- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:24Eu não sei se eu sou a melhor opção de escolha, senhor, mas o que eu posso afirmar é que
01:29o meu objetivo não é tirar proveito da situação.
01:31Então qual seria o seu objetivo?
01:33Eu só quero servir.
01:35Conseguiu fechar com algum comerciante hoje?
01:36Ainda não, mas o senhor pode ficar tranquilo que eu não vou desistir.
01:41Será que não tem a ver com a sua péssima reputação devido ao casamento?
01:44Eu não quero me desfazer do meu casamento.
01:46Então você vai ter que procurar outro lugar pra trabalhar.
01:48Porque pra continuar morando aqui, dormindo com a minha sobrinha, você vai ter que se desfazer dele.
01:52O que você quer?
01:53Eu vim te dar um aviso, Evelyn.
01:55Eu também sei acabar com os planos, com o casamento e até com a vida de alguém.
02:01Não me testa, Evelyn.
02:02Não teve nenhuma que chegasse aos pés dela, Benaya.
02:05Além de Bela, ela tem pureza e sinceridade.
02:08E isso é tudo que o Rei Davi está precisando agora.
02:11Tá tudo bem, pai.
02:12A minha vida tá nas mãos de Deus.
02:14Então você vai gostar de saber que ele quis que fosse você escolhida.
02:19A Evelyn me contou que você já fez a sua escolha agora.
02:22Entre você escolher ela ou a vida que você tá levando.
02:25E você já escolheu.
02:26Eu passei o dia inteiro tentando achar uma maneira de conseguir sustentar a Evelyn.
02:30Mas agora é tarde demais agora.
02:32Por quê?
02:32Porque a Evelyn foi passar um tempo com a Tamar até o filho de vocês nascer.
02:36Mãe, você não tem o direito de ler as minhas coisas aqui, uma coisa pessoal.
02:39Mas isso tá muito pesado.
02:41Que tipo de relação você tem com essa moça?
02:42Isso aqui é uma brincadeira, mãe.
02:44Você não pode entrar no meu quarto e ler as coisas que eu tô escravendo.
02:46Verdejante é o nosso leito.
02:49Salmão.
03:23De tudo eu procurei em meu leito aquele é quem o meu coração ama.
03:37Mas não o encontrei.
03:44Vou levantar-me agora e percorrer a cidade.
03:48Irei por suas ruas e praças.
04:14Buscarei aquele a quem o meu coração ama.
04:24Senhor, é da senhora Namá.
04:29Eu procurei.
04:31Pode devolver.
04:32Mas não o encontrei.
04:46O príncipe Salomão não deseja vê-la.
04:54Por favor, diga que é urgente.
04:57Moça, ele não quer vê-la.
04:59Faz esse favor pra mim.
05:12Boa noite.
05:13Boa noite.
05:33Minha amiga, o que você tá fazendo aqui a essa hora?
05:36Não, o que você tá fazendo aqui?
05:40Não me diga...
05:41A sua amiga foi escolhida, Namá.
05:43Ela é a mais nova concubina do que eu.
05:47Eu não consigo nem acreditar.
05:52Ei.
05:55Meu pai, com licença.
05:58Tenho aqui.
06:06O que você tem?
06:09Nada demais.
06:10É besteira minha.
06:11Deixa eu pra lá.
06:12Fala pra mim.
06:13O que você tem que fazer aqui?
06:13Não, nada.
06:30Lernaia.
06:31Usai.
06:32Como vai, Namá?
06:37Vamos, Abissag.
06:42Depois a gente conversa.
06:46Meu pai.
06:55Obrigada por me autorizar.
06:58Sirva a Deus acima de tudo, minha filha.
07:01Ele vai cuidar de você.
07:05Não pode deixar, paizinho.
07:11Até mais.
07:14Vamos.
07:14Vamos.
07:16Tchau.
07:28Bom, então eu vou indo.
07:32Quer que eu te acompanhe em casa?
