- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Ei, veja!
00:41Numa distribuição prazo continental, a família Adams.
00:47Episódio de hoje, a história de um circo.
00:51Versão brasileira, Álamo, São Paulo.
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37Ainda vai demorar um ou dois dias até Deus abroxar.
01:42Nós não podíamos aproveitar e visitar o parque de diversões?
01:46Assim, quando chegarmos ao festival, o cogumelo estará completamente desabroxado.
01:49Oh, quanta vontade!
01:52Eles querem se sacrificar por mim.
01:57Tudo pela querida vovózinha.
02:01Vem a antiga de João Honesto. O pior show da terra.
02:05O pior show da terra.
02:07O pior show da Terra. Ora, nós não podemos perder este espetáculo, Mordícia.
02:15Quatro ingressos, por favor.
02:17É bom que vocês saibam, como já anunciei, este é realmente o pior show do mundo.
02:23Faço votos que seja mesmo.
02:25Não é piada, amigo. Meus revaios dos irmãos tubarões contrataram as melhores atrações.
02:31Ah, mas que sujeira!
02:33Sim, senhor. Nas condições atuais só posso manter os piores.
02:37Meus fenômenos são horrorosos.
02:40Ora, não é mesmo formidável?
02:42Não, zombe, senhor.
02:44Meu cílico tem o único engolidor de espadas que consegue engasgar com canivetes.
02:48Puxa, não é ótimo?
02:50Tenho comedor de fogo.
02:52Sim, na semana passada ele ficou com soluço e incendiou três barracas.
02:58Maravilhoso. Vamos entrar.
03:03Sim, tentei preveni-los.
03:05Vovô, quem são eles?
03:07É bom ficar de olho neles.
03:09Acho que são capangas dos irmãos tubarões que vieram me sabotar.
03:13Como podem fazer isso?
03:15Ora, podem dar complexos de inferioridade aos nossos fenômenos.
03:18Ah, vovô.
03:20Tanto faz. Se não conseguiremos hoje um bom público, estaremos arruinados.
03:24Não se preocupe.
03:26Eu estou com a impressão de que vamos ter um dia de sorte.
03:30Vamos, amigos.
03:32Comprem ingressos para o pior show do mundo.
03:34Que bom.
03:35Vamos assistir o pior show do mundo.
03:38Agora, amigos, vejam o que vão assistir.
03:41Observem o nosso homem borracha da Índia.
03:44Puxa, ele está todo remendado.
03:46Precisa ser recalçutado.
03:51Agora, amigos, a Mulher Montanha.
03:54Desce com seus 40 quilos.
03:58Ela é ótima.
04:00Sim, é uma gorda e fininha.
04:02E agora, orgulhosamente, apresentamos a nossa mais sensacional atração.
04:08Yang e Ying, os irmãos siameses, ligados desde o nascimento.
04:17Yang, o que aconteceu com Yang?
04:19Nós nos separamos, chefe.
04:21Os irmãos tubarões fizeram uma boa proposta para ele.
04:24Lá ele vai receber.
04:28Ei, João Nesto, quer vender seu circo?
04:32Para os irmãos tubarões, nunca.
04:35Hoje nós vamos ter uma casa cheia.
04:38Sim, a casa vai ficar cheia de ar quente.
04:56Puxa, aqui estamos só nós, os irmãos tubarões e o ar quente.
05:00Sim, acho que João Nesto está em apuros.
05:04Puxa, vovô, não podemos continuar assim.
05:07Eu sei, Mandy.
05:08O circo não percebe tão vazio como hoje.
05:11João Nesto, João Nesto.
05:13Eu achei o meio de salvar o circo.
05:17Como?
05:18Do que é que está falando?
05:20Isso não interessa.
05:22Venha comigo, hein?
05:25Rubi, para onde nós vamos?
05:27Vejam aquela multidão.
05:29Esta gente é que deveria estar vendo nosso circo.
05:32O que estão olhando?
05:32O que estão olhando?
05:33Um jogo de peteca.
05:35Que o Chico e o outro jogam em dupla com a vovó e o Zuzu.
05:4013, 13.
05:41O saque pegou o polegar.
05:43Mas isso existe mesmo.
05:45Não é ilusão.
05:46Estou apostando cinco pratas na bruxa e no crocodilo.
05:49Está bem, está bem.
