- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 137 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Marko i ja smo zvanično zajedno.
00:33Šta je s toma? Šta si zamišljala tako?
00:36Ma nisi više pameta, ne znam što da ravi.
00:40Znači istina je i bogati plaću.
00:43Ozmijenno se razmišljam da sa Luka i ja selim.
01:00znači više.
01:16Hvala što pratite.
01:46Hvala što pratite.
02:16Hvala što pratite.
02:46Hvala što pratite.
02:48Hvala što pratite.
02:50Hvala što pratite.
02:52Hvala što pratite.
02:54Hvala što pratite.
02:56Hvala što pratite.
02:58Hvala što pratite.
03:00Hvala što pratite.
03:02Hvala što pratite.
03:06Hvala što pratite.
03:08Hvala što pratite.
03:10Hvala što pratite.
03:12Hvala što pratite.
03:14Hvala što pratite.
03:16Hvala što pratite.
03:18Hvala što pratite.
03:20Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:24Hvala što pratite.
03:26Hvala što pratite.
03:28Hvala što pratite.
03:30Hvala što pratite.
03:32Hvala što pratite.
03:34Hvala što pratite.
03:36Ajde ti jedi nešto.
03:38Na jeo su, ne mogu više.
03:40Šta si jeo, tri kašike si pojao.
03:42Treba da pojedeš ceo tanjirku pravi muškar.
03:45Šta, pravi muškarci jedu ceo tanjir supe.
03:48Jeste, pravi muškarci jedu supo i jedu ceo tanjir, ne mrljeve kao ti.
03:52Dobro, nisam gladan.
03:54Ti da nisi gladan, ti da nisi gladan.
03:56Ja ne mogu da veram da ti nisi gladan.
03:58Baba, ne mogu da jedem i to je to, pusti me na miru.
04:02Ja razumijem da Kaja sad počinje nešto da zabušava, ali zašto mi ti to radiš?
04:06Zašto mi ti to radiš, molim te.
04:08Nije mi dobro.
04:10Aha.
04:12Pa dobro.
04:13A nije to uopšte.
04:14Pa pruci malo što...
04:16Dobro, jel ti dobro ili ti nije dobro?
04:18Možeš se da govoriš se s ovom, ja ne mogu da se neriram za badava.
04:20Šta nije mi dobro?
04:23Nebitno uopšte.
04:24Zbite ćete, recimo, mene u grob da otirate.
04:27Šta je bilo?
04:28Pa nešto, skroz drugo je u pitanju.
04:30Šta?
04:33Jel gotov taj sutliješ?
04:35A, znači, za sutliješ si gladan, za supicu nisi gladan.
04:39Da.
04:41Dobro, dobit će sutliješ.
04:43Hvala.
04:47A odakle su tvoji sjeri?
04:50Pa tu iz kladenca.
04:52Hm?
04:53Pa možda znate mog oca?
04:55On je radio tamo u fabrici nameštaja.
04:57Ko?
04:57Saša Bogić.
05:00Či si Bogićeva?
05:02Pa vidim!
05:03Pa vidim ja, da?
05:05Pa da?
05:08Može, može, može.
05:10Pa kako ne bih znao Bogića.
05:12On je bio...
05:14Boga mi...
05:15Ja sam 15 godina bio već u fabrici kada je on došao.
05:19Znači?
05:20Pa šta radi, kako je on, šta radi?
05:22E, pa...
05:23Na bolovanju je nešto povredio nogu, pa...
05:27Ne, ne paze majstori, ti ne paze, samo juri, žuri, okreći, prevreći.
05:32I za čas, krs, ode, krs, ode, šaka, ode.
05:35Ma djavo nikad ne miruje, nikad.
05:37Da, da, da, ma dobro je sad, sad, sad se uporavde, sad je okej.
05:41A, Boga mi voljela se tamo malo i da cubne.
05:45A kad to krene sa rakijom, leba nema.
05:51Pa još i karte, kako želim.
05:55I rakija i karte, da...
05:58Povučete tol na dno, da ne možeš da izađeš više.
06:04Put bez požatka.
06:07Bakalo.
06:10Sve je stevice.
06:10Bakalo, bakalo.
06:12Da, ste stevice.
06:13Ovo je...
06:14A ovo je...
06:15Samo ovo...
06:17Ne, ništa, ništa.
06:18Smiri se moj ovo stevice.
06:29Ivo.
06:32Ivo, pogledaj me.
06:33Služaj, to što si uradila si inače.
06:39Samo je bila baš glupa.
06:42Zvijem.
06:44Pa dobro, nemi ti sad da se osjećaš glupa.
06:47Mislila sam da...
06:51Da ti se nešto promijeniti između vas.
06:55Zato što sam vas ja razdvojila, mislim...
06:57Pa nisi nas ti razdvojila, mačak.
06:59Ajde, prestanite.
07:00Tata, znam da jesam.
07:02Misliti, to je nešto između Lola i mene.
07:04Shvati to.
07:06Sigurno?
07:07Da, najsigurnije.
07:09Vidi, jako je lepo što ti želiš stvari
07:11i što radiš na tome da te stvari dobiješ,
07:15ali isto tako moraš da prihvatiš
07:16da neke od tvojih želja ne mogu da se ostvari.
07:19Ako baš mora.
