- há 13 horas
NOVELA MÃE 08/01/2026 - CAPÍTULO 52 COMPLETO (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ainda tá bravo comigo, não tá? Por ter se demitido da polícia.
00:04Então eu vou responder pela última vez.
00:07Graças ao meu novo emprego, posso ter um almoço tranquilo com a minha linda esposa.
00:12Eu tenho uma certa queda por escritores.
00:15Tá falando sério?
00:18Parabéns, meu amor. Eu espero que seja um sucesso de vendas.
00:22Obrigado, amor.
00:23Eu poderia... comprar uma fralda pro meu irmão?
00:27Mas é claro que sim, minha querida. Por que não?
00:30Aqui está.
00:33Parabéns, salvou o dia da menina.
00:34Turna, você... tá viva?
00:38Melhor esconder da Cynep.
00:42E se não for ela?
00:47Queria te perguntar uma coisa. Há quanto tempo você tirou essa foto?
00:50É nova, duas semanas atrás.
00:52E onde você tirou, você lembra?
00:55Perto de Saribair, eu acho. É, com certeza, é isso.
00:58E por que você não trabalha também sem disso? Por que que só eu trago dinheiro?
01:02Não deveria ter tido dois filhos.
01:04Já que as crianças nasceram, já que queria uma casa com dois quartos, tem que trabalhar que nem um cachorro pra nos sustentar.
01:10Isso tudo não acabou só porque você inventou a morte da menina e fez um túmulo pra ela, entendeu?
01:14Tô feliz por ter contado essa mentira e por ter feito o túmulo.
01:17E você não tem medo dela descobrir o que você fez, não, mãe?
01:20Escuta, só eu e você sabemos dessa mentira.
01:23Eu não vou contar.
01:25E se você não contar, ela nunca vai saber.
01:32Eu terminei o livro em uma noite e gostei muito.
01:36Quando estará à venda?
01:38Chega amanhã nas livrarias.
01:40Ah, eu li em algum lugar que você se inspirou em uma história real.
01:44É verdade?
01:44Sim, é verdade.
01:46Não segue a risca, mas tem bastante semelhança com a versão da vida real.
01:50E nos conte, por que você quis contar especialmente essa história?
01:55Porque eu prometi a alguém que faria isso.
01:58Parece que eu realmente tinha razão em me apaixonar por ele, né?
02:02Por quê?
02:04Veja só como ele é confiante.
02:07Carismático.
02:08Duru, não comece com esse seu amor cego de novo, tá? Por favor.
02:11Ai, tá bom.
02:13Me desculpe falar sobre isso com você.
02:14Olha só, o meu problema não é você se apaixonar por alguém e achar essa pessoa simpática e com carisma.
02:19Eu só acho que tá na hora de se abrir os olhos.
02:21O que quer dizer com isso, Gamzee?
02:23O que tá insinuando?
02:24Mas eu não tô insinuando nada.
02:26É só você olhar o nome do livro.
02:28É só olhar, tá em todos os lugares.
02:31Qual o problema disso?
02:32Não tem nenhum problema dele escrever sobre o que aconteceu com a nossa irmã.
02:35Então você tá achando que ele tem que escrever sobre mim só porque eu sou namorada dele?
02:39Tá bom, Duru, tá bom.
02:40Eu te entendo, tá?
02:41Mas vê se cuida da sua felicidade.
02:44Eu gostaria muito que essa história desse esperança e força às pessoas.
02:50Espero que essa mulher criou essa menina, solitária e infeliz.
02:54Mesmo não sendo dela, que ela se torne um exemplo pra outras pessoas.
02:57A famosa CENEP, que dá nome ao livro, está por aqui?
03:04A verha.
03:04A verha.
03:12A verha.
03:13O que é isso?
03:43Sem neve
03:49Asie? Asie, você não está ouvindo?
03:56Ai, mas quem bateria assim uma hora dessas?
04:02Ah, Gonul?
04:04O que foi? Fiquei assustada com você batendo assim
04:07Senhora Kahit, eu gostaria de falar com você sobre algo, eu posso?
04:11Claro
04:12Entra
04:14Fala, Gonul, o que está acontecendo?
04:30Turna
04:30Não entendo o que tem a Turna
04:35Senhora Kahit, quando todos estávamos no hospital, você nos disse que Turna tinha morrido
04:41Sim
04:42Inclusive, depois nos levou ao túmulo dela
04:44Isso?
04:47Mas a Turna está viva
04:49Não seja ridícula, Gonul
04:54O que eu disse é real
04:57Nós procuramos a Turna em todos os lugares
04:59E eu a procurei pessoalmente
05:02Recebi essa informação de pessoas em quem eu confio muito
05:06A menina até já foi enterrada, todos nós vimos
05:09Então por que você está falando uma coisa dessa agora?
05:13Eu não consigo entender
05:14Não entende?
05:20Senhora Kahit, o que você nos disse no hospital era mentira?
05:25Mentiu para todos nós?
05:34Olha, Gonul, eu estou começando a me irritar com você
05:36Eu pensei que já tínhamos deixado essas coisas no passado
05:39De onde tirou essa história absurda sobre a Turna?