05:50Mas eu aposto no zumbi, no anão de oito pratos.
05:52Esta eu vou acertar.
05:53É bem dentro da sua porra.
06:10Eu lhe garanto, chefe.
06:12Se contratar esses fenômenos,
06:14será o empresário mais famoso do mundo.
06:18Eles não percebem que são fenômenos.
06:21Está brincando.
06:22Não é emocionante.
06:24Eu não sabia que havia assim tantos admiradores do jogo de peteca.
06:29Vovó e Zuzu ganharam.
06:31Olha, Vandinha,
06:32que o Chico tentou pular a rede para cumprimentá-los
06:35e se enroscou.
06:41Pode se ganhar e pode se perder, não é útil?
06:46Você precisa contratá-los, vovô.
06:48Ou podem salvar nosso circo.
06:50Você tem razão, querida.
06:51Com esses números, os nossos problemas acabariam.
06:57Mas, senhoradas, vejam o público que estão atraindo.
07:00Nós só queremos que viajem com o circo e que joguem peteca.
07:04Mas isso afetaria a nossa condição de amadores.
07:06E nós seríamos barrados das Olimpíadas.
07:09E devem ser favor a João Honesto, porque vocês roubaram todo o seu público.
07:14Ele tem razão, Gomes.
07:17Vira gente de toda parte quando eu usar estes trajes.
07:22Sim, como eu já disse, vocês quase levaram esse pobre homem à falência.
07:29Bem, já que temos culpa, está certo.
07:33Mas só poderemos aceitar números originais.
07:37Originais, hein?
07:38Pode-se acertar isso.
07:40Sim, senhor.
07:41Números bem originais.
07:43Negócio feito.
07:45Hehehe, concordo.
07:47Ah, vovó, e o festival de coguménos?
07:51Esqueça isso, menino.
07:54Nós somos artistas.
07:56Ha, ha.
08:08Veja o grande espetáculo circense de João Honesto.
08:13Hoje, a uma hora.
08:17Oh, você flerteia, vovó.
08:19Sim, Mandy.
08:20A família Adams mudou a nossa sorte.
08:23O público está gostando, principalmente daqueles loucos.
08:27Dos fenômenos?
08:28Não falo deles, falo dos loucos.
08:32Olá, pessoal.
08:35Olá, pessoal.
08:38Alô.
08:41Alô, pessoal.
08:42O público adora a família Adams.
08:48Mas o nosso pessoal não gosta, principalmente o come-fogo e o homem-borracha.
08:53Esses Adams me aborrecem.
08:58Estou tão curioso que possa estourar outra emenda.
09:01Nós, dos monstros honestos, não podemos enfrentar aqueles monstros Adams.
09:10Pensem no público que eles atraem.
09:13E ficamos ridicularizados?
09:15Oh, não.
09:16Eu não aguento, João Honesto.
09:18Claro, estamos fardos.
09:23Amigos, não me deixem.
09:25Não, não vão embora.
09:27Eu nunca pensei que João Honesto tivesse dinheiro para aguentar tanto.
09:39Aposto que isso é coisa da família Adams.
09:43Vamos, tropeço, vim de novo.
09:46Hermes, vamos lá.
09:53Ei, moço, e quanto a nós?
09:57Eu disse, foi um da família Adams.
10:03Rápido, rápido, rápido.
10:05Fiquem calmos, amigos.
10:07Mantenham a calma.
10:09Não gritem.
10:10Fiquem firmes.
10:11Pensei que todos tivessem ido embora.
10:14Os falsos foram.
10:15Os verdadeiros ficaram.
10:17E aqui está ela, Flora Dora Capona.
10:21A fantástica mulher fatal.
10:22A última das mulheres vampirescas.
10:25Ela pode vibrar.
10:27Brilhar.
10:28E corações humanos despedaçar.
10:35E agora, ele, senhoras e senhores, o único homem borracha da Índia.
10:42Ele torce, ele vira.
10:44Ele ganói em si mesmo.
10:46E ricocheteia como bola.
10:48O público está gostando.
10:53Calha a boca e ouça.
10:54Agora...
10:55O público está gostando.
10:56Calha a boca e ouça.
10:58Agora, nossa principal atração, o homem maçarico Chico Pospifogo.
11:05Ele para.
11:06Ele anda e tem estômago de aço.
