Skip to playerSkip to main content
Grupo Corripio
  • 5 hours ago
Hermanos Episodio 254

Category

📺
TV
Transcript
00:00¡Gracias!
00:30Geçecek hayat ne de olsa
00:32Yeşiller de var arayıp
00:37Bulana dünya sanki sırtımda
00:42Sanki herkes karşımda
00:46Yoruldum bu yaşımda
00:50Anne ne olur konuş benimle
00:56En azından rüyamda
00:59Vesile tutunmama
01:03Öyle yine de ışık aramakla
01:10Geçecek hayat ne de olsa
01:14Yeşiller de var arayıp
01:19Bulana
01:29Voy a ver qué tiene mi mamá
01:32Esto se ve bien
01:34Ah, qué maravilla
01:38Me gusta
01:40Se ve bien
01:41Linda, esta también
01:44Qué elegante
01:46Ah, es exactamente lo que estaba buscando
01:50Esto funcionará
01:52Pero qué belleza
01:54Jamás en mi vida he visto que mi madre utilice ese bolso que está ahí
02:01Sería bueno que se vendiera para ayudar a otros
02:04Ven acá
02:08Ben
02:09Estás en mi habitación, hijo
02:11Maldición
02:12Me va a descubrir
02:14Ay, no puede ser
02:16Hijo, ¿qué estás haciendo en mi habitación tan tarde?
02:23Nada interesante
02:24Tenía frío y vine a tomar esto prestado
02:28¿Tomaste mi cobija?
02:29Sí, así es
02:30Es que no quiero pasar frío y enfermarme mamá
02:33Es solo por eso
02:33Ay, por favor, Berk
02:35Tienes una infinidad de abrigos
02:37Y vienes a tomar esto
02:38No me suena muy lógico eso, mi amor
02:40Es que me gusta que tus cobijas tengan tu aroma
02:42¿Qué? ¿En serio?
02:45Ah, así es
02:47Es el mejor aroma del mundo
02:49Muchas gracias, amor
02:51Te amo
02:52Y yo a ti
02:53Te amo mucho, lo sabes, ¿no?
02:56Que descanses
03:03Ay, olvido cerrar esto
03:07Ay, mi aroma
03:12Increíble
03:18¿Por qué papá está pensando en comprarle una casa a esos vagabundos?
03:22Hijo, solamente es una idea
03:24Ya se le olvidará, lo conozco
03:26Esto no puede ser
03:28¡Maldito sean!
03:30¿Qué ocurre?
03:32¿Por qué estás enojado, eh?
03:34O mejor responde
03:35¿Qué fue lo que hizo Homer esta vez?
03:38Mira, no estoy de humor para esto
03:39No me presiones
03:40Tu padre quiere comprar una casa para Homer y sus hermanas
03:44Ah, ah
03:45Eso me da mucho gusto
03:47¿Qué?
03:49¿Qué tiene de malo?
03:50Me siento feliz
03:51Al final ni siquiera viven en una casa
03:53Ese lugar solía ser un gallinero
03:55¿Y qué nos importa?
03:57No es nuestro problema
03:58Si ese trío de pobres tiene buenas camas o no
04:00Mira, espero que no lo estés diciendo de verdad
04:02Me vas a hacer enojar mucho
04:04Oye, no entiendo por qué te molesta tanto
04:06Papá no te está quitando para darle a ellos, ¿o sí?
04:08No te debería afectar que les quiera comprar una casa
04:10No seas tonto
04:11No es correcto
04:12No está bien que papá quiera hacerse cargo de esos vagabundos
04:15¡No me gusta!
04:15¿Por qué a nadie le importa lo que pienso?
04:17¿Por qué nadie me hace caso?
04:18Madre, esto no va a tener un final feliz
04:20Te lo aseguro
04:21Lo sé, hijo
04:22Está bien
04:22Cálmate
04:23Hablaré con tu papá
04:24Voy a ver qué puedo hacer
04:25Ya, tranquilo
04:26Sí, por favor
04:27Porque si no le pones un alto ahora
04:28Después será muy tarde
04:30Es suficiente
04:31¿Entiendes?
04:32¡Será muy tarde!
04:33Hermana, ¿hoy no vas a ir a trabajar?
04:46No, princesa
04:47Le dije a mi jefe que después haría doble turno
04:50Listo, ya encendí el calentador
04:55Oye, Asiye
04:58¿Sí te gustó la casa?
05:00Sí, no tengo queja
05:01Tiene muchos detalles hermosos
05:03Pero me preocupa que no podamos pagar los servicios después, Homer
05:07Ay, no
05:08¿Dónde quedó tu optimismo?
05:09¿De qué hablamos?
05:10No es que lo haya perdido, pero
05:11Recuerda lo que pasó la última vez que decidimos mudarnos
05:15Nos quedamos sin casa
05:16Casi dormimos en la calle
05:18Mira, tienes razón
05:21Sé que no es el mejor antecedente, pero
05:23Esta vez será diferente, ¿no crees?
05:26Porque sé que no nos va a dejar
05:28¿Es mi papá?
05:29Sí, sé que no me crió, pero no deja de ser mi padre al final de la historia
05:32Oye, todo va a estar bien, ¿sí?
05:35Señor Ahmed, ya me aceptó como su hijo
05:38No debes preocuparte por Sar o por toda esa gente
05:41¿Estás de acuerdo?
05:43Sí, tú lo dices
05:45Perfecto
05:46Además, soy mayor que tú, recuérdalo
05:48No, ¿ya vas a comenzar?
05:50Sí, lo soy
05:50¿Ah, no?
05:52Dile que debe obedecerme, princesa anda
05:54¡Sus primos!
06:06¡Ya están aquí!
06:07¿En serio?
06:07Sí, claro que no te estoy mintiendo, hijo
06:09Ven, vamos
06:11Oye, ¿qué haces?
06:14¿No te da curiosidad saber cómo es la habitación de huéspedes de su nueva casa?
06:17Claro, pero esperen
06:18No sabemos si acaban de llegar
06:20No hay que ser imprudentes
06:21¿Cuál es imprudente?
06:22Solo vamos a preguntar
06:23No, espera, no
06:24O creerán que soy igual de curiosa
06:26No es bueno que quieras saber todo, Guljan
06:28A veces no sé por qué te comportas así
06:30Ay, Dike
06:31Hija, por favor, ve
06:32Quiero que me cuentes todo
06:34Me muero por saber los detalles
06:35Está bien, en cuanto lo sepas
06:37Te juro que serás la primera en saberlo, mamá
06:39Ya entendí por qué tienes ese comportamiento
06:41Es herencia de mamá, claro
06:43Sí, sí, luego me regañas
06:44No perdamos tiempo
06:45Corre, corre, corre, rápido
06:47No te caigas
06:48Con cuidado
06:48¡Ay!
06:51¡Te estoy diciendo!
06:53Princesa, ya métete que hace frío
06:54Anda
06:54Tranquilo, me voy a caer
06:59Mis primos
07:00Ya llegaron
07:01Bienvenidos
07:02Sí, ya estamos aquí
07:04Bien, ahora cuéntenos
07:06¿Cómo está la casa?
07:06Está muy grande, ¿verdad?
07:08Está enorme y tiene acabados muy elegantes
07:10Sí, es un lugar muy hermoso
07:12Ah, eso significa que sí se van a mudar
07:15Así es
07:15Solo esperaremos a que le den las escrituras al señor Ahmed
07:18Y después nos mudaremos
07:20Pero eso tardará muchos días
07:23¿Serán esta semana?
07:25Ajá
07:26Normalmente trataría de convencerlos para que no se fueran
07:33Pero la verdad, me da gusto por ustedes
07:35Aunque mentiría si les digo que no extrañaré que estén cerca de aquí
07:40Nada va a cambiar, no dejaremos de vernos
07:42Además, pueden ir a quedarse a dormir las veces que deseen
07:45Y cuando sea, siempre serán bienvenidos
07:47Imposible, mamá no va a querer
07:50Porque ¿Quién ayudaría a Konomuchan?
07:52Ivy que tiene razón
07:53Podríamos visitarlos de vez en cuando
07:54Pero quedarnos a dormir
07:56No creo, pero si hay piscina
07:58¿Quién dijo eso?
08:00Que si tiene piscina
08:02Sí hay
08:03Además, desde la azotea se puede ver la mitad de la ciudad de Estambul
08:08¿Es una broma?
08:11No, primo
08:11¿Es verdad?
08:13Completamente
08:13¿Lo juras?
08:14Te lo juro
08:15Es un sueño
08:16Oigan, tengo miedo
08:17No le hubieran dicho nada
08:18Porque es capaz de mudarse antes que ustedes
08:20Y proclamarse dueño de la propiedad
08:22Dime la verdad
08:23¿Tiene un helipuerto también?
08:25¿Una cancha enorme de tenis?
08:26¿O un campo de golf?
08:27Siempre me gustó el golf
08:28Aunque era muy malo
08:29Tiene un gimnasio personalizado
08:32¿No es cierto?
08:32Ya quiero conocer eso
08:36¿Aún tienes frío, Emel?
08:48Un poco
08:49Tenemos el calentador
08:51Pero de nada sirve si no tenemos madera que quemar
08:54Tengan un poco de paciencia
08:55Pronto nos mudaremos de aquí
08:56Me pregunto cómo le haremos para mantener caliente a un lugar de ese tamaño
09:01Ya está solucionado todo
09:02El señor Ahmed nos depositará dinero por mes para cubrir los gastos básicos
09:06¿Nos van a mantener?
09:08Sí, un poco
09:08Dice que quiere que nos concentremos en estudiar
09:12Homer, no seremos una carga para él, ¿verdad?
09:15También pensé eso al inicio, pero...
09:17Realmente no pude negarme, insistió mucho
09:19Creo que no solamente me acepta, sino que ya existe un lazo de padre e hijo
09:24De lo contrario, creo que no lo haría
09:27Es obvio que existe un cariño
09:29¿Quién podría no sentir afecto hacia ti?
09:31Eres adorable, Homer
09:32Ojalá Susan también pudiera conocer la casa
09:37Mira, Emel
09:40Eso va a tardar en pasar
09:42¿Y eso?
09:48Emel, Homer está enojado con ella, pero pronto se reconciliarán
09:52¿Por qué le mientes?
09:53No voy a hacer las paces con ella hasta que me diga la verdad
09:55Voy afuera
09:58Muy bien
10:09Ven aquí
10:10Sé que no es el mejor aroma y no tienen la mejor presentación, pero...
10:15Estos huevos los preparé solo porque sé lo mucho que te gustan
10:18Gracias, pero no tengo hambre, ¿sí?
10:22Por favor, no me lo tomes a mal
10:24No es porque lo hayas hecho tú
10:27No me hagas esto, Akif
10:30Para que tú decidas no venir a comer es porque hay un problema y grave
10:36Mírame
10:41Anoche te vi preocupado, incluso te pregunté
10:46¿Hoy quién es el mismo semblante? ¿Qué te sucede, Akif? Dime la verdad
10:49Háblame
10:50Te juro que no pasa nada
10:57Susan, ¿no crees que si hubiera algún tipo de problema no te lo comentaría?
11:03No te preocupes
11:04Lo que pasa es que he tenido mucho estrés
11:07No es algo serio, ¿sí?
11:10Susan, no me mires así
11:12Sé que pasará pronto
11:14¿Estás seguro?
11:17Por supuesto
11:18Esa es la verdad
11:19Ve a comer o se va a enfriar
11:21Oye, date prisa, come y yo abro la puerta
11:25¿Quién podrá ser?
11:33Hola, oficiales
11:38Buen día, señor
11:39¿Usted es aquí, Batacul?
11:42Sí, soy yo
11:43Usted hizo una denuncia sobre un vehículo robado
11:46Ya tenemos la información y venimos a dársela
11:49¿Qué pasó? ¿Ya la encontraron?
11:53Recibimos una llamada esta mañana
11:55Al parecer alguien descubrió el vehículo sumergido en la costa de Beikos
11:59¿La costa?
12:08¿Y es seguro que se trata de la misma camioneta, oficial?
12:13Sí, señor Akif
12:14Y es pérdida total
12:16Por desgracia, ninguna cámara pudo captar nada
12:19Y no tenemos testigos por el momento
12:21Oh, no
12:22Oiga
12:26Ese vehículo era mi única inversión oficial
12:31Lo había podido comprar con los ahorros que obtuve gracias al trabajo arco y al sudor de mi frente
12:38¿Qué voy a hacer ahora?
12:39¿A quién le tengo que ir a reclamar?
12:41Entiendo
12:41Lo siento
12:42Le avisaremos cuando tengamos más información
12:45Buen día, señor
12:46Que tenga buen día
12:47Gracias
12:48Igualmente
12:49Mi preciada camioneta ya no sirve
12:55¿A qué?
12:59¿Quién?
13:01¿Viene la policía?
13:02¿Qué pasó?
13:03¿Qué buscaban?
13:05Entra a casa
13:06Está haciendo frío
13:08Te contaré adentro, por favor
13:09Rápido
13:10Si le digo la verdad, va a empezar a hacer preguntas
13:17Ahora mismo no creo tener la fuerza para contárselo
13:23Esto es demasiado
13:24Siéntate, por favor
13:38¿Qué quería la policía?
13:46¿Qué pasó?
13:47¿Eh?
13:48La policía, cariño
13:51¿Qué estaban haciendo aquí?
13:52¿Qué era lo que querían?
13:57Sí, lo que pasa es que a uno de los vecinos le acaban de robar
14:03Parece que algunos hombres entraron a su casa
14:06Querían que cerráramos la puerta
14:08Bien
14:09Tomaremos precauciones
14:12Tendremos más cuidado desde ahora
14:14Sí, claro
14:15Es lo que debemos hacer
14:16Voy a prepararte algo de té
14:20No fue nada fácil
14:25Comprar la camioneta
14:27Mi inversión perdida
14:29Ay, no sé por qué ocurren estas cosas
14:34De haber tenido una prestigiosa empresa de construcción
14:38¿Cómo pude pasar a estar sufriendo por haber perdido algo tan simple?
14:43La vida no me ha castigado lo suficiente
14:46He pasado por múltiples facetas
14:47Pero juro que esta es la más insoportable
14:50Ahí está Tolga
14:56Ah, Tolga, qué gusto de verte, amigo mío
15:00Amigo, nunca creí que te causaría tanta felicidad
15:10El hecho de que fuera a la escuela
15:12No pienses cosas, eso quedó atrás
15:14Lo que importa es el ahora
15:15Además, todo el mundo necesita un psicópata en sus vidas, ¿no es verdad?
15:19No lo sé, pero si es así, no cuenten conmigo para eso
15:22Estoy retirado
15:23Torux, ¿cómo sentiste el turno de ayer? ¿Estuvo cansado?
15:26Sí, un poco
15:27Uy
15:28De hecho, que estés aquí ayuda mucho
15:31Cuando no es así, las cajas se sienten pesadas
15:34Mis brazos me duelen, no dormí en toda la noche
15:37Siendo sincero, creí que no durarías una semana
15:40Te felicito, amigo
15:41Ay, qué gracioso eres
15:43¿Y dónde están sus primos? ¿No vendrán o qué?
