- há 1 dia
NOVELA MÃE 09/12/2025 - CAPÍTULO 32 COMPLETO (NOVELA TURCA)
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 32, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 32, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 32
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 32, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 32, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 32
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sem dias, por favor, não me deixa. Eu te imploro, não me deixa.
00:04Não quero estar mais com você. Só quero que saia da minha vida de uma vez por todas, sua maldita!
00:09Como médico, eu não recomendo fazer esse exame no ventre da mãe.
00:12Só em situações de muita necessidade mesmo.
00:15Doutor, existe algum risco pro bebê?
00:17Uma probabilidade de 1 em 300 poderia terminar em aborto.
00:21O nome da menor é Melek Ekjai.
00:23E o nome da sequestradora é Ceynep Gunis.
00:26Pensamos que com a ajuda das fotos que distribuímos, Ceynep Gunis pode ser presa logo, senhoras e senhores.
00:32Doutor, como tá minha filha?
00:34A sua filha tá bem. Mas quando chegaram, era... era tarde demais pro bebê.
00:39Infelizmente, ela perdeu o bebê.
00:41Eu ainda não sei o que a minha filha vai decidir sobre você.
00:45Mas tenha certeza que enquanto eu viver, não quero ver sua cara nunca mais na minha frente.
00:50Eu e você vamos pra nossa nova casa.
00:52Que legal! Ai, que legal!
00:54Ceynep.
00:56Mãe? Me desculpa, mãe.
00:58Me arrependo de não ter te apoiado.
01:00Oh, mãe.
01:02Você fez certo em decidir cuidar da turna, filha.
01:05E eu tô tão orgulhosa de você.
01:07Pedido de cancelamento de adoção.
01:09Eu peço desculpa a vocês duas.
01:12Vou rasgar esse papel.
01:13Eu liguei e ele já tava com outra.
01:16Eu escutei a voz dela.
01:18O 100 dias não trazia nada de bom na sua vida.
01:23Você até que é um cara legal, né, jornalista?
01:26Mas na minha vida nunca apareceu alguém igual a você.
01:28Senhor, bom dia.
01:44Delegado?
02:01Ah, delegado.
02:08Senhor, tá tudo bem?
02:09Quer que eu te traga uma xícara de café, senhor?
02:16Fizeram algum progresso?
02:17Sabem algo da mulher?
02:19Não, senhor.
02:20Ninguém apareceu em nenhum dos pontos ontem.
02:23Então eles foram dormir em outro lugar.
02:26Senhor, pode ser que eles tenham ficado na casa de um amigo.
02:28Que amigo, Mehmet?
02:30Uma ficou presa por 24 anos e acabou de sair.
02:33A outra não vem pra Istambul há sete anos.
02:35Que amigo teriam?
02:35Verifique os hotéis.
02:40Procure os registros da noite com os nomes de Cynep Gunis e Gonul Aslan em todos os hotéis.
02:45Sim, senhor.
02:48Mehmet, diga ao Mehmet pra eu trazer uma xícara de café.
02:51Imediatamente, senhor.
02:59Ah, espera, eu corto pra você, tá?
03:01Ah, espera.
03:05Mãe, a minha cabeça tá coçando.
03:09Posso tirar só um pouquinho?
03:12Não tenho mais ninguém.
03:14Tá bom, pode me dar aqui.
03:25Aqui está.
03:26Ah, muito obrigada.
03:28Ah, menina.
03:29Ela é igual a você.
03:31É sua filha?
03:32Uhum.
03:32Vocês se parecem muito.
03:37Aproveitem o café.
03:38Obrigada.
03:41Ela disse que a gente é parecida?
03:43É a primeira vez que dizem que a gente se parece.
03:50Podem ser os olhos?
03:51Iguais aos meus.
03:53Nosso nariz.
03:54Nossas mãos.
03:55Nossas mãos.
03:56Pode trazer um copo d'água, por favor?