11:08É o único homem da face da terra que pode cheirar a fumaça do bolo inglês da vovó.
11:14E agora, vejam, senhores e senhoras, como ele bebe.
11:20Vai beber aquele veneno.
11:22Pode ser fatal.
11:24Passa votos.
11:25Dê-me um fosco.
11:26Se isso continuar desse jeito, mano, eles vão acabar fechando o nosso circo.
11:49Obrigado, senhoras e senhores.
11:52Como sabem, outros circos apresentam a bala humana.
11:57Hoje vamos apresentar o foguete humano em pessoa.
12:01Em vez de serem disparados de um canhão comum,
12:04nossos astronautas serão lançados de um estilingue gigantesco.
12:12Junto à rede de aterrissagem,
12:15sua linda treinadora e mãe,
12:17senhora Mortícia Adams e seu uruguzinho de estimação.
12:23Eu desisto.
12:24Espere, talvez erre em um salto.
12:28Tudo pronto.
12:29Dispare quando quiser, tropeço.
12:35Ajude, mãozinho.
12:37Búbú, eles vão se machucar.
12:48Ei, eles vão mesmo se afastar a rede.
12:54Pretinho.
12:55Escute só essa multidão.
13:14Se isso continuar, João Honesto vai acabar conosco de uma vez para sempre.
13:20Nunca.
13:21Venha.
13:21Eu tenho um plano.
13:23Meus senhores e minhas senhoras,
13:26isso é só o começo.
13:27Agora, acima de suas cabeças,
13:31nossos grandes artistas vão executar um número sensacional.
13:37Atenção, senhoras e senhores,
13:40a notável família Adams no perigoso,
13:43no sensacional,
13:45no mortal número da pirâmide humana.
13:49Eu vou...
14:00O que?
14:00Sim!
14:05É um, é dois, é três.
14:09Senhoras e senhores,
14:20a pirâmide humana.
14:26O povo, o circo está salvo.
14:29Com a ajuda da família Adams,
14:31nada nos conseguirá deter agora.
14:35João Honesto, João Honesto,
14:36estamos pretos.
14:37Os irmãos tubarões roubaram todo o dinheiro da bilheteria.
14:44Estou arruinado.
14:46Jamais recuperarei o dinheiro.
14:48Os irmãos tubarões são muito espertos.
14:51Comis, tive uma ótima ideia.
14:53Deixe tropeço pedir o dinheiro de volta.
14:55Tropeço?
14:56Sim, ele tem uma maneira especial.
15:00Todo mundo entrega tudo o que ele pede.
15:03Obrigado.
15:04É o que chamam de carisma.
15:07Entendo o que disse.
15:09Bem, vamos fazer-lhes uma visita?
15:12Sim, sim.
15:14O circo deles não é tão longe daqui.
15:17Vamos lá.
15:17Os Adams estão aí.
15:28Vamos devolver o dinheiro de João Honesto, por favor.
15:31Ah, sim.
15:33Perdido por um.
15:34Perdido por mil.
15:39Mata com mais força, tropeço.
15:40Eles montaram esses aparelhos de uma maneira para que quem consiga vencer.
15:45Vou tentar.
15:49Ele arrancou o faro tímpano.
15:52Veja.
15:54Você quer esquecer os Adams?
15:56O que eles podem fazer?
16:00Os Adams.
16:01Eles estão arrebentando o nosso circo.
16:06Polícia.
16:07Os Adams estão quebrando tudo.
16:13Veja só isso, vovó.
16:19Ei.
16:20Sete anos de sorte.
16:21Vou experimentar.
16:24Espero ficar bem gozada.
16:32Vovó.
16:33Vamos experimentar juntos agora.
16:41Bem, nem sempre se ganha.
16:44Tônio do amor, saída.
16:54Há uma coisa terrível lá dentro.
16:57E o monstro.
16:58Vamos embora daqui.
17:00É o moço da Lagoa Negra.
17:03Agarrou duas crianças.
17:07Isso foi crente.
17:08Sim, mas eu não vi o monstro que assistiu todo esse pessoal.
17:14Agora mostre as suas habilidades, queridinho.
17:20Sim, mostre o seu arremesso ódio.
17:22Sem falar na curva, na escorregada, na de parafuso e também no pulo em série.
17:28Atire todas de uma vez, querido.