05:43A Senep já está em paz com isso
05:45É melhor você aceitar também
05:46A Turna morreu
05:49Então vai insistir nessa história
05:54Essa foto foi tirada há duas semanas
06:03Enquanto a Turna brincava com seus amigos
06:19Olá, bem-vindos
06:28Seus admiradores não te deixam em paz, senhor Alio
06:32Mal conseguimos falar com você
06:33É uma história real?
06:36Qual personagem é verdadeiro?
06:37É isso que eles me perguntam
06:39E tudo bem, né?
06:40É normal as pessoas quererem saber
06:41Havia alguns leitores também
06:45Disseram que começaram a ler de manhã
06:46E que estavam terminando
06:48Eu fiquei bem feliz
06:49É um elogio e tanto
06:50É porque você fez um ótimo trabalho com o livro, meu amor
06:52Eu comecei a ler ele hoje de tarde
06:54Já estou na metade
06:55Eu escrevi uma história sobre algo que aconteceu
06:58Eu só tentei contar da melhor maneira
06:59Quem realmente fez um trabalho incrível
07:03Foi a Senep
07:04E aí, Ali
07:10O que está pensando para o seu segundo livro?
07:13Já conheceu alguém com uma história tão interessante?
07:16Talvez você possa usá-la para o seu segundo livro
07:19Não precisa ser baseado em uma história real
07:28Talvez ele escreva algo diferente
07:29O Sinan tem razão
07:32Afinal, sou jornalista
07:34Meu trabalho é sobre a vida real
07:35Por enquanto, eu ainda não encontrei uma história tão interessante
07:40Quanto a da Senep
07:41Mas é claro que nunca se sabe
07:42Eu vou falar com os convidados
07:50Senão depois vão dizer
07:51Que eu não me interesso pelos leitores
07:53Licença, eu vou buscar uma bebida
08:00Então eu vou conversar
08:02Por que você disse aquilo?
08:08O Ali ficou chateado com o que falou
08:09E além disso, ele escreveu o livro com a minha permissão
08:11Eu sei, eu sei
08:13Mas os elogios irracionais dele
08:15Me deixaram um pouco desconfortável
08:16Parece que tenho ciúmes da minha esposa, né?
08:20Ai, para
08:21Você vai ficar com ciúmes do Ali
08:22Ainda estou incomodado com o homem
08:25Que colocou o título do livro de Senep
08:27Não tinha outro nome?
08:27A editora disse que venderia mais
08:29Se tivesse o nome de uma mulher
08:30Vamos, não fica bravo
08:37Por que fez isso, Senhora Kahide?
08:59No começo eu estava com medo
09:03Medo de que algum dia
09:05Alguém me fizesse essa pergunta
09:07Mas depois passou
09:10Eu me acostumei com a nossa nova vida
09:15Como todo mundo
09:16E agora seus medos são reais
09:18Continue
09:30Tô te ouvindo
09:32Não há nada a dizer
09:34A turna não tá morta
09:37Mas eu
09:39Eu queria que todos pensassem isso
09:42Especialmente a Senep
09:45E quem está no túmulo?
09:50Ninguém
09:51Imaginei que a Senep
09:55Ficaria obcecada com o passado
09:56Até ver o túmulo com os próprios olhos
09:59Eu pedi para construírem
10:02Então mentiu para todos nós
10:06Você não mentiu para todo mundo também, Gunu?
10:12Sim, é
10:16Mas uma mentira sim
10:21Uma mentira é uma mentira, Gunu
10:22Me diga qual é a diferença
10:24Essa mentira foi para um bem maior
10:27Entenda, Gunu
10:31Eu não fiz isso por mim
10:33Eu fiz isso por causa da Senep
10:36Parece que com isso se consola
10:39Não se trata de me consolar, Gunu
10:41Pense bem
10:43Pelo amor de Deus
10:44Pense nisso
10:45Olha, se eu não tivesse feito isso
10:49O que teria acontecido com ela?
10:51Ela teria voltado para a prisão
10:53Ou estaria num túmulo
10:54Deus me livre
10:55Você teria preferido visitar Senep no túmulo?
10:58Em vez de ter que ir a um túmulo vazio, Gunu
11:00Não fale coisas absurdas como essa
11:02Você trouxe fotos
11:07Eu também quero te mostrar uma foto
11:10Olha
11:19Essa foto foi tirada
11:22Esse casamento aconteceu
11:26E todo mundo aparece aqui sorrindo
11:29Então todos puderam
11:32Puderam seguir felizes com as suas vidas, não é?
11:36E tudo isso graças a mim
11:38Graças a mentira que inventei, Gunu
11:42Sabe, quando tomei essa decisão?
11:54Não foi só por causa da Senep
11:55Foi pela felicidade de todas as pessoas nessa foto
11:59Gunu
12:02Você não vai dizer nada para Senep, vai?
12:08Não sei, Senhora Kahide
12:25Não sei
12:29Pronto, aqui está a sua sobremesa favorita
12:47Acho que você está me usando como desculpa para comer tudo o que quer
12:50Não sei, talvez
12:52Ainda está bravo?
12:56Como posso ficar bravo se você é tão linda?
