotográfica em um livro, podemos dizer que é o primeiro.
40:36Tá vendo, mãe? Não tem como deixá-la feliz.
40:38Não diz isso, Gansi. Vocês têm um lugar especial.
40:41Tá. Primeiro abre o presente e depois você decide o nosso lugar, beleza?
40:45Eu vou abrir, então.
40:51Nossa, que lindo!
40:53É pra você usar na festa hoje à noite. Você gostou?
40:57Eu amei. É lindo.
40:59Minha querida.
41:00Adorei.
41:01Vai ficar lindo em você.
41:02Fui eu que escolhi.
41:03Ah, que oportunista.
41:05Mas se você não tivesse gostado, ia falar que eu escolhi.
41:08Espertinha.
41:09Tá bom.
41:10Claro.
41:12Fique aqui se você quiser, Senep. Você pode ir com a Gansi.
41:15Não, eu vou pra casa. Eu tenho que me encontrar com o Sinan.
41:18Mas, Gansi, vem comigo também.
41:21Eu não vou não, irmã. Eu preciso de um tempo pra me preparar, então depois eu vou direto.
41:25Ah, tá bom então. Até mais tarde.
41:27Mãe, obrigada de novo.
41:28Já quero ver você nele. Tchau, minha querida.
41:30Que fique incrível em você. Você me agradece depois, tá?
41:33Tá bom.
41:33Ah, Senep, você veio de carro ou você quer que chame um táxi?
41:36Não, mãe. Eu vim de carro. Eu vou embora que eu não quero me atrasar. Tchau.
41:39Até mais, querida.
41:47Você tá vendo, Gansi?
41:49A Senep tá muito bem.
41:52Ah, Cê, pode me trazer um café, por favor?
41:56Ai, mãe.
41:57Realmente você não entende nada mesmo, né?
42:00O que é que eu não entendo?
42:01Não importa se a Senep parece estar bem, ela vai continuar carregando essa dor por causa da turna por dentro.
42:08Isso tudo não acabou só porque você inventou a morte da menina e fez um túmulo pra ela, entendeu?
42:14Tá bom, Gansi, por favor. Não começa, tá? Por favor.
42:17Ué, o que foi? Eu tô errada por um acaso?
42:19É claro que sim.
42:21Se sua irmã soubesse que a turna ainda tá viva, ela estaria procurando por ela.
42:25Ela ficou em coma por meses pela menina.
42:29Pelo jeito, você ainda não se arrependeu do que fez, né?
42:31Não me arrependo mesmo.
42:34Tô feliz por ter contado essa mentira e por ter feito o túmulo.
42:37Olha, agora pelo menos ela tem uma vida normal.
42:40A gente pode ligar pra ela e visitá-la de vez em quando.
42:43O que há de errado com isso?
42:45E também, se não tivesse contado essa mentira, esse túmulo seria da Senep.
42:50Deus me livre disso.
42:55E você não tem medo dela descobrir o que você fez, não, mãe?
42:59Ela não queria te perdoar.
43:01Escuta, só eu e você sabemos dessa mentira.
43:05Eu não vou contar.
43:06E se você não contar, ela nunca vai saber.
Seja a primeira pessoa a comentar