17:36Chefe, quebraram a sala dos espelhos e o túnel do amor.
17:40Precisa fazer alguma coisa.
17:42Tem, mas não nos atingiram.
17:43Não, não é?
17:47A família Adams ataca outra vez.
17:50E nós, o que faremos, chefe?
17:52Está bem, eu tenho um plano.
17:54Agora, escute.
17:57Ocho fez muito bem para um gol.
18:01Com, come.
18:02Isso porque o homem da cabine do lado fechou o seu jogo de flechas.
18:05Ah, senhor e senhora Adams, eu sou o gerente do circo.
18:14Ah, que ótimo.
18:15Os irmãos tubarões ainda não voltaram?
18:17Ainda não, mas falei com eles pelo telefone.
18:21Pediram que lhes dispensasse um tratamento todo especial.
18:24Ora, muito obrigada, mas já estamos nos divertindo muito.
18:28Sim, eu sei, mas preparei uma boa surpresa para você.
18:33Ah, adoro surpresas.
18:37Ah, adora, hein?
18:39Então venham comigo.
18:41Isso me cheira mesmo a surpresa.
18:44Venham pela entrada do fundo.
18:46Oh, isso é muito atraente.
18:50Lindo e embolorado.
18:53E tão escuro como o nosso sótão, mortícia querida.
18:57Ha, ha, ha.
18:58Ouçam, se vocês entrarem naquele recinto, eu vou lá fora e acendo a luz.
19:04Ha, ha, ha.
19:05Não é emocionante, querida.
19:08Esperem até que eu acenda a luz.
19:11Ha, ha, ha.
19:12As piores serpentes do mundo.
19:14Que surpresa, hein?
19:16Que surpresa!
19:20Oh, mas que beleza, Gomes.
19:22Sim, querida.
19:23Escuta esses guijos.
19:25Que música.
19:26E os cibilos.
19:28Temos que fazer justiça aos irmãos tubarões.
19:30Eles são realmente gentis.
19:33Ha, ha, ha.
19:34Agora estão cercados pelas cobras mais venenosas do mundo.
19:39Vocês são os demônios.
19:42Ha, ha, ha.
19:43Tem razão.
19:44E se não retirar aqueles monstros aqui, mamãe e papai vão morrer na cerda.
19:51Ah, ha, ha, ha.
19:54Pronto.
19:55Oh, Gomes, que dozura.
19:57Eu prefiro mais as jiboias.
20:00Eu sei.
20:01Mas antes que o show comece, vamos levá-las para um passeio.
20:05Mas claro, meu bem.
20:07Aposto que elas querem ver o espetáculo.
20:10Não é mesmo?
20:15Obrigado, querido.
20:16Está bem.
20:22Qualquer coisa para salvar os Adams.
20:24São meus melhores amigos.
20:26E vende o circo para nós, não é?
20:29Mas o circo é toda a minha vida.
20:32Mas você quer salvá-los da serpente, não quer?
20:35O que é isso?
20:35É uma correria geral.
20:41Os leões devem estar soltos.
20:43Vão arrebentar o minha cerca.
20:46Estão arrebentando também as suas barracas.
20:49Socorro.
20:50Onde estão meus empregados?
20:52Lá vai o seu Hércules.
20:55É a ruína.
20:56O que aconteceu?
20:59Cuidado, é mulher maldana.
21:00Eu sabia.
21:06São os Adams que estão atrás disso tudo.
21:28Muito bem, João.
21:29Tem certeza de que está tudo em ordem agora?
21:33Sim, graças à família Adams.
21:36Os irmãos Subarões não só devolveram o nosso dinheiro,
21:39como também devolveram os nossos fenômenos.
21:42Tem certeza de que não querem ficar no circo?
21:44Não, obrigado.
21:46Nós discutimos e chegamos a uma conclusão
21:49de que não nascemos para a vida artística.
21:51Você compreende?
21:53Somos seres comuns iguais a todo mundo.
21:57Adeus.
21:57Adeus, pessoal.
21:59Adeus, amigos.
22:03Boa viagem.
22:04Sim, sem dúvida.
22:06Uma gente simples igual a todo mundo.
22:10Adeus.
22:12Adeus.
22:13Adeusinho.
22:14Adeus.
22:15Adeus.
22:36Adeus.
22:37Sim!
23:07Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar