- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uma família estranha, surpresa é tamanha, são cheios de ar de banha, os Adams vêm aí.
00:19Parecem de outro mundo, mas tem amor profundo, não param um segundo, os Adams vêm aí.
00:26Cargo, beleza.
00:33Porém, não tenha medo, aqui tem um segredo, é tudo um brinquedo, os Adams vêm aí.
00:41E todos bem contentes, cantam alegremente, divertem muita gente, os Adams vêm aí.
00:57A Família Adams, CTV, Distribuição Turner International, Versão Brasileira Cine Video.
01:14Festa.
01:24Aham, aham.
01:32Não.
01:36Mamãe.
01:37Querido, não enxágue.
01:44Por quê, meu amor?
01:45Porque você vai ficar com a boca cheia de espuma de novo.
01:49Ah, Tizinha, minha boca se enche de espuma, como meu coração se enche de amor.
01:54Ei, Gomes, Mortícia, olhem só o que o tropeço encontrou.
01:58Norma Maier, olhando a propriedade de novo, hein, meu velho, eu gosto do seu estilo e do seu alfaiate.
02:09O que é que há?
02:12Eu disse que qualquer dia desses eu vou mandar você e sua asquerosa família para fora da cidade.
02:20Que atencioso.
02:21Ah, meu pudim de coco, andei procurando você por toda parte.
02:25Oi, senhora Norma Maier, como vai?
02:29Mas o que é isso?
02:30Amarrar o meu marido?
02:31Ah, é apenas um daqueles favores que amigos fazem um pelo outro, sabe?
02:35Quer dizer, ele tenta me pulverizar com as mãos vazias e aí eu amarro ele.
02:40Solta ele agora mesmo.
02:42Eu vou chamar a Associação dos Proprietários de Imóveis.
02:45Ah, mas com quem é que eu vou brincar nas horas de ócio?
02:49Por que não pergunta um daqueles outros átomos malucos, hein?
02:52Tá, tudo bem.
02:54Mas só se prometer ir comigo ao zoológico amanhã.
02:58Me dá isso!
02:59A gente se vê em breve, hein, seu bobinho?
03:05Até logo.
03:07Hein, Gomes?
03:08O que é que você acha da gente relembrar os nossos maravilhosos dias de safári, hein?
03:13Tudo bem, irmão, mas prometi à minha gatinha que leria os dois próximos capítulos de Fungos do Mudo do Tio Germe.
03:19Ah, o modo como Gomes lê cada página.
03:23É como se o Tio Germe estivesse aqui conosco no quarto.
03:26Bom, ele estava até o tropeço virar a cama do outro lado.
03:30O que foi, querido?
03:32Veja você mesmo, Ticinha.
03:35Tropeço, meu velho, dê uma olhada neste colchão, sim?
03:38É, ele está inteiramente confortável.
03:48É só isso.
03:50Bom, minhas costas estão dormentes.
03:56Ah, Gomes, está melhor, querido?
03:59Melhor? Estou com uma dor excruciante.
04:03Ótimo, eu adoro quando você grita dormindo, adoro.
04:08Obrigada, tropeço.
04:10Oi, tropeço.
04:11Não quero brincar de atirar ovelhas com seu velho amigo do peito, não?
04:16Não.
04:19Ah, que droga.
04:21Ninguém quer brincar comigo.
04:24Eu sou um rapaz tão solitário.
04:27É bom brigar com os amigos e a família, meu velho.
04:30Mas você precisa aprender a gostar de ficar sozinho também.
04:33É mesmo?
04:35Como quando sentei no meu armário e arranquei os botões dos meus casacos com os dentes?
04:40Exatamente.
04:41Como o nosso pequeno tio verde diria,
04:44Mac-Neck-Zit-Vitank.
04:46Dizia, isso é marciano.
04:47Fale mais um pouco, seja lá o que for.
04:50Marciano, dizia.
04:51Tio Chico, querido, por que não realiza aquele seu projeto hoje à noite?
04:56Seria bom pra você.
04:57Cara minha, dizinha.