04:06Nossa, você se resfriou mesmo.
04:08Tudo bem, senhora pateta?
04:10Estou bem.
04:13Obrigada.
04:14Estou com a garganta irritada.
04:18Eu vou comprar um remédio.
04:19Não, não precisa se preocupar.
04:21Isso já vai passar.
04:22Hum, mas de jeito nenhum vou deixar você assim.
04:24Termina o seu café da manhã, tá bom?
04:26Então tá, eu já volto.
04:34Querida, você quer que eu coloque mel no pão pra você?
04:36Quero, por favor.
04:37Está bem.
04:47Aqui está, minha pequena.
04:52O que foi?
04:54Senhora pateta.
04:56É?
04:56Meu dente caiu.
04:58Espera, coloca aqui.
05:00Que bonito.
05:01Meu dente caiu.
05:02Eu não acredito.
05:04Ai!
05:05O seu dente é como uma linda pérola.
05:08Você sabe o que vamos fazer com ele, turna?
05:11Nós vamos pegar um pouco de pão,
05:13vamos colocar o seu dente dentro,
05:15jogar no telhado,
05:16e vamos dizer,
05:17corvo, corvo, corvo, corvo, corvo, leve o dente de osso e traga-me o dente de ferro.
05:23Senhora pateta, a gente não pode jogar no telhado, porque eu vou dar o dente pra minha mãe.
05:27A gente vai pôr no travesseiro e a fada do dente vai me deixar um presente.
05:31Eu tinha me esquecido da fada do dente.
05:34Você está certa.
05:36Agora, você mostra quando sua mãe voltar.
05:41Eu posso ligar pra mamãe?
05:43Não, não precisa ligar pra ela.
05:45Já já está de volta.
05:46Vamos fazer uma surpresa pra ela?
05:48Tá bom.
06:02Meus parabéns, chefe.
06:04Obrigado, amigo.
06:05Não tem nada de suspeito no estacionamento, certo?
06:08Claro que não.
06:09Elias, já fez a captura?
06:10Nós procuramos ela algumas vezes no hospital.
06:12Não se preocupe, nós vamos nos encarregar dela.
06:14Bom, então me escuta.
06:16Eu quero aquela vadia da Sully cara a cara comigo hoje.
06:18Não se preocupe, chefe.
06:26Sem disso.
06:46Obrigada.
06:54Por que você fez a denúncia contra a Cynep?
06:57Você não tinha decidido deixar a Melec com ela?
07:00Não acha melhor que a sua filha fique com ela em vez de ficar num orfanato?
07:04Não.
07:06Por quê?
07:06Porque eu odeio ela mais do que tudo.
07:12Não acha que está sendo um pouco egoísta, Sully?
07:15Eu digo, você não acha melhor retirar a denúncia pelo bem da Melec?
07:22Não acho.
07:24Eu espero que essa mulher morra.
07:26Não suporto ver ela perto da Melec.
07:33Você se preocupa?
07:34Além de jornalista, você é advogado?
07:36Você sabe tudo o que eu passei para ter a minha filha?
07:39Fui eu que pari.
07:40Eu que sou a mãe.
07:41Eu que levei ela nove meses dentro da minha barriga.
07:44Se você não entende, eu não estou nem aí.
07:46Não precisa ficar brava.
07:47É só uma conversa.
07:48Como não quer que eu fique brava?
07:49Quando a polícia pegar aquela mulher, eu vou apresentar queixa contra você, porque você também é cúmplice.
07:54Você é o filho da mãe.
07:55E pensar que eu cheguei a confiar em você.
07:59Vão para o inferno.
08:01E vocês apodreçam no inferno.
08:16Chefe.
08:18Escuta, ontem à noite, um hotel na cidade de Cília hospedou alguém chamado Godu Aslan.
08:23Ligue para a equipe e os avise.
08:25Vou coordenar a operação da delegacia.
08:27Pode deixar, senhor.
08:47O que foi?
08:48O que é isso?
08:49Me solta.
08:49Entra logo, vadia.
08:51Entre, calhe a boca.
08:52Quem são vocês?
08:58Oi, seja bem-vinda.
09:00Bom dia.
09:01Eu preciso de um remédio para resfriado.
09:03Teve dor ou febre?
09:05Não, apenas um pouco de tosse.
09:06Escuta, tenho uma filha de sete anos, tem alguma vitamina para aumentar a imunidade dela?
09:17Claro.
09:17Professora sequestra a aluna.
09:40Seus remédios.
09:49Seus remédios.
09:49Trinta mil.
10:00Trinta mil.
10:08Aqui.
10:09Obrigada.
10:09Bom dia.
10:10Bom dia.
10:10Tira a mão de mim.
10:23Está me levando para onde?
10:24Vamos.
10:25Me solta.
10:27O que você está fazendo?
10:28Me solta.
10:30Eu já falei para me soltar.
10:32Olha só.
10:34Seja bem-vinda, Sully.
10:35Eu esperei tanto por esse momento.
10:40Eu tenho uma conta pendente com você, lembra?
10:42Então, eu acredito que a gente vai demorar um pouquinho aqui, né?
10:46Eu espero que não tenha problemas e que esteja com o tempo.
10:49Porque você não vai sair sem pagar.
10:54Do que você está falando?
10:56Vai se ferrar.
11:00E eu soube que o Sandy também te abandonou.
11:03Então quem é que vai te salvar agora, hein, meu bem?
11:06Quem é que vai notar a sua ausência?
11:09Querendo ou não, você é minha.
11:24A mamãe está ligando.
11:26Alô, mãe?
11:28Aconteceu uma coisa importante.
11:30Torna, pode me contar mais tarde?
11:32Pode passar para a senhora Gonu, por favor?
11:34Ah, mas mãe...
11:35Por favor, meu amor, eu preciso.
11:38Tá bom.
11:38Aqui, senhora Pateta.
11:40Alô, Ceynep?
11:42Nossas fotos estão no jornal.
11:44Me chamaram de ladra de crianças e tem uma foto da turna também.
11:47O que você disse?
11:49Alguma coisa ruim aconteceu aí.
11:50Se alguém encontrar vocês e perguntar alguma coisa,
11:53precisam ir embora agora.
11:54Eu alcanço vocês.
11:55Não, calma, não.
11:56Estamos na sala.
11:57Não se preocupe.
11:58Aonde você está?
11:59Eu já estou a caminho do hotel.
12:03Eu chego aí em cinco minutos.
12:04Senhora Pateta.
12:05Você está vindo para o hotel?
12:06Eu quero contar que meu dente caiu.
12:08Precisam ficar prontas.
12:09A gente tem que se esconder até a hora da partida.
12:12Tá bom, tá bom.
12:13Nós já estamos prontas.
12:14Não se preocupe, estaremos te esperando.
12:16Ah, espera.
12:17A turna quer falar com você.
12:18Vai te contar uma coisa.
12:19Pronto, pronto.
12:20Mãe, sabe o que aconteceu?
12:22Meu bem, a gente conversa quando eu chegar, tá?
12:24Oi, mãe?
12:27Mamãe?
12:29Ela desligou.
12:35Senhora Pateta, a minha mãe está chateada?
12:38Não, querida.
12:39Ela não está chateada.
12:41Quando sua mãe chegar em casa, a gente conta que o seu dente caiu.
12:45Tá bom assim pra você?
12:47Não fica triste.
12:51Você quer brincar?
12:52Quero.
12:54Você lembra o que eu te ensinei?
12:55Pedra, papel, tesoura?
12:56Vamos lá.
12:57Pedra, papel ou tesoura?
13:00Você ganhou.
13:02A tesoura corta o papel.
13:05Ah, vamos.
13:06Sorria.
13:06Não fique assim, meu bem.
13:17Ah, turna.
13:18Ali, ali, ali.
13:19Olha, olha.
13:19Um passarinho.
13:20Ah!
13:24Vui ao hotel.
13:35Ah!
13:36Ah!
13:36Ah!
13:37Amém.
14:07Ele foi embora.
14:37Venha, vamos chamá-lo com uma música, tá?
14:43Tá bom.
14:43Lembra da que eu te ensinei? Vamos lá.
14:47Mas vamos abrir a janela.
14:48Mas querida, você vai ficar com frio.
14:50Está tão frio lá fora.
14:51Eu não estou com frio.
14:52Mas não se apoie a isso, tá bem?
14:54Tá bom.
14:54Vamos cantar.
14:57Um passarinho congelou.
15:00Na minha janela ele pousou.
15:04Ele fez um zoom voando pra vida.
15:07Ele fez um zoom voando pra vida.
15:10Ele fez um zoom voando pra vida.
15:13Minhas mãos ficaram vazias.
15:16Um passarinho congelou.
15:19Na minha janela ele pousou.
15:22Eu o deixei entrar pra que ele cantasse e gorjeasse.
15:28Ele fez um zoom zoom voando pra vida.
15:31Ele fez um zoom voando pra vida.
15:34Ele fez um zoom voando pra vida.
15:37Ele fez um zoom voando pra vida.
15:41Um passarinho congelou.
15:44Na minha janela ele pousou.
15:47Eu o deixei entrar pra que ele cantasse e gorjeasse.
15:53Ele fez um zoom zoom voando pra vida.
15:54Ele fez um zoom zoom voando pra vida.
15:57Ele fez um zoom voando pra vida.
16:00Ele fez um zoom voando pra vida.
16:03Ele fez um zoom voando pra vida.
16:06Um passarinho congelou.
16:10Na minha janela ele pousou.
16:13Eu o deixei entrar pra que ele cantasse e gorjeasse.
16:19Eu o deixei entrar pra que ele cantasse e gorjeasse.
16:26Eu o deixei entrar pra vida.
16:56Torna!
17:10Mani!
17:11Amém.
17:41O que foi, Turna?
17:55Senhora Patata, você não ouviu a voz da minha mãe?
17:59Não, eu não ouvi nada. Será que ela chegou?
18:02Eu vou ver. Eu vou lá. Vamos fechar a janela.
18:07Eu vou ver e já volto. Tá bom, querida? Fique aqui um pouquinho.
18:11Confira o 72-16. Já estamos com a sequestradoras de crianças.
18:31Cainette!
18:32Querida!
18:45Posso te dar um abraço? Você me deixa te abraçar.
18:48Minha filha!
19:04Minha filha!
19:06Minha garotinha!
19:09Era assim?
19:30Só que eu era um pouco menor, né?
19:33Você cresceu, querida.
19:37Você cresceu, minha linda filha.
19:42Ai, eu te amo tanto, meu amor.
19:43Você é o amor, Aslan, certo?
19:47Precisa vir conosco para a delegacia.
19:48Está bem, só me dê dois minutos. Vou trazer a menina que está no quarto.
19:52Deixe elas se despedirem, por favor.
19:53Eu te peço, pelo amor de Deus.
19:56Turna!
19:56Não, não, mãe!
20:05Não, mamãe!
20:07Solta!
20:09Me solta!
20:10Solte a menina!
20:12Por favor, deixe-a! Por favor, deixe-a!
20:14Deixe ela dizer adeus à sua mãe!
20:16Por favor, solte a menina!
20:19Tome cuidado!
20:19Onde você vai, mãe?
20:35Onde você vai?
20:37Deixa eu ir com você, por favor.
20:44Por que não me diz?
20:45Por favor, solte a menina!
20:47Por que você não me fala?
20:55Meu tesouro.
20:58Mãe, por que você não me responde?
21:00Mamãe, eu vou com você.
