- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uma família estranha, surpresa é tamanha, são cheios de arte e banha, os adams vêm aí.
00:19Parecem de outro mundo, mas tem amor profundo, não param um segundo, os adams vêm aí.
00:26Cá, beleza, porém não tenha medo, aqui tem um segredo, é tudo um brinquedo, os adams vêm aí.
00:41E todos bem contentes, cantam alegremente, divertem muita gente, os adams vêm aí.
00:57A família Adams, a segunda lua de mel, distribuição Turner International.
01:10Hahahaha, quer dizer que você é um tão famoso super espião.
01:18Eu venho esperando por este momento, senhora, ahm...
01:22O nome dele é It, o agente duplo It.
01:28Ah, sim, seja bem-vindo, eu sou o Ian, o cabeleira, o homem que tem o cabelo mecânico.
01:36Versão brasileira, cinevídeo.
01:41O agente It não quer fazer parte dos seus loucos e malvados planos.
01:55Nem mesmo se tentar usar essa coisa que segura os seus cabelos.
01:59Ah, eu estou desapontado, agente duplo It.
02:02Mas parece que você fez a sua escolha.
02:05Qual as prendam?
02:06Ah, ah!
02:14Oh, It.
02:16Que jeito você mexe seus pelos.
02:19Ah, cuidado It.
02:24Permita-me secar os seus cabelos, agente It.
02:32Eu sei It, mas os vilões se acham engraçados.
02:40Boa ideia.
02:43Boa sorte.
02:44Eu não desisto até sentir cheiro de cabelo queimado nesta sala.
02:54Aqui estamos nós, não é?
02:57Aqui, olha isso.
03:03Agente duplo It, agente duplo It.
03:06Eu deveria saber como fazer isto.
03:09Daqui pra frente eu irei usar o creme que desembaraça os cabelos todos os dias.
03:19Mas como iremos sair daqui?
03:24Ah, que legal.
03:26Você é mesmo o perfeito penteado que toda mulher precisa.
03:30Você ainda não se livrou de mim, agente duplo It.
03:36E você ainda não se livrou de mim também.
03:39Olhem só como se comportam quando o agente duplo está na frente.
03:45Essa é mais uma das armações desses vilões.
03:48It, velho amigo, essas fitas de suas aventuras de espião são praticamente ótimas.
03:54E as crianças aprendem tanto com seu jeito de resolver os problemas.
03:59Pode dizer isso de novo, mamãe?
04:01Ele fortalece mais a existência dos Adams.
04:03Isso mesmo, querido.
04:05Eu espero que nosso aluno de mel que está para vir seja tão excitante como as aventuras do primo It.
04:10Eu também, tizinha.
04:11Quer dizer, ainda gosto de um belo golpe.
04:14Ou manobras radicais numa onda gigante.
04:16Mas nada é tão excitante como ser atacado por cara de cabelos de metal.
04:20Ah, como eu lhe invejo, cara.
04:22Ih!
04:25Percorrendo o mundo inteiro e enfrentando perigos enquanto sua vida fica por um fio.
04:29E a satisfação de ter os meus cabelos duros, a mais famosa forma do mundo de secagem.
04:38Está certo.
04:39Você bateu o recorde da família na forma mais exótica de pegar doenças num mês.
04:44E você é o primeiro Adams desde o tio Elma a colher raízes fodres.
04:48Afinal, o que aconteceu com o nosso velho tio?
04:50Eu acho que você está se apoiando nele, querido.
04:53Estou.
04:54Eu achei esta marca um tanto familiar.
04:56Desculpe, tio.
04:57Onde será a próxima aventura?
05:03E férias?
05:04Mas por quê?
05:05Você tem um trabalho perfeito, maravilhoso.
05:07Festas, missões perigosas.
05:09Sem falar daquele grupo de lenhadores que tiraram um pouco do seu pelo no mês passado.
05:14Madeira!
05:19Como ousa chamá-los de lenhadores?
05:21Eles nem mesmo podiam cortar sobre uma linha pontilhada.
05:24Mas que linha é essa, tio Chico?
05:27Esta.
05:28Exatamente aqui.
05:30Eu acredito.
05:31Ei, tropeço!
05:34O senhor chamou...
05:36Olha, é hora da manta escocesa, tropeço.
05:39Eu estou me sentindo um tanto atacado hoje.
05:42Beijo vocês na serraria, hoje de noite.
05:51Pobre do tio Chico.
05:54Ele está fazendo o melhor para seguir os orgulhosos passos do tio Elmo.
05:58Então, é por isso que você está tão cansadinho.
06:05Esteve em sete missões seguidas.
06:07Qual é o problema?
06:09Querido, o Primo Iti precisa de umas férias.
06:11Uma chance para sentir o cheiro dos esgotos.
06:15Eu acho que você sentiria falta da sua masmorra depois de algum tempo.
06:19Claro que pode passar as suas férias aqui, Primo Iti.
06:24Primo Iti.
06:43Ah, querido.
06:45O Primo Iti está chateado porque o cabeleiro escapou da cadeia.
06:49Ele vai ter que cancelar suas férias e partir imediatamente.
06:52É por isso que está tão desapontado.
06:54É melhor falar com ele antes que seus cabelos comecem a cair.
06:59Anílis, velho amigo.
07:00Talvez encontre mais alguém para ajudá-lo e...
07:04É o greca.
07:05É isso.
07:06Deve ser uma boa notícia se você conseguiu interromper o Gomes enquanto ele está sendo exprimido.
07:11É isso, Ticinha.
07:12O Primo Iti pode ficar em casa e descansar enquanto nós capturamos o cabeleiro em nossa lua de mel.
07:18Sim, obrigado.
07:20E de...
07:21A Ticinha e eu sempre quisermos salvar o mundo.
07:25Segure-se, hein?
07:32Jerônimo!
07:34O que acha, Tropeço?
07:39Acionadas e eu vamos ser super espiões.
07:41Oh, não.
07:43Querido, ele parece tão aliviado.
07:47Eu acho que se sente mais seguro.
07:49Tropeço poderia ser gentil e preparar nossa bagagem?
07:52Sim, senhora Adams.
07:54Bandinha, Feioso, sua mãe e eu temos ótimas notícias.
08:00O que é, papai?
08:01Feioso e eu estávamos lá em cima consertando encanamento.
08:04É, e adivinha só quem foi o bombeiro.
08:07Ah, Gomes, como pode fazer isso?
08:09Fazer o quê?
08:10Mandar o Tropeço ir embora antes dele me invernizar e tacar de novo aquela gaveta na minha cabeça.
08:15Ah, o Ticinha e eu vamos fazer um favor ao primo de It enquanto ele fica em casa e desfruta um pouco do lar.
08:21Ah, Gomes, o que eu devo fazer para a diversão e emoção da carne enquanto estiverem fora, hein?
08:29Bom, você poderia sempre se enroscar no pelo do It e encontrar algumas coisas para brincar.
08:33É mesmo.
08:34Essas lesmas debaixo do meu braço estão parecendo um tanto solitárias.
08:38Ah, sua bagagem, é...
08:41Esquecemos de desfazer a mala depois da última lua de mel, Ticinha.
08:47Ah, não é adorável.
08:50A Tia Teimosa encontrou um novo lugar para descansar.
08:52Eu já devia saber.
08:53Ela nunca podia passar por uma caixa vazia.
08:56Você poderia ficar de olho nos ladrões enquanto estivermos fora, Tropeço?
08:59Sim, senhorada.
09:02E vocês dois obedeçam ao Tropeço enquanto estivermos fora, hein?
09:06Claro que sim, papai. Dividam-se.
09:08Bom viagem, papai e mamãe.
09:12Então vamos para a Espanha, hein?
09:14Nossa primeira missão de espionagem.
09:17Ticinha, isso é conversa de espião.
09:19Fale mais, fale.
09:22Ticinha, observe agora e pergunte depois.
09:27Tudo bem.
09:29Vamos lá, Ticinha.
09:30Estados Unidos.
09:35Espanha.
09:36Ah, Espanha.
09:42Espanha é meu país.
09:44Um dos meus países favoritos do mundo.
09:47Oh, pronto.