05:02Cara minha, cara, cara.
05:04De razão, irmão, seja forte e aproveite seu tempo sozinho.
05:08Você consegue.
05:13Querida.
05:14Boa noite.
05:16Aproveitar meu tempo sozinho.
05:19Aproveitar meu tempo sozinho.
05:22Ai, Gomes.
05:23Eu vou mandar as minhas na terça-feira.
05:35Tio Chico, como entrou aqui?
05:38Pelo buraco no meio do piso de sua sala.
05:41Mas nós não temos um buraco no nosso piso.
05:44Agora vocês têm.
05:45Bom, na verdade, Norma, meu velho, eu vim te dar um conselho.
05:49Qual cabeça oca?
05:50Seria bom que fosse fácil assim.
05:54Eu não sei.
05:55A mortícia diz que precisa aprender a passar meu tempo sozinho.
05:59O que você vai fazer com essa atadura quando ficar bom, hein?
06:02Dá o fora!
06:03Por que você não lê um livro ou assiste TV sozinho?
06:07Em outro continente para sempre?
06:10TV?
06:11É isso.
06:12Agora você deu uma dentro.
06:14Obrigado, amigo velho.
06:16Uau!
06:17TV!
06:18Sabia que podia contar com você quando estou na fossa.
06:22Pronto, pronto, meu amor.
06:24Não se preocupe.
06:26Deixa pra lá, ele já foi.
06:28Tem razão, meu docinho.
06:30Não vale a pena.
06:31Podemos mandar descontaminar a casa amanhã.
06:36Não, essa não.
06:39Ei, você tem aquele spray de queijo em lata aqui?
06:42Ah, uma coisa eu posso dizer.
06:47Esse enorme é um cara incrível.
06:49Eu gosto dele.
06:50A seguir o nosso amigo o Sobra Prato.
06:53Com o astro convidado, o Porno Feliz.
06:57Tudo bem.
06:58Eu já vi esse episódio.
07:01É o mundo das caretas do Uau.
07:03Comigo, Uau.
07:04Hoje vou mostrar como dar vida nova ao velho tapete felbudo.
07:10Não.
07:12O programa da cadeia da alimentação.
07:16Você está assistindo ao sistema de teledifusão feliz da agradavelmente bela Happy Day All Highs.
07:23Estamos felizes.
07:24E você?
07:24Sem essa cara.
07:26O que é que tem essa cidade?
07:28Eles nem mesmo têm um programa de TV decente.
07:30Eu posso fazer bem melhor do que isso.
07:34Querida.
07:47Acordado de um sono profundo por parentes dementes.
07:50Mas que modo maravilhoso de começar o dia.
07:53Cara minha.
07:56Cara, senti falta desses foguetes.
07:58Fogo!
08:04Titinho!
08:05Que armação você preparou pra hoje?
08:08Quer saber?
08:09Minha própria estação de TV via satélite.
08:13Boa!
08:14Mas é fantástico!
08:15Olha!
08:15Que lindo!
08:16E devo isso tudo ao...
08:20Ao homem da cueca em pessoa, Norman.
08:26Mas do que é que você está falando?
08:29Graças a você, chefe.
08:32Nossa amada cidade agora terá uma televisão para você gozar.
08:36Ah, eu gostei de ouvir isso.
08:38Hoje eu lanço a CTV do tio Chico.
08:41Tempo integral.
08:43Legal!
08:44Podemos ajudar?
08:45De fato, eu estava contando com isso.
08:48Será como na época em que enterramos o tio já era na pista de patins.
08:53Eu posso fazer o meu próprio programa.
08:56Jardinagem no cemitério.
08:58A minissérie.
08:59É isso aí!
09:00Pai, podíamos fazer um programa de dança?
09:03Que grande ideia!
09:04É, podíamos fazer um programa de perguntas e respostas cavernosas.
09:08Espere um pouco.
09:09Um careca inútil como você comandando uma estação de TV?
09:13É?
09:13Eu nunca em toda a minha vida ouvi uma coisa mais ridícula, mais estúpida e bizarra.
09:20Eu sabia que você aprovaria, mas nossa, seu entusiasmo me emociona.
09:30Por que você pensa isso?
09:36Não se pode ter uma estação de TV via satélite sem satélite, certo, meu caro sócio?
09:42Vamos agir, adoráveis cadáveres e cadaviretes.
09:46Temos uma estação para cuidar.
09:50É isso aí.
09:51Por uma vez nós concordamos, tropeço.
09:57Alô, Norman.
09:58Acho que finalmente encontrei minha vocação.
10:01Dono da estação de TV.
10:04Foi engano.
10:08Só que com toda essa nova pressão, vou precisar da sua ajuda mais do que nunca.
10:12Estaremos juntos o tempo todo.
10:14Isso não vai ser ótimo?
10:15Não!
10:17O quê?
10:18Eu só estava pensando.
10:20O meu meteorologista devia ser um daqueles tipos científicos, um daqueles malucos indecentes.
10:25Eu tenho que desligar, tio Chico.
10:28Tem uma outra chamada.
10:29Alô?
10:31Desculpe me interromper, mas tem outra pergunta.
10:35Diga a ele que eu não estou.
10:37Aí eu sei como se sente.
10:38Às vezes eu também estou onde não estou.
10:41Para!
10:41Ele é passado.
10:49Mesmo que seja meu último ato, o tio Chico é passado.
10:52Ah, que dia feliz.
11:04Deu certo.
11:05Meu satélite funciona.
11:07Faça a sua parte, irmão.
11:10Senhoras e senhores, meninos e meninas, vertebrados e invertebrados, a CTV está no ar.
11:17Agora, se tiverem coragem, nosso primeiro programa.
11:24Com o seu montão preferido de dois metros, esse montão vivo de alegria.
11:28Pergunte ao tropeço.
11:33O espectador está na linha?
11:36Ah, sim, eu estou.
11:37Pode falar, você está no ar.
11:38Tropeço, minha garota e eu tivemos uma briga terrível ontem à noite.
11:43Ela disse que nunca mais quer me ver de novo.
11:46Eu, eu não sei o que fazer.
11:53Ah, obrigado.
11:55Muito obrigado.
11:57Amigo tropeço, você mesmo poeta.
12:00Próxima ligação, por favor.
12:01Alô, você está no ar.
12:03Tropeço, como você recomenda cozinhar fio na panela que não gruda?
12:08Pergunte ao tropeço, malta, já.
12:14Cansado de suas férias normais?
12:16Cansado de fazer as mesmas coisas ano após ano?
12:20Ah, então dê adeus às suas segundas-feiras.
12:23Ligue hoje para a agência de viagens Gomes e divirta-se a valer.
12:29Veja as belezas no Grand Canyon.
12:34Desça com o Titanic e as cataratas do Niágara.
12:38Veja a elegância do Expresso do Oriente.
12:44Ou, se você tiver coragem, descubra a realidade dos bastidores que fez Gary em Indiana ficar famosa.
12:52Agência de viagens Gomes.
12:55Ligue agora.
12:56Essa não.
12:56Se você tem um problema, ele está lá.
12:59Ele é bom.
12:59Ele não respira.
13:01Ele é o Detetive Morto.
13:04Detetive Morto.
13:05Alguém está roubando o banco de sangue.
13:09Desgraça é com a gente.
13:11O que podemos fazer?
13:12Não há escapatória.
13:23O Detetive Morto.
13:24Hoje, às oito da noite.
13:27Ah, droga!
13:28Mas a seguir é a vez de Louie o Paracita.
13:31Você vai rir, vai chorar.
13:32Vai se emocionar com o Louie quando ele sentar.
13:36Uma hora inteira só na CTV.
13:39Dá pra acreditar nesse idiota.
13:45Eu acho que eu vi Louie Flint.
13:48Essa é boa.
13:49Não me diga que você gosta desse lixo.
13:51Ah, não.
13:51Claro que não.
13:52Mas até que o Louie é um verme...
13:54bonitinho.
13:57Agora chega.
13:58Já está na hora de eu acabar com a miséria do tio Chico...
14:01e os outros malucos.
14:06Alô, Fester.
14:08Alô, alô.
14:10Ah!
14:11O que acha de eu assumir a sua estação, hein?
14:15Você, presidente da CTV.
14:18Ah, belice que me deve estar sonhando.
14:20Não é sonho, tio Chico.
14:22Eu falo sério.
14:23Ah, mas me belice que é assim mesmo.
14:26Ah.
14:28Eu queria começar hoje mesmo.
14:30É assim que se fala.
14:32Está fechado.
14:33Que bom ouvir isso.
14:35Com a unha dos meus dedos, meu carinho por favorito.
14:38Você cresce dia a dia.
14:40Ah, tenho que contar as boas novas ao pessoal.
14:45Você não pretende realmente ajudar aquela criatura repulsiva, não é, meu fofinho?
14:49Ah, eu vou ajudá-lo sim.
14:51Ajudá-lo a sair do negócio.
14:53Quando ele me der o controle completo da estação, eu vou jogá-la no chão.
14:57O tio Chico vai ficar arruinado, enrolado, todo aniquilado.
15:05Pelo amor de Deus, docinho, fique calmo.
15:10Ele é o novo manda-chuva daqui, pessoal.
15:12O que o grande Norman mandar faça.
15:15Não foi a sua falta de visão que implodiu a televisão da roupa de baixo?
15:20O maior fracasso da história da televisão de Happy Day, o Heights.
15:25Bom, é, foi quase isso.
15:27Você tem razão, tio Chico.
15:28Não podemos estar em melhores mãos.
15:30Que bom, pelo amor do governador.
15:33Ei, cuidado, chefinho.
15:36Esta caixa é o centro nervoso da CTV.
15:40E o que é isso?
15:42É a ligação de comunicação com o nosso satélite.
15:47E também é um grande forno tostador.
15:49E quer provar o meu estrudo?
15:51Não, não, não, não.
15:52Agora não, não, não.
15:54Não toque.
15:56Pra que esse botão?
15:58Haja o que houver, não aperte.
16:00O satélite vai cair do céu, causando uma incrível destruição e devastação.
16:06Eu estou guardando para uma ocasião especial.
16:09Ah, eu sei.
16:11Ei, não é uma batida de seis carros.
16:16Oh, não.
16:17Oh, não.
16:17Deixa eu ver.
16:18Passe.
16:19Passe.
16:20Passe.
16:20Sai, sai, sai.
16:23Vem, funciona.
16:25Vem, funciona.
16:27Vamos.
16:27É, ora, mas uma coisa caindo.
16:36O que é isso?
16:37Bom, sabe, os meus olhos não são o que eram antigamente.
16:44Quem está à frente desta estação de TV?
16:46Quer dizer, o chefão?
16:48A senhora prefeita é o meu amigo Norman.
16:49Desculpe, senhor, mas por sua causa,
16:52Hapidel Heights está no estado de histeria e pânico em massa.
16:56Vem 10 segundos no emprego e o homem já deixou a sua marca.
17:00Ah, mas o que?
17:02É o seu satélite.
17:03Está saindo de órbita e se dirigindo direto para a cidade.
17:06Todos nós corremos perigo de sermos incinerados.
17:09Olhem, o satélite deve estar caindo perto.
17:31O Luiz está ficando tonto.
17:34Tem certeza de que não está mofado?
17:36Nossa, bela cidade incinerada.
17:40Igual aquele dia em que queimou a mobília.
17:46Querido, será que nós podemos assar machimelo
17:49como na nossa noite no Monte Vesúvio?
17:51Claro, amor.
17:52A bolsa está na dispensa.
17:56Ah, não, não foi minha culpa.
17:58Eu não sei como lançar um satélite.
18:00Você quer alguém que saiba matemática, ciência e astrofísica como...
18:05Como ele!
18:09Posso ficar com isto?
18:11Tio Chico?
18:14É apenas um segundo, está bem?
18:16Podemos conversar?
18:23Bom, na verdade, prefiro me comunicar via sinais de fumaça, mas...
18:27Tudo bem.
18:28Tio Chico, eu não posso levar o crédito pelo seu gênio.
18:32Mas eu quero assim.
18:34Não, não quero.
18:35Você lançou o satélite.
18:36Você deve ficar com toda a glória.
18:38Eu achei que podia lidar com a fama e a fortuna.
18:42Mas eu estava errado.
18:43Eu estava errado demais.
18:45Ah, não fique triste, meu caro amigo.
18:52Se está com problemas, eu ajudarei você.
18:55Quer dizer que será o presidente da CTV outra vez?
18:58Farei isso por você.
19:01Mas será muito difícil ocupar seu lugar.
19:03Tio Chico!
19:04Ai!
19:05Grande!
19:07Aqui está o homem que estão procurando.
19:09Ele fez tudo.
19:10Foi ele, só ele e não eu.
19:12Ótimo!
19:17Onde estava na noite do dia 14?
19:19No hospital, sendo operado de uma hérnia.
19:22Teve uma hérnia retirada?
19:24Não, colocada.
19:26Olha aqui, pode fazer essa luz brilhar um pouco mais.
19:29Você sabe evitar que um satélite como este caia?
19:32Não, mas posso mostrar como guardar pedras nas bochechas.
19:36Bom, já que acharam o culpado, acho que não precisam mais da gente, não é?
19:40Nunca mais vai me encher de novo, o tio Chico, o tio Chico.
19:45Eu te disse que ia dar certo, agora aquele satélite é problema do tio Chico.
19:50Todo mundo vai culpá-lo quando ele cair.
19:52Adivinhe quem nunca mais vai ser problema, o tio Chico, o tio Chico.
19:56Cante, queridinho.
19:57Querido, você ouviu alguma coisa?
20:00Minha casa!
20:01Não funcionou.
20:08Acho que teremos que nos mudar.
20:15Mais café, querido?
20:19Cratera Rep.D.
20:21A oitava maravilha.
20:22Caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho, caralho.
20:24Já acertei!
20:27Acertou nada!
20:28Então toma!
20:28Toma você!
20:30Aqui está a sua parte na venda de ingressos de hoje.
20:32Obrigado, vai tudo para o fundo Norman, sabe?
20:35Só mais quatro meses e terá o bastante para construir uma nova casa para o Sr. Norman Maia.
20:40Espere até ele ver a pista de boliche sub-marina.
20:43Tio Chico, não há como agradecer pelo que fez para esta cidade.
20:49Depois da cratera, o turismo em Happy Day High triplicou.
20:52Os negócios em toda a cidade estão melhores do que nunca.
20:57Eu só estou tentando ser um bom cidadão.
20:59Olá, Norman!
21:00Você está ótimo!
21:01Isso traz mais turistas do que museu de dentadura.
21:05É difícil de acreditar, mas é verdade.
21:07Sabe, eu aprendi uma lição importante hoje.
21:10Eu só queria lembrar qual foi.
21:12Aprendeu o que pode acontecer quando a gente aproveita o tempo sozinho?
21:17Ah, sim!
21:18E nunca usar goma de mascar como um grande componente num satélite geossincrônico.
21:25Este sucesso retubante merece uma dança em família.
21:28Junta-se a nós, prefeita.
21:29Eu adoraria.
21:32Que tal a batata à minuta?
21:34Mas não, ela é muito alta.
21:37Que tal a grande bagunça ao tio Confusão?
21:39Isso é incrível.
21:41Ticinha, prepare aquele queijo.
21:43Vamos lá, meus pestinhos.
21:44É uma dança em família.
21:46Ah, que legal!
21:57Prefeita!
21:58Você já dançou esta antes, não?
22:02Boa noite, doce de coco.
22:03Boa noite, doce de leite.
22:05Boa noite, doce de jaca.
22:06Ah, cala a boca!
22:07Mal agradecido!
22:16Boa noite, doce de jaca.
Comentários