07:20Hvala ti stvarno na pokušaju,
07:25na lepim željama,
07:25ali...
07:26Morim te, ne bi to više da radim.
07:31Izvin.
07:32Ok, dobro.
07:34Mislim to...
07:36Između meni i Lola je gotovo.
07:39Znaš, Lola ne želi tu vezu.
07:41Ja ne želim tu vezu
07:43iz raznih razloga
07:45i tako je to.
07:48I ti stvarno veruješ o to?
07:50Da.
07:53Nekad je mnogo bolje da odustaneš od nečega
07:56nego da se držiš toga ko pijam plote.
08:01Zar ti ne govoriš stvarno kako nikad ne treba da odustanemo?
08:04A sad ti prvi odustaješ?
08:08Pa moraš da proceniješ.
08:11Znaš, ako pokušaš sve što možeš
08:14da izglediš situaciju i ne ide ti,
08:17onda...
08:18onda možda treba da odustaneš.
08:22A šta ga je toliko uznemirilo?
08:35Je li on ima inače u me tako ili...
08:37Ma ne, mislim ga ovakvog vidio nikad u životu.
08:40Mislim...
08:41On je izgubio sina.
08:45I kako bi mogao da se nosi
08:46ovaj stvarno super kako to je.
08:48Gulj.
08:50Baš mi je žalao.
08:53Ja, možda sam ja nešto rekla
08:55što mu je bio kidač.
08:56Ma ne.
08:57Ne, ne, ne, ne brini, ne, ne čuješ?
09:00E, ne, ne, ne, ne brini ništa.
09:02Nisi ti, nego, mislim, živici smo u tanki.
09:06Vuki, izvini se.
09:10Htio sam da te pitam samo nešto.
09:14Čujem da se sadite.
09:15Šta, pročulo se.
09:17Zdravo.
09:18Jel bi mogo ti da okrećeš Milonkinu kuću?
09:23Logo, može da što ne da.
09:25Pa, pa, pošto se Emilija i ja useljavamo,
09:29pa to da bude ovo, kakanovo.
09:35Izvini što se mešam,
09:36a šta će biti sa tim stanov, gde ste sad?
09:39Pa, ne znam, o, o, o, ni, ni je još zakrećen.
09:45Mislim, mi, mi, nismo,
09:49zidovi su peli, nisu još ni izraubovani,
09:52tako da, ne, ne znam.
09:54Da.
09:55Možda da se zavetim, pa da redom okrećem se o pelaki in venas.
09:58Ma, ne, ne, ne, pusti, ne mogu, stvarno, ne mogu.
10:01To mi je mnogo da se i mislim o tome.
10:04Nego, ovaj, reci mi, kad bi ti mogo, kad, kad možeš,
10:08mislim, kad si slobodan, pa najranije.
10:11Pa, evo, moram mišljući da pitam samo da mi da slobodan dan, jedan,
10:15i ja ću to za jedan dan da...
10:16Za jedan dan.
10:17Ma da.
10:17Dobro, onda, onda smo se dogovorili.
10:21A, a, a, ajde, onda.
10:22Pa, až, ajde.
10:23Bravo.
10:23Bravo, ko.
10:24Bravo.
10:28Da.
10:29Da.
10:29El se taj stan izdaje?
10:32Pa ne znam, to pitaj si im u ovog,
10:35što drži u pekaru.
10:36I on je vlasnik, a...
10:39Ja sam živio u tom stanu, znaš?
10:42Stvarno?
10:43Mm.
10:44I?
10:44Kakav je?
10:49Bobonica.
10:58Pobogu, spasenija, dobro, nisi prek sutra došla.
11:01Pa, ja sam morala da mojima, da ručaju, ne, ko ću njima da da ako neću ja,
11:06a onda sam morala da pustio jednu mašinu u veša, pa sam morala onda taj veš da prostrema,
11:09a onda sam poslije jurila kod jene, znaš, imam je jednu seljanku kod koju uzimam domaću,
11:14a ja je, znaš kakve su, žumanci, nisu žuti, nego su naranđe.
11:17Dobro, dobro, dobro, jesi saznala nešto?
11:20Ja.
11:22Ti si u pravu.
11:23Sve si u pravu.
11:25Maranje nju stvarno zvao i Boga mi joj je svašta napričao.
11:30Šta sam ti rekao?
11:31I šta je, šta je rekao?
11:33Pa, sad tu imamo problem.
11:35Ovako, Olga kaže da je Marin njoj rekao da ona treba nešto da uradi.
11:42A, da uradi, je li nešto nepristojno?
11:46E, pa to sad već ne znamo.
11:47Pa kako to, pa kako nisi saznala, kako si je pustila da ne saznaš šta?
11:51Ja sam navaljivala, navaljivala, ali ništa.
11:54Ja, spasenje, pa kako tako lako da ustaješ?
11:56Pa šta sam mogla da radim? Ja da sam više insistirala, ona bi nešto posumnjala i onda ja ne bih imala nikakav pristup informacijama i izvoli na ništa.
12:06Jeste, Boga ti, i to je tačo, i to je tačo.
12:09Jel si saznala odakve zvao?
12:10Pa tek to nije htjela da kaže.
12:12Ja, spasenje, ja mislim stvarno, majke mi ono.
12:15Pa ti za terenski rad nisi ni za dva posto.
