- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A FAMÍLIA ESTRANHA
00:30Beleza
00:31Porém não tenha medo
00:36Aqui tem um segredo
00:38É tudo um brinquedo
00:40Os Adams vem aí
00:41E todos bem contentes
00:51Cantam alegremente
00:53Divertem muita gente
00:55Os Adams vem aí
01:00A FAMÍLIA ADAMS
01:04N.J. Adams
01:07Distribuição
01:09Turner International
01:11Crianças, é hora da escola
01:14Versão brasileira
01:15Cine Vídeo
01:15Lembrei, mãe
01:19Você não me parece muito contente
01:21Em ir pra escola hoje, Feioso
01:23É porque hoje é sexta-feira
01:25Dia da roupa de baixo
01:27Venham direto pra casa
01:31Depois da escola, crianças
01:33Hoje à noite
01:34É a grande reunião
01:35Da família Adams
01:36Ah, puxa
01:37As reuniões da família Adams
01:38São sempre ótimas
01:39Quer parar de ficar babando
01:43Obrigada
01:45Muito obrigada de novo
01:49Por vir hoje, Sr. Wimbledon
01:51E o jovem Sr. Adam
01:55Se desculpa
01:56Pelo que fez a sua valiosa coleção
01:58Não é?
02:00Feioso?
02:01Ah, é claro
02:03E agora
02:05Vamos receber dois oradores muito especiais
02:09Os mesmos oradores da última sexta
02:12E de todas as sextas
02:14Porque eles são bons amigos das diretoras
02:18Olha, senhor e senhora Norma Maia
02:21Obrigado, senhora Lawson
02:24Muito bem, meninos
02:26Vocês adoraram as nossas roupas de baixo para animais
02:30Hoje, então, nós vamos apresentar o mundo excitante da roupa de baixo através dos tempos
02:40Por que eu?
02:42Será que alguém gostaria de ficar no lugar do nosso Norma e nos ajudar hoje?
02:47Ah, eu!
02:50Ah, eu!
02:50Esquece, feioso Agnes
02:54Não depois do que o seu macaco fez as nossas roupas de baixo da última vez
02:57Parece que você é o sortudo de novo, meu filho
03:01É, muito sortudo
03:04Ah, que isso, NJ
03:07Você consegue
03:08No começo, havia a roupa de baixo pré-histórica
03:13É isso aí, NJ
03:16Manda ver
03:17Está de cabeça para baixo, meu filho
03:20Desculpe, pai
03:22Melhor
03:23E aí, ouve a roupa de baixo egípcia
03:27Segure direito, filho
03:30Este short, descoberto na tumba do rei Tude
03:34Norman Júnior, você destruiu uma relíquia preciosa
03:40Desculpe, papai
03:41Há exatamente quanto tempo eu venho lhe falando sobre roupa de baixo
03:45A minha vida inteirinha, papai
03:47Ah, coitadinho
03:50Normina, querida
03:53Por que você não canta aquela música da roupa de baixo que estava arranhando ontem?
03:58Eu tenho que conversar com o nosso filho
03:59Sim, querido
04:01Era uma vez
04:03Num monte de gavetas
04:04Vive o homem da roupa de baixo
04:06O homem da roupa de baixo
04:08Era uma vez
04:10Filho, filho, filho
04:11Como é que você vai cuidar do meu negócio se não conhece a sua roupa de baixo, filho?
04:16Ah, talvez eu
04:17Bom, talvez eu
04:19Ah, talvez
04:20Vamos, filho
04:22Conte ao seu velho pai
04:24O que está te incomodando?
04:25Ah, deixa pra lá
04:27Norman Júnior
04:31Olhe para mim
04:32Tudo bem
04:33A roupa de baixo é a sua vida
04:35Está no seu sangue
04:36Vamos, filho
04:37O destino está te esperando
04:39Cinquenta e sete roupas de baixo
04:41Naquela prateleira
04:43Se quiser aquela roupa
04:45Terá que ir pegar
04:46Cinquenta e sete roupas de baixo
04:48Naquela prateleira
04:50Estou roubado
04:51Oi, tropeço
04:59Oi, gente fina
05:00Obrigada, mãozinha
05:07Os pais de NJ mostraram as roupas de baixo de sempre?
05:10Sim
05:11Ainda estão zangados com seu macaco?
05:13Estão
05:14Mas mais zangados com o NJ
05:15Um pouco para a esquerda
05:20Isso
05:22Só precisava do seu toque especial, Tim Chico
05:25Eu já estou indo, Mortícia
05:27Ah, mas que perfeição
05:34Espere um pouco
05:35Esqueci uma coisa
05:36O que?
05:37Eu é...
05:39Adoro fogos de artifício
05:46Crianças
05:49Que bom que estão em casa
05:50Estamos prontos para ajudar na reunião da família Adams
05:53Maravilhoso
05:54Vocês dois vão cuidar dos salgadinhos
05:57Da última vez que eu os vi, estavam correndo lá no porão
06:01Sejam bonzinhos e vão lá pegá-los
06:06Sim, mamãe
06:07Gomes?
06:10Gomes?
06:12Querido, você passou o dia inteiro na lava derretida
06:15Eu quero que se divirta
06:17Mas parece que você não está gostando nada, nada disso
06:20Eu sei, Tissinha
06:23Mas isso confirma
06:24Agora que o tio derretido se foi, estou realmente preocupado
06:26Nossas reuniões de família parecem ter perdido o seu velho
06:29Seu velho
06:31Brilho
06:33Obrigado, mãozinha
06:34Mas você não gostou quando o tio Arruinado caiu com seu balão na leitura de poemas ao ar livre?
06:40É claro, Tissinha, mas isso foi há dez anos
06:44Claro, tivemos um ocasional concurso de beijo no escorpião
06:47Mas lá no fundo, sabe, não é a mesma coisa, amor
06:50Ah, bom
06:51Será vi
06:53Gomes, eu disse
06:57C'est la vie
06:58Disse?
07:00Tissinha
07:00Isso é francês
07:01Sabe, Tissinha, estou mesmo chateado
07:05Isso retardou a minha reação
07:09Pronto, pronto, querido
07:12Tenho certeza de que essa reunião será um desastre
07:15Espero que sim, amor
07:16Eu espero que sim
07:18Querido, não seja muito duro com o nosso nome
07:21Muito duro?
07:23Normida, acorde e cheire a mistura do algodão
07:25Estamos falando sobre a roupa de baixo
07:27Não, é até mais importante
07:29Querido, olha
07:33Não me diga que o abutre do tio Chico fez ninho no depósito de roupas de baixo de novo, querida
07:38Não, é do NJ
07:40Ele diz, nunca serei o Norman Meyer que vocês querem
07:45Ah, ele fugiu
07:47Espero que ele tenha raspado as algas das vigas
07:51Você sabe o quanto a tia Ben adora a sopa do tropeço
07:54O que é isso?
07:55Talvez seja um monstro medonho
07:58Que vai sair do chão e nos levar direto para o limbo
08:01Sonhador
08:03Ah, e aí NJ, o que você conta?
08:06Ah, já estou cheio dos meus pais
08:08Estou cheio da pressão constante deles
08:11E além de tudo, estou cheio dessa história de roupa de baixo
08:14Puxa, isso está parecendo sério, hein?
08:18E é, meus pais já tem a minha vida toda esquematizada
08:21Eles nunca me deixam fazer o que eu quero
08:24É por isso que eu estou fugindo de casa
08:25E eu vou sozinho
08:27Eu vou sozinho
08:28Vocês têm um quarto vazio aí?
08:31Tem certeza de que é isso que quer fazer, NJ?
08:34Quer dizer, por que você fugiria para cá?
08:36Porque aqui eu poderia ser eu mesmo
08:38Cara, a sua família sabe mesmo como viver
08:41É isso aí
08:42Às vezes, ser um Adams
08:45Também pode ser muito difícil, NJ
08:48Difícil nada
08:53Isso é cem vezes melhor do que ser um Norman Maher
08:56Pode crer
08:57Vocês têm que me esconder aí
08:59Por favor
09:00Vocês podem, hein?
09:02Ele parece bem desesperado
09:04Vamos enterrá-lo no cemitério
09:06Acho que temos que fazer uma coisa mais sutil, cérebro de mosca
09:10Tem razão
09:11Vamos, NJ
09:12Você vai para a areia malvediça
09:14Feioso
09:14Deixa que eu cuido disso, tá bem?
09:18Sabemos que não é certo esconder isso dos nossos pais, mãozinha
09:22Mas temos que ajudar o NJ
09:24É, ele é nosso amigo
09:26E está com problemas
09:27Além disso, essa ideia não vai machucar ninguém
09:30Não vai?
09:31Droga
09:32Que sorriso lindo
09:44É tão bom ver vocês duas de novo
09:47É, divirtam-se, como eu
09:50Querido, deixa parecer um pouco mais entusiasmado
09:52Tem razão, ticinha
09:54Tio Rachador
09:56Oh, que bom rever você, Rachador, meu velho
10:00Você vai se divertir à beça
10:02Vai se divertir à beça
10:03Esta vai ser a nossa melhor reunião de família
10:06E você acha que vai ser?
10:08Não, ela me pediu para dizer isso
10:10Pronto, pronto, querido
10:12Papai, temos uma surpresa para você
10:15É, um Adams que você não conhecia
10:18É mesmo?
10:19Apresentando
10:21Resmango Adams
10:22Um novo Adams, vocês dizem
10:33Por que eles chamam de Resmango?
10:35É, é, é
10:36Grande história, não é, pai?
10:39Que bom que conseguiu o Resmango
10:41Bom, como podem ver
10:47As coisas estão muito frias por aqui, não é?
10:50Rápido, Gomes
10:51O tio Bebegão está bebendo de cair no chão de novo
10:53E o que quer que eu faça?
10:55É a sua bebida
10:57Ei, ei, tio, olha aqui
10:59Nós vamos mostrar tudo a você, primo Resmango
11:05É, voa
11:07Ahá, onde é que vocês pensam que vão, crianças?
11:16Relaxe, é só a checagem psíquica da vovó
11:20Alguma coisa errada, vovó?
11:29Não, mas acho que eu pisei numa das bebidas do tio Beberrão
11:33Oi, primo It
11:38Conhece o primo Resmango?
11:40Ah, até começava a chamar a minha sim
11:42Ele compreende você
11:49Sabe o que é mais assustador?
11:52Acho que estou compreendendo ele também
11:54Ah, Resmango, é a sua vez de ser beijado pela tia Grumba
12:00É a titia, endireite-se
12:03Não, não, não, não
12:06Como é que isso me chama?
12:10It, você tem que me apresentar ao seu amigo
12:13A mim também, a mim também
12:15Claro, Resmango, Adams
12:16Você deve ser filho do meu tio Frio
12:20Dá para notar pelos dentes
12:22Eu acho que não
12:25Ele, obviamente, é do lado esperto da família Adams.
12:30As mãos suadas, olhar furtivo.
12:33Você gosta de facas, não gosta?
12:35Você gosta?
12:38Eu sabia, eu sabia.
12:42Vá em frente, pegue uma.
12:44Eu tenho várias.
12:47Posso pegar uma?
12:49Quieto.
12:51Desculpe.
12:52Espera aí.
12:53O primo responde que é do meu lado da família.
12:57E do meu.
12:58Eu já disse, é do meu lado.
13:00Não, não, não.
13:01É meu.
13:03Gostam mesmo de mim.
13:04Eles gostam mesmo de mim.
13:11Dez horas.
13:12É hora da checagem norma.
13:14Checagem.
13:15Escutem com atenção, patrulheiros.
13:17Sobrevivemos à ameaça plástica de 88.
13:20Protegemos o tamanho extra grande daquela manada de bodes.
13:25Ah, foi uma situação tão quente.
13:28Foi sim, mas agora o nosso maior desafio é achar o nosso garoto.
13:32Vejam essas fotos com muita atenção.
13:34Aqui está o Norm com dois anos e um dia.
13:37E aqui está o Norm com dois anos e dois dias.
13:41E olhem, olhem.
13:42Ele está usando as suas primeiras cuecas.
13:45E fui eu mesmo que as comprei.
13:46Ah, o que é isso, querido?
13:49Vamos encontrar o nosso Norm.
13:51Ao trabalho, homens!
13:53Vitor!
13:57Bom, Ticinha, está todo mundo aí.
13:59Vamos acabar logo com isso.
14:04Eu lhe mostro o seu primo que perdeu o lugar.
14:09Ticinha, o que está havendo?
14:10Eu não sei, meu bem.
14:11Olha só, Gomes, todo mundo está brigando pelo primo Resmungo.
14:16Estão quebrando a casa.
14:18Ah, meu bem.
14:19Nossa mobília, nossos pratos, tudo arruinado.
14:23Como nos velhos tempos.
14:25Oh, safardanas!
14:27Ainda há esperança para a reunião.
14:29Vamos dar uma olhada nisso, Ticinha.
14:30Vamos.
14:31Ela vai querer terminar agora.
14:40Estamos no meio de uma incrível disputa de família.
14:45Todos parados aí.
14:50Espere por mim.
14:52Não, Tio Rachador.
15:13Depois eu faço isso de novo, tá?
15:17E eu pensei que a sua família soubesse viver.
15:20Ah!
15:22Mas eles são um pouco estranhos para mim, feioso.
15:27E você pode não ter notado.
15:28Mas o seu tio lá para trás cheira muito engraçado, aquele ridículo.
15:32O que é com você, N.J.?
15:33Não está gostando de ser um Adams?
15:35O que acontece é que eu achei que minha vida seria mais fácil como um Adams.
15:39Mas não é.
15:41Doninha chegando!
15:45Primo Resmungo, eu tenho grandes notícias.
15:47Você foi convidado a sentar ao lado do Tio Tumulto e da mãe dele no jantar.
15:54O que foi que disse?
15:56Eu disse não, obrigado.
15:58Não quero tocar nas facas do Tio Rachador.
16:00Não quero mais os beijos à Tia Gumba.
16:02E principalmente não quero sentar ao lado do Tio Tumulto e da mãe dele.
16:06Entenderam?
16:06Jogou mal, garoto.
16:24O que disse?
16:30Tio Tumulto, pare.
16:34Isto é uma reunião de família.
16:36Você não pode casar o primo Resmungo desse jeito.
16:38Tome, esqueceu seu tacapinho para primos.
16:51Isso não está dando certo.
16:53É melhor fazermos alguma coisa.
16:55Tudo bem.
16:56Vai, Tumulto, vai!
16:58Eu estava falando em ajudar o N.J. Einstein.
17:19Essa não!
17:20Obrigado, pessoal.
17:36O que eu vou fazer?
17:38Ser o Norma Maia é muito ruim, mas ser um Ares é pior ainda.
17:42Eu não sirvo em lugar nenhum.
17:44Eu nunca serei com mais outras pessoas.
17:46O que é adicado nisso?
17:47O que quer dizer?
17:50Pois é, olha só.
17:51Quando eu crescer, eu quero ser que nem o Tio Tumor.
17:56Obrigada, mãozinha.
17:57Bense nisso, N.J.
17:59Nenhum dos Adams é o mesmo como eu.
18:02Eu sou diferente de qualquer outro Adams.
18:04Mas a minha família ainda me aceita.
18:07Ele é a minha parenta preferida.
18:09Ai!
18:10Você sempre pode ser um Adams no coração e ainda ser seu próprio tipo de Norma Maia.
18:16Certo, Feioz?
18:21Fale com os seus pais e diga a eles como se sente.
18:24É isso aí.
18:28Agora chega.
18:31N.J., espere!
18:32Não, você está certa.
18:33Tenho que parar de fugir dos meus problemas.
18:36Como esse aí.
18:37O que é que eu fiz?
18:39Ah, Vandinha, ele vai estar bem.
18:40Quer o carvãozinho?
18:43Agora você conseguiu.
18:44Se quer um pedaço de N.J.
18:46Adas, você conseguiu.
18:49Vamos lá, gradalhão.
18:50Vai em frente.
18:51Vamos em frente.
18:54Tente me rasgar em pedaços.
18:56Eu o desafio.
18:58Ah, isso parece divertido.
19:00Mas primeiro eu quero que você desculpe com minha mãe.
19:02Só isso?
19:08Ele vai estar com você em um minuto, Tito Muto.
19:11Não adianta, querido.
19:13Eles não acham nosso nome em lugar nenhum.
19:17Ele se foi.
19:18Eu fui muito duro com eles.
19:21Se a N.J. voltasse, amanhã eu iria trabalhar sem gravata.
19:27Norman!
19:28Bom, isso é importante.
19:30Eu perdi o meu nome e não estou, não estou feliz.
19:36Ah, o que é isso, querido?
19:39Mãe, pai, vocês, vocês estão dividindo afeição?
19:44N.J.
19:44Ai, graças a Deus você voltou.
19:47Filho, tentaremos não ser tão críticos com você no futuro.
19:52Isso mesmo.
19:53Mas a sua postura está errada.
19:55Você está muito curvado.
19:56Isso vai estragar suas costas a vida inteira.
19:58Mas eu não vou dizer nada.
20:00Eu não, não vou.
20:02Mãe, pai, eu não queria deixá-los chateados.
20:06Mas eu tenho uma coisa importante para dizer a vocês.
20:10Talvez eu, talvez, talvez eu não possa ser como vocês querem que eu seja.
20:14Puxa, eu disse.
20:16Isso mesmo, filho.
20:17Vamos tentar ser um pouco mais compre...
20:19Compre...
20:20Compre...
20:20Compre...
20:20Compreensivos.
20:22É essa a palavra, filho.
20:24Nossa, pai.
20:24Você vai mesmo trabalhar amanhã sem gravata?
20:28Por que não?
20:29Eu acho que às vezes até eu posso ser um pouquinho rebelde, não é?
20:33Por Lúcifer, essa é a nossa melhor reunião e devemos isso ao primo Resmungo.
20:38Pai, o primo Resmungo foi embora.
20:41Foi embora?
20:42Mas e a nossa reunião?
20:44Ele era a alma da festa?
20:46Querido, o entusiasmo não deve acabar só porque o primo Resmungo teve que ir embora.
20:51Tem razão, Ticinha.
20:52Quando foi a última vez que você viu tantos anos felizes, tanta alegria ou tanta mobília quebrada?
20:58Mal posso esperar as reuniões dos próximos anos, queridona.
21:01Tudo bem, mãozinha.
21:03Mamãe, papai, temos uma confissão a fazer sobre o primo Resmungo.
21:08Espere um pouco, seu flagelos.
21:10Um brinde ao primo Resmungo.
21:12Eu voto nele para o avanço do ano.
21:14Isso se ele derrotar o tio Beberrão nas primárias, não é?
21:18Agora, o que tem o primo Resmungo?
21:20Nada, papai.
21:22É, amanhã nós contamos.
21:25Ei, Gomes, o pessoal está todo aqui.
21:27Vamos fazer um big baile de família.
21:30Negra ideia, tio Chiquinho.
21:32Que tal a dança do focinho do macaco no balde?
21:34Ah, não.
21:35Fizemos isso ano passado.
21:37Que tal o jubileu dos horrores dos Adams?
21:39Oh, eu, né?
21:40Que isso mesmo.
21:41Vamos lá, toque a música.
21:43Que ótimo.
21:49Ah, tio Chiquinho.
21:50Ai, ui, ai, ai.
21:51Ah, tio Chiquinho, você afiou os seus dentes.
21:53Ah, oi, ai, ai.
22:03O que é isso?
22:33Ooooooh
Seja a primeira pessoa a comentar