- há 2 dias
NOVELA MÃE 25/11/2025 - CAPÍTULO 22 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 22, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 22, assistir novela mãe, capitulo 22, novela mãe dublado, capitulo 12
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 22, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 22, assistir novela mãe, capitulo 22, novela mãe dublado, capitulo 12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Carro novo?
00:01Não é meu, querida. É o seu carro novo.
00:03Você não tá falando sério.
00:04Gostou dele?
00:06Eu adorei.
00:08Que coisa linda.
00:10O que aconteceu com o Turna?
00:12Eu sei toda a dor que está sentindo quando você é mãe.
00:16Não me fale sobre ser mãe se você me abandonou.
00:18Se quer fazer mesmo algo por mim, então some da minha vida.
00:22Eu fui ao médico.
00:23Pra ver sobre a cirurgia do nosso bebê?
00:25Eu tô falando de um ginecologista. É o melhor na área.
00:28É um grande amigo da família.
00:29E ele não faz abortos normalmente.
00:31Ele só vai abrir uma exceção pra gente.
00:34Como assim um aborto?
00:35Olha, senhora, eu sou o Rifat.
00:37Eu queria falar sobre a sua filha.
00:39Turna?
00:40A gente se vê no parque perto da costa amanhã às nove em ponto.
00:43Alô?
00:44É, o peixe mordeu a isca.
00:46Foi você que pôs ela lá em cima?
00:48Claro que eu pus.
00:49Por quê?
00:50Ela tava com o celular na mão. Com certeza ia ligar pra aquela mulher.
00:53Mas o que significa isso?
00:54Significa que eu tô terminando com você.
00:56É porque eu não quis ter o nosso filho, não é?
00:58Não se preocupe, Matt. Afinal, você nem era o pai dessa criança.
01:02Ela foi dormir com fome?
01:03Senhora, nós somos pobres.
01:05A gente sobrevive comendo pão, tomando chá, mas a menina não, senhora.
01:08Como ela vai poder se alimentar?
01:10Eu posso ajudar.
01:11Por que é que você tá sempre ajudando a minha irmã?
01:13Por causa do meu livro.
01:15Você vai escrever uma história sobre a minha irmã e a turma.
01:18Uhum.
01:18A meleque vai com a gente.
01:20O que uma criança vai fazer num bar?
01:21Ou ela vem comigo, ou eu não vou pro bar.
01:23Se acontecer alguma coisa, eu não quero nem saber.
01:26Toma, filha.
01:28Come.
01:28Você terminou o relatório sobre as aves que o senhor Sinan começou?
01:56Senhora Sinep?
02:00Ah, sim, desculpa, eu não te escutei.
02:02Tava falando do relatório das aves que o senhor Sinan começou a fazer.
02:05Você ia terminar.
02:06Imagina que trabalhava nisso.
02:08Ah, sim, eu já comecei.
02:09Justamente agora eu tava vendo isso.
02:11Tenho que atender essa ligação, me desculpa.
02:17Alô, Rifati.
02:18Alô, senhorita.
02:20É...
02:20Eu tô te mandando a foto agora.
02:26Ah, é...
02:28Eu também queria dizer...
02:29É...
02:30Temos que nos reunir o quanto antes.
02:32É sobre a garota e é urgente.
02:34O que aconteceu?
02:35O que aconteceu?
02:36Não me assusta.
02:36Não, não, não se preocupe.
02:38Vá ao mesmo lugar que nos encontramos antes.
02:40Lá eu conto tudo pra você.
02:42Você recebeu a foto que eu mandei?
02:43Acho que sim.
02:44Espera, eu vou olhar agora.
02:45Rifa-te.
03:14Você falou que era urgente.
03:17Me diz, a turna tá bem?
03:18Ah, eu tô te dando problemas, né?
03:20Desculpa.
03:21De verdade, eu peço perdão por fazer você se preocupar com isso.
03:23Depois de vê-la, eu fui pra casa.
03:25E percebi que temos algumas dívidas.
03:26Por causa do aquecedor, sabe?
03:27Eles cortaram o gás do aquecimento.
03:29E é isso que faz a garota tossir a noite.
03:32A turna tá doente?
03:33Não, não tá doente.