21:03O que você ia me dizer pelo telefone?
21:06Mãe!
21:09Meu dente caiu!
21:11Pega o que senti da fada dos dentes, eu não quero!
21:27Eu vou te dizer uma coisa.
21:30Presta atenção, tá?
21:32Não se esqueça do calor das minhas mãos, porque eu sempre vou abraçar e segurar as suas, tá bom?
21:38Tá bom?
21:38Agora eu preciso ir, meu amor.
21:44Vamos.
21:44Agora, solte a mamãe.
21:47Vamos.
21:49Se despeça.
21:50Eu tenho que ir, meu amor.
21:52Vamos, querida.
21:53Solte a mamãe.
21:54Vamos, solte.
21:55Vem.
21:58Vamos.
22:00Vamos, querida.
22:01Vem.
22:02Vamos.
22:26Vamos.
22:27Vamos.
22:27Don't scare you back.
22:47Não, mãe! Não!
22:53Papa!
22:56Mãe!
22:59Mãe!
23:03Mãe!
23:06Não!
23:08Mãe!
23:10Mãe!
23:11Mãe!
23:16Mãe!
23:17Mãe!
23:18Mãe!
23:19Mãe!
23:20Mãe!
23:47Abra um espaço, abra um espaço, por favor.
24:08Para trás.
24:10Senhora, um depoimento.
24:11O que aconteceu?
24:12Precisamos passar, senhores.
24:14Logo daremos declarações.
24:16Por favor, afaste-se.
24:17Pode falar alguma coisa?
24:19O que aconteceu?
24:20Abra um espaço, abra um espaço, abra um espaço, abra um espaço.
24:23Uma palavra?
24:24Por favor, afaste-se.
24:25Quem é responsável por isso?
24:26Saiu daqui.
24:27Quando a senhora vai se pronunciar?
24:29Por favor, afaste-se.
24:30As pessoas têm o direito de saber.
24:31Aqui, aqui.
24:32A senhora acredita na justiça?
24:35Acredita que a justiça será feita?
24:38Sequestrou a Meleque de Bandirma e lhe deu um novo nome, correto?
24:43Correto.
24:43E como você disse para a Melec te chamar?
24:53Eu disse que ela podia agir como se eu fosse a mãe dela.
24:56Como assim? Seja mais específica.
25:00Eu falei para ela me chamar de mãe.
25:05E matriculou a menina na escola.
25:08Não tinha medo de ser presa?
25:10Eu não tinha.
25:11Eu só queria que ela tivesse uma vida normal.
25:16Como mãe dela?
25:18Como mãe dela.
25:21Olha, senhorita Sinep.
25:22Uma coisa é proteger uma garota de ser abusada, mas tentar ser sua mãe é algo completamente diferente.
25:30Agora, qual das duas coisas você estava tentando fazer?
25:36As duas coisas.
25:38Por um lado, eu queria protegê-la.
25:45Por outro, eu queria ser a mãe dela.
25:48Porque se a Turna tivesse voltado para a mãe verdadeira dela, com certeza ela teria sofrido coisas terríveis.
25:54Você não pode decidir sobre a vida da Melec.
25:58A menina já tem uma mãe.
26:00E o que essa mãe fez com ela, por acaso, não importa?
26:03Não nesse momento.
26:04Porque você fez algo ainda pior.
26:07Primeiro sequestrou a garota e depois afastou ela da mãe.
26:10E tentou substituí-la.
26:12Quando eu vi a forma como torturaram a menina, eu...
26:19Não aguentei.
26:21Eu...
26:21Eu planejei tudo.
26:24Eu disse a Sinep para sequestrar Melec e trazê-la para Istambul para matriculá-la em uma escola aqui.
26:30Na verdade, Sinep fez o que eu disse a ela.
26:34E eu sou a única culpada.
26:37Sinep Gunas confessou por escrito que foi ela quem sequestrou Melec Akjai, senhor.
27:04Eu sei.
27:07Sem dizer.
27:11Olha só, senhor.
27:12Ela não é como as outras garotas que conhece.
27:15As habilidades dessa mulher para conversar são de outro mundo.
27:19Ela fala de forma muito doce e a satisfação do cliente é garantida.
27:24Eu entendo que o senhor quer seguir com cautela, mas com a gente...
27:28Não tem que se preocupar.
27:31Com licença, senhor.
27:33Os negócios me mantêm ocupado.
27:37Quando eu vou me livrar dessa mulher?
27:44E agora o desgraçado não atende.
27:46O que foi?
28:06Por que está me olhando como se eu fosse um fantasma ou um maníaco?
28:10Olha, o seu chefe está bem aqui.
28:16O Tahrir.
28:18Me dá um vestido.
28:27Use isso aqui.
28:29E depois deixa bem bonita essa tua cara.
28:31Eu não quero que nada me faça perder o desejo.
28:33Por que?
28:40Você vai me levar para jantar?
28:41Isso.
28:42E se você for inteligente, vai se esforçar para me abrir o apetite.
28:47Porque do contrário...
28:49O que é?
28:50Eu vou me vestir.
29:07Você vai ficar aí?
29:08Eu não vou me trocar se você for ficar me olhando.
29:21Vai, vira.
29:22Eu já expliquei para você que a mãe e o namorado dela abusavam da menina.
29:45Senhorita Sinep, essa é a sua acusação.
29:48Não é só uma acusação.
29:49Existem testemunhas e aconteceram muitas coisas.
29:51Senhorita Sinep, essa informação que você deu nunca foi registrada antes.
29:55E no momento, o que nós sabemos é que você sequestrou uma garota e a tirou da mãe.
30:00Imagino que você entenda que esse é um crime muito grave.
30:11Posso fazer uma pergunta?
30:14Pode.
30:14Como a turna está?
30:20Onde ela está agora?
30:23O nome da garota que você sequestrou é Meleque.
30:26E você é a última pessoa a quem diríamos onde ela está agora.
30:30Eu tenho que ir no banheiro.
30:55Você é surdo?
30:56Eu tenho que ir no banheiro.
30:57Está bem.
31:02Vem.
31:07Por aqui, por aqui.
31:14Nesta porta.
31:15Nesta porta.
31:23Nesta porta.
31:24O que é isso?
31:54A professora que sequestrou a aluna foi capturada.
31:58A autora do sequestro da estudante de sete anos,
32:01Cynep Gunis, foi levada à delegacia para prestar depoimento.
32:10Alô?
32:20Está bem, muito obrigada.
32:24Mamãe?
32:31Emitiram um mandado de prisão.
32:33Olá, alô?
32:43Cancele tudo.
32:45Tudo, sim, as reuniões também.
32:47Se quiser falar comigo, me manda um e-mail.
32:49Não quero que deixe meu telefone ocupado.
32:52Agora pouco me importa qual cliente perdemos ou não.
32:55Senhora Kahit, o Sr. Ali está aqui.
33:02Oi, como vai?
33:03Olá, bem-vindo.
33:05Obrigado.
33:06A Gance está dormindo ainda?
33:07Sim, senhora.
33:08Não faça barulho e deixe que durma um pouco mais.
33:10Tá bom.
33:11Você viu as notícias?
33:15Eu estou indo para a delegacia agora.
33:18Eu vou tentar obter algumas informações.
33:20Você conseguiu descobrir alguma coisa?
33:22Acabaram de me dizer que ela foi presa, só isso.
33:24Mas agora vou descobrir quem é o promotor público designado para esse caso.
33:29Então, a primeira coisa a fazer é apelar contra a prisão.
33:32Não se preocupe.
33:44Com um bom advogado, a Cynep,
33:46bom, ela vai poder ir a julgamento sem que ela fique presa.
33:51A advogada da minha irmã não é boa.
33:54Ela é a melhor.
