- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Hey, look!
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32Não tema visões. Gordon dá cabo delas com ações.
01:36Ouviram isso, aparições?
01:38Sumam daqui, senão eu vou aí.
01:41Podem ter assustado o velho mineiro que me contratou.
01:44Mas não assustam a mim, Gordon Cemitério Caçador de Fantasmas.
01:48Há 40 anos, até agora, nenhum fantasma me fez correr.
01:51E além disso...
01:54Não, não!
01:56Vocês pensam que me pegaram?
01:58Eu nunca recusei um trabalho antes.
02:01E não vou começar!
02:03Yau!
02:04Alô! Como vai?
02:09Está bem, mas teve que trazer ajuda de fora pra fazer isso.
02:13Yau!
02:13Ah, foi embora!
02:19Ele era um fantasma, hein, tio Chico?
02:21Ha, ha, ha!
02:22Tinha que ser!
02:23Estava branco como um lençol!
02:25Ha, ha, ha!
02:27Sim, viu como atravessou aquela porta fechada?
02:30É o senhor Gordon!
02:37Puxa, mas que pressa!
02:39Ah, sim!
02:40Ele vem vindo a todo vapor!
02:44Afugentou os fantasmas, Cemitério?
02:46Não, eles me afugentaram.
02:48Eu vou embora.
02:50Espere aí, meu amigo!
02:52Nós temos um contrato!
02:54Sim, mas ele me obriga a enfrentar fantasmas comuns e corriqueiros.
02:58E não a turma que acaba de chegar na cidade.
03:02Mas fantasmas...
03:03Eu não sei o que eles são.
03:05Só sei que trouxeram sua própria casa mal-assombrada.
03:08Em plena luz do dia, bem, eu vou até lá.
03:13Escute bem, os fantasmas que você tem visto até agora não passam de bonecos.
03:17Agora eles mandaram o primeiro time.
03:20Mocinho, por favor, um Martini seco.
03:32Sim, senhor.
03:37O Martini está a seu gosto, senhor.
03:43Perfeito!
03:43Eles são fantasmas, vovô?
03:50Eles são mais do que isso!
03:53Olha, vovô!
03:54É uma garotinha, não é um fantasma.
03:57Mas dê uma olhada naquele!
03:59O que ele é?
04:00Não sei, mas tem traços da família.
04:06Feioso!
04:07Você está agora um verdadeiro cowboy, hein?
04:10Ou um autêntico novilho.
04:15Olhe!
04:18Que coisa é aquela?
04:21Você se assustou, vovô.
04:23Eu os assustei?
04:25Poxa, talvez eu deva bater um papo com essa turma.
04:31E como vem, tenho tentado explorar a velha e abandonada mina,
04:35mas os fantasmas virem me afugentando.
04:38E contratou o cemitério Gordon para afugentá-los.
04:42E nós o afugentamos!
04:46Essa é boa!
04:51Bem, vocês não vão achar graça quando virem aqueles amaldiçoados fantasmas.
04:57Talvez possamos ajudá-lo.
04:59Afinal, perdeu seu caçador de fantasmas por nossa causa.
05:04Vocês não sabem o que vão enfrentar.
05:06Há um fantasma ali naquele velho teatro.
05:09Um fantasma?
05:10Que bom!
05:12E aquele velho e renegado morticeta sai todas as noites do seu túmulo.
05:18E à meia-noite aparece um cavaleiro galopando por esta estrada afora.
05:23É isso que eu chamo de um autêntico show!
05:27Muito bem, está combinado.
05:32Pode ficar no velho hotel.
05:34Serve para qualquer monstro, uma pessoa.
05:40Oh, mas que hotel adorável.
05:43Ele até me faz lembrar do Transilvânia Hilton.
05:46Proibido para animais.
05:48Falaremos com o gerente.
05:49Afinal, quem não gosta de um crocodilo e um polvo?
05:52Quem são eles?
05:55Pergunte o que são eles.
05:56Calma, sejam eles quem forem, nós vamos afugentá-los.
05:59Como fizemos com o velho Clemo.
06:01Mas, chefe, se eles forem xeretas, se eles forem até a mina e acharem o ouro...
06:06Calma, nós vamos afugentá-los antes que nos atrapalhem.
06:09Vamos dar-lhes as boas-vindas.
06:13Ah, mas que agradável.
06:15Ah, tão aconchegante quanto um velório.
06:22Muito bem.
06:24Solte o uivo do lobo, Spark.
06:29Que bom!
06:31O lobo empalhado em full.
06:32Igualzinho ao nosso tapete de urso.
06:35Escutou isso, chefe?
06:36Eles têm um tapete de urso que uiva.
06:38Não faz mal.
06:39Acione o papagaio.
06:41Põe, quero um cadáver.
06:44Põe, quero um cadáver.
06:50Vamos apresentar a eles o nosso urubu.
06:54Ha, ha, ha, ha.
06:56Eles têm um urubu que fala.
06:58Eles estão disfarçando.
07:00Garanto que estão apavorados.
07:02Toque o piano.
07:03Querido, estão tocando nossa canção.
07:12Que tal os rodopios aqui pela sala, hein, minha querida?
07:22Ei, chefe!
07:23Esses caras não me parecem nada assustados.
07:26Entramos numa fria.
07:27Bobagem.
07:28Se assustamos um velho e rude mineiro,
07:29podemos assustar também esses palhaços idiotas.
07:32Esperem até a noite.
07:36Tchau, mãezinha.
07:37Até logo, mãe.
07:39Até logo.
07:40E divirta-se no velho teatro da ópera.
07:43Vamos.
07:43Eu não quero perder o fantasma.
07:49Ei, chefe!
07:50Eles querem ver o fantasma.
07:52Pois não os deixe esperar, Sparks.
07:55Vá para lá.
07:56Vá para lá.
08:02Puxa, que legal!
08:05Escute, vovó.
08:06Vamos ter desenho animado.
08:08Não!
08:09O fantasma vai ser mais divertido.
08:13É divertido.
08:19Puxa, este lugar é ótimo.
08:21Na Transilvânia, a gente tinha caixões.
08:24Vovó, a senhora já viu um fantasma?
08:26Se já vi, eu namorava um.
08:31Mas hoje em dia eles não são os mesmos.
08:34Ei, é o Tarzan.
08:43Não, é o Peter Pan.
08:44Muito prazer, querido.
08:47Que diabo, querido Peter Pan.
08:51Que fazer para assustar essa gente?
08:58Que legal, não?
08:59Ah, é assim que se faz, fantasminha.
09:05Eu cuido de você, pruxa.
09:15Fofó, posso pedir um autógrafo?
09:17Autógrafo?
09:18Vamos ganhar um beijo.
09:21Vamos, crianças.
09:24Peraí, voltem.
09:26Vão embora.
09:27Meu galão, meu fantasminha.
09:34Ai, sumam daqui.
09:36Vamos, eu preciso desaparecer.
09:41Ele está chorando.
09:43Eu desperto grandes paixões.
09:46Queira desculpar-me, querido.
09:48Morte certa, mil oitocentos e três, mil oitocentos e cinquenta e três.
09:58É, grandes homens morrem cedo.
10:00A que horas morte certa aparece?
10:03O túmulo costuma abrir às oito e meia.
10:08Lembre-se bem que eles não sabem que o túmulo é a entrada da mina.
10:12Sim, e com essa tinta luminosa, pensarão que são um cadáver vivo.
10:18É exatamente isso.
10:20Agora, bala em cima e os amedronte.
10:22Amedrontá-los?
10:23Vou petrificá-los.
10:28Acho que ele vem aí.
10:30Oh, mas ele tem uma bela voz.
10:33E lembre-se, vamos aplaudi-lo.
10:35Sou o fantasma de morte certa.
10:43Bravo, bravo.
10:45Bravíssimo.
10:46Voltei de minha cova.
10:50Mas sabe, querida, eu gosto muito de ver homens que ressuscitam.
10:57Eu sou um bandido sanguinário.
11:00E se vocês não tomarem a própria diligência e fugirem,
11:04Eu vou acabar com você.
11:08É mais bonito do que o fantasma morte, querido.
11:12Me dê um beijo.
11:13Olha, morte certa fugiu.
11:16Oh, espere, meu galã.
11:19Que pena.
11:20Era um lindo cadáver.
11:26Olha, chefe, não conseguimos assustar esses malucos.
11:30Sim, mas o morte certa vai resolver.
11:34Chefe, não conseguimos assustar esses birutas.
11:38Está bem, está bem.
11:40Então vamos soltar o cabaleiro fantasma.
11:44Perdeu um belo espetáculo.
11:46Vimos o fantasma e o morte certa.
11:49Bem, joguei uma boa partidinha com o Otio.
11:53E ele me deu uma lavada.
11:54O Otio venceu você?
11:56Zuzu deu uma mãozinha a ele.
12:01Vou mostrar como se assustam esses idiotas.
12:09Olhem, o cavaleiro fantasma.
12:12Esta cidade é mesmo alegre.
12:14Oh, Deus, ele parece assustado, Gomes.
12:24Ora, coitadinho.
12:26O seu cavalo disparou.
12:28Tropeço, vá ajudá-lo.
12:30Com muita satisfação.
12:32Ah, isso vai botar essa turma pra correr.
12:40Oh, pare, seja bonzinho.
12:49Ora, escute só.
12:51O chefe conseguiu assustar aquela turma.
12:53Sim, e quando nós fracassamos, ele sempre resolve tudo.
12:57Vocês viram os estranhos que mataram Bombe e o cavaleiro fantasma?
13:07Mas eles foram tão encantadores.
13:09Tem certeza que quer se livrar deles?
13:11Bem, não podemos cuidar da mina com esses fantasmas em volta.
13:15Se não explorarmos a mina, vovó perderá a concessão.
13:20Ora, ora, ora, não se preocupe.
13:22Poderemos resolver este caso.
13:24Parecem fantasmas razoáveis.
13:25Eu vou pedir para a vovó para que faça amizade com ele.
13:29Essa não, comigo não.
13:30Arranja um novo fantasma, chefe.
13:33Nem eu.
13:34Vou devolver meu uniforme de morte certa.
13:36Calma, vocês dois.
13:38Se não podemos assustá-los, assustaremos as crianças.
13:42Aí eles terão que deixar a cidade.
13:46O que é isso, feioso?
13:48Um lagarto com chifres.
13:50Ah, não é bonitinho?
13:51Eles são quase tão bonitos como os crocodilos.
13:54Olhe, ele foi debaixo das tábuas.
13:57Ei, há um túnel aqui debaixo.
14:01Pode ser a entrada da mina.
14:05É o túnel da mina.
14:06O senhor bem disse que a cidade está cheia de túneis.
14:09Vamos ver onde vai dar.
14:13Olhe isso, escadas.
14:15Parece que dá numa sala.
14:17Aposto que estamos debaixo do hotel.
14:19Olhe, vamos subir e surpreender o tio Chico.
14:24Quando eu terminar com essas fantasias, assustaremos até a velha bruxa.
14:29A única coisa que pode assustar a velhota é um espelho.
14:32Ande logo com essa coisa.
14:33O que houve, chefe?
14:35A casa assombrada deles está bem em cima do túnel da mina.
14:38Se a casa cair no túnel, jamais conseguiremos expulsar essa turma da cidade.
14:43Tem gente lá dentro.
14:44O que estão dizendo?
14:45Não se preocupe, chefe.
14:49Dê uma espiada nisso.
14:51Parabéns.
14:52Você superou a si mesmo.
14:54Ah, sim.
14:55E vamos comemorar mais cedo o dia das bruxas.
14:58Dia das bruxas?
15:01Isso vai apavorar aquelas crianças.
15:03Foi por aqui que nós entramos na mina.
15:09Ora, ora, crianças.
15:10Não creio que eles queiram ameaçar vocês.
15:12Deve ser membros da Câmara de Comércio do Centro da Morte.
15:16Exato, querida.
15:18Foram eles que prepararam todas aquelas surpresas para nós.
15:21E agora eles vão dar um simples baile de máscaras para nós.
15:25Eles querem apenas proporcionar emoções às crianças.
15:29Mas, pai!
15:30Mortícia, nós também devíamos proporcionar alguma emoção a eles.
15:34É o mínimo que podemos fazer.
15:36E ainda temos aquelas belas fantasias do baile dos namorados da Transilvânia.
15:41Ah, lembre-se, querida.
15:43Foi quando eu pedi a sua mão.
15:46Sim, querido.
15:47E foi quando meu pai lhe deu o seu pé.
15:50Avise os outros, Mortícia.
15:52Vamos ter uma noite inesquecível.
15:55Esse é o problema dos pais modernos.
16:00São muito confiantes.
16:02Onde você acha que os homens estavam, fiosos?
16:04Aposto que estavam num quarto secreto do hotel.
16:07Vamos ver isso.
16:15Olhamos todo o hotel.
16:17Não encontramos quarto secreto.
16:19Mas tem que haver.
16:20Nunca achamos o quarto de onde o cavaleiro fantasma saltou pela janela.
16:23Ah, detesto o quarto de Tartus.
16:28Fiosos!
16:30Fiosos, onde estamos?
16:32Deve ser o quarto secreto.
16:34Oi, Fiosos!
16:35Devem ser aqueles bandidos que ouvimos antes.
16:44Rápido!
16:51Deu certo!
16:55Assustamos, idiotas!
16:57E foi apenas o começo.
16:59Acenda a luz da Minnie e vamos segui-los.
17:02Ha, ha, ha!
17:03A vingança do fantasma!
17:05Ha, ha, ha, ha, ha!
17:07Ha, ha, ha, ha!
17:08Sim, morte certa entra em ação.
17:11Ha, ha, ha, ha, ha!
17:13Ei, vamos embora!
17:14Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
17:20Eles vão nos alcançar!
17:22Get in!
17:24This must be the hand-break!
17:28Boss!
17:28They get no...
17:29Por!
17:30Atrás deles!
17:32E agora, onde estão as crianças?
17:35Chegarão tarde ao vale de máscaras.
17:37Oh, os queridinhos imaginam romanticamente que há um quarto secreto aqui.
17:41São doidos!
17:44Ha, ha, ha, ha!
17:45Oh, não suporto um quadro direito.
17:51Poxa, recebemos um tremendo coice daquele quadro.
17:55Ora, mas e o quarto secreto?
17:57As crianças tinham razão.
17:59Ah, que equipamento formidável!
18:02O trabalho que esses rapazes tiveram tudo por nossa causa.
18:06Aposto que o baile de máscaras vai ser uma coisa horrorosa.
18:09O que é isso?
18:11Viva!
18:14A festa já começou!
18:17Ah, devem ter um salão de jogos lá embaixo, é isso?
18:20Aposto que as crianças estão lá dentro.
18:22É, devem estar se divertindo.
18:25Aí vem eles!
18:26Acho que pegamos o caminho errado.
18:36Já devíamos ter saído daqui a esta hora.
18:38Veja, velhoso!
18:40Parece ouro!
18:41Eu venho perdido de ouro que o seu creme procurava.
18:45Ei, rapazes!
18:46Eles acharam o ouro!
18:48Temos que agarrá-los agora.
18:50Vou soltar todo o freio.
18:52Cuidado, chefe!
18:55Há uma curva fechada logo ali.
18:57Cuidado, segure-se!
18:58O túnel já morreu!
19:28Esperem até que eu encontre aquele fantasma!
19:34Atentos túneis aqui.
19:35Garanta que as crianças estão se divertindo imensamente.
19:38Chefe, quando vamos pegar aquelas crianças?
19:46Vamos pegá-las na próxima galeria.
19:48Chefe, olhe!
19:56Ei, chefe, qual é a profundidade desta mina?
20:03Eu acho que nós já estamos chegando no inferno.
20:07Sem uso, o que devemos fazer?
20:09Não sei.
20:10Veja que tropeço não esteja aqui.
20:12Veja sem uso.
20:15Puxa vida!
20:17Mas o que há com essas crianças malucas?
20:20Estão fazendo sinais.
20:22Pois eu desconfio que estão fazendo sinais para outra pessoa.
20:24Quem mais poderia estar aqui na mina?
20:27Se idiota, quem mais poderia estar?
20:31São os andas!
20:32E eles se transformaram em monstros!
20:35Eu disse que não eram humanos!
20:39Chefe, cuidado!
20:40Pretinho, que prazer tornar a ver você!
20:51Ai, eles nos cercaram!
20:54Vamos, é apenas um urubu.
20:56Mas eles não são urubu!
20:58Sumiram!
21:13Com licença, estou procurando baile de máscaras.
21:18É o monstro de Frankenstein!
21:23Eles devem ser fiscais municipais.
21:28Estarei ouvindo um cavalo?
21:39É ainda muito cedo para ser o cavaleiro fantasma.
21:42Olhe lá, vovô, olhe!
21:44Viva!
21:45Ihuuu!
21:46Os andas puseram os fantasmas em fuga.
21:49Eu sabia que essa cidade era muito pequena para os dois grupos.
21:52Quero agradecer-lhes pela descoberta do veio de ouro perdido.
22:02Ora, as crianças gostam de ser úteis.
22:07Que hotel agradável, Harvey!
22:09Sim, e vamos espiar pela janela, Mildred.
22:11Obrigado por ajudarem a limpar a cidade dos fantasmas.
22:29Agora não há mais nada que possa afugentar os turistas.
22:32Não há mais nada que possa afugir.
22:34Nada que possa afigir.
22:34Tchau, tchau.
23:04Tchau.
23:34Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar