- 17 hours ago
Hermanos Episodio 265
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30Gececek hayat ne de olsa
00:32Yeşiller de var arayıp
00:37Bulana dünya sanki sırtımda
00:42Sanki herkes karşımda
00:46Yoruldum bu yaşımda
00:49Anne ne olur konuş benimle
00:56En azından rüyamda
00:59Vesile tutunmama
01:03Öyle yine de ışık aramakla
01:10Gececek hayat ne de olsa
01:14Yeşiller de var arayıp
01:19Bulana
01:29Altyazı M.K.
01:33Altyazı M.K.
01:35Altyazı M.K.
01:35¿Y esto?
01:43Altyazı M.K.
01:47Altyazı M.K.
01:48Altyazı M.K.
01:49Altyazı M.K.
01:59Ah, Homer, la señora Serki ya no tiene medicamento para el corazón
02:04Y dejó su identificación, no podrá comprarlo
02:07¿Y si vas tú?
02:12Justo parecen dulces
02:14Qué bueno que Emil tiene edad suficiente para no confundirse
02:17Si no se los comería
02:19Oye, Homer, no digas eso
02:20El hecho de pensarlo me asusta
02:29Esta era su medicina
02:38Así que dijo la verdad
02:59¿Quién entró?
03:11¿Quién está ahí?
03:17¿Homer?
03:19¿Qué significa esto?
03:20¿Quién te dejó entrar?
03:21¿Qué es lo que estabas haciendo?
03:23¿Qué está haciendo esto aquí, eh?
03:27No lo sé, no tengo idea
03:28No mientas, sé que sabe perfectamente por qué esto estaba ahí
03:31Así que dígalo
03:32No digas tonterías
03:34Tu abuela no era la única que las tomaba
03:36Cualquiera lo puede hacer
03:37Jamás mencioné a mi abuela
03:43Entonces así que dijo la verdad
03:48Mi abuela
03:51Estuvo aquí
03:53Encerrada y muriéndose
03:55¿No es verdad?
03:57Qué idiota
03:58Cállese
03:59Sé que usted la mató
04:02No entiendo por qué insistes en arruinarnos
04:07Ya te había dicho que no era de ella
04:09Quién salió de esta manera
04:11Tu abuela era una anciana
04:12¿Qué motivos tenía para venir y entrar a este cuarto?
04:15¿Qué pude haberle hecho?
04:16Envenenarla y tenerla secuestrada
04:17Solamente me quieres molestar
04:19¡Cállese!
04:20No me obligue a golpearla
04:22Solo quiero que diga la verdad
04:23La verdad es que yo no tengo nada que ver con esto
04:28Se sintió mal y yo la llevé hasta el hospital
04:30Mira, si hubiera querido matarla
04:33Lo habría hecho desde antes
04:34Solamente la quería asustar y ya
04:36¿Qué dice?
04:37¡Obvio por ti!
04:39Si no hubiera encerrado a tu abuela en ese cuarto
04:41Habría puesto sus propiedades a tu nombre
04:43El plan era tenerla aquí hasta que la abogada resolviera los asuntos legales, Homer
04:48Encerró a mi abuela
04:53¿Y está diciéndome que lo hizo porque yo quería robar su dinero?
05:01Mi abuela dio al hospital porque le dio un infarto
05:04Y usted lo sabía
05:06¡Conteste!
05:12Juro que haré hasta lo imposible
05:13Para que se pudra en la cárcel
05:15¡No, no!
05:16¡No vayas a la policía!
05:17Piénsalo
05:18El testimonio de Asiye y ese frasgo no son suficientes para probarlo
05:21¿De verdad?
05:23Entonces voy a hacer que viva lo mismo que mi abuela
05:25¡Desgraciada!
05:27¡Venga!
05:28¡Oye, qué haces!
05:29¡Déjame!
05:29¡Rápido!
05:30¡Me voy a caer!
05:31¡Baje!
05:31¡No!
05:32¡Basta, Homer!
05:33¡Cállese!
05:33¡Basta!
05:33¡Quítame las manos de encima!
05:35¡Cierra la boca y entre ahí, maldita asesina!
05:37¿Qué estás haciendo?
05:38¡Cállese!
05:39¡Homer!
05:52¡Dahora!
05:55¡No puedes hacerme esto!
05:57¡Déjame salir!
05:59¡Déjame salir o te vas a arrepentir!
06:03¡Alguien, ayúdame!