13:07E aí, como estão? Estão se divertindo?
13:09Estamos bem
13:10Sim, tudo certo por aqui
13:11Com licença
13:12E você, como está?
13:15Bem
13:15E as coisas com a Duru, hein?
13:17Bem, por que a pergunta?
13:18Por nada
13:19Aconteceu alguma coisa? A Duru falou algo?
13:24Não, não, a Duru não disse nada para mim
13:26E ela nem precisa dizer, porque eu tenho olhos
13:28E eu consigo ver muito bem que tem algo acontecendo
13:30O que está querendo dizer com isso?
13:32Seja direto
13:33Você quer que eu seja clara?
13:34Tá bom
13:34Você tem certeza que é uma minha irmã, Duru?
13:38Só o fato de eu responder essa pergunta seria um desrespeito comigo
13:41Me fala, o que quer dizer com isso, hein?
13:44Que eu estou fingindo?
13:45Que eu só estou com ela por interesse?
13:46É isso?
13:47Não, não é isso
13:48Não é isso que eu tinha em mente, não
13:49Mas eu não consigo parar de pensar
13:52Que você está com ela só para conseguir curar o seu coração partido pela Cineb
13:55Eu trouxe uma sobremesa
14:01Parece deliciosa
14:05Obrigado
14:07Olha minha irmã e o Sinan
14:10Eles fazem um casal lindo, você não acha?
14:12É sim
14:23Senhor Ali, pode autografar para mim?
14:30Posso, claro
14:30Qual o seu nome?
14:31Ezra
14:32Eu só queria dizer que é tocante ver como você está feliz pela nossa irmã Cineb
14:38Você é nova aqui?
15:01O que disse?
15:03Se você é nova aqui, eu nunca tinha visto você antes
15:05Ah, sim, sou nova
15:06Ai, que ótimo
15:10Primeiro trabalho?
15:14Não, eu estava trabalhando em outro lugar antes
15:17O senhor Hussein me viu, gostou de mim e me ofereceu trabalho
15:20E eu aceitei
15:21Ele disse que precisava de garotas como eu
15:23Olha
15:26Bom
15:27Bom pra você
15:30Então eles te transferiram?
15:35Pode-se dizer que sim
15:36Você trabalha como autônoma?
15:39Como assim?
15:41Deixa pra lá, vai
15:43Ei, gato, tudo bem?
15:48Eu estou bem
15:48E você, como vai?
15:50Bem
15:51Que tal uma conversa particular, hein?
16:02O que está acontecendo, hein?
16:03Você não pode me rejeitar
16:04Do que você está falando?
16:06O que você falou para ele?
16:07Por que ele está atrás de você, hein?
16:08Qual que é?
16:09Meu bem, do que ela está falando?
16:10O que você tem?
16:12Você quer me dizer quem eu vou escolher?
16:13Espera aí, cala a boca
16:14Que história é essa de meu bem?
16:16Do que você está falando?
16:17Você quer roubar o meu ganha-pão?
16:18Ah, que louca
16:19Como se você fosse muito melhor do que eu
16:22Tome cuidado, hein?
16:24E se eu não quiser?
16:25Então eu vou te mostrar quem manda
16:26Me solta!
16:28Quem você pensa que é?
16:29Eu sou louca
16:29Solta ela
16:31Caramba, você se acalma também
16:33Sandy, sai
16:34Não, Sully
16:34Para com isso
16:35Chega
16:36Que horror
16:36O que está acontecendo?
16:39Eu ouvi gritos
16:40Nenhum problema, chefe
16:41Eu tenho tudo sob controle
16:42Que tipo de controle você tem?
16:43Estão brigando aqui
16:44Está bem, chefe
16:45Me desculpa
16:46Vamos, Sully
16:46Jajis
16:47Senhor, vamos lavar o rosto da Sully
16:49E ela já volta
16:50Cai fora daqui
16:51Sandy
16:52Vai embora
16:54E diz para sua mulherzinha
16:55Não pensar que é a única
16:56Não se preocupe, chefe
16:58Eu cuido disso
16:58Fique tranquilo
16:59Vamos nos recolvore
17:01Anda, anda
17:03Eu não fiz nada com ela
17:04Por que você age como se tivesse tudo bem?
17:07Hein?
17:09Por acaso não é o seu trabalho
17:11Me proteger desses psicopatas?
17:13Se você também não vai fazer isso
17:14Por que você está comigo, Sully?
17:16Por que eu estou te dando o dinheiro
17:17Que eu ganho sozinha?
17:18Maldita psicopata
17:19Você ataca a garota que trabalha contigo
17:21E depois pede para eu te proteger
17:22Fácil, né?
17:23Eu te tirei de lá
17:24Devia me agradecer
17:25E se você não tivesse me tirado?
17:26Se eu não tivesse te tirado
17:27Aquela garota teria quebrado sua cara
17:29Eu estou sangrando
17:33Eu vou matar ela
17:34Não, Sully, volta aqui
17:35Esse cara está prestes a nos mandar embora
17:38Se acalme ou não vai conseguir trabalhar em lugar nenhum
17:40Vamos para casa agora
17:41Limpamos seu rosto
17:42Voltamos amanhã
17:42Pedimos desculpa ao chefe Roussa
17:44Eu não vou pedir desculpa
17:45Já chega, acabou
17:45Não pedi sua opinião
17:47Vamos embora
17:48Você não vai dormir?