03:34Mas se as coisas continuarem assim, ela vai adoecer.
03:36Ela tava tremendo muito.
03:37É só uma menina.
03:40De quanto dinheiro estamos falando?
03:42Duas mil liras.
03:46Não tenho tanto comigo.
03:49Se você tem um cartão de débito, tem um caixa logo ali.
03:52A gente pode sacar um pouco de dinheiro.
03:55Tá duvidando?
03:56Eu vou te dar o número da conta.
03:58Você pode verificar e vai ver que eu não tô mentindo.
04:01Não.
04:02Eu vou ver se eu posso sacar.
04:03Não sai daqui, tá?
04:04Tá tudo bem, senhora.
04:18E assim foram os meus dias.
04:20Quantos anos se passaram, minha amiga?
04:23Devem ter sido dez anos desde a última vez que nos vimos.
04:26Já perdi a conta.
04:27Você continuou tantos anos depois que eu saí?
04:31O que dizer do destino que colocou uma mulher que é incrível nessa prisão?
04:37Essa foi nossa cena e graças a Deus terminou.
04:39Espero não voltar pra lá nunca mais.
04:42Bem, Belkis, tô aqui pra te pedir um favor especial.
04:46Pode falar, Gunu.
04:47Você sabe que pode contar comigo.
04:49Belkis, estou procurando uma mulher que trabalha em um bar asqueroso, mas não sei como posso encontrá-la.
04:57O que aconteceu?
04:59É a sua filha?
05:00Não, não.
05:01Por sorte, não é nada disso.
05:03Minha filha cresceu em uma boa família.
05:06Terminou a universidade.
05:07É uma profissional, graças a Deus.
05:10E você tem netos?
05:12Ela tem uma menina linda.
05:14Você precisa conhecer.
05:16Tomara que tenha uma boa vida.
05:17Tomara.
05:19Bom, então me diz.
05:21Quem é essa mulher e o que aconteceu com ela?
05:24Belkis.
05:25O nome dela é Sully.
05:27Ela acabou de chegar a Istambul de Bandirma.
05:29Preciso encontrá-la e falar com ela sobre um assunto, mas não sei onde ela mora nem onde trabalha.
05:35Pensei que você poderia me ajudar a respeito.
05:37Com a ajuda de Deus.
05:39Acha que eu não tenho mais influência no mundo do crime só porque virei vendedora?
05:45Biumi, vem cá, rápido.
05:47Já vou, senhora Belkis.
05:49Escuta, garoto.
05:51Sully de Bandirma.
05:53Se você é do crime, vai encontrar onde ela trabalha.
05:55Se não, vai encontrar a casa.
05:57Anda logo, vai.
05:58Você que manda, senhora Belkis.
05:59Tá bom.
06:00Muito obrigada, Belkis.
06:02Que Deus te abençoe por isso.
06:04Você está ótima.
06:07Obrigada.
06:07Tá aqui.
06:12Pode conseguir se quiser.
06:13De jeito nenhum, senhora.
06:14Mesmo que eu não tivesse completo assim, tá bom demais.
06:19Eu queria te pedir um favor.
06:22Será que você pode trazer a turna amanhã?
06:25Trazer a turna?
06:25É, isso vai ser meio difícil.
06:36Mas não se preocupe.
06:37Eu vou ver, eu vou dar algum jeito.
06:39Amanhã eu vou trazer a menina pra você.
06:41Não se preocupe.
06:44Eu não vou fazer nada que te coloque em problemas.
06:47Só quero ver com os meus próprios olhos se minha pequena tá bem.
06:50Tá bom, senhora.
06:51Tudo bem, não se preocupe.
06:53Amanhã eu trago a turna aqui pra você vê-la.
06:56Agora eu preciso ir e pagar a dívida agora mesmo.
06:58Alô?
07:08Querida?
07:10Não escutei nada de você todo dia.
07:12Alguma notícia da turna?
07:14Não, nada de novo.
07:17Acabei de sair do trabalho.
07:18Ah, você foi ao trabalho?
07:20Ai, que bom.
07:22Vai te fazer bem e trabalhar.
07:24Sem nepe, filha.
07:25Sei que você não quer ouvir isso, mas eu vou te dizer.
07:30É o melhor pras duas.
07:33Agora você tá muito triste.
07:35Mas a tristeza vai desaparecer.
07:39Ela é uma criança e vai esquecer de tudo isso.
07:41Acredite.
07:42Mãe, a gente pode conversar depois?
07:44Eu tô cansada, minha cabeça tá doendo.
07:46Eu preciso ir dormir.
07:47Bom, meu bem.
07:48Beijos.
07:49Melhoras, tá?
07:50Um beijo.
07:51Até logo.
07:55Alô?
08:20Alô?
08:21Ah, oi, amiga.
08:23Estava esperando sua ligação.
08:25O que foi?
08:26Tenho boas notícias pra você.
08:27Encontramos a mulher.
08:28De verdade, amiga.
08:30Oh, você não sabe o grande favor que me fez.
08:33Nem sei como te recompensar.
08:34Imagina, não foi nada.
08:36Olha, se alguém te dá problemas, pode dizer que eu mandei um oi.
08:40Pega uma caneta pra anotar e eu vou te dar o endereço.
08:42Certo, minha amiga.
08:43Espera um momento.
08:46Diz o endereço.
08:48Certo.
08:50Certo.
08:50Bem.
08:55Está bem, querida.
08:57Muito obrigada.
08:58Que Deus te abençoe por isso.
09:01Adeus.
09:04O que eu ia fazer?
09:06Onde é isso?
09:07Onde é isso?
09:07Jornalista Ali, aqui.
09:23Alô?
09:39Ali?
09:41Sou eu, Gunu.
09:42Encontrei o lugar onde trabalha a mãe da turna.
09:45Vou pra lá agora mesmo.
09:46Senhora Gunu, não vá nesse lugar.
09:48Deixe que eu faça isso.
09:49Me passe o endereço que eu vou.
09:51Te darei o endereço, mas também vou ir vê-la.
09:55Tá bom.
09:56Pode falar.
10:01Uhum.
10:02Uhum.
10:02Tá certo.
10:06O que foi o que a senhora Gunu disse?
10:07Ela encontrou o lugar onde a Sully trabalha.
10:09Deixa isso e vamos.
10:10Como ela conseguiu?
10:11Ela vem de lá, é uma mulher simples.
10:13Como ela conseguiu encontrar?
10:14Eu não entendo.
10:15Temos que chegar antes dela, vamos?
10:17Ela vem também.
10:18Sim.
10:21Por aqui.
10:21Onde você vai?
10:30Você não pode entrar aqui.
10:33Queria ver a senhora Sully.
10:34Ela está?
10:35Sim, está, mas não posso deixar ela entrar.
10:39Você conhece Belkis de Cavacique?
10:43Ela é minha amiga e mandou um oi.
10:46Sinto muito, senhora.
10:47Por aqui.
10:48Obrigada.
10:51É aquela porta.
11:04Obrigada.
11:21O que você quer aqui?
11:40Vá embora!
11:40Foi a sequestradora que mandou você aqui?
11:50Sai logo da minha frente.
11:51Não importa a sua idade.
11:52Vou jogar você para os cães que estão na porta lá fora.
11:58Sai fora!
12:07Você realmente está ferida?
12:09A vida não é justa para todo mundo.
12:24Às vezes não importa o que você faça.
12:27Nem quantas vezes tenta fazer o bem.
12:31O galho que você se pendurou
12:32já está quebrado e não vai aguentar.
12:35Você fala como se soubesse o que eu estou passando.
12:46Não.
12:47Quem você pensa que você é?
12:48Não, não posso saber.
12:50Não posso saber as coisas pelas quais está passando.
12:53Ninguém pode saber.
12:55Eu tinha a sua idade.
12:56Eu tinha a sua idade quando a vida me deu as costas.
13:05Eu também tinha uma menina doce assim como você tem.
13:07Meu mundo era perfeito quando eu estava com ela.
13:21Mas depois...
13:22Percebi que o destino estava me traindo.
13:27E tomei uma decisão.
13:30Para que minha filha não sofresse o que eu estava sofrendo.
13:32Porque minha filha não sofrendo.
13:47E tomei uma coisa também.
13:52E a sua idade.