15:46Se levantaron más temprano y ya están en camino
15:48El bebé pasó mala noche
15:50Ugulian quería llegar a dormir un poco
15:52Su hermano sí lo hace sufrir, ¿eh?
15:59No
16:00No, no se ha vendido
16:03Por supuesto que no
16:05¿Quién querría comprar una prenda vieja y fea?
16:07Eso es lógico
16:08Buen día, mi princesa
16:11Buen día
16:12¿Cómo estás?
16:13Bien, ¿y tú?
16:14Bien, gracias, te traje una sorpresa, ábrela
16:17¿Qué es esto, Bert?
16:18No sé, pero mejor revisa
16:21¿Berg, esto qué es?
16:27Cuando dijiste que venderías cosas usadas
16:29Pensé en qué podría haber en mi casa que te fuera útil
16:33Sí, gracias, pero no son de tu madre, ¿verdad?
16:36Ay, no, qué pregunta, Ivy, qué
16:38Todo es de las amigas de mamá
16:40Sí, del gimnasio
16:41Son cosas que ya no utilizan
16:44¡Qué buena noticia!
16:45Esto funcionará, Bert
16:46Estas son cosas de marca
16:47Se venderán más rápido
16:49No tengo palabras para agradecerte lo que haces
16:53Me salvaste
16:54Es un verdadero placer, mi amor
16:56Quiero verte contenta
16:57No hay cosa que no hiciera con tal de verte con una sonrisa
17:01Muchas gracias
17:03Cuando quieras
17:05Esto llega en el mejor momento
17:10Creo que podré venderlas a muy buen precio, Bert
17:13Entonces, te ayudo a tomar fotografías de los productos
17:19Para publicarlos antes de la clase, ¿te parece?
17:21Claro
17:21Bien, ya
17:22¿Quieres que lo hagamos con tu teléfono o con el mío?
17:24No te preocupes, es lo mismo, ¿no?
17:28Buen día
17:29Susan, sé que es extraño verme en la escuela
17:38Pero no tienes por qué mirarme de esa manera
17:41Haces que me sienta como un desconocido
17:43No
17:47Yo
17:50¿Tú qué?
17:53¿Estás bien?
17:57Hola
17:58Ya volviste
18:00Sí, es cierto
18:02Ah, qué bueno, qué bueno
18:06Ya no soportaba ser de los pocos que son de la clase alta de la escuela
18:10Entonces, ¿también me extrañaste?
18:14¿Cuándo vas a dejar de ser una molestia para todo el que te conoce?
18:18Nunca, Tolga, por desgracia
18:20Ya sé
18:20Susan
18:23Íbamos a hacer la tarea
18:25¿Recuerdas?
18:30Si recuerdas que te lo pedí esta mañana
18:32Vámonos, hasta luego, Tolga
18:34Sí, adiós
18:35Maldita sea, porque siempre tengo que encontrarme los juntos
18:49Buen día
19:02Buenos días
19:03Llegaste temprano
19:04Ay, lo sé
19:06Es que decidí ir a meditar muy temprano
19:07Luego pensé en pasar al club y beber café con mi amiga
19:12Tomaste una muy buena decisión
19:14Bienvenida
19:15Hay que beber café
19:16Y hablar de cosas que no discutimos durante todo este tiempo
19:20¿Qué dices?
19:21Excelente
19:22Ah, ¿puedes tomar nuestra orden?
19:26Eh, queremos dos tazas de café negro, por favor
19:29¿Y ahora qué sucede?
19:33Akif, te juro que nunca en la vida había visto mujeres tan volubles como ese par
19:36Son muy interesantes
19:38Ya te lo dije, Nevat
19:40Quería aislarte de las demás para poder dejarte sin amigas
19:43De esta manera, ella podría hacer lo que quisiera sin competencia alguna
19:48Ah
19:50¿Qué?
19:51No me importa
19:52¿Por qué?
19:53Ella ya es una adulta
19:54Puede elegir a sus amistades, ¿no?
19:57Todo lo que vivimos antes no tendría por qué estar afectando mi vida ahora
20:01¿No te parece?
20:02Es que no lo digo porque te preocupes por ella o no, sino porque comparto tu idea
20:06Al final, ahora es mi jefa
20:08¿Cómo confiaré en ella si se comporta así?
20:10¿Qué voy a hacer si es amiga de una mujer que sé que me detesta con todas sus fuerzas?
20:15¿No está bien?
20:16¿Con qué confianza voy a debatir algo con lo que Aila no esté de acuerdo?
20:20Susan, la verdad, tengo desventaja
20:21Si lo ves de esa manera, tienes mucha razón
20:25Por supuesto que sí, lo peor es que no seré el único afectado
20:28Si Aila le mete ideas en la cabeza, tendré problemas
20:32No sé cómo pudo pasar algo así
20:35Ah, ahí están a Keith y Susan
20:38Ahora nos saluda
20:44Y yo no soporto la hipocresía
20:46Yo igual
20:46Ay, Nevat
20:49¿Mmm?
20:49Te quiero hacer una pregunta
20:51Tenía intención de hacerla cuando hicimos las fases, pero no tuve el valor
20:55Ahora es el momento perfecto
20:57Pero respóndeme con la verdad, ¿está bien?
21:00Ah, por supuesto, Aila, no tendría por qué mentirte
21:04Habla
21:04Bien, te preguntaré
21:06Sé que siempre lo negaste cuando te acusaba porque es un tema delicado
21:10Pero si ocurrió algo entre tú y a Keith, ¿no es así?
21:14Mira, tú dijiste que no me ibas a mentir
21:16Ah, Aila
21:18Pero prométeme no decirle a nadie, ¿está bien?
21:23Ay, por supuesto, puedes confiar en mí, no tengas cuidado
21:26¿Prometido?
21:27Sí, tranquila, descuida
21:29Está bien, entonces te lo diré
21:31Escucha, lo que sucede es que después de que tú te enojaste
21:38Me embriagué con él una noche en mi casa
21:41La verdad es que nos divertimos mucho y recordamos los viejos días
21:47Pero terminé durmiendo con él
21:49¿Qué?
21:52Jóvenes, escuchen
21:53Ustedes conocen a Ana Karenina
21:55¿Leyeron la novela?
21:57Sí, claro, maestra
21:58Es un personaje que siempre se comporta de acuerdo a los impulsos de su corazón
22:02Todo lo hace por amor
22:04Es verdad
22:05En eso somos muy parecidos, maestra
22:09Doru Karenina, un placer
22:11Al final ella muere
22:14¿De verdad?
22:18Parece que alguien no tiene idea de lo que se trata, ¿verdad?
22:22Bueno, maestra
22:23Es una novela muy larga
22:25No la he leído, pero
22:26Le prometo que pronto lo voy a hacer
22:29Se lo aseguro
22:30Es una mujer de carácter
22:33No le gusta su matrimonio
22:35Es por eso que busca otra opción
22:37Es una mujer valiente
22:40Por suerte hay mujeres así en nuestros tiempos
22:43Eso lo dice para molestarme
22:48¿Disculpa, Omer?
22:50¿Que quién se parece a Ana Karenina?
22:52¿Por qué no lo explicas?
22:55Mejor olvídalo
22:56Te vas a enojar
22:57Tranquilo, Omer
22:58No te enojes
22:59Solamente me interesa saber
23:00¿Puedo hacer una pregunta, maestra?
23:02Por supuesto, pregunta
23:03Quisiera comentar algo que no tiene nada que ver con el personaje
23:07Por ejemplo, ¿es normal si tu novia te es infiel cuando tiene un problema ajeno a ti?
23:12Contesta, Susen
23:13¿Qué piensas?
23:17Dime
23:17¿Es algo normal?
23:20¿Se podría perdonar?
23:22Yo quiero saberlo
23:22¿Por qué estás atacando a Susen?
23:25No tiene sentido
23:25¿Y tú quién eres, su abogado?
23:27Sí, lo soy, ¿y qué?
23:28Hermano, por favor, no comiencen a pelearse
23:31Maestra, ¿puedo retirarme?
23:33Sí, Susen, retírate
23:34Claro
23:36Jóvenes, me queda claro que tienen problemas
23:39Por eso cambiaremos de tema
23:41No quiero conflictos
23:42Sí, maestra
23:43Yo también creo que eso va a ser lo mejor
23:45Adoro al personaje, pero no me gusta que muera al final
23:49Ah, oiga, maestra
23:51Me gustaría añadir algo, si me lo permite
23:53El hombre por el cual Ana se suicidó era un idiota en su totalidad
23:57Lamentablemente existe gente así también, ¿eh?
24:01Necesitamos tener cuidado con ellos, ¿verdad, Afra?
24:04Ay, perdón, no era mi intención hablarle a Afra
24:06No te preocupes
24:08Todo el mundo se equivoca
24:09Lo importante es aprender de nuestros errores, ¿no crees?
24:13Sí
24:13Tienes que mirar a tu hermano
24:17La forma en la que me acaba de hablar
24:20Hizo que se me elevara el ritmo cardíaco
24:22Empieces con tus bromas
24:23Está bien
24:25Bueno, terminó la clase
24:30Quiero un resumen del libro que leerán para mañana, ¿sí?
24:33Oiga, maestra
24:33Sí, dime, Tolga
24:34¿Si se puede elegir un libro para niños pequeños?
24:37Sí, por supuesto que sí
24:39No pregunté porque le quiero leer algo a Bájar
24:44¿Quién es Bájar, Tolga?
24:48¿Un familiar?
24:51Es mi hermana
24:52Bueno, alguien que me la recuerdo mucho
25:02Mira al imbécil, va detrás de ella
25:04No entiendo cómo es que se volvieron tan amigos
25:07Susanne
25:21¿Estás bien?
25:25Sí, Sar, sí
25:26Podrías dejarme sola
25:29Oye, por favor, ya deja de llorar
25:31No me gusta verte así
25:32¿Puedo acompañarte a casa?
25:35Podemos hablar en el camino
25:36Sar, yo te dije que ahora quiero estar sola, por favor
25:40¿Entiende?
25:46Bueno, como tú quieras
25:48Pero si quieres compañía, dime
25:51Homer, mira
26:03Ya descubrí con quién vas cada vez que tienes un problema
26:06Bien hecho, Susanne
26:08Homer, no me digas eso
26:10Porque si es la verdad
26:11Todo es tu culpa
26:14Yüze düşmüş tülüf
26:26Nasıl geleyim dönüp
26:30Gece resmimi öpüp vazgeçmişsin benden
26:34Karayolları bozup
26:37¿Te gustaría bailar?
26:45Sí, pero nadie
26:46Me ha invitado toda a ti
26:49Ven
26:50Pero no te enojes y te piso los pies, ¿sí?
26:55Y nuestra reina del baile tradicional del Colegio Otamán es
26:58Susanne Chilich
27:00¡Un aplauso!
27:01¡Gandy!
27:03Gracias a ti
27:04Eso fue porque eres bella
27:06Nunca voy a olvidar este favor
27:19No
27:20No, estamos no a las
27:22¿Sabes qué?
27:24Eres la mejor novedad
27:25¿Sabes qué?
27:27Tamam, gönlün olsun
27:28Bu rüzgar durulsun
27:31Söyler eşim, dostum
27:34Vazgeçmişsin benden
27:36Yandım, düşmüş, kor, kor
27:39Yanmış gönlüm, yer, yer
27:41Duydum sağdan, soldan
27:44Vazgeçmişsin benden
27:46Doldur bardak, dolsun
27:49Yanmış gönlüm, yasın
27:52Sana da aşk dolusun
27:54Vazgeçmişsin benden
27:57Nunca dekul etsere, ¿sí?
27:59Yandım, düşmüş, kor, kor
28:04Yanmış gönlüm, yer, yer
28:23Duydum sağdan, soldan
28:25Vazgeçmişsin benden
28:27Doldur bardak, dolsun
28:30Yanmış gönlüm, yasın
28:33Sana da aşk dolusun
28:35Vazgeçmişsin benden
28:38Ya no quiero vivir sin ti
28:42Me haces tanta falta
28:46Yanmış gönlüm, kor, kor
28:49Yanmış gönlüm, yer, yer
28:51Duydum sağdan, soldan
28:54Vazgeçmişsin benden
28:56Oye, mira, alguien agregó
28:58Eso a su lista de compras
28:59Es verdad
28:59Ya veo doble del coraje
29:04Mira, te he estado esperando en la puerta desde hace un momento
29:12Y no llegas
29:13Al menos debiste haberme avisado que estabas aquí y que te ibas a tardar
29:17Tranquilo, Guljan, respira
29:19Al parecer estoy a punto de vender algo
29:22¿Ah, sí? ¿En dónde?
29:24Es una aplicación para vender cosas usadas
29:27Pensé en una forma de ayudarle a mamá con los gastos de la casa, hermano
29:30Ahí vi que me hubieras dicho lo que pensabas hacer
29:33Te habría ayudado
29:33Yo pude...
29:34Pero tú no tienes ropa que sea llamativa para otros, ¿o sí?
29:39Pero no lo digas así
29:40Sé que es verdad, pero suena...
29:42Feo
29:43No lo dije con mala intención, hermano
29:48Está bien, pero ya te dije
29:49Suena muy feo
29:51Ahí vi que mira, el bolso se acaba de vender
29:53¡Ya tenemos nuestra primera venta!
29:56¡Sí!
29:57Bien hecho
29:58Gracias
29:58Debemos continuar así
30:00¿Eso significa que ya puedes pagar las facturas?
30:02Yo espero que sí, pero primero tenemos que darle la mitad a Bert
30:06Ese fue nuestro acuerdo
30:07Escucha
30:09No estuve de acuerdo en aceptar eso, pero...
30:12Sabes que tu hermana puede ser muy necia
30:14No le hubieras hecho caso a ella
30:16Creo que tomaste una mala decisión
30:18Si hubieras ido a preguntarme a mí, te habría dicho que las ganancias debían quedarse entre nosotros
30:23Que a ti no te hace falta, así que me ayudaría más a mí
30:25No hemos ganado mucho, pero quedan dos días para la fecha límite de pago
30:33Entonces, con que vendamos algunos artículos, estaremos salvados
30:36Perfecto
30:38Tendremos suerte
30:39Vamos bien
30:41Mira, alguien acaba de agregar esto a su lista de compras
30:44Ojalá se aníme
30:45Oye, ¿qué aplicación es?
30:54Solo espero que me hayas dado la dirección correcta, Wu-Yang
30:57¿Dolga?
31:19Hola
31:19Disculpa por haber llegado a tu casa sin avisarte antes, pero...
31:24Espero que no te moleste
31:25No
31:26Escucha, mi hermano no debe tardar en llegar, pero...
31:31¿Qué estás haciendo aquí?
31:34Traje unos libros de matemáticas para Báhar porque creí que sería muy bueno ayudarla a estudiar
31:40Ah, qué amable eres, Tolga, te lo agradezco
31:42Es un placer
31:43Hola, Tolga, qué alegría que estés aquí
31:47Princesa, me alegra verte
31:50¿Tienes idea de cuánto te extrañé?
31:54Mucho
31:54Tolga trajo libros de matemáticas para ti, hermosa
31:58También...
32:00Unos cuantos cuadernos
32:02Y unos lápices, lo olvidaba
32:06Espero que te puedan servir tanto como a Leila
32:11¡Qué lindo regalo, Tolga! ¡Muchas gracias!
32:14Por nada, es un placer...
32:17¿Para ti?
32:19Escucha, muchas gracias
32:22Con gusto
32:23Es en serio
32:24¿Y cuándo estudiamos matemáticas?
32:29No sé, en cuanto tengas tiempo, tú di
32:32Para ella siempre tendré tiempo
32:35Ah, no, Aiden, no
32:37¿Por qué no me dejaste hablar con él?
32:39Pudimos haber comprado todo a mi cabeza
32:41Por eso seríamos felicitos, ¿eh?
32:43Oye, yo te llamo
32:46Ahora no es un buen momento
32:48Bájar, lleva eso adentro
32:50A mi hermano y a mi cuñada no les gustan las visitas
32:55Mejor vete
32:55Pues no
32:55Pero algo podemos saber
32:57Te veo después
32:58Debes pensar bien antes
32:59Está bien, entiendo
33:01No sé qué tiene de malo que su hermano y su cuñada
33:05Ya que estoy hablando con ella fuera de su casa
33:07¿No es tan mal?
33:10¿Quién es?
33:10No, hermano
33:30¿Por qué te mentiría?
33:31Es la verdad
33:31No te creo
33:32Yo salí solo a limpiar la calle
33:36No
33:37Puedo ver que te está mintiendo
33:40Se le nota
33:41Ten cuidado, Seref
33:44Es muy hábil
33:45Ah, por favor no digas eso
33:48¿Y por qué no me mira a los ojos?
33:50Oye
33:51Algo nos oculta
33:52Lo sé
33:53Mejor vigílala
33:56Después no quiero tener problemas por ella
33:58Aiden, deja de exagerar
34:00Y mira, mejor
34:01Sé útil y llame a ese hombre
34:03A Hamdi
34:04Pregúntale
34:04Cuando tiene pensado venir por la niña
34:06Me estoy quedando sin paciencia
34:08Dile que debe darse prisa
34:09Ya, tranquilo
34:10Ahora le llamo
34:11¿Oíste?
34:14¿Y tú qué esperas?
34:15Entra a la casa
34:15Hola
34:18Muévete
34:19Mira, no dejes esta basura aquí
34:22Ve cómo está
34:25Pues según limpió
34:26Todo está muy sucio
34:28Son un par de dementes
34:33Esto no es vida para nadie
34:35¿Pero qué se puede esperar de gente así?
34:48Asiye, por favor
34:49Ya no exageres
34:50¿Por qué tienes que trabajar tan bien?
34:53No ayudas
34:54¿Qué estás haciendo, Doruk?
34:56¿Qué parece?
34:58Es acomodar tus cosas para
34:59Tener que limpiar y estar cerca de ti
35:02¿A qué te refieres?
35:06Si tú no puedes que alguien más vaya
35:08Yo no entiendo
35:09¿Eso se trata de una broma o qué?
35:11Solamente son cuatro cajas
35:13Cuatro
35:13Si no es a ti
35:14¿A quién quieres que se las confíe?
35:17Ya termina la llamada
35:18No quiero volver a saber de ti
35:20¿Entiendes?
35:25¿Y ahora quién podrá entregar esa mercancía?
35:32Escuchen
35:32¿Sí? ¿Qué pasó?
35:35Quiero pedirles un favor
35:36¿Me pueden ayudar?
35:40Tienes licencia, ¿verdad?
35:42¿Sí sabes conducir?
35:43Claro, por supuesto
35:44Entonces, sí puedes ayudarme
35:46Mi repartidor no vendrá
35:49Dice que está cansado
35:51Entonces quiero
35:52Que vayan a entregar una mercancía
35:54Está bien, señora
35:57Así, Jay, tú irás
35:58A entregarla toda en las direcciones que te daré
36:01Pero necesito que lo hagan rápido
36:03¿Qué esperan?
36:04Prepárense
36:05Mientras voy a ir por las direcciones, ¿sí?
36:08Muy bien, señora
36:09¿Qué tal si te propongo?
36:13Trabajar y dar un paseo por Estambul, ¿eh?
36:15Mira, de una vez te lo advierto
36:18No nos podemos tardar
36:19La prioridad es entregar esas cajas
36:22Y ayudar a que la señora cumpla, ¿sí?