07:34Não, não se preocupe, senhor Benar.
07:36Eu tô esperando alguém.
07:38Então, boa noite.
07:40Boa noite.
07:49Boa noite.
07:50É, Alá.
07:51Boa noite, senhoras.
07:53Estamos atrasados.
07:54Volta aqui!
07:57Vem de onde?
07:58Quantos anos tem?
07:58Acredito que isso não seja relevante agora, já que...
08:01Qual é o seu nome?
08:02Senhora Jit...
08:03Por favor.
08:04O rei está precisando dela agora.
08:07Por favor, deixe-nos passar.
08:10Com licença.
08:37É você que escreve esses papiros pro meu filho?
08:43Sim, sou eu.
08:45Namá.
08:56Vocês passaram do limite, Namá.
09:00Eu sei.
09:04Você não tem vergonha de usar esse tipo de escrita pra assediar meu filho?
09:13Porque você sabe que ele, como homem, ele iria cair.
09:19Bastava uma oportunidade.
09:22Que você tão facilmente arranjou.
09:27Não é mesmo?
09:33Que é ela, papai?
09:36Essa é...
09:38Batseba, minha filha.
09:42Oi, mocinha linda.
09:43Eu sou a Taná.
09:44Sim.
09:45A filha do nosso querido rei Davi.
09:48Passeando com o papai?
09:50Sim.
09:52Que gostoso.
09:54Passear assim com o papai tão carinhoso e atencioso.
09:58E bonito também.
10:06Meu terraço dá pro seu terraço.
10:11Eu sei.
10:14Eu gosto de passar o tempo por lá.
10:16Eu também.
10:20A vista é belíssima.
10:25É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
10:28Eu também.
10:47É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
10:51É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
10:56É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:02É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:05É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:07É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:07É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:07É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:07É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:08É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:11É o lugar da casa que eu mais gosto de ficar.
11:16A senhora tá bem?
11:31Eu sei o que é se apaixonar.
11:33E fazer qualquer coisa por uma paixão.
11:38A senhora Batsema, eu amo seu filho.
11:41Eu sei.
11:44Mas eu acho que vocês precisam se consertar.
11:47Antes que esse pecado traga piores consequências.
11:51Isso é tudo que eu mais quero.
11:53Mas parece que o Salomão...
11:55O que ele tem?
11:58Ele tem dúvidas sobre nós dois.
12:01Então vamos tratar de eliminá-las.
12:07A senhora me ajuda.
12:09Eu vou...
12:10Eu vou fazer de tudo pra vocês se acertarem.
12:14Eu só peço...
12:16Que você pare de escrever esses papiros.
12:19Não, tudo bem.
12:20Tudo bem.
12:21Aonde você mora?
12:22Na Vinha, do Vale do Cedrón.
12:25É, do Vale do Cedrón.
12:25É, do Vale do Cedrón.
12:42É, do Vale do Cedrón.
12:48Como o senhor está?
12:50Esperando esse frio passar.
12:54Fico feliz em dizer
12:56que nós pensamos numa forma
12:58de aquecer o rei de uma vez.
13:01Ótimo.
13:03Porque eu tremo tanto
13:04que meu corpo está todo dolorido.
13:07Eu não aguento mais.
13:12O quê?
13:39O que significa isso, Zé?
13:44Trouxemos a donzela
13:46para que ser você, Davi?
14:00É uma honra e um prazer
14:01servir ao meu rei.
14:26Pode entrar, senhora.
14:28Os meus irmãos estão com o rebanho hoje.
14:43Meu tio Zelec ganhou
14:45essa vinha do rei.
15:03Como é linda essa casa, Arias.
15:05Tchau.
15:06Tchau.
15:07Tchau.
15:10Amém.
15:43É para o nosso bebê.
15:53Era.
16:00Vem cá.
16:03Eu vou conversar.
16:25Me perdoe, Lourias.
16:28Por favor.
16:37Pelo quê?
16:43Pelo quê que eu devo te perdoar?
16:47Por te irritar.
16:52Por te provocar.
16:57Por tudo.
17:20Pelo que sente por Davi.
17:30A senhora tá bem?
17:35Essa casa me trouxe lembranças.
17:37Ué?
17:40A senhora já esteve aqui?
17:45O Risa construiu pra mim.
17:55Mãe.
17:57Mãe.
17:57Mamá, você está bem?
18:03O que você tá sentindo?
18:07Mãe.
18:09Mãe.
18:11Mãe.
18:23Mãe.
18:24Mãe.
18:28Mãe.
18:39Mãe.
18:41Eu e alguns servos pensamos em trazer uma nova concubina pra que ela possa reanimá-lo.
18:48Quem sabe assim, te ajudar a se livrar desse frio de uma vez por todas.
18:55Mãe.
18:59Fiz mal, meu rei.
19:01Quer que a leve de volta?
19:09Não, não precisa.
19:11Muito obrigado, Zairma.
19:14Pela atenção e pela consideração comigo.
19:18Meu rei.
19:34Se aproxime.
19:47Me desculpe, eu mal entendido.
19:50Eu...
19:51Eu...
19:51Eu não estava sabendo de nada.
19:54Eu não esperava.
19:55Não, não se preocupe, meu rei.
19:56O senhor não precisa se desculpar.
19:59O senhor não me parece nada bem.
20:02Eu...
20:02Eu posso?
20:04Com licença.
20:14Espera.
20:16Sim?
20:17Você não era...
20:18Abizag.
20:19Eu sou a filha do seu servo, Benaya.
20:21Ah...
20:22O seu pai sabe que você está aqui.
20:25Sim, meu rei.
20:26Ele sabe.
20:28Agora me diz.
20:29O que o senhor está sentindo além de frio?
20:30Hum?
20:31Tem mais algum sintoma?
20:32Não, não, não.
20:34Nada.
20:34Só frio.
20:35Muito frio.
20:41O que foi?
20:43Meu rei.
20:49Os servos me instruíram que a única maneira do senhor parar de tremer é se eu me deitar com o
20:54senhor.
21:03Não.
21:04Por favor.
21:05Não precisa nada disso.
21:07Eu não quero.
21:08Meu rei, me desculpe, mas se o estado do senhor não fosse tão preocupante, eu até daria ouvidos.
21:15Mas...
21:17Abizag...
21:19O que você está fazendo?
21:24Não.
21:53Obedecendo as instruções,
22:02o Salomão já sabe disso?
22:12Então é mais grave do que eu imaginava.
22:17Namá, há quanto tempo você está grávida?
22:23Há alguns meses.
22:25Meu Deus.
22:29A senhora acha que o rei vai...
22:31Ele não pode saber.
22:36Namá, se descobrem que você está grávida,
22:43meu filho vai ficar mal-falado e você vai sofrer o que eu sofro até hoje.
22:52Mas eu não sei.
22:53Talvez a gente tenha que resolver sem que ninguém saiba.
23:00O que a senhora quer dizer com isso?
23:14Calma.
23:17Calma que logo, logo o senhor vai parar de sentir frio.
23:20Há um pano.
23:24Isso, relaxa, relaxa.
23:33Não é que funciona mesmo.
23:36Está vendo?
23:38Daqui a pouquinho o senhor vai conseguir pegar no sono.
23:43Obrigado por isso, Abisag
23:45É uma honra poder servir o meu rei
24:24Obrigado por isso, Abisag
24:55Mãe, eu já falei que eu não tô num bom momento
24:58Eu sei quem ela é e que você engravidou
25:16Como é que você sabe disso?
25:19Senta-se, Alonor
25:29Nós precisamos resolver isso
25:44Mãe, eu já falei que eu não tô num bom momento
26:10Onde você estava, Gu?
26:12Deane
26:21Deane, a gente precisa conversar
26:23Eu não vou permitir que você volte pra eles
26:26Como você sabe?
26:30Eu vi você entrando na casa do Mefibossete, Agu
26:36Escuta aqui
26:38Eu te dei tudo o que você tem hoje
26:41Mas cheirou tudo o que realmente importava
26:48Eu não importo pra você?
26:51Fala, Agu
26:56Olha nos meus olhos
26:58E diz que não gosta de se deitar comigo
27:02Eu não gosto dele
27:17Eu sabia
27:20Eu sabia que você era só mais uma
27:22Eu sabia
27:25Deane
27:26Não
27:32Você, Agu
27:35Você é igual a todos os homens que me tomaram pra si
27:38E depois me desprezaram
27:40Não, Deane
27:41Não, você é igual
27:42O que está acontecendo aqui?
27:44O senhor Araúna
27:45O Agu me enganou, tio
27:47Não, eu não te enganei
27:49Enganou sim
27:50Não te enganei, Deane
27:51O senhor, o senhor Araúna
27:53Em nenhum momento
27:58Eu sei
28:01Eu sei, Agu
28:04E você está certo
28:07E eu te admiro por isso
28:12O senhor me admira?
28:15Pelo que?
28:19Você priorizou a sua família, Agu
28:24Hoje mais cedo eu estava fazendo um teste
28:26Pra ver se você teria a capacidade de tomar conta de tudo que eu tenha
28:33Preciso de um herdeiro
28:37Me casei algumas vezes, mas não tive filhos
28:42Deane era a minha esperança
28:45Desde que seus pais morreram que ela está assim
28:48Sem rédeas
29:00Minha sobrinha destruiu o seu casamento
29:07Eu sinto muito, Agu
29:11Eu sinto muito, eu acho que você está certa em voltar pra sua esposa
29:30Você foi um pouco do filho que eu nunca tive
29:36Mas eu não vou deixar você errar
29:40Só porque a minha sobrinha não tem caráter
29:44Pode, Agu
29:45Muito obrigado, Sr. Araú
29:47Eu só preciso pegar as minhas coisas
29:58Melhor você deixar aqui por agora
30:02Eu mando por um servo amanhã
30:05Sim, Sr. Araú
30:07Enquanto a Deane
30:10Pode deixar que eu vou conversar com ela
30:27Meu próprio tio
30:30Deane
30:31Não
30:34Você não sabe o que é isso
30:36Isso o que, Deane?
30:37Isso o que?
30:42Você é rejeitada
30:44Não, minha querida
30:47Você não foi rejeitada
30:48Você só tomou o que não era seu
30:50Só isso
30:53Eu não sei porquê
30:54Mas não está certo o que você faz com homens de família, minha filha
30:59Tio
31:02Eles são os únicos que prestam
31:04Não, isso não é verdade
31:07Eu não quero mais sofrer
31:13Quero
31:27Eu vou cuidar de você
31:29Eu vou cuidar de você, minha menina, como eu sempre cuidei
31:36Não se preocupe
31:45Como meu pai
31:57Fica longe de mim
31:59Como assim, Deane?
32:01Meu pai
32:04Meu pai me assediava todas as noites, tio
32:16A sua mãe
32:17A sua mãe sabia disso?
32:23Sabia
32:26Sabia e ela nunca fez nada
32:30É por isso que eu odiava eles
32:34Eu odiava tanto que eu não dei a mãe uma lágrima quando eles morreram
32:40Eu nunca tive uma família
32:44E pelo jeito eu nunca vou ter
32:49Como eu posso esperar alguma coisa dos homens
32:53Se o meu pai
32:54O meu próprio pai
32:59Me olhe em água
33:02Me fala
33:05Tio
33:06Tio
33:09Tio
33:10Tio
33:10Tio
33:11Tio
33:12Tio
33:15Tio
33:16Senhor, não, Senhor!
33:21Senhor, não, não, não.
33:48Tchau, tchau.
34:16Você voltou.
34:40Pode entrar.
34:44Boa.
34:47Durmeu bem?
34:50Só de estar aqui de volta, já me sinto bem mais leve.
34:58Bom, eu preciso te dar uma notícia.
35:01Aconteceu alguma coisa com a Evelyn?
35:03Não.
35:05É o Araúna.
35:08Ele morreu.
35:17Ela ainda está aí?
35:20Desculpe, senhora.
35:22A menina ainda estava dentro?
35:24Sim, senhora.
35:27Você já perguntou se pode entrar?
35:30A senhora, o que que eu...
35:32Não.
35:32Eu vou esperar ele me chamar.
35:42Bebe um pouco.
35:49Então é verdade.
35:53Eu o vi ontem.
35:56Ele estava bem.
36:01O que faz aqui?
36:02Eu trouxe ele.
36:03Como foi pedir?
36:04Eu não pedi.
36:04Eu pedi.
36:10Eu sinto muito pela sua perda.
36:13Agur, por favor, sente-se.
36:27Agur, eu vou voltar para a casa dos meus pais no Egito e...
36:31Como o Araúna passou tudo o que tem para você...
36:34O quê?
36:35Como assim?
36:37Deane, seu tio não tinha herdeiro.
36:39Você sabe disso.
36:41E o que o Agur tem a ver com isso?
36:44O Araúna colocou tudo no nome dele.
36:46De jeito nenhum!
36:48Eu é que sou herdeira!
36:50Mas você não se casou há tempo, Deane.
36:53Seu tio ia deixar tudo para o teu marido.
36:56E como o Agur foi o...
36:58O Agur nem da família é!
37:00Desculpa, eu não quero causar nenhum tipo de constrangimento.
37:03Não!
37:04Ele fez questão de passar tudo para você.
37:07Meu marido te admirava muito.
37:16E eu?
37:18O que vai ser de mim?
37:19Deane, a gente pode...
37:20Não!
37:23Eu não quero a sua comiseração.
37:40Talvez não seja melhor vocês deixarem isso para uma outra pessoa...
37:43Não.
37:44Ele escolheu você, Agur.
37:52Por favor.
37:55É a única coisa que ficou do Araúna.
37:59Se você não der continuidade aos negócios dele...
38:02A existência dele acaba aqui.
38:15Onde ficou o Araúna, irmão?
38:17É naquela direção.
38:18Ah, obrigada.
38:22Namá?
38:23Quando você vai me levar para conhecer seu pai?
38:30Você está lendo de quem?
38:32A xeira, xeira.
38:35Você é tão linda.
38:38E tão ingênua.
38:43Você quer mesmo que eu presente a prostituta com quem eu me deito para o meu pai?
38:47Por que você está fazendo isso?
38:49Minha senhora, eu não sei do que você está raro de me enganar.
38:53Eu sei que você se deitou com o meu filho.
38:55E aí?
38:55Ela se deitou com o Salomão.
38:57O pai e o filho.
38:57Fala abaixo, vocês duas.
38:59Isso não é verdade.
39:00Eu não me ententei com o Salomão nem com ninguém.
39:02Eu jamais enganaria o rei.
39:03Eu sei que aquele dia eu fui um tanto inconveniente.
39:06Me perdoa se eu te assustei.
39:08Não foi a minha intenção.
39:10Mas não me é Deane.
39:12Na verdade, aquele dia eu ia dizer que admiro muito você.
39:15Por fisgar logo o Salomão.
39:16Eu não sei do que você está falando.
39:19Você me dá licença?
39:23É um segredo.
39:25Me perdoe novamente.
39:27Não se preocupe.
39:29Você está seguro comigo?
39:30Você está com medo das minhas esposas?
39:32Eu entendo elas.
39:36É?
39:38Por quê?
39:43Porque se eu fosse sua esposa, eu...
39:47Eu também não ia querer que nenhuma outra chegasse perto.
39:49Eu gostei.
39:55Eu gostei.
40:01Eu gostei.
40:04Tchau, tchau.
Comentarios