12:20Gradimire, ako ti se ne sviđa šta sam ja saznala, ti izvoli pa pitaj sam.
12:24Pa dobro, dobro, nemoj, nemoj odmah da uzimeš srcu.
12:28Pa smo saznali nešto, ušta smo sumnjali.
12:31Taj človek je nju uzeo u svoje kanđe i ne pušta.
12:37Dobar dan.
12:39Olga, dobrodošla kući.
12:42Šta je bilo da bi skočio šećer?
12:43A odkud ti to?
12:45Pa kad gotiš koći šećer ti malo šajla lajla.
12:49E, čovjek više ne može ni rođenoj bivšoj ženi da se obradoje.
12:53A ti, spasenje, opet tu?
12:56Pa ja došla po tebe da idem u konekad u osam.
12:59Opet.
13:00Ja ne mogu u konekad u osam, ja sam gladna, sve mi se noge treže sve.
13:03Da govorim, boram nešto da spremim sa ja.
13:06Dobro, ruči ti samo napred, prijatno ti bilo.
13:09Uzdravlje, zdravo živo, do skorog vidjenja.
13:12E, e.
13:13Dobar dan.
13:29O, zdravo, izvoli šta ćeš, sve je friško.
13:33Verujem, ali sam došla na nešto da vas pitam na brzinu.
13:35Pa nemaj na brzinu.
13:36Znaš da ti nešto od deda Sima kaže.
13:39Sve što je brzo, to je i kusum.
13:41Ja sve radim polako, na tenane, temeljno.
13:45Ja kad mesim testo, pa to uvek ide do kraja.
13:49I zato je moje pecivo ovako, ne kao John.
13:51To ste pravo, ali ovo je stvarno stvar brze reakcije.
13:56Zanima me, ovo je vaš stan, što izdajete?
13:59A pa ne.
14:00Pa nije, pa ja še nisam dao nije odlas, pa ne, ne, on prvo mora da se okreće, mora da se sredi, pa nije si ima neki jalkavac pa da izdem bilo šta, ne.
14:08Pa dobro, ako je do krećenja, ja znam čoveka koji to može da vam sredi za dan.
14:12Pa znam, ali oni još nisu izašli, kako?
14:15Pa da se tu nešto načinno dogovorimo, pa da vidimo.
14:20Kako da se dogovorimo kada se oni nisu iselili, ti mene razumeš?
14:24Dobro, ja vidim ipak to za krećenje, pa ćemo onda lepo da se dogovaramo ostalo, može?
14:31Hajde.
14:32Hvala vam.
14:35Zdravo.
14:39Odlično.
14:41Super, super.
14:42Baš mi se sviđa, a čekaj što ti ne veniraš danas?
14:48Ništo se ne osjećam najbolje, bole me leđe, ne mogu četku da držim, mislim da mi se neki živac upalio, ali bila si u dobrim rukama, prizna, ja?
14:56Da, Irena, bravo, hvala ti mnogo.
14:59Drago mi ima da su zadovoljna.
15:01Kako da ne budem?
15:03Pa kako je sam došla onako, kao strašilo.
15:07Ja, ima ne preteruj, kad te čovjek sluša tako, pomislio bi da ne znam kako loše izgledaš.
15:11Ma, meni je rođena čerka jutro sretla da izgledam kao zombi.
15:16O se.
15:17Da, oznaš Janu kad je uhote, ona njene bubica.
15:20Znam, znam vrlo dobro.
15:23Kako si ti?
15:24Dobro sam, dobro sam. Ovde sam nekako kao svoja na svome.
15:29Pa da. Pa nekako i prirodno da ovde radiš.
15:32Da.
15:33A, ove, kako ti ide to?
15:35Ide sporo za sad, ali pađe će biti volje.
15:38Ti kako si?
15:42Dobro, standard.
15:45Možda sam preuzela mimar, sad sama vodim.
15:48Mhm.
15:48To, mislim, ne zato što sam ja tako htela, nego zbog gospodina cvečka.
15:53Da.
15:54Šta ću, kaže da mu to prijam.
15:57Ko sam ja da mu pridikujem, ja.
15:58Da. Pa iskreno ti kažem, ja sam bila iznenađena.
16:01Ko da se mi iznenađe, ko da si očekivala, da ćeš jedno jutro da se probudiš pred gospodina Plorista.
16:10Svašta nešto u životu, ja nisam očekivala, pa vidiš da me sve snašla.
16:15Ma, znaš šta, samo da meni ovaj prvi projekat koji je radim samostalno dobro, prođi da mi on pomogne oko te tranzicije,
16:23a onda poslaju. Šta se mene tiče, možda budi i džubretar.
16:28Da. Pa, nekako nisam navikla da, ja znam, ono, si toliko ti nesigurna.
16:37Ma, svi smo mi nekad nesigurni, mislim, mi je ženska deca, nismo vospitavani tako da verujemo u sebe do kraja, jeli.
16:47Svi. Ma, šta ja tebi ima da objašnjam, da se pred toho pravimo šta smo ne zase prošle zajedno.
16:58Kaži mi, jau. Živac.
17:02Au.
17:11Ajde.
17:12Ajde, dajde.
17:12Čao, Lenjka.
17:17O, desiš veca, bre.