36:25Claro
36:25Pero si hay tránsito en la calle
36:27Nos podríamos llegar a tardar entre tres o cuatro horas
36:30Conozco la ciudad perfectamente
36:32Sí, seguramente habrá mucho tránsito
36:34Hasta ahora no dudes que sí, mi amor
36:36Me resulta increíble la ironía que tiene la vida
36:41Eres experto en encender hornos de carbón
36:44Y ahora tendrás calentador eléctrico
36:45Justamente
36:46Sí
36:47Nunca en mi vida he tenido uno así
36:49Así que no sé cómo funcionan
36:50Espero poder aprender
36:51De eso no tengo ninguna duda, primo
36:53Siempre has sido muy inteligente
36:54Y eres muy capaz de resolver problemas
36:57No sé cómo lo harás
36:59Pero seguro lo aprendes a usar
37:00Creo que la casa tiene un sistema inteligente
37:03¿Qué?
37:04Conectas tu teléfono y...
37:05¿Eh?
37:06¿Puedes controlar la calefacción?
37:08¡No me digas eso!
37:08No, no te lo digo, es verdad
37:10¡Bendita tecnología!
37:11Sí
37:11Oye, pásame el teléfono
37:13Oye, es tu papá
37:16Residencia Eren
37:18¿Cómo estás, señor Ahmed?
37:19Sí, se lo paso
37:20¿Señor Ahmed?
37:22Hola, Homer
37:22¿Te estoy interrumpiendo?
37:25No, para nada
37:25Estoy completamente libre
37:26Ajá
37:27Oye, Homer
37:28¿Podemos vernos esta noche?
37:30Quiero hablar contigo un momento
37:31¿Qué pasa?
37:33¿Hay algún problema o algo así?
37:34No, ninguno, Homer
37:35No te preocupes
37:36Solamente quiero que hablemos algo personalmente
37:38Es todo
37:39¿Está bien a qué hora lo veo?
37:41Eh, a las ocho de la noche
37:43¿Está bien?
37:44De acuerdo
37:45Lo veré después
37:46Salúdamelo
37:47De mi parte
37:48Ya colgó
37:49Cállate, Ogulian
37:49Él aceptó
37:51Bien, entonces
37:52Voy a tener listos los documentos
37:54Y nos reuniremos esta noche
37:55Excelente
37:57Entonces el señor Akif te contó lo del robo
38:08Sí, por desgracia lo hizo
38:11Y la verdad
38:11Me sentí muy mal cuando me enteré
38:13Todo lo que sentí fue vergüenza de saber
38:15Que Gonul fue capaz de hacer algo así
38:17Y fue mi esposa
38:18Pensé en ir a reclamarle
38:21Pero tal vez solamente empeoraría la situación
38:23Obviamente
38:24¿Para qué?
38:27¿Y estás segura de que fue ella?
38:29Así es, Orhan
38:31¿Existe otra mujer en este planeta
38:34Que podría hacer algo
38:35Que me perjudicara de manera directa?
38:39Ya vine
38:40Hola, mi vida
38:43Ya era hora
38:44Me estoy muriendo de hambre
38:46Gracias
38:46No lo toques
38:47Ese papá
38:49Los bollos de queso con patatas de mamá
38:52¿Recuerdas que te gustaban mucho?
38:57Sí, y me siguen gustando mucho
38:59Gracias
38:59¿Quieres?
39:00¿Y tú qué crees?
39:04Papá
39:05¿Todavía duermes en ese horrible hotel?
39:08Sí
39:08Aunque si consigo un empleo de pintura
39:11Me podría mudar pronto a otro lugar
39:12Pues vente aquí
39:14¿Qué?
39:20¿No tiene nada de malo que quiera estar con mi padre o sí?
39:23No, hijo
39:24No, no quiero causar molestias
39:25No, tranquilo
39:26No es ninguna molestia
39:28La verdad extraño mucho tu manera de roncar, papá
39:30Así es
39:31A mí tampoco me parece malo
39:33Hagamos algo
39:34Te mudarás a mi habitación
39:35Y yo a la de mi mamá
39:36Mira, hija
39:42Tranquila
39:43Déjame buscar opciones
39:45Si no puedo
39:46Pues entonces
39:48Hablamos
39:49No te esfuerces por encontrar
39:50Piensa que ningún lugar será como este, ¿sí?
39:53Ajá
39:53Es verdad
39:53Sí, papá
39:55Oye
39:57Tú no te preocupes
39:58Yo la convenceré
39:59Solo dame un poco de tiempo
40:01Está bien, está bien
40:02Oiga, no se hablen en secreto
40:05Porque eso es de muy mala educación
40:06Pésalo
40:07Te aceptaba
40:08Claro, eso espero
40:09Ten paciencia
40:10Se acabó tu tiempo
40:11¿De qué?
40:12Me molestan tus celos
40:13Venga
40:16Los amo a ambos
40:17Listo
40:25Y aquí hay otra
40:29Oye
40:31Bájalas con cuidado
40:32¿Por qué las arrojas de esa manera, eh?
40:35Solamente contienen telas
40:38No es frágil
40:40No se preocupen
40:40No importa que sea
40:41Es con cuidado
40:42Entiendo
40:43¿No te parecieron muy raros?
41:00Sí
41:01No sé
41:02No sé por qué estaban tan estresados
41:04¿Por qué las arrojas de esa manera, eh?
41:08¿Por qué?
Be the first to comment
Add your comment