06:09¿Le avisaron al director que hoy no iban a asistir a la escuela?
06:13Sí, yo ya le avisé
06:14Incluso le dije que no estaríamos todo el fin de semana
06:16Pero no importa porque no hay exámenes ahora
06:19¿Significa que nos quedaríamos tres días?
06:22Me gustaría no tener que ir al club
06:26Por tres días podría relajarme
06:28Pues, si tú no tienes problema, yo menos
06:31Por cierto, no olviden que tenemos que dejarle comida a los gatos
06:35De lo contrario, me van a odiar
06:37¿De qué estás hablando?
06:39De los gatos que llegaron a casa
06:41Le diré a mamá que los alimente bien
06:45¿Así que tienes gatos?
07:04¡Ayúdenme!
07:05¡Sáquenme de aquí!
07:07¡No quiero estar atrapada!
07:08¡Ayuda!
07:18Ay, no contesta
07:20¿Lo apagó?
07:21Quizá esté duchándose
07:23Calma
07:24Te...
07:25Devolveré la llamada
07:26No hay de qué preocuparse
07:28Ella siempre tiene cosas que hacer
07:30Cierto
07:32Además, tal vez tus gatos estén bien dormidos
07:35Oh, qué malo
07:38Tienen razón
07:39Ya después me llamará
07:40¿Alguien ahí me puede oír?
07:49¡Sáquenme de aquí!
07:52¡Sáquenme de este lugar!
07:53¡Sáquenme de este lugar!
08:05¡Sáquenme de este lugar!
08:06¡Sáquenme de este lugar!
08:07¡Sáquenme de este lugar!
08:08¡Sáquenme de este lugar!
08:09¡Sáquenme de este lugar!
08:10¡Sáquenme de este lugar!
08:11¡Sáquenme de este lugar!
08:12¡Sáquenme de este lugar!
08:13¡Sáquenme de este lugar!
08:14¡Sáquenme de este lugar!
08:15¡Sáquenme de este lugar!
08:16¡Sáquenme de este lugar!
08:17¡Sáquenme de este lugar!
08:18¡Sáquenme de este lugar!
08:19¡Sáquenme de este lugar!
08:20¡Sáquenme de este lugar!
08:21¡Sáquenme de este lugar!
08:22¡Sáquenme de este lugar!
08:23Gracias por ver el video.
08:53¿Qué le hicieron a mi abuela?
09:19Solo sé que la encerraron.
09:21Por lo que entendí, la tuvieron encerrada varios días.
09:25Se enfermó y entonces...
09:28Eso ocasionó su muerte.
09:30¡Ayúdenme!
09:44¡Sáquenme de aquí, por favor!
09:45¡No quiero estar encerrada!
09:47¡Alguien!
09:49¡Quién sea!
09:52¿Y sabe qué?
09:53No pienso ayudarme.
09:55Si quiere seguir con su plan estúpido, le juro que la dejé morir.
09:59¡Alguien ayúdenme!
10:01Señora Zebki, ¿se encuentra bien?
10:07¿Qué pasó?
10:08Me duele mucho.
10:10Te lo ruego, sácame de aquí.
10:15Por favor, me arrepiento.
10:18Mucho.
10:19Quiero salir.
10:20No quiero morirme.
10:22No quiero morirme.
10:30Si las ventanas no tuvieran protección, entonces podríamos salir fácil, pero...
10:35Esta casa es segura, como una caja fuerte.
10:37Sí, así es.
10:39No escucho a nadie.
10:40Será mejor que vaya a revisar.
10:42Ten cuidado.
10:58Al parecer no hay nadie.
11:12Vamos a verla.
11:14Vamos.
11:18¿Quiénes son ustedes?
11:20Eh, bueno...
11:21Nosotras somos las amigas de su hermana.
11:24Es que vinimos para ayudarle a maquillarse para su boda.
11:30¿A dónde van?
11:32¿No irán a la boda de su amiga?
11:34Claro que vamos a ir, por supuesto.
11:37Pero primero tenemos que ir a cambiarnos de ropa.
11:38Ah, ya se nos hizo tarde.
11:41Así es, vámonos.
11:43Será debería saludar a su futuro esposo.
11:45Ah, no, no pase.
11:50Lo que sucede es que Será aún no se viste.
11:53No sé si lo sepa, pero dicen que es de mala suerte que el novio ve a la novia antes de la boda.
11:58Ah.
12:00Bien y hablado.
12:01Hay que ser pacientes.
12:02¿Sí?
12:03Ven acá.
12:08Por un momento pensé que no íbamos a salir.
12:14Lo sé yo también.
12:16Deberías llamarle a Doruk y preguntarle cómo va todo.
12:18Sí, lo haré.
12:19¿Hola, Doruk?
12:24¿Cómo están?
12:25Bien, solamente estamos esperando nuestro turno en el registro civil.
12:29Apenas salimos de casa de Será.
12:31¿No tuvieron problemas?
12:32No, pero la verdad es que casi nos descubren.
12:35Pues yo espero que nosotros podamos llevar a cabo esto sin tener ningún problema.
12:40Sí, ojalá.
12:41Eh, pues llámame en cuanto salgan de ahí, ¿está bien?
12:44Sí, está bien, no te preocupes.
12:45Mira, voy a tomar fotos de todo y después te las envío, ¿te parece?
12:49Bien, hasta luego.
12:50Hasta luego.
12:52Oye, pero qué imprudente eres, Oculyan.
12:54Me hubiera saludado a Afra.
12:56Lo haré la próxima vez.
12:58¿Y si no estoy contigo?
13:01Proceso de matrimonio.
13:03Se casarán en cualquier momento.
13:04Ay, ojalá que sí.
13:12¿Qué pasa con Homer?
13:13¿Se ve muy mal?
13:15No sé, no nos hablamos.
13:18Ah, pero sé que pasó algo.
13:34Oye, ¿podemos hablar?
13:37Eh, tengo muchas cosas que hacer y no pueden esperar.
13:41Si te llama Doruk, me avisas de inmediato, ¿está bien?
13:43¿Podemos sentarnos?
14:01Lamento mucho no haberte creído ante esa silla.
14:04¿Qué sucedió?
14:08¿Qué te hizo entrar en razón?
14:11Debí haber confiado más en ti, así que...
14:15Está bien, pero quiero saber por qué cambiaste de parecer.
14:18Ya vi todo.
14:29Fui a la casa y pude ver el cuarto.
14:39Mi abuela estuvo encerrada y así...
14:41No sé cómo pudieron hacer esto a mi abuela.
14:58La madre de Yasmin llegó después.
15:02Y la maldita me confesó lo que le hizo.
15:04Lo sabía, Homer, sé lo que escuché.
15:08Mentirosa.
15:09No entiendo qué motivo habrá tenido para hacerlo.
15:13La razón fue porque mi abuela quería heredarme sus propiedades.
15:16Lo que le hicieron fue por dinero a Sille.
15:19En serio, no lo puedo creer.
15:20No tengo palabras.
15:21Serán castigados.
15:22Tienen que recibir lo que merecen.
15:25Se va el job todo su merecido.
15:26¿Qué dices?
15:30Le hice lo mismo.
15:32Homer, ¿a qué te refieres con lo mismo? No me asustes.
15:36La encerré en la habitación.
15:39¿Cómo, de verdad?
15:42Homer, ¿estás demente?
15:48Bienvenido al registro civil de Beikos.
15:50Oigan, tengo una preocupación.
15:52¿Qué pasaría si el juez les pregunta por su ropa de boda?
15:54La verdad, no están vestidos para la ocasión.
15:57¿Pero qué vamos a decir?
15:59No lo sé.
16:00Solamente pensé en cómo sacarte de esa casa,
16:02no en que tenía que vestirme formal para esta situación.
16:04Lo siento mucho.
16:05Felicidades.
16:17Oye, Ivy, ¿puedes acompañarme?
16:20Sí, claro.
16:21Hermana, iremos al baño.
16:23Bien.
16:30Amigo, no están vestidos para una boda.
16:33Yo creo que el juez puede negarse a casarlos por venir así.
16:37Aunque, pensándolo bien, no creo que quiera casarlos.
16:41Espero que no haya ningún inconveniente.
16:42Tolga, te daré mi camisa.
16:52Al menos se ve más formal.
16:54¿Lo dices de verdad?
16:55Oye, amigo, muchas gracias.
17:04¿Ogulian, me ayudas?
17:05Sí, claro.
17:09Oigan, ¿y yo qué me voy a poner?
17:11Hubiera tomado mi velo antes de salir de casa.
17:13Encontramos un velo.
17:17No me veo muy mal.
17:21La novia nos vio tan angustiadas que nos regaló su velo.
17:25La ternura de Bajar nos ayudó para poder convencerla.
17:27Ah, mira, también nos dio su ramo de flores.
17:31Te lo pongo.
17:34Lo hiciste excelente, princesa.
17:36Gracias.
17:38¿Cómo me veo?
17:39A ver.
17:40Qué linda.
17:41Muchas gracias, mi amor.
17:45Seré una novia hermosa por ti.
17:49Tolga Barzin, ¿será Juven?
17:52Ustedes son los siguientes, si es que están listos.
17:55Sí, lo están.
17:56¿Lo estamos?
17:57¿De verdad?
17:59¿Lo estamos?
18:00¿Será Juven?
18:01Creo que sí.
18:03Pásen, por favor.
18:04Bueno, entramos.
18:11¿Cómo pudiste hacer algo así?
18:15No puedo creerlo.
18:16No importa lo que esa mujer haya hecho.
18:18Si le haces exactamente lo mismo, no eres mejor que ella, ¿entiende?
18:21Eso no me importa, Sige.
18:23Lo que quiero es que sufra lo mismo que sufrió mi abuela en esa habitación.
18:26Eso es muy mal, Homer.
18:27¿Y no había nadie más?
18:29¿Alguien la podría ir a ayudar a salir de ahí sin pide auxilio o estaba sola?
18:33No.
18:33Estaba sola.
18:34Los demás se fueron de viaje.
18:36¿Dormirán allá?
18:37Así es.
18:37Ay, Homer, ¿no has pensado qué vas a hacer si algo malo le pasa a esa mujer?
18:42¡Vamos!
18:43¿A dónde?
18:45Homer, tenemos que sacarla y rápido.
18:54Municipio de Becos.
19:02Mi hermana se ve hermosa, ¿verdad?
19:04Así es. Gracias a ti se convirtió en la novia más linda del mundo.
19:15Siéntense.
19:16Sí, gracias.
19:18Muy bien, chicos. Por lo que veo, les urge casarse, ¿no es así?
19:22No, señor. ¿Por qué lo dice?
19:27Ah, porque no tienen... ropa adecuada. Es como si hubieran tomado la decisión hace un par de horas.
19:34No está tan alejado de la realidad.
19:37¿Qué tal si tu hermosa novia te reclama no haberle comprado un vestido en unos años?
19:42No, lo reclamaré.
19:44Mira, caso a la gente todos los días. Nunca he visto a una chica que no quiera un vestido para casarse.
19:50Pero ella te ama mucho. ¿Sientes lo mismo?
19:57Sí, claro.
19:59Sí, sí, por supuesto que la amo mucho.
20:01Ah, excelente.
20:02El amor es una pieza clave, pero hay algo que es aún más importante.
20:08El respeto.
20:08Bravo.
20:10Bravo.
20:11Ven, ven, oye, ya basta.
20:14De hecho, señor, eh...
20:16Resulta que tenemos mucha prisa. ¿Le importaría comenzar con el procedimiento?
20:20Supongo que debe de haber mucha gente esperando afuera para, ya sabe, casarse.
20:24No, no hay ninguna prisa. La gente puede esperar. No están secuestrando a nadie, ¿o sí?
20:31Si supiera que es la realidad.
20:34Bien, comencemos.
20:35Sí.
20:37Eh, nombre y apellido.
20:38Será Juven.
20:40Bien, ¿y tú?
20:42Tolga Barcín.
20:44Tolga Barcín.
20:45Han declarado, por escrito, que ambos están de acuerdo en contraer matrimonio.
20:50Hemos preguntado y no parece haber ninguna objeción.
20:53Ahora deben repetir su declaración en voz alta frente a todas estas personas y después ya firmarán el contrato.
21:04Y...
21:04¿Cuándo estaremos en su lugar?
21:08Ya me cansé de decirte.
21:10Al terminar la universidad voy a buscar un empleo para poder ser autosuficiente. ¿Entiende? ¿Entiende?
21:18Sí, ya entendí. Falta mucho para eso.
21:24Bien. ¿Será Juven? Dime, ¿estás dispuesta a tomar a Tolga Barcín como tu legítimo esposo?
21:30¿Acepto?
21:36Acepto.
21:36Aplausos.
21:43¿Tú? Tolga Barcín. Dime, ¿estás dispuesto a tomar a ser a Juven como tu legítima esposa?
21:53Acepto.
21:53Sí, acepto.
22:03Los presentes escucharon lo mismo que yo. ¿Hay alguna objeción?
22:07No, no, ninguna.
22:08Disculpe, señor. Me gustaría hacer un comentario antes de que siga. Tolga, antes que nada quiero agradecerte por haber cambiado porque no sé si recuerdes, pero antes la verdad no te soportaba.
22:18Eh... Por supuesto, eso no es lo importante ahora, pero me pareció bien comentarlo por ti, Cera. Creo que debes...
22:24¡Conocerlo!
22:27Me diste justo en el dedo pequeño.
22:29Me resulta increíble que Tolga realmente vaya a casarse.
22:37Eso fue todo. Continúen.
22:39Entonces, por la autoridad civil con la que he sido investido por la alcaldía del municipio, los declaro marido y mujer.
22:45Muy bien, amigo.
22:53Les pido que firmen aquí, por favor.
22:56¡Suscríbete al canal!
23:26¡Suscríbete al canal!
23:28Ya, levántate.
23:30Los felicito.
23:32Acto de matrimonio.
23:36Déjeme recibirlo. Muchas gracias por todo, su señoría.
23:40Eh... ¿No la vas a besar? A tu novia, bueno, a tu esposa.
23:44Me olvidé de esa parte.
23:47Hazlo.
23:48¿Cómo es?
23:48Disculpelo, señor. La generación actual es muy tímida. De hecho, yo soy igual. Si estuviera en su posición ahora, haría lo mismo. Sobre todo si mi novia...
24:10No cierra la boca. Solo lo vas a empeorar.
24:12¿Qué más trae? Felicidades.
24:14Muchas gracias, juez.
24:15¿Pasa usted?
24:20Lo logramos, ¿no?
24:21Te agradezco mucho, Tolga.
24:27No hay de qué.
24:30Anda, vámonos.
24:33Listo.
24:33¿Dónde está ese cuarto?
24:43Por allá.
24:44Pero debemos hallar la llave.
24:46Homer, ¿qué le hiciste a la llave después de encerrarla?
24:49Las arrojé, pero no recuerdo dónde, ¿sí?
24:51¿Las arrojaste?
24:52Sí.
24:53¿Cómo es que no lo recuerdas?
24:55Tranquilízate.
24:56Vino alguien.
24:56¿Qué?
25:03¡Sáquenme de aquí!
25:06¡Estoy aquí abajo!
25:08¡Quiero salir!
25:10¡Sáquenme de aquí!
25:12Homer está gritando y golpeando la puerta.
25:15Que se pudra.
25:16¡Quién sea!
25:17¡Por favor, ayúdenme a salir de aquí!
25:19Date prisa, encuéntralas.
25:20Esto estoy haciendo.
25:21No le pasará nada si se queda cinco minutos más.
25:25¡Déjenme salir!
25:33¡Ay, no puedo creerlo!
25:40El auto se descompone en el peor momento.
25:44Ojalá el agente inmobiliario no le venda la casa a alguien más.
25:48Escucha, si eso pasa, te advierto que mamá se va a poner furiosa, papá.
25:52Y si no le es suficiente con eso, también podría incendiar tu auto.
25:56Cuidadosa.
25:57Puede ser.
25:58¡Ay, ese viaje me dejó cansada!
26:06¿En serio?
26:07¿Te bajaste a empujar el vehículo o qué?
26:10¿Eh?
26:11Siempre ha sido muy delicada.
26:16Avicina a su madre que allá no pudimos ir.
26:19Opino que no le digamos.
26:20Hay que dejar que disfrute de la reunión con sus amigas.
26:23Tienes razón, hay que darle su espacio.
26:28Hay una persona ahí.
26:33¿Es la nueva empleada doméstica?
26:36Ah, no.
26:37En todo caso, tendría que ser el jardinero.
26:42¿Qué hacen ellos aquí?
26:50¡Estoy aquí!
26:51¿Alguien puede escucharme?
26:53¡Ayuda!
26:55Listo.
26:56Ya.
26:56Ya.
26:57Abre.
26:57¡Abre la puerta!
27:02¿Cómo nos van a dejar tranquilos?
27:04¿Por qué siempre se entrometen nuestras vidas?
27:11¡Déjenme salir!
27:12Maldito, ¿en qué estabas pensando?
27:19¿Cómo te atreves a dejarme encerrada?
27:21Sabe perfectamente que lo tenía bien merecido.
27:25¿Quiénes creen que son?
27:26¡No pueden hacer algo así!
27:28Agradezca que estamos aquí.
27:29Así ya fue quien abogó por usted, ¿sí?
27:31Psicópata.
27:32Tú no eres más que un salvaje.
27:35¡Ey!
27:35¿A dónde va?
27:36Nos va a acompañar con la policía.
27:38¿Qué sucede?
27:39¿Por qué están aquí?
27:40¿Qué hacen?
27:44Ahmed.
27:45El psicópata de tu hijo me encerró en ese cuarto
27:47y después se llevó la llave para que muriera.
27:50¿Qué le hiciste a mi madre?
27:51¿Eres estúpido o qué?
27:52¡Ahora sí te voy a matar!
27:54Tranquilo.
27:59Su esposa y su hija tenían a mi abuela encerrada en ese cuarto
28:02y murió por culpa de ellas dos.
28:04¿Qué?
28:05No, no, amor, no lo escuches.
28:07¡Es un salvaje!
28:08¡Es un maníaco!
28:09Le juro que no estoy mintiendo.
28:11De hecho, hallé su medicina dentro de la habitación.
28:17¿Estás demente o qué?
28:19Lo que estás diciendo es una locura.
28:27Ahmed, te lo ruego, escucha.
28:28No me siento bien.
28:29Estoy mareada por estar encerrado tanto tiempo ahí.
28:32No sé qué pasó, pero este salvaje llegó y de repente me tomó por la fuerza
28:35y me encerró en ese cuarto.
28:37No comprendo por qué, pero haz algo, por favor.
28:39Ya deje de mentir.
28:41¿Cree que Homer la encerraría solo porque estaba un poco aburrido?
28:43Yo sé la verdad.
28:45La escuché hablando con el señor Akif y Yasmín escóntice.
28:48Estaba hablando con Akif sobre otro asunto
28:53y casualmente esta chica llegó al club, nos escuchó hablando
28:56y después empezó a inventar mentiras.
28:58No vuelvo a hablar así de mi hermana.
29:01¿Y qué si lo hace?
29:02¡Tú callas!
29:02¿Qué vas a hacer entonces?
29:04Ya, hijo, tranquilo.
29:11Yasmin, eso es verdad.
29:12Yasmin, contéstale, mi vida.
29:25Dile a tu papá que tu abuela llegó,
29:27bebimos café y de repente se sintió mal y se infartó.
29:30Dile la verdad.
29:35Ya solo sé honesta de una vez, madre.
29:38Yasmin, lo que dice Homer es verdad.
29:59Es cierto.
30:08Esa es la verdad.
30:23No puede ser cierto, papá.
30:25Tiene que ser mentira.
30:26Seguramente está manipulando a Yasmin.
30:29Ni mi madre ni ella harían algo así.
30:31Ya lo confesó.
30:35Tu hermana dijo que esa es la verdad.
30:38Llamé a tu abuela y no me respondía.
30:43Todo ese tiempo
30:44estuvo en ese cuarto, Sebal.
30:48¿Tú
30:48fuiste capaz de algo así?
30:51¿Eh?
30:53Contéstame.
30:55Mi amor, no.
30:57Es como tú piensas.
30:58Estás malinterpretando las cosas.
31:00Si no hubiera encerrado a tu madre en ese cuarto
31:02contra su voluntad,
31:03¿crees que nos hubiera querido dar la parte de la herencia?
31:06Piénsalo.
31:07La abogada no te daba respuesta
31:09y tenía que evitar que nos dejara en la calle.
31:12Todavía se justifica.
31:13No puedo creerlo.
31:14Galma, Homer.
31:15Ya todo está saliendo a la luz.
31:16No me voy a calmar.
31:17Vamos a ir con la policía
31:18y veremos qué tipo de mentiras puede inventarles a ellos.
31:22Le queda poco para ser libre.
31:24Mejor disfrute.
31:25Te dijo que compró un automóvil en una semana.
31:31Incluso tiene ventanas polarizadas.
31:43Te dijo que compró un automóvil en una semana.
31:55Incluso tiene ventanas polarizadas.
31:57Ay, no seas ridícula, Gilmille.
31:59¿Por qué crees que me interesarían los detalles de las ventanas?
32:01Eso no me importa en lo absoluto.
32:04Está bien, pero ese no fue el objetivo de mi comentario.
32:06Sengu la entiende.
32:08El punto es que está gastando en todo lo que quiere.
32:11Luego su vecina comenzó a trabajar en lo mismo
32:14y pudo adquirir la casa que antes alquilaba.
32:17¿No crees que es increíble?
32:19Gilmille, no exageres.