18:02Vou daqui a pouco
18:04A gente vai amanhã na Associação Protetora da Infância
18:08Não esqueceu, né?
18:09Não, como poderia esquecer?
18:13Aconteceu alguma coisa?
18:15Não, eu estou bem
18:16Se não, faz tempo que a gente não fala sobre isso
18:22A gente não fala mais sobre isso
18:24Não me sinto confortável
18:25É como se fosse um tabu
18:27Sinep, de onde você tirou isso?
18:29Não é verdade, querida
18:30Eu sei que só concordou com a adoção porque eu queria
18:36E você quer seu próprio filho
18:37Na verdade, a gente ainda pode fazer isso
18:41Mas não sei
18:43Depois de tudo que a gente passou
18:48Você me entende, né?
18:50Eu não quero que fique chateado comigo
18:52Sinep
18:53Olha, já falamos sobre isso
18:56Já tomamos uma decisão
18:57Não vamos mais pensar nisso
18:59Tá bom?
19:00Tá bom
19:01Vem, vamos dormir
19:07Vamos colar esse aqui também
19:13Pronto
19:14Ficou lindo
19:15Olha, Roção
19:41Um dia a turna vai voar pra longe
19:45Quando ela for grande
19:47Que nem esses pássaros
19:52E não se preocupa
19:53Você vai com ela
19:54Já passamos pela parte mais difícil
20:15Claro que ainda falta um pouco
20:17Mas são procedimentos formais
20:19Nós estamos na reta final agora
20:22Agora vocês conhecerão três ou quatro crianças
20:25Mas, como eu disse
20:27Verão todas elas separadamente
20:29Meu amor
20:38Bom
20:39Tá bem?
20:42Tô bem
20:43Entra
20:58Debrú
21:04Estes são a senhora Sinep e o senhor Sinan
21:08Eles vão passar um tempo com você
21:10Tá bom?
21:11Uhum
21:12Bem-vindos
21:13Oi, bom dia
21:15Muito obrigada
21:16Oi, tudo bem?
21:19Pode continuar
21:20A gente não quer atrapalhar
21:21Não
21:22Está bem
21:23Tá bom
21:25Eu posso me sentar com você?
21:27Claro
21:27Você gosta muito de pintar e desenhar, Ebru?
21:37Eu gosto muito
21:38Mas os desenhos que eu faço
21:40Não são para as crianças
21:42São para os adultos
21:44Hum
21:44Quer dizer que é diferente do das outras crianças
21:47Que pulseiras lindas
21:52Você gostou?
21:55São muito bonitas
21:57Você quer ficar com uma?
21:59Pode escolher
22:00Não, melhor não
22:01Por quê?
22:03Não posso receber coisas de você
22:06Eu não deveria ter dito que gostei delas
22:12Mas elas são tão lindas
22:14Que eu nem pensei
22:15Eu vou falar com o diretor
22:20Para eu poder te dar uma dessas
22:21Eu acho que ele não vai se importar
22:23Tá bom
22:24Então fala com ele primeiro
22:26E depois você me dá
22:28Tá bom?
22:29Tá bom
22:29O que a gente vai pintar agora?
22:37Eu terminei aqui
22:38Agora falta essa parte
22:40Ah, tá
22:40Você pode pegar um dos lápis
22:42Eu posso usar o azul claro?
22:49Claro
22:49Eu gosto muito dessa cor
22:52Especialmente o azul celeste
22:56Esse aqui é o seu quarto
23:00O meu quarto?
23:06Ele é todo pra mim?
23:08Uhum
23:08A gente vai decorar como você quiser
23:12A gente coloca a cama onde quiser
23:13E eu vou comprar uma mesinha também
23:15E a gente pinta as paredes da cor que preferir
23:18Azul celeste
23:20Vamos lá
23:38Tome seu chá
23:39Com cuidado
23:44Isso
23:49O que foi?
23:56Qual o problema, filha?
23:59Não, não é nada
24:01As pessoas que estão com problemas
24:04Sempre respondem
24:05Não, não é nada
24:07Me conte
24:11Se não servir pra encontrar uma solução
24:16Pelo menos ficará aliviada
24:17Senhora
24:26Descobri algo
24:28Algo que faria uma pessoa ficar muito aflita
24:32Ela ainda não sabe, mas
24:35Ficará muito mal quando descobrir
24:36E eu não sei o que fazer
24:39Não sei se devo contar ou não
24:41Se eu não contar, ela vai ficar mal
24:43E se eu não disser, ela não saberá a verdade
24:45Por isso eu não sei o que fazer
24:48É uma questão difícil
24:51Muito difícil
24:52Se me perguntar
24:58O que as pessoas costumam fazer
25:01Eu diria que elas são mais propensas a mentir
25:07Mas
25:09Se me perguntar a coisa certa
25:11Eu diria
25:13Que o correto é dizer a verdade
25:17Quando há uma mentira
25:20Por trás da felicidade
25:22Você nunca vai ser
25:23Realmente feliz de verdade
25:26Mas a verdade te surpreende
25:32Como jarro de água fria
25:35E te faz ver a realidade
25:36Se essa pessoa é importante pra você
25:42Permita
25:45Viver com a verdade
25:46Da sua vida
25:47Você viu ou não viu
25:58Ela tava tão feliz em ver a gente
26:00Precisam de tanto carinho
26:02E conseguem dar amor
26:03Mesmo recebendo tão pouco
26:04Eu vi, querida
26:05Eu vi tudo
26:06Ter a disponibilidade
26:08De ajudar uma criança
26:09Sabendo que você pode
26:10Fazê-la feliz
26:11E que isso muda a vida dela
26:13É uma das coisas mais bonitas
26:15Que podem ser feitas por uma pessoa
26:17Eu devo muito a você, meu amor
26:19Por que diz isso, amor?