17:20E, potučala sam ovde bukvala na pet minuta, moram nešto da te pitam.
17:24E, a ako je nešto poverljivo da se selim.
17:26Nemo, moram te, Miša, pa ja pred to vam nema tajni.
17:29Možda je svastika ima.
17:31A, dojca, ste baš vrh raspoložili.
17:33E, kad nam posao ne ide, barem da budem raspoložiti.
17:36Tako je.
17:37To je dobro, nije vam baš toliko lošo.
17:39Ne znam da, ovi što najviše zarađuju se najviše žala.
17:41E, da, kad smo ko zarade, vidi, uletam ješ jedan poslić neki, brzala, kao ovaj, jedan dan, ta, ta, ta, ta, pa, jedan slobodan dan, ako bi mogo.
17:49Aj, posao, i dodatni posao, sve ovo isto, još i parodijsko da mu otvorim.
17:54Pa, znaš, to ne bi miro roše za jedno dva mjeseca.
17:57Ajde, kaži mi kakav je posao, šta je bilo, ajde.
17:59Ma treba, zamolio me, zdravko da okreći Milunkino kuću.
18:02Hoće oni i Amire da se sere tamo i onu da im sredim pre nego što se usrelaje.
18:06E, pa, baš sam zato ja došla da te pitam.
18:08Za krećenje?
18:09Pa da, mislim, Simin stan je sada slobodan, a realno treba da se malo sredi preo što se useli neko nov, pa rekao, znam čoveka.
18:15Šta tebe, zanima Simin stan, razumem?
18:18Pa, ako je sad prazna, to znači da možemo Damjan i ja da se uselimo.
18:21Ali molim te, nemaj ništa dunje da spominješ, znaš da će da smarao.
18:24Siti ti normalna.
18:25Ti ćeš mene da ostaviš samog Dam u kući, pa me zezna šta je sre, daj, nemoj leka, molim te.
18:32Čekaj, čekaj, ako se srede i sjele Emilije i zdravko, ja mogu da pređem u toj stan.
18:37Tako je.
18:38Tu sam prodavnic, malo se odmorim i od tebe i od svega.
18:40To ti je više dobro.
18:41Ma pusti ti ko je pitu, ko je prvi i ponudi više taj ljubija.
18:47Ko je više, tako je.
18:48Ma da nije to tvoja liga, znaš, ti je...
18:50Ma nebitna je liga, bitno da ja uletim pre Lenki tamo.
18:53E, samo Sanji.
18:54E, bit će licitacija pa ko da više, da.
18:56Molim da je...
18:56Je to pošteno?
18:57Pošteno, molim da je pošteno.
18:58Ajde, živijem.
18:59Dogovorili smo se.
19:00Dogovorili.
19:02Što sa mene tiče, usredite se vi zajedno, ako hođete.
19:06Pa mi daj ovaj slapan od njavne sredi.
19:08Da!
19:09Samo dokličem to da se bude miran, molim.
19:11Ajde, imaš slobodan dana.
19:12Jes.
19:12Pa biš nešto.
19:22Ja, nešto žilav ovaj krompir.
19:26Pa nisam ti ga ja serao.
19:28Pa nisi ga ti seljao, ali si ga birao na pijaci.
19:32Pa jer ja imam senzore da vidim svaki krompir, kako će da se ljušti?
19:35Ne znam, Gradimir, ali neki ljudi nikad ne donesu kući žilav krompir.
19:42Vidio ovo, tvrdo ko kamen.
19:44Kad je Marin pre nekako doneo namirnice sa pijace, sve savršene, bez greški.
19:52Pa šta predlaži?
19:55Da prestanemo da jedemo dok ne dođe Marin da namira krompira pijaci.
19:59Nije ovo uopšte stvar u Marinu i ne znam zašto ti njega stalno pominješ.
20:03Ja ga pominjem.
20:04Ti ga pominješ, ne pominjem ga, valjda ja.
20:08Koga više uopšte briga za tog, Marino?
20:12I da ti kažem nešto.
20:14Poslovno.
20:15Ja ovo sada počinjem da spremam ručak.
20:20Za Vladana i Lidiju.
20:22Oni nam dolaze na ručak.
20:24Koji Vladan? Onaj inspektor Vladana?
20:25Jeste, jeste.
20:27Boga mi bit će nešto od nje.
20:28Ovo će.
20:30Lepo, lepo. A zašto dolaze?
20:35Dolaze na porodični ručak da se upoznamo kao sav normalan svet.
20:41Dobro i to je lepo.
20:42To je lepo u redu.
20:43Fino.
20:45Lepo.
20:46Samo nešto mi je krivo.
20:49Šta?
20:50Pa, taj porodični ručak neće biti kompletan ako ne bude tu i Marin.
20:56E, pa ti si obsednut tim Marinom.
21:00Ti ti nisi normalan.
21:02Pa da nisi ti zaljubljen njega.
21:04Ha, svašta.
21:06Irena svaka ti čast.
21:12Odušaj gdje nas.
21:13Darenka, ti si ozbiljen profesionalac.
21:16Pa ovdje pokidala si.
21:18Divna.
21:18Hvala ti mima.
21:19Vidi pa svrati obit.
21:20Nego šta ću?
21:21Ne samo da ću da svratim, nego ću i da te preporučujem.
21:25Velike, vidimo se, uživajte.
21:27Vidimo se.
21:27Ćao, čao.
21:32Jo, bože.
21:33Uopšte mi nije bilo sve jedno kad je ušla.
21:35Da.
21:36Verujem ti.
21:37Ja sam ono pomislila.
21:40Ali sam shvatila da ne bi dolazila ovde da nešto hoće da ti se sveti.
21:44Aj, znaš šta, vas troje možda na kraju budete i u dobrim odnosima, mislim.
21:50Nikad ne znaš.
21:51I to što kažeš.
21:53Ko da je bitno kome je na kraju pripao ovaj naš florist?
21:57Aj sa ti, Mila.
21:59Pričaj.
22:00Šta se dešava sa tobom?
22:02Ceo dan si naš top.
22:03Kakav je to živac?
22:07Dešao se to da smo rašija definitivno raske.
22:11Razgovarali smo sinući.
22:12I to je to gotovo.
22:16Dobro, čekaj, polako.
22:17Možda ne mora da znači da je to baš...
22:19Ne, Darinka mora.
22:20Mora da znači i znači to što znači.
22:25Bilo je tu mnogo problema i...
22:27Dobro, Lola, ali problemi su tu da bi se rešavali.
22:30E, vi ste mene pitali šta ste imale.
22:32Ja sam rekla šta sam imala.
22:34Jel možemo sad molim vas da završemo s tom temom?
22:36A?
22:42Koliko sam glupa, više ne mogu, majki mi.
22:47Ma nisi glupa, ajde smiri se, brate, šta ti je?
22:50Te nisam glupa, sve sam uništila, Luka, sve, cijelu vesu sam im uništila.
22:54Ma ništa nisi uništila, samo se opusti, mislim.
22:57To su neke stvari na koje ti ne utičeš, sve je okej, desilo se kako se desilo i kraj.
23:01Ma baš si sigura?
23:02Ma sto posto, mislim, i Raša ti je rekao da nisi kriva.
23:05Pa Raša bi mi kao rekao istinu.
23:08Cjerka samo, sve bi uradio samo da mu uteš i eto.
23:11Da, Loro, i to si upravljeno, ali mislim, svakako, ono.
23:15Otko ti znaš da Raša nema neku drugu?
23:18Šta pričaš, bre, Raša je lud za Lola.
23:21Pa ne znam, možda i Lola ima nekog drugog, pa ono, krivi jedan drugog.
23:25Ajmoj mi se, ne pričaj gluposti da Lola ima nekog drugog.
23:29Rekla bi mu kao, okej, volim nekog drugog, izvini, to je to i čao.
23:34Pa, ne znam, mislim, neke ljudi vole da varaju i lažu.
23:39Dakle ti te stvari?
23:40Ma kako odakle mi to su neke normalne stvari, to je tako prosto uvijek bilo.
23:46I eto, to je to.
23:47Ne mi sada ti da budeš smorena zbog toga.
23:51Dovi ćete zagrlim, ajte.
24:04Gde si, Vukiš?
24:10Gde se, Vavi?
24:11E, čeki prdje sam sada.
24:14Gde si, znao si ime, šta kajštaj, daj mi?
24:18Češ li se pobiš dneš, da si u frci nekoj?
24:19Pa, u frci sem, da ti kažem, znaš, radim na nekom običnog noviji, izum, razum ješ?
24:25ali ti ću za sad neka solarna grejavica, reći ko čugo piti kod tebe vamo, stvarno, znaš kako ima naprijed bum.
24:33Super. Kaj se si jo?
24:35Eee, treba mi pomoć, ime ja im poslijećem, jedan dan posle, ja bih mogli to da završim ovukom kređenjem, jedan dan.
24:43A ne mogu, evo kito sad, ja imam firmu, znam što ćeš, radim, otvorio sam firmu, radim, ne mogu.
24:49Pa s nama, pa jedan dan, mislim, sutra bi bi izašli Milunkino kuću, bud zravo kome za moje dokričemo, pa sutra do ti, a tu, tu, tu, tu.
24:56Pa ne, Milukine, razumiješ, ja bijel, ne mogu, radim, čoveče, imam firmu, radim i sutra, i preksutra, i učer sam radio, svaki dan, da je.
25:04A izbog gresnice ne mogu, ne mogu, ona je sad, trudna, razumiješ, ne smije da je ostavim samo, pravi, stvarno, pretrašao je čoveče, idem šetam.
25:12Kad, gde šeta?
25:13Šeta, ve, trudno.
25:15Prodila, ne.
25:20Ne znam, ja bi to za jedan dan srebo, mislim, ne bi za jedan dan na levom nuku bi ja to mogu dokoče, bukvalno samo, ali...
25:26Što onda mene zašli?
25:27Pa, nemam vremena, čoveče.
25:29Ja nemam vremena, Vuk, šta ti je, jesi u...
25:31Pa znam, ali za dan bi ovako završili zajedno to lagano.
25:36Ne razumiješ, pa nemam vremena, čočarad.
25:41Pa koga sada znam?
25:43Ne znam, ne znam.
25:48Sorry, brate, ne znam, da ti ga...
25:51No.
25:52Ništa, idem.
25:53Neći pa piš nešto.
25:54Ne mogu, žurim se, kažem ti radim, čočarad.
25:57Ajde, pa ja radim, da.
26:02Sorry.
26:03Ajde.
26:04E, to je već prava poslovna žena.
26:13Ti se sviđa, a? Odlično.
26:14Viš samo da odlično prođe sastanak sutra i...
26:16Pa vidi kad si se tako pio snova, sigurno da će prođe odlično.
26:18Pa vidi kad si se tako pio snova, sigurno da će prođe odlično.
26:35Pazi nukat, pazi nukat.
26:37Pa, da si to radila, ubio ti jo?
26:39Ubio ti jo?
26:40Ubio ti jo?
26:41Da.
26:42Ako bi rekao da će uvesti manikir na Pelagijin Venac.
26:45A, mnogo ti podcenioš i Pelagijin Venac i mene.
26:49Pa, vradi, nećemo s ove se svađamo.
26:51Nećemo.
26:52Nego sam htjela da ti kažem.
26:54Ako si ljuta na mene, na tatu, na Pelagijin Venac, na ceo svet, da se to zaboravi.
27:02Idemo dalje. Nova priča s mojom novom frizurom.
27:06Jel' može?
27:07Može.
27:08Ok.
27:09Ok.
27:10Oko ćemo nove list, važi?
27:11Da.
27:12Eto.
27:13Idem i ja u beauty da se sredim, mama.
27:15Može.
27:16Može.
27:17Idi.
27:18Mama nikir hoćeš.
27:19Ali može da se ode samo ili mora se zakaža?
27:23Može samo da odeš sve opuštena ovde na Pelagijin Vencu.
27:28A možeš i da pozoveš Darinku pa da zakažaš.
27:32Volim.
27:34Ne izvezeš?
27:36Pa ona radi nokte.
27:38Bože, bože, bože.
27:40Pa znaš da je zboršala kurs?
27:42Jo, bože, svašta.
27:44On Darinki ne roka.
27:46Znaš.
27:47Čao.
27:52Sad desi, ili potice.
27:56Ibovi, no šta ima novo?
27:59Šta ima novo? Šta je bilo?
28:00Nijemaj da ono za trudnoću opet nemoj tu da mi radiš molinu.
28:03Nije, a?
28:05Dobro, dobro.
28:06Ajde.
28:07Šta je bilo?
28:08Sad.
28:09Nema da se duriš.
28:10Nema da se duriš sad.
28:11Reci šta je bilo?
28:12Ovi stan gore.
28:14Dobro.
28:15Biće slobodan.
28:17Dobro.
28:18Kapiraš šta to znači?
28:20Nas dvoje možemo da se uselimo u njeg.
28:23Što mi da se uselimo?
28:25Mislim, ne znam, meni je to malo veliki korak, iskreno.
28:29Pa čekaj, kako ne kapiraš?
28:31Sve se namješta za nas.
28:34Emilija Izrako će se iseliti.
28:36Na njih možemo tu da živamo, to je znak.
28:38Prosto, sve nam je sad savršeno se poklapa.
28:41Razumeš?
28:42Ajde, šta kažeš?
28:44Dobro veče.
28:46Dobro veče.
28:47Dobro veče.
28:48Napravila sam spisak, imam neki ručak.
28:50Samo malo mladići, izvinite.
28:52Izvinite, gostuđe.
28:53Hvalim, ajde, čujemo s posla.
28:55Evo ovo možda.
28:56Ne morate vi zbog mene, ne, nema.
28:59Uzeću ovo, ba da mi nije na spisku, nema veze.
29:02Čekaj se.
29:09Pričao sam da nas vukiju.
29:12Ono kako smo bili u soko banji.
29:14Sećaš se?
29:15Tako se ne bi sećala.
29:17Jao i taj miris nikada neću vas zaboriti.
29:20Da ona šuma, a vane trči, po šumi trči, jedva smo nastigli sunce mora.
29:27To sam mu i ja pričao.
29:32Ja ne znam da se meni to čini, ali...
29:37Bilo nam je mnogo lepo, je li da?
29:39Sve je nekad bilo lepšo s tevacom.
29:41E, da.
29:43Rekao bi ja volio da opet tako nekde odputujem o mu.
29:46Mora povedemo i relju.
29:48A, daje smo te mi za putovanje pustili.
29:50A što da nismo, Đurđa?
29:52Što da nismo, be?
29:54Ja prosto osjećam da nam dolaze bolji dani.
29:57E, morate, da je nam dolaze bolji dani.
29:59Nema zašto pazda da su jedni.
30:01Amma, biće, Đurđa, kad ti kažem.
30:04Pa i onda smo putovali.
30:06Živjeli, bre, ko kraljevi, a nismo imali žlute banke.
30:09To je nekad bilo s tevacom.
30:11Biće, biće opet biti.
30:13Ej, izgućit ćemo se mi zajedno.
30:16Vidjet ćeš, ja imam, imam osjećaj, Đurđa, imam osjećaj.
30:20Samo da ti meni ne padneš polno u iskušenje.
30:23To je sad najvažnije.
30:25A i ti da ne kopaš više po onim gluposljima o bebama.
30:30M?
30:31Gdje biće pa jem?
30:35Nećemo stojiti.
30:40E, tu si.
30:41To sam te našla.
30:42Ja nisam ni gledala koliko je sati. Dobro, ja si otvrt.
30:49Pa čekaj šta je ovo, nije ista osoba od jutro šta se ovdje desilo, a?
30:55Redovno održavanje šta je?
30:57Pa, ja bih prije rekao kompletan remont.
31:00Pa dobro, ja sam sad nova, slobodna žena.
31:03A za taj kompletan remont zaslužen i tvoja Darinka, pogledaj.
31:09Čekaj, čekaj, a otkud to sad?
31:11Šta?
31:12Ha?
31:13Šta uradila mi žena nokke?
31:15Čekaj, hoćeš da mi kažeš da si se ti najnormalnije čula sa Darinkom i najnormalnije otišla kod nje da ti ona sredi nokke?
31:24Najnormalnije, to mi žena uradila pro. Žena je profesionalac u svom posebno.
31:29Koji ja, što sam profesionalac u svom, jesi ti pogledao ugovor koji sam napravila?
31:34Jesam, pogledao sam i sve u redu opušteno što se toga tiče.
31:38Dobro, ajde sada da prođemo to zajedno, da budemo spremni tamo na sasnom.
31:43Šta ti?
31:44Šta je s tobom, šta se ti tako grčeš i stresiraš, uopšte mi nije jasno, mislim gospodski najopuštenije.
31:50Slušaj, ako oni osete da si ti stegnuta i da imaš nekakvu tremu, poni će tobom da obrišu patose.
31:59Dobro.
32:00To je takva vrsta ljudi.
32:01Kosta, lako ćemo mi za gospodski kad budemo spremni i kad budemo znali šta radimo i šta pričamo čoveči.
32:08Mima, nemoj ništa da se sekiraš. Porozgovaraću ja sa tim Bromašinovićem, ima da mu malo podviknem, razumeš?
32:17Ako se on umeđu vremenu opustio i ako su mu došle neke ideje dok sam ja bio na prinudnom lišavanju slobode.
32:24Jer ne kapiram, kako ti možeš da budeš sada toliko manšalanda?
32:29Pa ti kapiraš koliko je sada bitno da mi mar vratimo u kolosek čoveča?
32:34Vratit ćemo, nemoj ništa da se sekiraš, tu sam, sve je u redu.
32:38Hajde, molim te.
32:45Šta je sad?
32:49Je sve u redu?
32:50Vidim, da.
32:53Sve je sve u redu.
32:55Jel su deca u redu?
32:57U redu su, vidimo se.
32:58Šta se dešava, mima?
33:04I onda razumiješ, hoću samo da je to rebezaka da okrećem, ali nevam sa kim.
33:13Pa što ne pozoveš nekog?
33:15Pa već sam zvao, apelica ne može, nemaš, ona se nikad kaže.
33:18Bez veze.
33:19J, nisam pokojni.
33:23Mislim.
33:24A, bez veze.
33:25A već sam uz uslobedan danak, ništa i sad ne mogu po mene, gotovo.
33:28I nevam s kim, ne znam nikog u kranicog s kim bi mogu da krećem.
33:32Vuki, žlunja, opali mi je do grada.
33:39Oooo, daj, ne, ne.
33:41Ajde samo sve konce te pitam, nešta, ajde, bre, te molim.
33:43Ajde, bre, ste.
33:45Neću sam da ićići, možda vam?
33:46Neću, vrati, hvala ti žuli.
33:48Ejti mi sad i sutra.
33:50Sutra...
33:51A ko pita?
33:53Vuki, tvoj drugar, Vuki.
33:56Dobro.
33:57Imam poslovno ponovno za tebe.
33:59Dobro, šta je priča, koji su uslovi, ajde.
34:01Uslovni Virkunski.
34:03Pa je ta, pa, ono, penzijeno, pa ta, socijalno, do penzije, sve dobro.
34:07Šta mi se?
34:08E, dok rećemo jedan stan.
34:10Jedan dan posla, podirnimo la u.
34:12Pa ne znam, bre, cvjeti se nešto zauzeti, brate.
34:15Baš, ono, neću moći, izvin.
34:17Čekaj, sad si mi malo pre rekao da hoćeš, brete.
34:20Kad sam rekao?
34:22Sad je rekao da tako da ne?
34:23Jeste, jeste, čula sam ja.
34:25Aha.
34:27Dobra, ako sam rekao onda ću da, onda ću da krećem.
34:29Ajde, važi, vidimo se, ajde, čao.
34:31Dobre, legendo!
34:32Čao!
34:33Kako je ovaj Damjan, no?
34:37Ne bi se ponavili da okriče za mnom,
34:39a kao obama hoće da sam se usjeljava sa Venkom u stranu novinih dvoje zazire, zajedno je to.
34:44Molim?
34:52Ne si rekao, ne?
34:54Ne.
35:02I eto.
35:04Konačno sad.
35:07Izvini se ako sam te prepala,
35:10ali mora osam da osramo.
35:12Da se nadim s tobom.
35:14Mislim, nije pitanje života i smrti,
35:17ali mora čovjek da bude na prezu.
35:20Kako god, samo kad smo sami.
35:23Vidje, htjela sam da tu pozorim.
35:27I eto, kako se čovjek da bude ravno odušan na to?
35:31Bila sam kod tvojih stanarki pre neki dan.
35:34Shopping?
35:37Nešto, si ih ubila?
35:38Ne, nisam ništa kupila sa srezđa.
35:42Ali sam poslala sliku jedne bunda Lidije.
35:45Lidija ti je maznula bundu ispred nosa.
35:47Ne, nije ona maznula.
35:50Neko drugi je mazno.
35:52Ja ti se svečno zaklinjam.
35:55Da ću povući sve svoje veze i pronaći će ti tako istu bundu u Parize.
36:00Mišo, ne, baš lepo tebe, ali nećemo tako rešiti problem.
36:03A ako nema te bundne u Parize, onda ona i ne postoji.
36:08Hvala, gledaj si sad ozbilj.
36:11Evo sad sam ozbilj.
36:14U tvoj kući se prode kradena roba.
36:17Gdje si, Brilenjka?
36:23Ćao, Luka.
36:25Štima.
36:26Upravo sam zaključala kasu, tako da, ako si ne treba nešto da uzmeš...
36:29Mislim, nije frka, mogu da ti dam, ali ne mogu da ti izvrnaču.
36:31Ma ne, nisam zato ni došao, nije uopšte to.
36:34Šta je bilo?
36:35Pa, trebamo nešto da pričamo, baš važno.
36:38Šta je ovo danas o neke važne veze?
36:40Pa da, ali nije baš od dana veze.
36:42Mislim, znam joj već neko vreme, ali baš trebam da ti kažem.
36:45Dobro, ajde ti prvo meni, pa ja tebi da kažem što imamo novo kod mene.
36:48Šta imamo novo?
36:49Pa, prvo ti, ali onda ću ti kažem nešto mezano za Damjena i mene.
36:53A, i tvoje za Damjena?
36:55Pa dobro, to nije cudno, mislim, Damjan, ja živimo zajedno.
36:58Da, baš zato i oču ja ti kažem da...
37:00Čekaj, nema šanse.
37:02Svi već po ulici pričao da ćemo da se uselimo u stan.
37:04Koji stan?
37:05Ovo je ovde iznad radnje.
37:07Da li je moguće da već raspriča o svima?
37:09Mislim, nije frka, ja bih tebi to svakako rekla, nego...
37:12Eto, ne znam, odlučili smo se na taj korak.
37:16Mislim, možda je brzo, ali osjećam da je to ono.
37:19Mislim, znaš kako pratiti svoje srce.
37:21Da.
37:22Šta si ti htio da mi kažeš, Fede?
37:24Pa...
37:26Mislim, teba sam...
37:28Da...
37:29Ma ništa, bre, ložim tebi, ono. Došao sam da kupim nešto, ali sam zakasnio.
37:34Da.
37:40A šta ćete da krećete?
37:42Pa prvo ćemo Milonkino kuću, to...
37:44Onako.
37:46A onda ako stignemo i moji stari stan.
37:49Opa, pa vi ste baš stražani momci.
37:52A šta ti kažem, mi smo stari krećeri, ono, jes.
37:55A, kako smo ti?
37:57Dobre, Vesta, moraš da budeš odgovornija, Đođe, pa ne možeš, moraš da se odmaraš.
38:01Jao, Zorane, a od čega da se odmaram?
38:04Pa ne znam, od trudnoće da se odmaram.
38:06Pa vidiš da ne znaš, a kad sve misliš da najbolje znaš, pa lezi, pa se odmora i po ceo dan pusti mene, popim kafu.
38:11Dobar dan u salon.
38:13Dobar dan.
38:15Dobar dan.
38:17Ajde, što se ukipila snajka.
38:19Ajde, došla sam na šišanje. Ajde, ajde, ajde, ajde.
38:23Ava, evo sedite ovde.
38:25Evo, oću, oću.
38:27Ja ću sve da postavim.
38:29Uuu, što mi posla u nas snajka? Šta, ni pet, ni šest, nego ima posla, a?
38:33Da, tako je kod nas, strogo poslovno, bez ometanja.
38:36A, ala alvera, ala alvera, ala alvera.
38:40Lera, snajka, je samo okrajeve ćeš da mi, da mi skratiš.
38:44A pogotovo Irena, ona nestaje.
38:47Da, jeste, vidim, stava nešto umorna.
38:51Pa kvalim da uzmem ja Relju opet da prestava kod nas, an, snajka?
38:57Mislim da budeš slobodna.
39:03Kot toliko toga smo nas dvoje prošle zajedno.
39:06Imam osjećaj kao da zaslužimo još jednu šansu.
39:09Ma naravno, ali pitan ti je da li on to hoće.
39:12Šta hoće da kaže?
39:14Ne, zato što si ti pomenula da postoji ta hladnoća i da se on povuka u sebe, što znači da on možda...
39:24Eee, ko zna šta mu je u glavi? To hoću da kažem.
39:27Da.
39:30Slušaj, niću ušli da nagađem. Sad ću lijepo da ga pozovem na jedan ručak da porazgovaramo kao ljudi.
39:36Zato, zato, zato.
39:38Tako.
39:39Sim!
39:40Zato, zato, zato.
Recommended
58:02
|
Up next
57:55
1:36:21
41:33
1:21:13
41:09
25:37
40:01
47:30
40:00
45:44
57:26
58:10
58:46
58:11
57:26
45:29
40:15
58:19
58:20
57:33
58:25
1:01:45
59:46
59:24
Be the first to comment