32:20Mensajes, no es tan fácil ganar dinero.
32:22Lo es, pero no sabemos cómo.
32:25Ah, qué bueno que llegaste, Orhan.
32:27Sí, ya llegué.
32:28Te voy a preparar un té.
32:30Hola, señor Orhan.
32:32Hola, Gilmille.
32:36¿De qué estaban hablando?
32:38¿Hay alguna novedad?
32:39Sí, es que al parecer hay un negocio de venda de aceite de oliva.
32:43Un señor busca un socio para su negocio.
32:45¿Qué le parece?
32:46Lo único que hay que hacer es vender la mayor cantidad de botellas posibles.
32:52Al final se reparten las ganancias entre todos.
32:54Y como resultado puede llegar a ganar una enorme cantidad aparentemente.
32:59Creo que es una buena oportunidad.
33:00Ay, por favor, Gilmille.
33:02Qué ingenua.
33:03Es obvio que todo es mentira.
33:05Ganar dinero no es tan fácil.
33:06Pues a mí me sonó muy convincente.
33:08Esa mujer invirtió solamente mil liras
33:11y para la noche siguiente tenía cinco mil.
33:14No es posible.
33:15¿Quiénes son esas personas?
33:17¿Las conoces realmente?
33:19¿Sabes si son de fiar?
33:20No les voy a mentir.
33:21Yo no las conozco.
33:22Pero resulta que Alper sí.
33:23Él confía en ellos.
33:24Inviertes poco y ganas mucho, ¿verdad?
33:27Sí.
33:28Estoy considerando seriamente entrar.
33:32¿Y tú qué opinas, Orhan?
33:35Bueno, si es como ella dice, está bien.
33:38Pero si todo es una farsa...
33:40¿Qué opinas?
33:40¿Qué opinas?
33:40¿Qué opinas?
33:45¿Qué sucedió?
33:52¿Ya les dijiste todo?
33:53Lo hice.
33:54Les di los nombres y su dirección.
33:56Qué bueno.
33:57Espero que vayan por ellas a su casa pronto
33:59y que las castiguen.
34:02¿No te dijeron qué les van a hacer
34:03cuando las atrapen?
34:04No.
34:05Lo único fue que tomaron mi declaración
34:07y me dejaron ir.
34:08Ya me perdonaste, ¿verdad?
34:17Sí, ya estamos hablando.
34:19Yo supongo que sí.
34:21¿No quieres?
34:25Así, Ye.
34:28Sé que me comporté como un imbécil.
34:32Y lo lamento.
34:33Deberías darme un poco de tiempo, ¿sí?
34:37Claro, ¿cuánto tiempo quieres?
34:39No lo sé, Homero.
34:43Mira, confiaste en todos menos en mí.
34:47Por más que te supliqué
34:48que creyeras en mis palabras, Homero,
34:50decidiste no confiar.
34:52Me ignoraste.
34:55¿Tú me corriste de la casa?
34:57Eso no se compara.
34:59Pero dormía en la calle.
35:00Muy hambriento.
35:04Sediento.
35:05Nunca te pusiste a pensar
35:06en cómo estaría tu hermanito gemelo
35:07o si podría sobrevivir a eso.
35:09Vaya, y todavía te atreves a mentirme, Homero.
35:12Te quedaste con Tolga.
35:15Además, no eres mi gemelo.
35:17Olvidas que eres mi hermano mayor.
35:19Pues me equivoqué, ¿sí?
35:22Tú eres más madura, Silla.
35:25Y ahora lo admito.
35:26A partir de ahora, tú ganas.
35:27Tú eres la mayor, y lo digo en serio.
35:29Eres una persona demasiado complicada, Homer, de verdad.
35:32No es parte de tener un hermano.
35:34Estoy cumpliendo con mi papel, ¿cierto?
35:36No.
35:36Y por cierto, ahora que lo dices,
35:38decidí no perdonarte todavía.
35:39Ya, Silla, cálmate.
35:41Mejor ven y dame un abrazo, hermanita.
35:51Amor, mira, no le hice nada a tu madre.
35:54La alimenté y le llevé agua.
35:56Incluso le compré todas sus medicinas.
35:58¿La alimentaste?
35:59¿Debo agradecer?
36:01¡Ah, qué misericordiosa, Sebal!
36:03¡Bien hecho!
36:04¿Qué te digo?
36:06Dime, Sebal.
36:07¿Debería darte las gracias?
36:09Ella era mi madre, ¿lo comprendes?