26:22Eu percebo o grande sacrifício
26:24Que tá fazendo
26:24E eu sei que você tem dúvidas
26:27Mas é que...
26:27Sinep
26:28Eu não tenho nenhuma dúvida
26:29Vi como isso te deixa feliz
26:32E...
26:34Quando te vejo assim
26:35Não resta nenhuma dúvida
26:36Na minha mente
26:37Vai se atrasar pro trabalho
26:40Alô?
26:50É...
26:51Alô, Sinep
26:51Você está bem?
26:54Tô bem, sim
26:55E você?
26:56Estou bem
26:56Obrigada
26:57É...
26:58Queria saber...
26:59É...
27:00Se você vai estar livre
27:01Hoje à tarde
27:02É claro
27:03Eu trabalho só até meio-dia hoje
27:05A gente pode tomar um café
27:06Eu tenho uma coisa importante pra te falar
27:09Tá bom
27:09Te espero
27:11Até logo
27:12Até logo
27:13Que história é essa, hein?
27:34Mas por que você comprou roupas?
27:36Você disse que era pra eu ir no chefe
27:38E me desculpar
27:38Eu pensei em usar algo bonito
27:41Já que a gente tá amansando a fera
27:42Ah, Sully
27:43Não me venha com essa
27:44Estamos tentando limpar a bagunça que você fez
27:46Não fique reclamando depois
27:47Tá bom
27:48Eu só tava tentando fazer alguma coisa por você
27:50Você usou o pouco dinheiro que temos pra comprar roupa
27:52É assim que quer ajudar?
27:53Você tem que perder a isca pra pegar um peixe grande
27:55Nunca ouviu esse ditado sem disso?
27:58Chega de aulinha
27:58Não temos nada e você falando de peixe
28:01Não cutuque a onça com a vara curta
28:04Conhece esse ditado aí?
28:06Que mulher
28:07Ditados
28:09E falando em dinheiro
28:13Eu apostei em alguns jogos
28:16Ah, o que me diz, garota?
28:22Vamos
28:23Vamos, você diz
28:23Ah, muito bem
28:25A previsão do primeiro jogo tá certa
28:27Vamos lá
28:29E o segundo também
28:32Eu ganhei tudo, menina
28:35Cenzinho de prêmio
28:37Cenzinho
28:37Você é demais, Cendiz
28:41Eu ganhei o dinheiro
28:44Onde é que estão os cupons da aposta?
28:49Deixei eles aqui
28:50Aê
28:55Onde estão os cupons?
28:57Eu não sei
28:58Onde estão?
29:05Filhão
29:06Você não comeu os cupons não, né?
29:08Porque coloca tudo na boca
29:10Talvez você tenha comido
29:13O Roção não fez isso
29:15Ah, é?
29:17Os bebês fazem qualquer coisa
29:18Eu vou enlouquecer
29:20Onde estão os cupons?
29:22Que droga!
29:38O que é isso?
29:46Eu vou matar você
29:47Sully
30:00Sully
30:01Sully
30:02Sully
30:03Eu tô falando com você
30:05Porque não olha pra mim
30:06Fala, vizinho
30:08O que é que você quer?
30:09Onde você tava, garota?
30:11Suas crianças estão descuidadas
30:13Estavam pedindo comida no armazém
30:15E desde quando comprar fiado é mendigar?
30:19Não se faça de louca comigo, Sully
30:21Você não vê que essas crianças estão com fome
30:23E estão sendo mal cuidadas?
30:25Olha aqui, é melhor você cuidar da sua vida
30:27Você tá me ouvindo?
30:28Eles são os meus filhos
30:29A mais velha sobreviveu até agora
30:31E não tá morando na rua
30:32E o pequeno, ele vai crescer em algum momento
30:34O que é que você quer?
30:35Se você gosta tanto de crianças
30:36Peça pros seus filhos trazerem os seus netos de vez em quando
30:38Mas não se intrometa, tá bom?
30:39Sully
30:41Não dá pra falar com você mesmo, né?
30:45Eu vou te denunciar para os órgãos do governo
30:47Eu vou pra Associação Protetora de Menores
30:49Ou seja lá como se chame
30:50Eu vou te denunciar pra que levem eles
30:52E blá, blá, blá, blá, blá, blá
30:53Faz o que você quiser, senhora
30:55Primeiro a Cinep
30:56E agora essa daí?
30:57Tem mais alguém pra se meter na minha vida?
30:58Ah
31:00Oi, querido
31:15Oi, Duru
31:17Que bom te ver
31:18Obrigada
31:19Você me surpreendendo como sempre
31:25São as surpresas que fazem o amor durar mais tempo
31:28Só que chegou um pouco cedo
31:32Falta um pouco pra eu sair
31:33Mas hoje eu não vim aqui por você
31:36Ah, veio pela Cinep
31:38Por que veio aqui então? Me conta
31:41Eu tenho uma reunião com o seu diretor
31:44Eu vou dizer pra ele demitir meu namorado
31:47Porque ele só faz ele trabalhar e eu não consigo ver ele
31:49Tá, tá bom
31:54Eu vim fazer uma entrevista
31:55Pra uma entrevista de emprego?
31:57Claro, Ali
31:58Eu tô prestes a terminar a faculdade
32:00E eu tô me inscrevendo pra um emprego aqui dentro
32:02E eu vim pra entrevista
32:04Bom, não devia ter feito isso, Duru
32:07Por que diz isso, amor?
32:10Somos namorados e estaríamos trabalhando juntos, não é mesmo?
32:14Claro
32:14É? E acha mesmo que é uma boa ideia?
32:19Eu não sei dizer, Ali
32:21Eu não pensei nisso friamente
32:23Eu tomei essa decisão com o coração
32:25Acho que seria melhor usar a razão
32:30Pra tomar decisões referentes ao trabalho
32:32Do que é que você tá falando?
32:36O que isso tem a ver com o coração?
32:39Pensa bem
32:39Um casal trabalhando juntos
32:41O tempo todo trabalhando no mesmo lugar
32:43Não vai desgastar a relação?
32:45Não pensou nisso?
32:46Mas a minha irmã também tá trabalhando aqui
32:48Duru
32:48Você tá ouvindo o que eu tô dizendo?
32:51O que a sua irmã tem a ver com isso?
32:55Você ajudou ela a conseguir um emprego aqui dentro
32:57Por que você não pode fazer isso por mim também?
33:01Exatamente por isso
33:02Porque você é minha namorada
33:04Às vezes eu não tenho certeza
33:06De que você realmente me ama, sabia?
33:09Parece que toda vez você tá tentando levar
33:11A nossa conversa pro mesmo lugar, Duru
33:13Eu sinto muito, mas eu tenho que voltar ao trabalho
33:20Abre a porta
33:37Abre a porta
33:41Por favor, eu não fiz de propósito
33:45Eu juro que foi um acidente
33:47Eu não acredito que você seja tão burra
33:49São cenzinho, cenzinho
33:51Estamos nos esforçando pra trazer grana pra essa casa
33:54Trabalhando todas as noites
33:55E você aqui com o dinheiro na mão
33:58Mas tinha que queimar tudo
33:59Por que não morreu?
34:02Toda vez que respira é mais um gasto
34:04Senhor pendi
34:05Sempre sai daqui
34:06Por favor
34:07Eu não posso deixar o rei sozinho
34:10Tá vendo bem?
34:17Por sua causa, agora seu irmão vai sofrer também
34:19Sua culpa
34:20Que pena
34:21Vê se se comporta agora
34:23Senhor pendi
34:25Por favor, abre a porta
34:27Olha, me dá outro castigo, por favor
34:30Mas não deixa o meu irmão sozinho
34:33Eu não posso deixar o meu irmão sozinho
34:46Eu não posso deixar o meu irmão sozinho
34:46Bom dia
35:00Bom dia
35:02Ai mãe, você tinha que ver o nível da festa de ontem à noite
35:05Eu tenho tantas coisas pra contar pra você
35:06Eu praticamente fiz uma lista completa de todas as coisas que tinham lá
35:10Mãe
35:21O que é que tem de errado com você?
35:25Não dormi nada
35:27Por quê?
35:30A senhora Gonul
35:31Descobriu que a turna tá viva
35:35O quê?
35:35E como é que ela descobriu?
35:39Viu uma fotografia
35:40É uma longa história
35:42Eu não sei
35:43Ela só descobriu
35:44Ela esteve aqui ontem à noite
35:45Ela...
35:48Ela percebeu que eu tinha feito tudo
35:50E ficou pedindo explicações
35:52Eu tive que contar tudo a ela
35:54Mas ela contou isso pra Cynep?
35:57Ainda não
35:58Mas ela disse
35:58Que vai contar sim
36:00Mas mãe, se ela fizer isso
36:02Vai ser horrível
36:02Se ela contar isso pra Cynep
36:03Ela vai ficar...
36:04Olha, ninguém sabia disso
36:05Exceto você
36:06E se a minha irmã descobrir
36:07Ela não vai mais querer olhar na sua cara
36:08Nem na minha, mãe
36:09Ela vai ficar muito brava com a gente, mãe
36:11Por favor, não me faça sentir pior do que já tô
36:12Eu sei
36:13Ai, mãe, mas eu te avisei
36:14Eu falei que eu não dava pra esconder isso por muito tempo
36:16Você não me ouviu
36:16O que podemos fazer, Gansi?