13:53E a sua idade.
13:54E a sua idade.
13:57E a sua idade.
13:58E a sua idade.
13:59E a sua idade.
13:59E a sua idade.
14:01E a sua idade.
14:02Amém.
14:32A senhora Gonô é muito corajosa.
14:39Ela descobriu o baile e foi sozinha.
14:42Eu disse pra ela não ir sozinha, mas...
14:45Eu tenho certeza que existem histórias para serem contadas nesse lugar.
14:48Você tem que vir aqui disfarçado pra poder entrevistar as pessoas.
14:51É sério? Nossa, nunca tinha pensado nisso.
14:54Você já fez isso antes?
14:56Faz muito tempo. Quando eu era um jovem apaixonado.
14:59Eu vou precisar de mais dez anos de experiência pra ser como você?
15:02Devia parar de tagarelar e olhar no mapa aí, vai?
15:06Eu tô vendo, não se preocupe.
15:08É só você seguir direto.
15:25Estive presa por vinte e quatro anos.
15:32Algumas noites...
15:36Quando eu podia dormir...
15:39Vi a minha filha nos meus sonhos.
15:45Então eu acordava...
15:51Com o cheiro dela no meu nariz.
15:59Andava feito louca.
16:08Perguntando às pessoas se...
16:09Se minha filha tinha vindo já aqui.
16:11Eu sentia o cheiro dela.
16:15Me diziam não.
16:19Você está sonhando.
16:21Uma pessoa pode sentir cheiro em sonho?
16:23Uma pessoa pode sentir cheiro em sonho?
16:38Eu podia.
16:39Até hoje sinto saudade.
16:56Mas pelo menos sei que ela está bem.
17:08Peça um aquecedor.
17:26A menina vai sentir frio.
17:27Eu já falei.
17:36Eles vão trazer.
17:38Eu também.
17:40Sei que ela vai precisar, sabe?
17:45Eu não disse pra ofender.
17:46Eu só queria ajudar você.
17:48Com certeza você pode levar Tur...
18:00Melek...
18:02Para a minha loja.
18:03Ela é conhecida.
18:04Ela vai se sentir muito sozinha nesse ambiente.
18:10Você vai continuar o seu sermão, é?
18:13Eu não preciso aprender com você como ser mãe.
18:15Não, eu sei...
18:16Você pode fazer o favor de sair.
18:18Eu já te pedi.
18:19Mantenha essa mulher longe daqui.
18:21Ela está atrapalhando o meu trabalho.
18:23Não grita, não grita.
18:24A menina vai acordar.
18:25Eu vou embora.
18:26Tá bom?
18:28Não.
18:29Não deixe que ela sinta frio.
18:31Tá bom?
18:31Não.
18:38Não.
18:43Não...
18:44T.P. Restaurante e bar
19:07Senhora Gunu
19:09Está bem? O que houve?
19:11Estou bem
19:14Falei com Sully
19:16E o que a Sully disse? E a Turna, está bem?
19:20Não me disse nada
19:21A princípio ficou brava quando me viu entrar
19:24Turna estava encolhida num canto do quarto, coitada
19:29Como é que é?
19:30Essa mulher trouxe ela para esse chiqueiro
19:32Onde é que ela está? Eu vou tirar ela
19:33O que você está fazendo? Espera um pouco
19:34Bom, eu já falei o que eu queria para ela
19:37Agora, agora tudo depende da misericórdia dela como mãe
19:42Boa noite
19:45Boa noite
19:46Essa mulher não tem compaixão
19:48Você viu o que ela fez?
19:49Trouxe uma criança para esse boteco decadente
19:51Você tem que se acalmar
19:52A Senhora Gunu já falou com ela, agora vamos
19:54A gente vai embora sem a Turna, depois de vir até aqui
19:56Nós não podemos irritar a Sully
19:58Isso pode ser ruim para a Turna
20:00A gente precisa ser mais inteligente
20:02Já foi o suficiente hoje, vamos
20:04O que é isso?
20:34Duro, onde você está?
20:36Amor, só mais um pouquinho
20:37Acabei de chegar em casa, já te ligo, tá?
20:40Tá bom
20:41A gente se fala
20:43Ali, por favor, me perdoa se eu atrapalhei alguma coisa hoje
20:54Mas você sabe que a Turna é muito importante para mim
20:56Não tem problema
20:58Vamos torcer para ficar tudo bem
21:00Agora entra e vai descansar, tá bom?
21:02Tudo bem
21:05Até mais
21:06Até mais
21:07Duru
21:18Ah, ah, Sarp
21:22Você já estava por aqui quando me ligou?
21:24Por que chegou essa hora?
21:26Acha que eu não ficaria preocupado depois de te ligar o dia todo e não consegui falar com você?
21:29Eu estava com o Ali
21:30Com o Ali?
21:32Como assim com o Ali?
21:33Você o chama, sim?
21:35Bom, eu estava com o Sr. Ali
21:37Mas importa tanto a forma que eu chamo ele
21:38Então, Sarp
21:39Você me deixa de contar o que a gente fez?
21:42Você não sabe o que aconteceu hoje
21:43Agora não
21:44Conversamos depois
21:45Bem-vinda, Srta. Duru
22:00Boa noite
22:01Olá
22:01Duru, o que está acontecendo?
22:06Nada
22:06As coisas ficaram estranhas com o Sarp
22:09Ele não estava me encontrando e se preocupou
22:10Filha, eu também estava nervosa até que recebi sua mensagem
22:14O rapaz tem razão
22:15Onde você estava até agora?
22:17Eu fui até o bar que a Sully trabalha
22:21Filha, o que você estava fazendo nesse lugar asqueroso?
22:26Você não precisa se preocupar, mãe
22:28Nós fomos para ajudar a minha irmã
22:29E eu estava com o Ali
22:31A gente pensou que talvez pudesse falar com aquela mulher e saber alguma notícia da turna
22:35Mas de qualquer forma, a gente nem entrou
22:37Eu me senti mal pela turna
22:39Ela estava lá dentro
22:40A turna também estava lá?
22:43Na verdade, a gente ouviu dizer que estava
22:44A senhora Gonu viu
22:45Estava dormindo num canto, pobrezinha
22:48Quanto mais eu penso, pior eu fico
22:50A senhora Gonu?
22:52O que a senhora Gonu estava fazendo lá?
22:54Bem, na verdade
22:55Foi ela que encontrou o bar
22:57E nos disse como chegar lá
22:58Ela estava preocupada com a turna e foi conversar com a Sully
23:00Na verdade, eu estou impressionada como ela é valente
23:14Ei, o chefe quer saber quando você vai sair
23:34Fala que eu estou indo
23:36Ah, tá bom
23:36Que porcaria de sapato
23:49Meleque
23:51Meleque
23:54Meleque, acorda
23:56Vamos, menina
24:01Você vai ficar sentada perto de mim
24:02Coloca o sapato
24:03Meleque
24:11Meleque
24:12Vamos
24:21Meleque
24:22Meleque
24:23Meleque
24:24Meleque
24:25Meleque
24:26Meleque
24:27Meleque
24:28Meleque
24:29Meleque
24:30Meleque
24:31Meleque
24:32Meleque
24:33Meleque
24:34Meleque
24:35Meleque
24:36Meleque
24:37Meleque
24:38Meleque
24:39Meleque
24:40Meleque
24:41Meleque
24:42Meleque
24:43Meleque
24:44Meleque
24:45Meleque
24:46Meleque
24:47Meleque
24:48Meleque
24:49Por que você continua perseguindo minha filha, Gonu?
24:57O que você estava procurando nesse bar?
25:06Fui falar com a mãe de turna.
25:08E o que você queria falar com essa mulher?
25:10O que você ia dizer para ela?
25:12Dê a sua filha para a minha.
25:13Já que você não pode cuidar dela, é isso?
25:16Fez com que a Duru fosse atrás de você.
25:18Como se fosse sua filha também.
25:20Eu não queria que ninguém fosse a esse lugar.
25:22Eu só queria ajudar Ceynep e Turna para que pudessem estar...
25:25Ajudar, ajudar, ajudar.
25:27Quem você pensa que é?
25:29Madre Teresa?
25:31Te avisei desde o princípio que eu não queria que você ajudasse minha filha com isso.