36:12Y tú hablas de ella como si hubiera sido un animal al que alimentaste en una jaula.
36:16Ahmed, por favor, escúchame.
36:20No me dejó otra opción.
36:22A ti tampoco.
36:24Recuerda que nos quería quitar todo.
36:26La abogada se estaba tardando con los documentos.
36:29Solo quería impedir que los firmara.
36:31Y si no hubiera hecho lo que hice,
36:34entonces Homer se habría quedado con todo.
36:36Tu madre tenía la intención de dejarnos sin nada.
36:39Lo tuve que hacer para poder proteger a la familia.
36:41Lo hice por nuestros hijos.
36:45Además, tú sabes que no soy una asesina.
36:50Ella murió en el hospital.
36:53Sebal, silencio.
36:55Silencio.
36:56Lo empeoras con tus justificaciones.
37:00¿Y tu hija?
37:03¿Ayudaste a tu madre en esta atrocidad?
37:05¿Qué podrías querer de ella?
37:07¿Qué amenaza podría representar?
37:09¡Era una anciana!
37:11¡No puedo entender por más que lo pienso!
37:15Ella es inocente.
37:18Quería llevar a tu madre al hospital en cuanto empeoró.
37:21Fue cuando Yasmín me descubrió.
37:24Lamenta no haber dicho nada, papá.
37:26No sabes cuánto me arrepiento.
37:33No llores, mi amor.
37:35Cálmate.
37:35Tu hija quiso decir la verdad.
37:42Yo se lo impedí.
37:43Tu hija se deprimió tanto que...
37:47Intentó suicidarse.
37:56¡Yasmín, ¿qué hiciste?
37:58Llame a una ambulancia.
37:59¡Yasmín!
38:07¿Qué?
38:13¿Por eso quisiste suicidarte?
38:15¿En serio?
38:16¿Qué clase de persona eres?
38:23¿Qué clase de madre eres?
38:25¿Cómo pudiste hacer algo así, Zebal?
38:27Si Yasmín hubiera muerto, ¿qué?
38:29¿Cómo pudiste dejar que pasara esto?
38:33Esto se acabó.
38:36Tú no significas nada para mí, ¿entiendes?
38:39Ya no existes.
38:43Desde ahora tú estás muerta para mí.
38:45Esto se acabó.
38:50Papá, por favor, calma.
38:51No digas eso.
38:53Por favor, tranquilos.
39:01Voy a abrir.
39:02Es la policía.
39:28Papá.
39:32La policía ya está afuera.
39:34¿Qué?
39:35No es cierto.
39:37Papá.
39:38Papá, por favor, no permitas que nos lleven.
39:40Te lo suplico.
39:41Perdón por haber callado.
39:42No quiero ir a prisión.
39:43Papá, por favor, ayúdanos.
39:52Yasmín, tranquilízate.
39:56Yo hablaré con ellos.
39:59Tú no sabes nada.
40:03No tienes nada que ver con esto.
40:06Diré la verdad a la policía.
40:10Y cumpliré mi sentencia.
40:14No, madre, no lo hagas.
40:16No vayas.
40:17Papá.
40:18Papá, ¿por qué no dices nada?
40:21Mi mamá no puede ir a la cárcel.
40:24Papá, por lo que más quieras, te lo suplico.
40:26Que no dejes que nos lleven a la cárcel.
40:28Tienes que hacer algo.
40:29Arreglemos las cosas entre nosotros.
40:31Por favor, papá, te lo ruego.
40:41Espera.
40:42No se va a la espera.
40:53Hablaré con la policía.
40:54Ustedes no van a decir ni una palabra.
40:57Si les preguntan, no saben nada.
41:00Hija, sin importar lo que te digan, tienes que negarlo todo.
41:03¿Entendiste?
41:06Está bien, papá.
41:07¿Oficial?
41:20Buenos días.
41:21Estamos buscando a Cebal y a Yasmin Gilmaz.
41:24Yo soy Cebal Gilmaz.
41:28Es mi esposa e hija.
41:31¿Qué ocurre?
41:32Unos jóvenes fueron a la estación a testificar en contra de ellas.
41:37Testificar.
41:40¿Y eso por qué?
41:41Es un asunto confidencial, señor.
41:45Iremos a la comisaría.
41:47Muy bien.
41:48Iremos.
41:51Oficial, ¿nos permite un momento?
41:53Claro.
41:54Gracias.
41:54Entré.
Be the first to comment