36:18Vamos esperar e implorar a senhora Gonul
36:20Que não conte pra ela
36:21Podemos fazer outra coisa?
36:23Olha, mãe
36:24Definitivamente a gente não pode confiar nessa mulher
36:26Então eu acho melhor você ir lá
36:28E tentar descobrir alguma coisa
36:29Ao invés de ficar aqui esperando sentada
36:31Ou a próxima notícia que a gente vai receber
36:32É que essa mulher contou tudo sem piedade
36:34Tem razão
36:35Por que você não liga pra minha mãe?
36:36Isso sim
36:37Vem cá
36:37Eu vou ligar pra Cynep, espera
36:39Mãe
36:43Alô, mãe?
36:49Oi, Cynep
36:49Como vai?
36:51O que você tá fazendo?
36:52Onde você tá?
36:52Ah, eu tô dirigindo agora
36:54Dirigindo?
36:55Você tá indo trabalhar?
36:57A senhora Gonul me ligou
36:58Eu tô com tempo
36:59Eu vou pra casa dela
37:00Mãe?
37:04Ai, Cynep
37:05O sinal tá ruim aqui
37:07Tá, filha
37:08Não vou ocupar mais seu tempo
37:09Continue com suas coisas
37:10Nos vemos em breve
37:11Tchau, querida
37:13Ela tá indo ver a Gonul
37:16Então tá pior que eu esperava, mãe
37:18Você tem que ir lá
37:18Antes que seja tarde demais
37:20Tá bom
37:21Tá bom
37:22Eu vou agora mesmo
37:22Mãe, onde você vai?
37:35Tô ocupada agora
37:36Hoje, com toda a certeza do mundo
37:41Não é o meu dia
37:42Nossa, isso aqui tá parecendo uma sala de terapia hoje
37:49Sai um, entra outro e eu aqui
37:51O que foi agora, Gamsi?
37:53Eu aqui pergunto
37:54O que é que você tem?
37:54Você parecia tão feliz quando saiu
37:56E agora tá aí com essa cara
37:57O Ali não acha uma boa ideia
38:03A gente trabalhar juntos no jornal
38:04Caramba, surpreendente, hein?
38:07Segundo ele, não é interessante
38:08Que os namorados trabalhem juntos
38:09E ainda passem o dia inteiro juntos
38:11Não me diga
38:13Mas não tem problema ele trabalhar com minha irmã
38:18Duru, olha, eu não ia dizer nada
38:20Mas quando eu não aguento mais
38:21Você sabe como eu sou
38:22Nós duas sabemos
38:23Por que o Ali age assim
38:24E por que você tá sempre reclamando
38:26Do comportamento dele
38:26Nós sabemos, não sabemos?
38:28Por que, irmã?
38:29Por que?
38:30Me fala de uma vez
38:30Porque o Ali tá apaixonado pela Cinep
38:32E você sabe
38:33Tá bom
38:33Tá bom
38:34Não começa com esse assunto do Ali
38:35E da minha irmã
38:36O Ali encerrou esse capítulo
38:38E a minha irmã tá feliz
38:40E tá casada
38:40Tá legal, você tá certa sobre a Cinep
38:42E sobre o casamento dela, é verdade
38:44Só que o Ali é diferente
38:45Porque a verdade é que
38:46Ninguém consegue mandar no coração, não
38:47Infelizmente
38:48Ele vai te falar que ele amava ela
38:50Mas não ama mais
38:51É claro que ele vai falar
38:51Ele vai falar que não sente mais nada
38:53Mas quem consegue controlar isso, minha irmã?
38:57Não, não chora
38:57Desculpa
38:58É, Ana
39:00Ai, Duru
39:01Desculpa, desculpa
39:02Não, não, não chora
39:04Ele não ia estar com você
39:04Se ele não amasse você
39:05Tá bom, minha irmãzinha?
39:06Hein?
39:07Eu que sou uma idiota
39:08Tá bom, minha irmã?
39:08Eu errei, desculpa, tá bom?
39:10Ai, irmã, desculpa
39:13Tá bom, desculpa
39:14Eu...
39:15Não, eu sou uma idiota
39:18Me desculpa, tá bom?
39:20Eu que tô viajando
39:21Desculpa
39:24Foi bom
39:26Rassan?
39:32Rassan?
39:34Irmãozinho, não chora
39:35Eu tô no banheiro, tá bom?
39:37Daqui a pouco eu tô aí com você
39:38Rassan
39:41Não chora, irmãozinho
39:43Olha
39:43Não chora
39:44Eu te imploro
39:45Eu tô aqui
39:46Você não tá sozinho
39:47Meu amor, não chora
39:49Olha
39:51Eu vou cantar uma música pra você
39:52Tá bom?