33:56É a minha mãe.
33:58A nossa mãe que vai ser a advogada dela.
34:02A Cynep vai ter um promotor público muito rigoroso.
34:20Que Deus nos ajude.
34:28Ei, não fica assim.
34:29Olha, agora deve ser justamente o contrário.
34:33Você precisa ser forte.
34:34Eu, eu, eu, eu.
35:04E aí, cadê a mulher?
35:15Está no banheiro.
35:15O chefe Neckman está ficando impaciente.
35:27Rápido, o chefe está esperando você.
35:34Que idiota!
36:04Qual o seu problema, Julieta?
36:13Não te interessa.
36:15Volta para as suas coisas.
36:17Se não encontrarmos, vamos matar, Caíra.
36:20Vamos encontrá-la. Não se preocupe.
36:34Você vai por ali.
36:38Escuta.
36:40Boa pergunta, rapaz.
36:43Você viu uma mulher por aqui?
36:46O que uma mulher faria em um lugar horrível como esse?
36:48Não banque, espertinho.
36:54Isso. Quem está aí?
36:58Não tem ninguém, senhor. Já disse.
37:01Que som é esse, então?
37:02É o meu telefone, senhor.
37:14Minha mãe me ligou.
37:16Ilias!
37:18Ilias! Vem aqui.
37:20Vamos procurá-la de carro. Isso não está dando certo.
37:22Quando a encontrarmos, será a minha vez com ela primeiro.
37:32Você pode sair, eles já foram.
37:53Que Deus abençoe você.
37:54Quem me ligou?
38:04Alô?
38:05Sua declaração será avaliada perante o promotor público.
38:09Você pode ser chamada para confirmar ou estender sua declaração.
38:12A declaração que o promotor irá preparar sob juramento.
38:15Já se perguntou como teria sido a sua vida se tivesse nascido em outra família?
38:24Já pensou se fosse filho de outra mãe?
38:26Se seria melhor para você?
38:27Senhorita Sinep, se está tentando encontrar justificativas para se defender, esse não é o momento.
38:34Além disso, não vai conseguir resolver nada falando essas coisas comigo.
38:38Eu não estou tentando me defender.
38:40Eu já sei que você não concorda comigo.
38:43É só que eu e a Turinanã nos separamos da melhor forma.
38:46E eu tenho certeza que ela está preocupada.
38:50Só queria dizer para ela que eu estou bem.
38:53Só dizer isso.
38:55Que eu estou bem.
38:58Se ela estiver aqui.
39:03Ela está aqui, não.
39:05Ela está aqui.
39:08Então eu posso ver ela?
39:13Deixa só cinco minutos.
39:14Não.
39:21Ela não vai querer voltar para a mãe dela.
39:25Desculpa?
39:26A Turinanã.
39:28Eu sei que ela não vai querer voltar para a mãe.
39:30Ela é uma menina de sete anos.
39:32Não tem outra opção.
39:35Na verdade, ela tem outra opção.
39:38Ela me escolheu.
39:43Ela escolheu o próprio nome.
39:44Por favor, senhora, me compõe.
39:59Como foi?
40:02O controle médico?
40:03Muito bem.
40:04Ela estava com um gesso no braço, mas não foi visto nenhum problema no osso.
40:07Então ele foi retirado.
40:08Isso mesmo, da delegacia.
40:10Você sente que está tudo bem?
40:12O arquivo com as provas está na sala 4.
40:14Fique em calma, por favor.
40:18Vejo que você não fala com pessoas que não conhece.
40:21Tá bom.
40:22Eu vou me apresentar.
40:24Meu nome é Sinan.
40:26E você, qual o seu nome?
40:28O meu nome é Turinan.
40:30Ela me escolheu.
40:32Ela escolheu o próprio nome.
40:33Você viu o delegado?
40:36Eu estou tentando tomar como ele faz um tempo.
40:40Tá bom.
40:42Vem comigo.
40:43Vamos esperar no escritório.
40:45Tá?
40:47Sim.
40:47Tá coçando muito?
41:03Mas olha, seu braço está bem.
41:05Agora foi o que o médico disse.
41:07Além disso, não está mais confortável sem o gesso?
41:12Não sei.
41:13Primeiro a torrada, depois o leite.
41:15Combinado?
41:17Não quero.
41:23Quando minha filha não come à noite, ela fica muito mal-humorada.
41:26Me diz uma coisa, você também é desse jeito?
41:29Bom, mas a minha filha é menor do que você.
41:32Você sabe como as crianças pequenas são.
41:34Sua filha é pequena?
41:36Ela é menor que você.
41:38É desse tamanho?
41:40É, algo assim, mais ou menos.
41:42Ou desse.
41:44É, por aí.
41:44Vamos, come sua torrada antes que esfrie.
41:56Alô?
41:59É, ela está aqui comigo.
42:01Ah, é sério?
42:04Tá bom, a gente está pronta.
42:05Parece que você vai ter que terminar sua torrada e seu leite bem rapidinho.
42:12Porque você vai ver a sua mãe.
42:14Ver a minha mãe?
42:15É.
42:17Mas antes, de acordo com as regras da delegacia, você vai ter que terminar de comer sua torrada e tomar o seu leite.
42:23Senhora policial.
42:32Posso fazer uma pergunta?
42:33Pode sim.
42:36Você tem um pente?
42:38Eu acho que eu tenho.
42:39Mas por quê?
42:42É porque eu quero pentear meu cabelo.
42:46Eu quero que a minha mãe me veja bem bonita.
42:49Tá bom, vamos pentear.
42:54Mas come devagar, vai engasgar.
43:03Se o procurador achar necessário, pode consultá-la novamente sobre sua declaração.
43:07E se você precisar sair de Istambul, vai precisar notificar a polícia.
43:10Por favor, leia assim.
43:11Tome a caneta.
43:11Tome a caneta.
43:11Tome a caneta.
43:13Tome a caneta.
43:15Tome a caneta.
43:17Tome a caneta.
43:19Filho, me diga, eles já estão levando a Cynep e Goonies presa?
43:43Por quê?
43:44Eu sou a mãe dela, jovem.
43:46Por isso pergunto.
43:46Vão levar ela?
43:47Ainda não.
43:48Ela está sendo interrogada.
44:06Senhora policial.
44:07Pois não.
44:08Você devia comprar uma tartaruga para sua filha.
44:10Elas vivem na própria casinha de casco.
44:13E você não tem que construir uma casa para elas.
44:15É muito fácil criar elas.
44:16É mesmo?
44:17Eu nunca tinha pensado nisso antes.
44:19Boa ideia, viu?
44:21Senhora policial.
44:22Pois não.
44:23Fala para sua filha que se ela beber o leite dela, ela vai crescer assim.
44:27Talvez até mais que isso.
44:29Eu vou dizer.
44:31Agora eu vou te deixar aqui e te trago sua tartaruga de volta depois, tá bom?
44:34Tá bom.
44:37Senhora policial.
44:38Pois não.
44:40Muito obrigada por fazer meu cabelo.
44:43Foi um prazer.
44:44Tchau.
45:07Tchau.
45:08Meleque
45:20Você vai ter que terminar sua torrada e seu leite bem rapidinho
45:30Porque você vai ver a sua mãe
45:32É a minha mãe?
45:33É
45:34A alegria dá lugar à decepção
45:36Amanhã, nove da noite
45:39Sully recupera a filha
45:42Acabou, meu bem
45:43Viu?
45:44Eles te acharam e te trouxeram pra mim
45:46A gente não vai se separar nunca mais
45:48Não vai dizer nada, Meleque?
45:53E Zeynep sofre com a ausência da menina
45:55Mãe
46:06E aí
Seja a primeira pessoa a comentar