25:34Você é a razão principal de chegarmos a esse ponto.
25:38Elas ainda precisam de alguém que as proteja.
25:41Você precisa entender que a Ceynep cometeu um crime.
25:46Cometeu um crime?
25:48Ela apenas escutou a sua consciência.
25:52Ela não podia ignorar uma menina que estava pedindo ajuda.
25:55Como isso é um crime?
25:56São palavras vazias.
25:58Ah, mas é claro.
26:00Você foi uma criminosa muito pior.
26:02Senhora Kahide.
26:12Você foi uma mãe para minha filha...
26:15Durante todos esses anos.
26:18Por isso, não importa o que você me diga ou faça...
26:20Eu sempre serei grata a você.
26:23Mas você sabe tanto quanto eu a razão por que cometi um crime.
26:35De qualquer forma.
26:38Queria apoiar minha filha pelo menos uma vez.
26:40Não importa a decisão que ela tomou.
26:43Se é boa ou má, eu...
26:46Eu não me importo.
26:48Você enlouqueceu, é?
26:51Existe uma coisa que se chama lei.
26:53Já sei.
26:54Sei perfeitamente que você sabe tudo sobre a lei.
26:57Escuta, você estudou para isso.
27:02Mas para ser mãe, não é preciso ter estudos.
27:05Se ela ver que seu filho está ardendo em chamas...
27:09Pularia no fogo sem pensar duas vezes.
27:13E você faria isso porque é mãe e porque o filho é seu.
27:17Inclusive, se você sabe que o que ele está fazendo...
27:20Não é o mais correto.
27:24Isso é ser mãe.
27:27Não é o mais correto.
27:57Se torna o cheio do pedaço do cabelo.
28:16Amém.
28:46Zoli, alô?
29:12Alô?
29:14Alô?
29:16Alô?
29:23Turna?
29:25Turna?
29:26Você tá bem?
29:29Oi.
29:31Eu tô bem.
29:32Não se preocupe, mamãe.
29:43Alô?
29:45Alô?
29:46Minha mãe
30:12É sério?
30:16Olha pra mim quando eu falo com você
30:21Ela sim você chama de mãe
30:23Yamin, por que você não chama de mãe?
30:33Olha pra mim quando eu falo com você
30:43Professora Cynep chamando
30:44Você ama ela de verdade, né?
30:54Mas eu vou acabar com isso
31:17Você vai ver como eu vou tirar ela da sua vida
31:22Nem que seja por mal
31:23Só assim você vai entender
31:27Quem você tem que chamar de mãe nessa casa
31:29Anda!
31:29Calça o sapato!
31:30O que está acontecendo?
31:31Não se mete, não é nada
31:32Calça!
31:36Aonde vocês vão?
31:38Não é nada
31:39Eu não falei pra você calçar o sapato?
31:45Por que está tratando a menina assim?
31:49Anda, você calça no caminho
31:51Você estragou tudo, mulher
32:01Mas que coisa
32:02Agora fala
32:03O que eu vou dizer pra outra?
32:09Ela deve estar esperando eu levar a menina
32:11Sem diz
32:20Por que ele não atende?
32:31Mas que droga
32:33A gente vai chegar um pouco mais tarde, senhorita
32:37Você está com a turna?
32:39Sim, a menina está comigo
32:40A gente estava conversando pelo telefone
32:42E de repente desligou
32:43Aconteceu alguma coisa?
32:47Não, senhora
32:47Não tem nenhum problema
32:48Aham, sim
32:50Sua mãe já saiu
32:51Daqui a pouquinho
32:52Eu levo a menina aí, senhora Cynep
32:53Tirego quando chegar
33:02Tá, tudo bem
33:04A gente se vê lá
33:04Bem-vindo, amigo
33:09O que foi, Riffo?
33:12Aonde você vai, amigo?
33:14Com quem você estava conversando?
33:15Parecia emocionado
33:16Nada, cara
33:17É só um amigo que está me esperando
33:18Poxa
33:19Cynep
33:21É um nome lindo para um homem, não é não?
33:23O que está acontecendo?
33:26Acho que você entendeu errado
33:28Por que eu entenderia mal?
33:29Você disse Cynep
33:30E falou que vai levar a menina
33:32Como um mentiroso
33:33Acha que engana outro mentiroso
33:34O que tem com ela?
33:35Espera
33:36Espera
33:36Eu ia abrir o jogo
33:37Eu ia contar tudo para você
33:38Eu juro
33:38Olha, primeiro eu ia receber o pagamento
33:40E depois eu ia dar o dinheiro para você
33:42Ah, e você quer que eu acredite?
33:44Eu devia te matar
33:45Amigo
33:45Quanto ela ia te pagar?
33:46Amigo
33:47A gente fez um acordo de duas mil liras
33:49Para o pagamento do gás
33:50Ah, é?
33:50Mas vai ter muito mais, amigo
33:52Essa mulher vai fazer
33:53Qualquer coisa para ver, Melec
33:55Não perca essa chance
33:56Caramba
33:57E for
33:58Delegacia de polícia de Cavacique
34:25Anda
34:39Anda, velhete
34:44Quarta coisa para ver, Melec
34:46A CIDADE NO BRASIL
35:16A CIDADE NO BRASIL
35:46Espera.
35:53O que foi, professora Cineb?
35:58Rifford.
36:00Aqui é sem diz.
36:04Até agora estava falando com um homem errado.
36:06De agora em diante, tudo sobre Meleque vai falar comigo.
36:10Com licença, senhor policial.
36:27Um segundo, senhora.
36:28Como posso te ajudar?
36:43Eu...
36:44Sim?
36:46Eu...
36:47Quero denunciar uma pessoa.
36:53Que pessoa?
36:54Eu quero denunciar a mulher que sequestrou a minha filha.
37:05Eu já entendi tudo.
37:08Primeiro sequestra a garota.
37:09Agora enrola a gente pra vê-la pelas nossas costas.
37:12Olha, Meleque é nossa.
37:14Você entendeu?
37:15Se ela precisar de alguma coisa, nós cuidamos.
37:18Mas eu fiz tudo pra turnar se sentir mais cômoda.
37:21Certo, já chega.
37:22Não precisamos de esmola de ninguém.
37:24Me desculpa.
37:25Olha, me desculpa de verdade.
37:26Você tá fazendo uma confusão.
37:28Tá me deixando com dor de cabeça.
37:29Tchau.
37:30Alô?
37:30Alô?
37:31Não desliga.
37:31Me escuta.
37:32Me escuta.
37:32Me diz se ela tá aí.
37:33Primeiro se acalme.
37:38Fala.
37:41Eu só queria saber se ela tá bem porque eu fico preocupada.
37:44Será que eu poderia vê-la uma vez?
37:47Aí sim.
37:49Agora entendeu.
37:51Você precisa saber a quem pedir as coisas.
37:56Então eu poderia vê-la?
37:59Vamos ver quando isso pode acontecer, professora.
38:01Quer dizer, poderá vê-la quando eu achar conveniente.
38:05Enquanto isso, espera a minha ligação.
38:08Alô?
38:09Alô?
38:09Não desliga, sim.
38:10Diz.
38:17Toma.
38:19Ah, mas o que você fez?
38:21Meu amigo.
38:22Você deve relutar no início pra que ela fique bem louca.
38:26Então ela chegará ao estado em que faria qualquer coisa.
38:29Aí você dá o golpe.
38:32Não, mas você é uma espécie rara mesmo, hein?
38:35Um homem de sangue frio.
38:41Eu sou.
38:43Não esquece.
38:47Elas estão no quarto?
38:49Não, elas saíram faz um tempinho.
38:52Saíram?
38:53E aonde elas foram tão cedo?
38:55Não sei, ela tava furiosa.
38:57Saiu gritando e arrastando a menina.
38:58Ah, meu Deus.
39:13As rosquinhas de estambul são deliciosas, né, mãe?
39:16São mesmo.
39:27Minha liga.
39:31Delegacia de polícia de Cavacique.
39:34Vamos, mamãe.
39:35Eu tô com muito frio.
39:35Sem diz chamando.
39:51Vamos, mãe.
39:52Por favor.
40:01Tá bem.
40:03Vamos.
40:03Por favor.
40:31Alô? Ali, onde você está? Eu preciso falar com você.
40:43Aqui. Ainda está quente.
40:45Por que você sempre faz isso?
40:47Não tem problema.
40:48Muito obrigado.
40:49Ah, massa folhada.
40:55Minha falecida esposa sempre fazia para mim.
40:59Que Deus a tenha.
41:01Sim.
41:04Sra. Gunu, o seu marido ainda está vivo?
41:13Meus sentimentos.
41:15Sinto muito.
41:17E é por isso que deixou o Cynep no abrigo?
41:22Você não tinha parentes em outro lugar?
41:26Não. Minha família morreu faz muito tempo.
41:30Que descanse em paz.
41:32E...
41:33E a mãe do seu marido?
41:35Ela está viva?
41:40A senhora Cynep?
41:41Não sei.
41:50Acho que sim.
41:52Então colocou o nome da sua sogra na sua filha.
42:00Eu já venho.
42:02Eu vou pegar um pouco mais de chá.
42:04Sra. Gunu, desculpa.
42:05Fui indelicado, não fui?
42:08Não, está bem.
42:19Onde você estava?
42:20A gente estava preocupado.
42:22Você saiu nervosa.
42:23Pelo menos fala oi quando chega, né?
42:24A gente só foi caminhar.
42:40Vai.
42:42Entra, vai, Meleque.
42:43Vai para perto do aquecedor que está feio.
42:49Boa noite, senhora Sully.
42:51Sai de madrugada sem avisar seu marido.
42:54Não atende minhas ligações.
42:57Onde é que vocês estavam?
42:59Eu fui tomar um ar com a minha filha.
43:02Não é, Meleque?
43:04Aham, mãe.
43:05Olha só quem começou a falar.
43:09O que aconteceu com você para voltar a falar.
43:17A mamãe vai fazer a sua torrada francesa favorita, tá bom?
43:20Tá bom.
43:21E você vai comer tudinho, tá combinado?
43:24Combinado.
43:28Tá bom.
43:31Vem, filha.
43:35O que aconteceu com essas duas?
43:37Se a mãe é louca, a filha também é.
43:41É uma condição genética.
43:43Ambas são malucas.
43:49Agora a gente pega os ovos.
43:54Eu vou pegar esse prato aqui.
43:58E agora?
44:00O que a gente faz?
44:01Você lembra?
44:02Primeiro quebramos os ovos.
44:05Vai, pode quebrar também.
44:07Tá bom.
44:09Vamos quebrar isso aqui.
44:12E depois, hein?
44:16Misturamos.
44:18Misturamos.
44:21Vai, você também.
44:22Vem.
44:24Você se lembra de quando eu te ensinei?
44:26Devagar, devagar.
44:27Fica bem misturadinho, viu?
44:29Com espuma.
44:30Lembra quando a espuma caía pra fora do prato
44:32e a gente sujava tudo com ovo, filha?
44:34Lembro.
44:36Pegue o queijo
44:37e também tem umas azeitonas.
44:39Você pode levar pra mesa enquanto eu corto o pão.
44:43Café da manhã, delicioso.
44:44Olha, a mãe dele é inglesa.
44:54Acho que nessa corrida ele poderá vencer.
44:57Anote.
44:57Ah, sim, tô anotando.
44:58Sim, anota, tô falando.
45:00Primeira corrida, quatro.
45:03Você anotou?
45:04Na segunda corrida ele incite, mas não corre rápido na pista de areia.
45:07Eu já anotei o oito, cara.
45:09É pista de areia, não corre rápido.
45:10Anota aí.
45:11Uma atitude inocente.
45:28Sully, alô?
45:31Mãe.
45:32Turma?
45:32Você tá bem?
45:33Eu tô bem.
45:34Não se preocupe, mamãe.
45:36Pode piorar ainda mais a situação de Zayneve.
45:39Eu quero denunciar a mulher que sequestrou a minha filha.
45:43Amanhã, nove da noite.
45:45Agora vamos ver o que tava fazendo na rua.
45:48Eu fui na delegacia.
45:49Fazer o que na delegacia?
45:50Fui denunciar a Zayneve do sequestro.
45:53E o que aconteceu?
45:54Você a denunciou?
45:55Mãe.
Seja a primeira pessoa a comentar