- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A FAMÍLIA ESTRANHA
00:30Beleza
00:31Porém não tenha medo
00:36Aqui tem um segredo
00:38É tudo um brinquedo
00:40Os Adams vem aí
00:41E todos bem contentes
00:51Cantam alegremente
00:53Divertem muita gente
00:55Os Adams vem aí
01:00A FAMÍLIA ADAMS
01:04Uma doçura de irmão
01:06Distribuição Turner International
01:11Versão Brasileira
01:18Cinevídeo
01:19É isso
01:28Tropeço
01:30É hora do ingrediente mais importante
01:32Cuidado, tropeço
01:38Me lembre de tentar
01:46Uma gota da próxima vez
01:48Tropeço
01:49Olá, vaidinha
01:55Como foi na escola?
01:57Bem, papai
01:59É isso
02:01Está pronto
02:03Tio Chico
02:04Para do banho
02:06Ei
02:12Ei, eu estou ficando todo verde
02:15E daí?
02:17Ei, como é que eu não vejo nenhum animal?
02:23Nada como algumas lesões abertas
02:25Para tornar um banho muito bom
02:27Hum, cara minha
02:30Mamãe, papai
02:31Eu posso entrar?
02:33Mas é claro, minha laminha
02:35Acho que devem ser alertados
02:38Sobre a situação corrente do feioço
02:40Alguma coisa errada, querida
02:42Cara minha
02:46Oi, mãe
02:48É ele
02:50Ah, este não é um dia adorável?
02:56Ah, o sol está brilhando
02:58Os pássaros cantam
03:00Querido, ele deve estar doente
03:02Querida, eu vou falar com ele de homem para homem
03:05Ela me ama
03:07Alguma coisa incomoda, meu garoto?
03:10Não, pai, eu estou ótimo
03:12Escute o poema que eu escrevi
03:14Rosas são vermelhas
03:15Violetas são azul, bebê
03:17Eu vou cortar a unha do pé do tio Chico
03:19Para passar mais tempo com você
03:22Eu arriscaria tocar no pé do seu tio por mim, hein?
03:28Hein, feioso
03:30Pai, eu estou falando de...
03:34Afastem-se
03:35Deixem uma profissional ver a condição do feioso
03:38Maravilhoso
03:40Alguma coisa errada, vovó
03:45Não, eu só estava admirando a dança do mãozinha
03:51Mas, mas e o feioso?
03:53Ah, ele está bem
03:55Só está apaixonado
03:56Apaixonado?
03:59Ora, seu velho pedacinho de túmulo
04:03Quem é a felizarda?
04:05O nome dela é Chala
04:06Ela é da Baixa Mercedupotâmia
04:10Ela parece tão agradável
04:15E é
04:15Oh, Ticinha, dizem que o amor é seco
04:18Ela gosta de você, rapaz
04:19Bom, a Vandinha disse que ela me chamou de estúpido, nojento e de grosso
04:24Hoje mesmo de manhã
04:25Ah, é mesmo?
04:27Bom, papai, eu...
04:29Quer dizer, ela...
04:30Ótimo
04:30Foi fiscada pelo velho charme dos Adams
04:33Papai, é...
04:35Eu estava pensando se...
04:37Sabe, podia me dar alguns conselhos para eu poder chegar nela?
04:40Elementar, meu rapaz
04:41Levante a sobrancelha e dê um velho sorriso Adams
04:45Perfeito
04:46E aí, solte o lobo nela e veja os pedaços voarem
04:50Ah, oi, oi, oi, oi, oi, oi
04:51Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
04:54Mas, mas o que é isso?
04:55É amor mesmo
04:56Querido
04:56Você não acha maravilhoso que o feioso tenha encontrado o primeiro amor?
05:01É verdade, Ticinha, flechado pelo amor
05:03Ticinha, amor, isso é francês, querida
05:07Ah, querido, você falou francês, não eu
05:11Ah, ah, é mesmo
05:13Que sarà, sarà
05:15Ticinha, isso é italiano, querida
05:17Minha vida!
05:19Talvez um duelo rápido arrume a sua mente, feioso.
05:23Não, obrigado, Wandinha.
05:26Quais são suas prioridades, feioso Adams?
05:28E as coisas importantes da vida?
05:30E a sensação de satisfação em jogar um candelabro na sua irmã?
05:35Vô, vô, você não tá com ciúmes da chala, não é, maninha?
05:38Ciúmes? Dela? Moa? Senhorita Adams?
05:43Olha, eu não estou esquecendo você.
05:46Eu preciso de você muito mais do que dela.
05:49Quer dizer, você, você, você me ajuda a falar com a chala?
05:53Você me ajuda, por favor, hein? Por favor!
05:56Olhe pra ele, mãozinha. Tão tímido, tão patético.
06:00É de dar muita pena.
06:02Como posso resistir? Vá o ajudar.
06:05Obrigado, mana. Eu não sei quase nada sobre garotas.
06:09Exceto de torturar com utensílios de cozinha.
06:12É um ótimo começo, irmão.
06:14E amanhã veremos se a chala não vai sucumbir ao seu charme, Adams.
06:18Eu estou tão feliz que eu quero te dar um grande abraço, mana.
06:22Pra isso eu vou pegar minhas luvas de pregos.
06:24Que bom!
06:24Você tinha razão, mãozinha.
06:26As recompensas da gentileza são prazerosas.
06:33Permita-me ajudar ao feioso, senhor.
06:35Que beleza!
06:40Obrigado, mana.
06:40Oh, Adams!
06:43Qual é o almoço?
06:45Ei!
06:50Esse que é o seu almoço?
06:52Na verdade, eu sou o almoço dele.
06:55Você é muito estranho, Adams.
06:59Feioso, manda a comida parar de vincar.
07:02É hora da aula.
07:04Tá bom, maninho.
07:06Obrigada.
07:06Vamos indo, feioso.
07:09Tudo bem.
07:10Que legal.
07:12Já tá pronta?
07:13Eles estão.
07:14Então vamos.
07:16Ah, lá está ela.
07:19O que você viu nela, irmão?
07:21Ela nem deve saber manejar arpões e operar guilhotinas.
07:26Ah, eu gosto dela assim mesmo.
07:29Eu posso ensinar toda a diversão pra ela depois.
07:32Ah, então se quer, abre seu coração a ela, feioso.
07:35Vá falar com ela.
07:39Oi, oi, Shala.
07:41Olá, feioso.
07:42Como vai?
07:43Ah, bem.
07:46Eu, eu, eu tava pensando se você, se, se você não gostaria de ir comigo ao piquenique
07:54da família no sábado lá em casa.
07:56Por favor.
07:57Piquenique da família?
07:59É, é, vai ser bem legal.
08:01Vamos cavar umas sepinturas, jogar vôleibomba e fazer um concurso de comer planktons.
08:06É muita gentileza, feioso, mas eu já tenho compromisso.
08:10Muito obrigada por me convidar, a gente se vê na aula.
08:14Claro, até mais.
08:16Ah, ah, eu vou ensinar essa menininha a não esnobar um Adams.
08:21Ah, deixa ela em paz, Wandinha.
08:23Ah, talvez o Mortimer tenha toda razão.
08:27Talvez eu seja estranho demais pra achá-la.
08:29Ah, se pelo menos eu fosse como os outros.
08:34É, é isso.
08:37Uhul, aqui está, aqui está o livro que você procurava, feioso.
08:45Criar sarna por pura diversão e lucro total?
08:49Oh, oh, não, não.
08:50Este é o livro que eu procurava, eu me enganei.
08:53Hã?
08:58Dá uma olhada, mãozinha.
09:00É a fórmula da normalização.
09:02Mas não podemos deixar o tio Chico perceber.
09:04Ele pode contar a mamãe e ao papai.
09:07Ah, tio Chico, será que não é a hora da dinamite?
09:11Tem razão.
09:12E eu gosto da minha bem forte.
09:15Opa!
09:17Vamos lá.
09:18Dentes de lagarto, um pouco de caspa de macaco,
09:24algumas coisas verdes, alguns vegetais e...
09:27Legal.
09:29Eu estou a um passo de me tornar normal.
09:32Olha.
09:33Feio osso?
09:54Ah, queridíssima irmã.
09:58Por acaso o tio Chico já tentou limpar este lugar alguma vez?
10:01E desistir da poeira sagrada?
10:04Está se sentindo mal, maninha?
10:06Muito pelo contrário.
10:07Mas alguém pode se machucar aqui.
10:09E isso preocupa você?
10:11Mas é claro.
10:13Eu já sei.
10:13Eu vou mandar o tropeço limpar e ele vai arrumar esta bagunça num instante.
10:17Ele tem alguma coisa, mãozinha.
10:20O feioso parece tão...
10:22Tão normal.
10:23Eu tremo só de pensar no que vai acontecer quando o pai e a mãe descobrirem.
10:27Meu querido, você está bem?
10:30Tícia, meus ouvidos me enganam.
10:32O nosso filho perdeu o toque Adams.
10:34Eu acho que sim, papai.
10:40Oi, tropeço.
10:41Eu posso entrar?
10:42Oi.
10:47Tudo bem, N.J.?
10:49Você viu o feioso?
10:51Se eu vi o feioso, ele já está chegando com o seu novo papel.
10:57Saudações para todo mundo.
10:58Boa noite, Adams.
11:00Eu passei um bom tempo com o meu novo amiguinho aqui.
11:04Oh, oh, ai de mim.
11:07Tudo bem, feioso.
11:09Você se sente bem usando roupa de baixo e isso é ótimo, é ótimo.
11:13É, não somos um par perfeito, senhor Norman?
11:17A situação é mais terrível do que eu tinha imaginado.
11:21Ah, deixa o senhor Norman Meyer em paz, Vandinha.
11:25Ele me deixou fazer parte do canil dele.
11:27Deixou?
11:28Deixei.
11:29É o clube mais quente da cidade.
11:31E é melhor você se inscrever logo, garota, porque restam poucas vagas, hein?
11:35Darei prioridade a isso.
11:37Querido, nosso filho está se juntando a um homem vingativo e mesquinho como o senhor Norman Meyer.
11:43Pelo menos ele sabe julgar ainda um caráter.
11:47Você tem um ótimo garoto aqui, Adams.
11:50O senhor Norman Meyer está me mostrando os prós e contras de levar uma vida amena e normal.
11:55Ahá, esse é o meu forte.
11:57Ele me ajuda a me livrar das minhas estacas, dos meus machados e da minha receita de pudim de pelos.
12:02Ah, não.
12:03O pudim de pelos, não.
12:05Você não sabe que é uma tradição de feriados.
12:08O que eu posso dizer, Adams?
12:11O garoto finalmente criou juízo.
12:13É, e o senhor Norman Meyer até disse que posso passar o fim de semana na fábrica de cuecas dele.
12:18Papai, deixa, eu posso, eu posso.
12:20Ah, deixa o garoto, Adams.
12:22O que é isso?
12:22Ele obviamente tem elástico no sangue.
12:25Ora.
12:25Bom.
12:26Esplêndido.
12:27Sim.
12:28Ele realmente quer...
12:29Obrigado, pai.
12:31A gente se vê no sábado, seu adorador de algodão.
12:34Legal.
12:35Vem, NJ, você tem que ir pra casa ouvir a minha exultação.
12:41E eu não perderia isso por nada na minha vida.
12:47Mamãe, papai, por que é que nós temos que ter essas coisas velhas em casa?
12:52Bom, filho, eu não falaria da sua avó desse jeito porque...
12:55Eu estou falando da nossa mobília e de todo esse lixo.
12:59Vamos nos livrar de tudo isso.
13:00Eu vou começar indo lá em cima e limpando o meu quarto.
13:05Ah, Tizinha, é inútil.
13:09O garoto mudou.
13:10É capaz dele pedir pra tirarmos o tio Jaela da toalha de mesa.
13:14Calma, calma, querido.
13:16Vai dar tudo certo.
13:18Lembre-se só porque o feioso está um pouco diferente.
13:22Não quer dizer que iremos amá-lo menos.
13:25Temos de algum jeito que voltar o feioso a ser o real, eu, idiota.
13:31Tio Chico!
13:32Ah, sim!
13:34O que está fazendo?
13:36Ah, eu estou regando meu peito.
13:39Olha, a primeira muda de era venenosa.
13:43A primavera está no ar.
13:45Aqui está, Tio Chico.
13:47Eu passei o seu casaco de reserva.
13:49Meu casaco.
13:50Meu maravilhoso casaco.
13:52Está duro e irremovível.
13:54Mas seu casaco sempre foi duro como pedra.
13:56É, mas não de goma.
14:01Eu dou um jeito nesse garoto.
14:05Dividido por cento, sim.
14:07Some a raiz quadrada de Y à terceira potência e...
14:11Ah, feioso, Adam.
14:12Sim, Jora Blossom.
14:13O que está fazendo aqui?
14:14Apagando meu problema de álgebra?
14:16Ah, senhora, é que a sua escrita fez o quadro ficar enempoeirado.
14:19Logo, precisa de limpeza.
14:21E eu estou ao seu serviço, senhora.
14:27Obrigada por isso.
14:28Mas da próxima vez, será que poderia gentilmente esperar até eu terminar o probleminha?
14:33Sim, senhora.
14:33Eu estarei no meu lugar se precisar de mim.
14:40Mal, eu espero.
14:42Já chega de álgebra.
14:44Por favor, pegue os seus deveres de casa.
14:47O meu dever de casa.
14:48Mas eu não passei tanto dever de casa ontem.
14:52Eu sei, senhora, mas é que esse aqui é o meu dever de casa para o resto do ano.
14:56De fato, eu fiz o dever de todo mundo para o ano todo também.
15:00É legal!
15:07Não, não, não, espere aí, espere aí, espere aí, espere aí, espere aí, espere um pouquinho.
15:15Não se preocupe, deixa que eu pego.
15:18Não, não, não, não, vai embora.
15:19Eu mesma faço isso.
15:25Oi, Xala.
15:27O que você acha do meu novo eu?
15:29Bom, Feioso, você... você parece diferente.
15:35Tchau.
15:36Você ouviu isso, MJ?
15:42Eu acho que ela gosta de mim.
15:44Ah, Feioso, você não acha que foi um pouco longe demais com isso?
15:48Ah, mas é claro que não.
15:50A Xala gosta mesmo de mim.
15:51Eu vou convidá-la para o piquenique da família de novo.
15:54E...
15:55Oi, Xala.
15:59Pera aí.
16:01Com licença, Xala.
16:02Você tem certeza de que não quer ir ao piquenique com o meu novo e melhorado?
16:06Eu!
16:07Oi, Adams.
16:09Vamos fazer o nosso próprio piquenique.
16:11Posso ver o seu almoço?
16:19O que você está fazendo?
16:23Estou me certificando que o seu almoço não...
16:26Cadê os insetos?
16:28Os vermes?
16:29E aquele pudim cabeludo que o seu tio faz?
16:31Era um pudim de pelos, mas agora eu não como mais aquele tipo de coisa.
16:35Porque agora eu sou um garoto normal.
16:38Que bom ouvir isso, Adams.
16:41Não, peraí, Mótima.
16:43Peraí, o que você vai fazer?
16:45Por favor, não.
16:46Não, não, não.
16:47Fique aqui.
16:49E seja normal.
16:51Eu tiro você daí depois do almoço.
16:53Talvez.
16:55Vamos sair daqui.
17:02Obrigado, mãozinha.
17:03Ele ainda está por aí, hein?
17:05Eu não estou gostando nada disso, feioso.
17:09Talvez você devesse falar com o Mortimer do jeito antigo.
17:12Sem essa, ele é muito grande.
17:16Feioso?
17:17Está com medo?
17:19Eu estou com medo.
17:21Adams, o que está fazendo aqui fora?
17:25Por favor, Mortimer.
17:27Não me machuca.
17:29Eu não vou te machucar.
17:32Eu só vou ajudar a se limpar.
17:34E estou embelezando a escola.
17:37Retirando o lixo.
17:44Esta é uma visão problemática, irmão.
17:48Houve uma época em que eu era a única de atormentar.
17:51Rápido, Vandinha.
17:52Por favor, me esconde.
17:53Não, caro irmão.
17:54Já está se escondendo de você mesmo.
17:57É hora de clamar por suas raizadas.
18:05Parece que o nosso tio achou a fórmula de reversão.
18:09Não.
18:10Mas achei um jeito de bater a cabeça naquelas vigas duras.
18:14Não.
18:14Eu não quero mudar.
18:16Eu gosto do meu novo eu.
18:18Eu acho.
18:18É mesmo, é?
18:20É, estou gostando do seu novo eu também.
18:23Vamos lá.
18:24Vamos jogar um pouco de basquete.
18:29Irmão, se você quer ser normal, não deveria ser simplesmente o feioso?
18:34É quem você é.
18:35É, gostávamos de você do jeito que você era.
18:38É, mas achá-la não.
18:41Agora chega, Mortimer.
18:43Deixa o feioso em paz.
18:44E se eu não deixar?
18:45O que é que você vai fazer?
18:48Não.
18:49Deixa ela em paz, seu...
18:52Sou eu de novo.
19:04Vem cá.
19:05Bem-vindo de volta, irmão.
19:06É isso aí.
19:09Ei, Mortimer.
19:12Eu quero conversar.
19:13Tem algum problema, lixo?
19:16Tenho.
19:17Quero te mostrar uma coisa, seu gordo.
19:20Vai me mostrar o quê?
19:23Olha, Mortimer.
19:24Se você vai me empurrar, me empurra num poço sem fundo.
19:27E faça deste jeito aqui.
19:33E se vai me atirar numa lata de lixo, faça deste jeito aqui.
19:38Ah, e quando quiser estragar o meu almoço, faça deste jeito aqui.
19:51Chega!
19:52Chega!
19:53Fique longe de mim!
19:54Ei, Felipe!
19:55Ei, Felipe!
19:56Ei, Felipe!
19:57Muito bem, Felipe!
19:58Ei, Felipe!
19:58Ei, Felipe!
19:58Ei, Felipe!
19:59Ei, Felipe!
19:59Ei, Felipe!
19:59Ei, Felipe!
20:00Ei, Felipe!
20:00Ei, Felipe!
20:00Ô, Mortimer, aonde você pensa que vai?
20:03Quando é que é a minha vez?
20:05Ficaria mais do que feliz em te chatear de novo, irmãozinho.
20:09Você tinha razão, maninha.
20:11Eu sou mesmo um Adams da cabeça aos pés.
20:14Obrigado.
20:15Devo admitir que é estimulante ter o velho cabeça oca de volta.
20:20Sabe, é bem legal ser eu de novo.
20:23É maravilhoso, feioso.
20:25Que bom que é você de novo.
20:28E tá brincando?
20:29É claro que não.
20:30Você é o feioso que sempre deve ser.
20:33E eu gostei muito, muito de conhecer você.
20:37Mas eu tenho que voltar pra minha terra em breve, feioso.
20:40Que pena.
20:41Eu gostaria muito que você fosse meu amigo.
20:45Combinado.
20:46Mãozinha, quer fazer a gentileza de chamar o pai e a mãe pra mim?
20:53Oi, mãe.
20:54Oi, pai.
20:56Voltei!
20:56É tão excitante ver a sua linda espinha alinhadinha de novo.
21:05É verdade, meu aterrorizador macho.
21:08Vamos abrir uma garrafa do líquido embalsamador e comemorar.
21:12Mamãe, papai, por que não comemorar este evento com uma dança da família Adams na escola?
21:18Uma excelente ideia, minha destruidora de casas.
21:21Um momento, irmão.
21:22Eu também estou nessa.
21:25Que tal a velha mecânica dois por quatro?
21:27Mas você não compra um carro usado há anos, tio Chico.
21:30Ah, é.
21:31Então que tal a erupção do almoço da escola, hein?
21:36Oh, oh!
21:37Da mosca, tio Chico.
21:40Tropeço a música.
21:41Tropeço a música.
22:11Tropeço a música.
Recomendado
22:31
|
A Seguir
22:28
1:13
0:52
1:13
1:20
22:39
1:05
1:34:42
1:02
22:46
2:30
0:56
2:44
Seja a primeira pessoa a comentar