09:49Já pode ir, senhor.
09:51Eleve o porco espinho, hein?
09:53Querido, parece que ele gostou tanto de você.
09:58Com licença, amigos.
09:59Já ouviram falar num homem chamado...
10:01O Cabeleira?
10:02O quê?
10:03Esconjuro.
10:04Eu não vejo essa reação desde quando a tia esportiva comeu demais o guacamole do tropeço.
10:12Céu, ela podia nos arrumar um quarto.
10:14Boa noite, senhor.
10:15Sabe que o senhor tem uma esposa adorável.
10:18Oh, com uma pele tão fria e úmida.
10:24Oh, obrigada.
10:26Com licença.
10:29É um grande prazer conhecê-los, senhor e senhora Adams.
10:33O quê?
10:33Sabe quem somos?
10:35Sim, senhora.
10:36Estávamos esperando por seu primo, o agente duplo IT.
10:40Bem, eu sou o shampoo.
10:42E esses são meus assistentes, arrumado e penteado.
10:45Ih, he, he, he, he, he.
10:47Nós esperamos de estar uma péssima estada nesse lugar.
10:52O que está acontecendo lá, Normina?
10:56Tudo calmo, na casa dos Adams, doce de coco.
10:59Espero que o tio Chico não comece a comprar mais aqueles rolos de cabelos e depois os atire aqui.
11:04Ah, eu encontrei aquele pedaço de carne que ele perdeu aqui na semana passada.
11:09Esse tio Chico ainda continua com a sua mania de esfregões, não é?
11:14Deve ser o Norman Júnior com essa de repórter.
11:17Boa noite, senhora Norman Maia.
11:19Eu tenho a impressão de que podemos ajudar um ao outro.
11:28É, é de fato uma pena que não podemos repor os pelos do agente duplo IT.
11:36Mas a perda dele será o seu lucro.
11:43Querido, nós chegamos na Espanha só há 20 minutos e as nossas vidas já correm perigo.
11:48Eu lhe disse que o IT cometeu um engano em ficar em casa.
11:52Quem quer ser o primeiro?
11:54É, veja só um arrumado.
11:56O grandalhão parece ser um pouco tímido, Tizinha.
11:59O pobrezinho, eu sei como deixar o mais extrovertido.
12:06Perfeito.
12:07Com licença, senhorita, mas eu senti uma grande loucura apontando no horizonte.
12:12Querida, suas tesouras.
12:15Que umbro gato, querido.
12:18Ai, peraí, o que você está fazendo?
12:20Ai, ai, meu cabelo?
12:21Não, calma aí.
12:23Lindo.
12:24Tizinha, é uma obra de arte.
12:26Igual quando você marcou a cabeça do tio Chico com a tatuagem de um apoutre.
12:30Como um ousa.
12:32Ai, olha só o que você fez com o meu cabelo.
12:34Não me agradeço, rapaz, mas sim a ela.
12:36Ela é ótima com tesouras.
12:40Vamos conversar mais um pouco, rapaz.
12:41Não fique assim, não fique furioso, por favor.
12:46Até a próxima vez, querida.
12:49Esses escoas não são tão atenciosos.
12:52Eles até deixaram de lado suas maldades para vir me dizer adeus.
12:56O que?
13:01Eu fora!
13:03Querida, você está bem?
13:07Claro, Tizinha.
13:09Só um pouco desapontado, porque não encontramos o cabeleira.
13:12Ah, pobrezinha.
13:13Nós continuaremos até encontrar.
13:21Oh, eu não sei de você, Tizinha.
13:23Mas acho que o Snape parece um pouco cansado.
13:24Vládia, faria a gentileza de amarrarem esses belos cavaleiros.
13:34Eu não compreendo isso, Tizinha.
13:36Armadilhas escondidas, raios mortais, golpes que ameaçam a nossa vida.
13:40E nem sequer tivemos um arranhãozinho.
13:42Ah, meu querido.
13:44Pelo menos o Snape pode dar um longo passeio.
13:47Eu sei.
13:48Mas esta era a nossa lua de mel e eu queria...
13:50O quê?
13:51O quê?
13:54Vamos, Tizinha.
13:56Esta missão secreta acaba de acabar.
14:03Isso mesmo, irmãozinho.
14:05Vá em frente.
14:06Um pouco mais para a esquerda.
14:07Assim, assim, está perfeito.
14:09Manda brasa, maninha.
14:13Na mosca.
14:15Puxa, nosso velho carburador pifou desde aquela vez que vocês foram na garagem.
14:25E aí está o nosso carro.
14:26Papai procurou muito por ele.
14:28Senhor e senhora Norma Maia.
14:31Oi, senhor Norma Maia.
14:41O que vieram fazer aqui?
14:43Cuidado, filho.
14:45Norma Maia.
14:46O que aquele esfregão pensa que é?
14:48Esse não é nosso carro.
14:50Mas o que ele está fazendo aqui?
14:52Ah, o primo Ito está retirando algumas coisinhas de seu pelo.
14:55Ele é o dragão de Komodo.
14:57São três horas.
14:58O que trouxe vocês dois aqui?
15:03Bom, meu docinho de coco e eu, encontramos um velho amigo de seu primo aqui.
15:08Vamos, vamos.
15:09Quem é o senhor Norma Maia?
15:15Boa noite, agente do Blue Ito.
15:18Nos encontramos finalmente.
15:20Querido, você não acha que o motorista ficou desapontado porque o Snap queria dirigir, não é?
15:32Desapontado? Porque ele pisou nos freios e nos expulsou do seu cargo.
15:37Vamos ligar para o patrão dele amanhã e agradecer.
15:39Um final perfeito para outra lua de mel.
15:42Gomes, você quase sentou na armadilha para ursos.
15:46É mesmo?
15:47Quantas vezes eu tenho que dizer ao feioso para guardar os seus brinquedos, hein?
15:50Ah, para ser franco, Tinsinha, a nossa lua de mel não foi bem o que eu esperava.
15:55Ah, mas por que não, querido?
15:57Ah, não capturamos o cabeleiro aí.
15:59Olha, Tinsinha, alguém arrombou a nossa porta.
16:02Talvez tenha sido o querido tio Chico com as experiências.
16:05Pode ser.
16:05Ele provavelmente estava tentando cavar um novo túnel, não é?
16:11Propeço!
16:12Tio Chico!
16:13Bem-vindo ao lar, Sra. e Sra. Adams.
16:16Eu estava apreciando a companhia de sua bela família.
16:22Você prendeu a nossa família na parede com esses pegajosos e grudentos olhos de cabelo?
16:26Sim, prende-se.
16:28Belo trabalho, Capitão.
16:29Eles realmente parecem que estão gostando disso.
16:32O senhor poderia tirar outra vez no tio Chico?
16:34Sim, e põe a molho de pimenta neles.
16:36Eu gosto dos meus rolos de cabelo energetizados.
16:39Mas já passou a hora de alimentá-lo?
16:42Ah, gente duplo It, eu lamento que seus parentes chegaram tarde demais.
16:48Vai usar o raio laser que está no cabelo para fritar o It como uma batata?
16:52Eu fico feliz em dizer que sim.
16:54Ei, você não pode fazer isso com o meu primo.
16:57E quem vai me deter?
16:59Não, eu acho que estou sendo um pouco egoísta.
17:01Eu quero que a tire em mim primeiro.
17:03Vamos, por favor, por favor, por favor.
17:06Já que você exige.
17:08Ai, que coisa boa.
17:11Cara, eu deveria ter entrado nessa de espião há mais tempo.
17:16E vocês dois estão bem?
17:18Como não estaríamos, mãe?
17:20Essas bolas dão uma certa dificuldade para a gente brincar.
17:24Não devemos ajudar as crianças, querida?
17:26Está certa, Tessia.
17:27Talvez elas devam usar esses martelos.
17:29Ah, que pena.
17:30Juntem-se a mim para festejar a captura final do agente duplo It.
17:37Peço que me desculpe, Adams.
17:38Eu não queria que isso acontecesse.
17:40Não.
17:41Não, eu queria que sua família fosse destruída e não a minha.
17:45Não, não faça alguma coisa.
17:47Essa coisa molhada está fazendo com que minha roupa encolha.
17:50Aguente, mãe.
17:50Agradeça que o papai não estava usando o seu terno de passeio.
17:54Ah, senhora Adams.
17:56O que acharia de conquistar o mundo ao meu lado?
17:59Como você?
18:00Minha esposa que você está falando, hein?
18:03Exatamente.
18:04E não há nada que possa fazer com a sua beleza e os meus cabelos.
18:08Poderíamos dominar o mundo como ninguém já fez sete.
18:11Junte-se a mim.
18:16Ela é minha esposa, hein?
18:18Minha.
18:18Compreendeu?
18:20Ora, isso já é demais.
18:22Eu quero que a deixe em paz.
18:24Em paz.
18:28Ah, comes.
18:29Que barulho de animal selvagem.
18:31Olha.
18:33Grita mais um pouquinho só.
18:35Mais um pouco.
18:36Mais um pouco só.
18:38Grita, por favor.
18:40Calma, se dizia, só estou me aquecendo.
18:42Eu lamento informar que o tempo de vocês acabou, estudinho.
18:46Ainda não, cabeleira.
18:49Mãozinha, minha espada.
18:57Angaude.
19:00Ah, é isso, isso mesmo.
19:03Assim, assim, Gomes é o novo vencedor.
19:08Ah, Gomes.
19:09Bem, dizem que a música calma os tentáculos selvagens de metal, não é mesmo?
19:14Vamos ver.
19:16Você acredita nessa bobagem?
19:22Já chega.
19:24Se divertir bastante, Adams, pode encomendar a sua alma.
19:27Continua, velho cabeleira.
19:32Um pouco mais e vou começar a suar.
19:36O quê?
19:39Querida.
19:41Ah, Gomes.
19:43Meu cabelo está no estado crítico.
19:46Meu cabelo está no estado crítico.
20:16Eu, eu, eu, eu, eu, eu não sei não, Benzinho.
20:21É, bom, Adams, eu quero dizer que você foi ótimo e, bom, eu quero dizer que, é.
20:28Obrigado, Norman, você tornou esta noite inesquecível.
20:30Ah, bom, então, talvez, seja, seja bem-vindo.
20:33Querido, talvez ainda existam alguns espiões escondidos lá fora.
20:38Cap, cap, cap, cap, cap, cap.
20:40Talvez o Snap possa levar os Norman Myers em casa.
20:43É, e antes disso, ele pode distrair-nos no novo pântano que preparamos lá no nosso quintal.
20:48Ah, não, ah, ah, ah.
20:51Relaxe, pessoal.
20:52Eu tentarei afastá-lo do lago de piranhas.
20:55Querido, você agiu como um desses animais selvagens com ciúmes.
21:00Eu adorei.
21:03Obrigado, Ti.
21:04Eu não sei o que deu em mim.
21:06Lembre-se, querido.
21:07Eu não gosto quando outra mulher olha pra você.
21:10Mas eu sempre sei quando o verdadeiro amor mente.
21:14De vez em quando, cara minha.
21:16Ah, Gomes, você é o único homem pra mim.
21:20Mãe, pai, posso bater o gongo e começar a dança da família?
21:24É, bota pra quebrar.
21:26Excelente ideia, minhas criaturinhas.
21:30Oh, consegui.
21:31Que tal a dança do Upsiadas?
21:34Mas, tio Chico, o senhor não constrói uma mesa de piquenique há anos?
21:37Ah, é mesmo?
21:39Cara minha, eu ficaria honrado se você aceitasse dançar comigo o tchá-tchá-tchá.
21:44Ah, Gomes, querido, nossa dança favorita.
21:47Propeço a música.
21:55Querida.
21:58Tchá-tchá-tchá.
21:59Oh, isso é que é saber dançar.
22:02Tchá-tchá-tchá.
22:14Tchá-tchá.
22:28Tchá-tchá.
22:33Tchá-tchá.
22:35Tchá-tchá.
22:35Obrigado.
Recomendado
21:54
|
A Seguir
22:37
22:46
22:47
22:39
23:57
23:37
23:30
21:28
Seja a primeira pessoa a comentar