39:53Olha o passarinho
39:55Tava com frio
39:56Na janela
39:57Fez um ninho
39:59Ele entrou e cantou
40:00Piu-piu
40:01Piu-piu-piu
40:02Pra mim cantou
40:03Olha o passarinho
40:04Tava com frio
40:06Na janela
40:07Fez um ninho
40:08Ele entrou e cantou
40:10Piu-piu
40:11Piu-piu-piu
40:12Cantou pra mim
40:13Então ele voltou a ganhar vida
40:17Com a canção daquele dia
40:20Aí ele ficou quentinho
40:23Com a canção daquele dia
40:26Ele voltou a ganhar vida
40:29Com a canção daquele dia
40:33Ele ficou bem quentinho
40:35Com a canção daquele dia
40:38Bom dia, chefe
40:49Bom dia, sem diz
40:54Como vai?
40:56Chefe, sei que tivemos alguns incidentes ontem à noite
40:59E que nos expulsou como era previsto
41:00Falei sobre isso com a Sully
41:02E ela entendeu que errou
41:03E se permitir
41:05Ela gostaria de se desculpar
41:07Sinto muito, chefe
41:10Vim pedir desculpa
41:12Não vai acontecer de novo
41:15Eu prometo
41:17Cê diz
41:24Sim, chefe
41:26Não sei se você me entendeu bem
41:27Talvez tenha me entendido mal também
41:29O que quer dizer?
41:32O que faço com as suas desculpas?
41:34Tá tudo resolvido só porque se desculpou?
41:37Hoje teremos clientes de novo
41:38E não ficarão com a Sully
41:40Mas com a outra garota
41:41Mas por que, chefe?
41:43Menino, você não entende?
41:45Ou você não quer entender?
41:47Os clientes não querem perder tempo com esse tipo de anfitriã?
41:51Como assim?
41:52Sem dias
41:57Os clientes querem ir pra cama rápido, cara
42:01As regras do jogo mudaram há muito tempo
42:04Se a Sully estiver disposta a seguir essas regras
42:07Vocês podem ficar
42:09Mas se ela não estiver disposta a ir pra cama com os meus clientes
42:13Vocês podem ir embora
42:14Eu entendi perfeitamente o que disse
42:18Ah, agora nos entendemos?
42:21Ah, claro, chefe
42:22Entendi muito bem
42:23Claro
42:24O que você diz?
42:29Tá muito gostoso, obrigada
42:31Aproveite
42:33Eu te dei a receita
42:35Você poderia fazê-las
42:37É, mas eu não posso fazer como você
42:40As suas são melhores
42:40É
42:41Hum, eu tenho o que te dizer
42:43Eu tenho o que te dizer
42:44Você primeiro
42:45Está bem, querida
42:48Sei
42:55Mãe, mas
42:59Você é aqui?
43:03Já faz tempo que eu não vejo a Gonul
43:05E quando você me disse que estava vindo aqui
43:07Eu quis vir também
43:08Assim vi as duas
43:09Olá, Gonul
43:11Bem-vinda
43:12Eu estava querendo dizer uma coisa para as duas
43:18Mas já que estão aqui
43:19Eu vou aproveitar
43:19O Sinan e eu
43:23Decidimos adotar uma menina
43:34O que foi?
43:35Não vão me dizer nada?
43:37É uma notícia maravilhosa
43:42Eu fico muito feliz
43:43Pois é
43:45Iniciamos o processo há algum tempo
43:48Mas a gente não quis contar
43:49Antes de ter algum avanço
43:51Agora a gente vai poder
43:52Enfim conhecer três meninas
43:54Na verdade a gente conheceu uma ontem
43:56E como foi?
43:57Bem, muito bem
43:58Eu estou muito feliz
44:02Eu tinha algumas dúvidas
44:05Na minha mente
44:05Mas desapareceram
44:07Essa manhã
44:07Você não me disse nada?
44:16Eu...
44:16Eu fico muito feliz
44:18É que fiquei surpresa
44:20Queria me dizer algo também
44:26Eu não deixei
44:26Pode falar
44:27Eu esqueci
44:33Você me deu notícias tão boas
44:38Que eu até me esqueci
44:39Tá bom
44:40Então pode me dizer
44:41Quando se lembrar
44:41Ah, eu tenho que ir agora
44:44Senão vou me atrasar
44:45Eu tenho que tirar muitas fotos ainda hoje
44:48Eu não posso descuidar do meu trabalho, né?
44:50Até mais, meu bem
44:51Eu teria dito
45:08Eu teria dito a ela mesmo com você aqui
45:12Mas ela está tentando recomeçar sua vida
45:17Eu não posso deixá-la infeliz
45:21Eu sei
45:25Talvez agora
45:31Consiga entender minha posição
45:34Você fez a coisa certa
45:39Sempre parece estar tão segura em tudo o que faz
45:44Eu gostaria de ter a mesma segurança
45:52Eu ganhei tudo, meninas
46:14Senzinho de prêmios
46:15Sem diz se deu bem
46:16Onde estão os cupons da aposta?
46:18Mas um descuido
46:19Transforma a felicidade dele em ódio
46:22Eu não fiz de propósito
46:24Eu juro que foi um acidente
46:26Eu não posso deixar o Razão sozinho
46:29Por sua causa, agora seu irmão vai sofrer também
46:31Sua culpa
46:32Amanhã, nove da noite
46:34Um inocente fica em perigo
46:36Razão, não vá pra lá que tá quente
46:38Você vai se queimar
46:40Mãe
46:44Obrigada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar