00:00Música
00:30Beleza
00:31Porém não tenha medo
00:36Aqui tem um segredo
00:38É tudo um brinquedo
00:40Os Adams vem aí
00:41Música
00:44Música
00:46Música
00:48E todos bem contentes
00:51Cantam alegremente
00:53Divertem muita gente
00:55Os Adams vem aí
00:57Música
01:00A família Adams
01:04Nasce um astro
01:06Distribuição Turner International
01:11Versão brasileira
01:13Cinevídeo
01:14Vamos conferir se o equipamento
01:17Está certo antes de começarmos
01:19Canhão carregado
01:21Checado
01:21Pólvora
01:22Checada
01:23Feioso
01:24Checado
01:27Agora acendo pra vivo Andinha
01:29Não Feioso
01:30Nós não podemos brincar com fósforos
01:33Ei Mãozinha
01:34Mãozinha
01:37Mãozinha
01:37O Feioso está esperando
01:39Que estranho
01:44Ele parece que não quer brincar
01:46Vem cá
01:46Ah que ótimo
01:48O que faremos agora?
01:50Eu vou ficar muito feliz em mandar você porão abaixo
01:54Ótimo
01:55Vamos nessa
01:56Ei Mãozinha
02:04Ei Mãozinha
02:06Já que o Gomes e a Mortícia estão fora
02:09A 32ª Lua de Mel
02:10Eu perdi meu parceiro de pinça
02:12Você não quer tirar uns cabelinhos?
02:15Nossa
02:17Eu vou tentar não gritar tão alto desta vez também
02:21Você se mexe e eu puxo
02:28Feioso
02:35Por acaso notou que alguma coisa está perturbando Mãozinha?
02:39Por exemplo
02:40Não tenho certeza
02:41Mas ele está pra baixo desde que o pai e a mãe viajaram
02:45Que bom
02:47Vamos perguntar a ele
02:49Alguma coisa errada Mãozinha?
02:54Notícias de viagens?
03:03Nós entendemos não é?
03:05É
03:05Venda de sapatos
03:06Ele quer vender pra se distrair
03:07Não seu cabeça de pudim
03:10Ele está chateado
03:12Ele quer viajar pra ver o mundo
03:14Como o papai e a mamãe
03:16O amigo Mãozinha deseja um futuro mais desafiador
03:20Alguém mencionou o futuro?
03:23É o Mãozinha vovó
03:24Está chateado com a vida
03:26Ah, entendo
03:28Bom, eu posso ajudá-lo Mãozinha
03:30As pessoas do mundo todo me ligam
03:32E só pra mim
03:33Pra responder as perguntas impossíveis nas suas vidas
03:37Ligue quente psiquíquica da vovó
03:41Você acha que os regimes têm serventia?
03:44Ora, como é que eu vou saber?
03:47Agora veja como a minha habilidade em leitura de mão
03:51Desvendo os mistérios do futuro do Mãozinha
03:54Ahá, vejo amor no seu futuro
03:58Um estranho alto, moreno e bonitão
04:01Com costeletas enormes que balançam quando...
04:03Háá, vejo amor no seu futuro
04:11Vejo fama, fortuna e sucesso em seu futuro
04:15Mas de acordo com esta linha terá de saja de casa pra alcançá-lo
04:19Você percebe o que isto significa, feioso?
04:25O Mãozinha pode nos deixar
04:26Hã?
04:28Mas o que vai fazer, Mãozinha?
04:32Oh, Mãos de Hollywood
04:34Ele quer ser um astro
04:35São muitos os perigos da cidade, Mãozinha
04:40Talvez eu deva ir com ele, sabe?
04:42Eu sempre quis andar pelos esgotos de uma grande área metropolitana
04:46Não, Fester
04:47Eu sou a agente oficial do Mãozinha
04:49E além disso, já que ele não tem bolso
04:52Vai precisar de alguém pra carregar na carteira
04:54Eu quero que fique com isto
05:04Sentirei sua falta
05:06Ah, aqui tem uma coisinha pra você lembrar de mim
05:09É um vidro com várias coisas que saíram no meu corpo nos últimos anos, sabe?
05:16Pra você, Mãozinha
05:18A Maria e eu sentiríamos sua falta
05:21Adeus, Mãozinha
05:25Calma, tropeço
05:31Podia ser pior
05:32Podia ser eu, não é?
05:38Adeus
05:39Boa viagem
05:51Olha, Mãozinha
06:02Ela vai ser o futuro público
06:04Moda de Hollywood
06:05Você é um modelo de perfeição
06:14É isso aí, Mãozinha
06:19Eu vou ficar com aquela mão
06:35Apartamentos Hollywood
06:44Mas dá pra acreditar nisso
06:47Você era a mão modelo número um
06:50Até o Mãozinha chegar
06:51Por causa dele
06:52Ninguém liga mais para você
06:55Mas ninguém mesmo
06:56Bijou apresenta a Mãozinha
06:58Relaxa, meu rapaz
07:20Mãozinha nunca será a mão que você é
07:24Vai se sentir melhor vendo televisão, não é?
07:28Boa noite
07:29Nosso assunto de hoje é
07:31Mãozinha
07:32Mãozinha?
07:34É isso mesmo
07:35Neste momento, ela é a mão mais quente do país
07:38Não, não ele
07:43Todos ainda amam os meus dedos
07:45Eu vou mostrar a todos
07:47Mãozinha
07:50Eu tenho que impedi-lo
07:52Eu tenho que impedi-lo
07:54Mãozinha
07:56Foi como eu predisse, Mãozinha
08:00Mãozinha
08:00Você se tornou um grande astro
08:03Ah, olha a bala de canhão que o feioze lhe deu
08:10O vidro do tio Chico
08:12E a cabeça de Marie
08:15Sabe, Mãozinha
08:17Eu tô com saudade de casa
08:19E da bandinha
08:21E do feioso
08:22Mas não do tio Chico
08:24Que foi, Mãozinha?
08:26Quer que eu leia a sua mão?
08:27Mão
08:27Vejo família e amigos no seu futuro
08:32Muito amor e felicidade
08:34Opa, é a minha mão de novo
08:36Ah, vejo que você vai ter ainda mais sucesso
08:42Você está se saindo muito bem
08:48Pode continuar daqui
08:50Estou fora
08:51Até logo, Mãozinha
08:53Boa sorte
08:57Ah, Mãozinha
09:01É a vovó
09:02Que bom vê-lo de novo, querido
09:05Você não nos conhece
09:07Mas queremos que conheça a mão
09:09Que era número um antes de você
09:12Não é, meu amigo
09:15E trouxemos um presente
09:18Agora
09:20Vamos ver se serve
09:23O que houve, o que houve?
09:31O que ele fez comigo?
09:33Que mãozinha
09:35Que coisa
09:36Agora nós ficamos zancados
09:39Não ficamos
09:40Meu amiguinho
09:41Você mesmo pode tirá-lo daqui
10:04Não pode
10:05Não, não, não
10:11O que ele fez com os rapazes do papai?
10:15Não se preocupem
10:16O papai vai resolver tudo
10:20Mãozinha
10:23Mãozinha, é verdade que o sucesso é solitário?
10:40Bom, com a captura do maluco
10:41Os estúdios estão querendo filmar a sua vida
10:44Mas qual deles vai fazer o filme?
10:50Nenhum?
10:51Então o que vai fazer agora?
11:00Lara Marvular
11:02Ferioso
11:05Você percebeu que já fez uma semana
11:07Que o Mãozinha se foi?
11:10É
11:11Eu estou sentindo falta dele também
11:13Mãozinha, você voltou
11:23E trouxe sua pinça também
11:25Esta é mesmo uma bela visão
11:29Que bom ver você, Mãozinho
11:31Mas Mãozinha e toda a sua fama
11:35Toda a sua fortuna
11:37Longe de mim estragar o momento
11:41Mas você pode arrancar um pouco mais
11:43Por favor, hein?
11:49Obrigado, Mãozinha
11:50Eu já estava cansado de pentear a língua
11:53A família Adams
11:59Asfixie e apunhale
12:01Distribuição Turner International
12:05Qual é, Wandinha?
12:07Não seja tão estúpida
12:08Versão brasileira
12:09Cine-vídeo
12:11Obrigado, Mãozinha
12:12Já faz muito tempo que estivemos com o Primo It
12:15Numa missão de espionagem
12:16É verdade, Ferioso
12:19Mas já faz muito tempo que eu fui o alvo
12:23Quer dizer que se formos com você
12:27Podemos cair em mãos de inimigas
12:29E sofrer um destino pior do que imaginamos?
12:32É
12:32Ah, por que não disse antes?
12:35Vamos nessa
12:36Peraí, Wandinha
12:39Nós temos um pedido oficial
12:40De quem?
12:41Do Ed
12:42Ele quer brincar com a gente
12:44Se o nosso amigo Ed quer brincar
12:46Então vamos brincar
12:48Legal
12:49Ela é toda a sua, Ed
12:50Ah, olha só, Wandinha
12:52Você tem que ver ele sorrindo
12:53Eu sei, mano
12:55Mas sinto a gratidão dele pela sucção
12:58Aham
13:02O tio Chico inventou uma jaqueta especial de espião pra mim
13:12É muito boa
13:13Olha só
13:13Olha
13:14Puxa
13:18O tio Chico sabe mesmo o que faz, não é?
13:29Já que vamos disfarçados
13:31Temos que cuidar de você também, Marie
13:33O íprimo, It
13:37Pode ligar para o quartel general do telefone do corredor
13:40Estaremos prontos assim que acabarmos de alimentar a ponteza
13:44Não é, Ferioso?
13:45Seus golpes
13:53De karatê
13:53Não vão nos atingir
13:56Esta fórmula
13:56Especial
13:57De spray
13:58Contra
13:58It
13:59Vai mantê-lo
14:00No seu lugar
14:01Vamos
14:05Ei, você ouviu isso?
14:08É, o primo It foi capturado por espiões e inimigos
14:11Vamos nessa
14:11Vamos nessa
14:13Abra pela porta
14:23Dos fundos
14:24Jogaram mal
14:27Vocês ficam
14:29Tem razão
14:31Nós ficamos
14:32Onde nós estamos?
14:44Mas você
14:45Nós não
14:47Vocês
14:48Até logo
14:54Obrigado, Mãozinha
14:59Eu não queria que ele se machucasse
15:01Não acredito
15:15Ótimo
15:32Perdão, Mãozinha
15:35Enquanto eu pego isto
15:36Ah, perfeito
15:42Peguei
15:46Ah, por favor
15:47Não apertem muito ele
15:49Ele pode perder o cabelo
15:51Veja, isto é um ponto de exclamação
15:53São momentos como este que me deixam orgulhosa de ser uma Adams
16:08Muito
16:15Engraçado
16:16A gente
16:17It
16:17Mas seu
16:18Senso
16:19De humor
16:19Não
16:20Vai
16:20Ajudar
16:21Você
16:22Não
16:35Não
16:35Angar!
16:45Oh!
16:46Não!
16:47Nós estamos...
16:49...vidos!
16:57Por onde andarão nossos hóspedes?
17:00Ah, ótimo! Ainda estão aqui!
17:15Até logo!
17:20Você acha que as piranhas estão com fome hoje, tropeço?
17:30Calma, pessoal!
17:46Ah! Que batida chocante!
17:48Papai vai adorar isso!
17:50Hã?
17:52Mais...
17:53Passo...
17:54E nós...
17:55Rasbamos...
17:56O...
17:57It!
18:00Hã?
18:01Quer dizer que eles podem levá-lo se deixarem a minha jaqueta?
18:08Ah, eu compreendo!
18:10Você está absolutamente certo, primo It!
18:13Se aqueles documentos secretos na jaqueta do feioso...
18:17Documentos secretos?
18:19São, é! Onde? Onde?
18:22Mais...
18:23Grande!
18:27Alegria!
18:35Inacreditável!
18:36O Primo It já remessa o cabelo com muita precisão!
18:40É! E vocês deram sorte por ele não soltar a caixa!
18:47Obrigado, It!
18:49Eu não sabia que ter membros da família capturados por espiões podia ser tão recompensador!
18:55Mais uma missão de sucesso!
18:57Cumprida pelo agente secreto, Primo It!
18:59Do It!
19:00Do It!
19:01Do It!
19:02Do It!
19:03Do It!
19:05A Família Adams!
19:07O Diário do Tio Chico!
19:11Distribuição Turner International!
19:14Versão Brasileira Cinevídeo!
19:17Querido diário, hoje eu acordei de mau humor...
19:30Quer dizer, não meu mau humor normal, sabe?
19:41Eu me levantei do lado errado da cama!
19:42Aia!
19:54Fiz meu ritual normal
19:55de banho matinal.
20:01E até meu café da manha de sempre
20:04não me alegrou.
20:12Bom, aí eu tirei um tempo para alimentar os meus passarinhos.
20:24Mas mesmo que eles tenham ficado felizes por me verem, eu continuei para baixo.
20:30Mais tarde de manhã eu tentei brincar com o dinossauro do ferioso.
20:34Aqui, Lerói, aqui, bichinho.
20:37Aqui, Lerói, aqui, rapaz. Vamos lá, vamos lá.
20:40Bom, menino, mas ainda estava triste.
20:43Eu decidi tirar um tempo para visitar os meus parentes preferidos.
20:47Ei, mas o que estão falando?
20:49Quer dizer que o tio Cancro se mudou de novo sem me contar?
20:53Ah, droga!
20:57Nesta tarde eu tentei me alegrar com o rápido exercício.
21:01Um, dois, um, dois, dois, três.
21:07Enquanto malhava, eu nem consegui me explodir.
21:12E tudo isso foi seguido pela minha aeróbica de sempre.
21:15Ah, ah, ah, que gostoso!
21:20Bom, depois de todo esse exercício, eu me refresquei com o mergulho vespertino.
21:25Ai!
21:29Relaxei e preparei um dos meus jantares preferidos.
21:33Não! Ainda não está pronto.
21:37Eu passei o resto da noite brincando com as crianças.
21:42Um pouco mais à esquerda.
21:44Não, não, não, espere.
21:46Para a direita.
21:47Ah, ótimo. Está esquentando.
21:50Ah, ah, ah, ah.
21:52Sabe, querido diário, hoje não foi um dia mau, afinal.
21:56Foi uma bela adição à saga que é a minha vida tão aventurosa.
22:03Ah, ah!
22:03E as pessoas ainda perguntam porque eu sou um cara tão feliz.
22:16E as pessoas ainda estão se lembradas.
22:30Não, não, espere.
22:30Ah, ah, ah.
22:31Ah, ah, ah, ah.
22:33Ah, ah, ah.
22:34Ah, ah, ah.
22:35Ah, ah, ah.
22:36Tchau, tchau.
Comentários