#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Vous avez terminé?
00:42Oui, merci.
00:42Oui.
00:44Merci.
00:46Vous autres, qu'est-ce que vous faites cet après-midi?
00:49On pourrait aller au cinéma.
00:51Pendant les vacances de Noël? Un samedi après-midi?
00:54Il y a plein de petits schmocks, lĂ . On n'entendra rien.
00:56Ça dépend du film.
00:57Les schmocks.
01:03Salut, tu me marres! Geneviève, salut!
01:05Comment ça va?
01:06Ça va très bien, toi.
01:07Ça va. Hey, avez-vous vu Marc-André?
01:10Non, il n'est pas encore arrivé.
01:11Ah! Il devrait déjà être là .
01:13Il n'Ă©tait pas avec toi?
01:15Non. On s'est juste parlé au téléphone pendant les vacances.
01:18Lui était allé chez lui.
01:19T'en tentais pas tellement d'y aller, surtout après l'histoire de l'été dernier.
01:23Bon, bien, je vais monter ça.
01:24Attends, je vais t'aider.
01:25Hey, toi, j'ai pensé à toi pendant mes vacances, hein?
01:29Oui, comment ça?
01:30Bien, cette année, là , j'ai eu bien des parties.
01:32T'aurais dĂ» voir de quoi. J'avais l'air d'une vraie folle.
01:34Je ne connais plus rien aux danses.
01:35Tout le monde a regardé comme je venais d'une autre planète.
01:38Moi, je peux donner des courses, tu veux?
01:39Ah, c'est vrai!
01:41Oh, bien, moi aussi, je vais apprendre.
01:43Hey, hey, moi, là , j'aimerais ça apprendre la Lambada.
01:46Bon, bien, rendez-vous ici Ă 5h pour le premier cours de Lambada.
01:51All right!
01:52Bon, bien, rendez-vous ici Ă 5h.
01:54T'aimes-vous?
01:55Oh, bien, tu veux ça?
01:57TantĂ´t.
02:00Ouais, ça a bien l'air que c'est fini.
02:02Après des vacances, je ferme tout, même le local.
02:06Comment une petite casse?
02:08Tu vas pas broyer après ton sort, chute.
02:09C'est toi qui a couru après.
02:11Ce que tu veux.
02:12Il y a personne qui comprend mon sens de l'humour.
02:15Il faudrait que tu trouves d'autres choses.
02:17Parce que si personne n'a de l'air de te trouver drĂ´le, lĂ ,
02:19peut-ĂŞtre parce que tes jokes sont plates.
02:21T'as pas si pire que ça, mon journal.
02:23J'avais des lecteurs, puis ils avaient de l'air de trouver ça drôle.
02:26T'aurais dĂ» te lancer dans le roman photo, tain.
02:29Le roman photo?
02:31C'est pas une si mauvaise idée que ça, après tout.
02:33Hey, je faisais une joke.
02:35Ça pourrait être drôle.
02:38Laisse-donc tomber, lĂ .
02:39J'aurais dĂ» me taire, moi.
02:40Non, non, pourquoi?
02:41Ça te tente pas qu'on le fasse ensemble?
02:44Franchement, lĂ , non.
02:46Pas pantoute.
02:48Dommage.
02:49Va falloir que t'arrĂŞtes de faire des niaiseries, lĂ .
02:52Moi, ton journal, j'ai trouvé dégueulasse.
02:54T'as encore pas mal de choses Ă apprendre.
02:57Le problème, là , c'est qu'il y a personne qui me comprend.
02:59Je suis trop avant-gardiste.
03:01T'apprendras jamais rien à boquer sur ton idée.
03:05T'es pas bon.
03:06T'en as la preuve, lĂ .
03:07Fait que des niaises, puis l'apprends.
03:10Aide-moi donc.
03:17T'es comme garde malade, lĂ .
03:20Ponce-moi.
03:22Non.
03:23Qu'est-ce que tu as beau?
03:24T'es bon?
03:25T'es allée voir Étienne?
03:32Il fallait bien.
03:33Je pouvais pas faire semblant qu'il existait pas.
03:36Puis il arrêtait pas de téléphoner.
03:39T'es allée chez lui?
03:40Non, on était allé au restaurant.
03:42Je voulais pas me retrouver chez nous, ça aurait été trop difficile.
03:44Puis j'aurais été plus... plus émotif.
03:49Je suppose qu'il a essayé de se défendre puis de dire que c'était pas vrai.
03:52Oui et non.
03:54Mais de toute façon, mon idée était faite.
03:56Puis quand j'ai décidé quelque chose...
03:59Il a avoué qu'il voulait sortir avec Chloé?
04:01Non, il a pas dit ça exactement.
04:05Il a dit qu'il Ă©tait sorti avec elle, mais qu'il voulait pas aller plus loin.
04:08Il a même dit que c'est Chloé qui avait insisté.
04:12C'est un bel effort, mais il a rien à faire, il me fera pas changer d'idée.
04:15T'as raison, laisse-toi pas faire.
04:17Et ça fait seulement un an que vous sortez ensemble, puis il veut déjà aller voir ailleurs.
04:20Ça fait pas très sérieux, hein?
04:22Je savais depuis le début que je pourrais pas lui faire confiance.
04:26Il est trop impulsif.
04:28Puis il aime trop la chose, comme on dit.
04:30Non, je savais que c'Ă©tait pas un homme, une seule femme.
04:33Tu crois à ça, toi, la monogamie des hommes?
04:37Ben, y'en a sûrement pour qui c'est important.
04:40Il doit bien y en avoir, qui sont prĂŞts Ă nous respecter.
04:43Toi, qu'est-ce que t'en penses?
04:44Moi, avant, je pensais que c'était une question de volonté, mais...
04:48Maintenant, je me demande si c'est pas certains hommes qui ont besoin de deux femmes.
04:51Peut-ĂŞtre qu'il y a des femmes qui ont besoin de deux hommes.
04:53Moi, j'en veux pas deux. Un, c'est bien assez de trois.
04:58Peut-être qu'il suffit d'apprécier ce qu'on a.
05:00Je sais pas.
05:01Mon père me dit tout le temps qu'il aime encore ma mère, mais qu'il aime aussi sa nouvelle blonde.
05:06Il aurait aimé ça pour voir garder les deux.
05:08Ben, pis quoi encore?
05:10Il a l'air sincère.
05:11C'est trop facile, elle.
05:13Ils disent que c'est plus fort qu'eux autres, puis hop, ça justifie tout.
05:17Pfff!
05:18Ils ont plus d'efforts Ă faire, puis nous, on est lĂ Ă la maison, puis on attend comme des dents.
05:22Il paraît qu'il y a autant de femmes polygames que d'hommes.
05:27Je pense que c'est un gars qui t'a dit ça.
05:29Oui, mon père.
05:31VoilĂ .
05:35Ben, vous voyez, on voit plus rien.
05:37Oui, ça a l'air parfait.
05:40C'était rien, mais on a réagi à temps.
05:42Vous ĂŞtes certain qu'elle fonctionne bien maintenant?
05:44Faudrait pas que ça recommence.
05:46Mais vous inquiétez pas, c'est pas Pete qui l'a replacé, là , c'est moi.
05:48Alors, tenez, pendant que j'y pense, c'est ce que je vous dois.
05:53Merci.
05:56Il reste les choses de Noël à arranger, puis c'est fini, là .
05:59Plus rien Ă faire.
06:03Ça servirait à rien que vous continuez à me payer, là .
06:06Il n'y a pas assez de travail pour que je vienne chaque jour.
06:10Et si vous voulez, on peut faire de nouveaux arrangements.
06:13Vous voulez plus te réveiller ici?
06:15Mais c'est pas ça, Louis.
06:16Ça vous coûte beaucoup d'argent, puis je me sens mal à l'aise.
06:19Il n'y a pas tant de travail que ça.
06:21Et la neige?
06:22Ben, vous n'aurez qu'à me téléphoner, hein, si vous avez besoin de moi.
06:26Vous ĂŞtes certain que tout est fait?
06:29Oui, je suis certain.
06:30Écoutez, vous avez mon numéro de téléphone?
06:33Vous m'appelez s'il y a une urgence, hein?
06:35Ben, vous...
06:36Vous terminez aujourd'hui?
06:40Ça vaut mieux, oui.
06:43Ça vaut mieux comme ça.
06:44Ben, c'est comme vous voulez.
07:00Ben, t'arrives bien tard.
07:01Je commence à m'inquiéter.
07:03J'ai manqué mon autobus.
07:06Puis, ça s'est-tu bien passé?
07:08Ah oui, ça s'est bien passé.
07:10Mais ma mère aurait aimé ça que tu sois là .
07:11Ta mère?
07:14Ben oui, t'aimes bien.
07:16Tu me surprends.
07:18Je pensais qu'elle était fâchée contre moi depuis l'été dernier.
07:20Oh, non, non.
07:21C'est parce que j'étais malheureuse, ça.
07:23Ben, t'en veux plus maintenant.
07:24Il faut la comprendre.
07:26Oui, j'avais pas super envie de les voir.
07:28J'avais pas envie d'entendre leur reproche.
07:30Mais ils t'auraient rien dit, voyons.
07:33Moi, je suis content de te voir.
07:34Je me suis ennuyée.
07:35Moi aussi.
07:36Hey, hey, j'ai gagné.
07:44J'ai gagné.
07:45Hein?
07:46T'as gagné à quoi?
07:47J'ai gagné à la loterie.
07:48Ben, laisse-moi voir.
07:50C'est vrai, regarde.
07:52Oh, 4 sur 6.
07:54C'est pas le gros lot, ça.
07:55Ben, voyons, c'est déjà ça.
07:56C'est super, combien ça te donne?
07:58Je sais pas, je t'ai énervé.
07:59Ça doit être marqué, là .
08:00C'est Ă 1242 dollars.
08:03Wow, hey, t'es chanceux.
08:051 200 dollars.
08:18Moi, t'as été franc.
08:19Je peux pas en me plaindre.
08:20C'est moi qui ai voulu ton avis.
08:21Je t'ai dit ce que je pensais.
08:23Si t'aimes pas ça, c'est pas de ma faute.
08:25Je peux rien.
08:27Salut, Georges.
08:28Ah, salut, ça va?
08:29Pleine force.
08:30Hey, j'ai gagné à la loterie.
08:33Oui, 1 200 dollars.
08:35All right.
08:37Hey, écoute donc, t'achètes des billets d'auto, tu?
08:39Toujours, je prends tout le temps les mêmes numéros.
08:42Après une fois, viens me voir, là , mon acheté avec toi.
08:45Ce sera une bonne idée, ça.
08:46On devrait faire ça en gang.
08:47Hey, moi, je suis prĂŞt Ă aller les acheter.
08:49Docteur, je te félicite.
08:50Je suis fier de toi.
08:52Qu'est-ce que tu vas faire avec?
08:53Ah, je sais pas encore.
08:54Si t'as besoin d'idées, viens me voir, j'en ai.
08:57Hey, je me demande si c'est ouvert aujourd'hui pour aller les changer.
08:59On va aller appeler au téléphone de la cuisine.
09:01Pas besoin d'un imprimant?
09:11T'as décidé, là ? C'est fini?
09:12Oui, c'est fini.
09:14Je suis libre.
09:15Ben, tu peux pas dire que je t'avais pas prévenu.
09:18C'est pas vraiment ce que j'ai envie d'entendre, hein?
09:20Je m'excuse, mais je peux pas voir qu'est-ce que je pourrais dire d'autre.
09:23Tu pourrais commencer par me dire que tu trouves ça plate pour moi
09:26pis que t'as une place pour moi dans ton journal.
09:29Pas sérieux quand tu dis ça?
09:31Je suis très sérieux, au contraire.
09:33Écoute, on avait dit que le meilleur gagne.
09:35Moi, si j'avais été dans le trouble, qu'est-ce que t'aurais dit, hein?
09:39Je sais pas.
09:40Je vais te le dire, moi.
09:41T'aurais dit tant pis pour toi, je te l'avais dit.
09:43Ben, c'est exactement ça que je te dis.
09:45Moi, je me suis démerdé tout seul.
09:46Je suis d'ailleurs assez fier de ce que j'ai fait.
09:49Je savais que tu serais rien de bon.
09:51Non, moi, je peux pas faire semblant.
09:53Écoute, mon équipe est complète.
09:56C'est tout ce que t'as Ă me dire.
09:57T'as pas de classe pour moi.
09:59C'est correct.
10:00Je pensais que je pouvais compter sur toi, mais j'ai compris.
10:03Écoute, on s'en reparlera, là .
10:05Pour le moment, je pense que tu devrais réfléchir.
10:07Puis tu reviendras quand tu voudras faire un journal, un vrai.
10:10J'aurais jamais dĂ» venir ici.
10:13Ben oui.
10:14Je t'aime bien quand mĂŞme, tu sais.
10:16Pourquoi j'ai l'air, lĂ ?
10:20Il fallait que je te dise.
10:22Je t'ai trouvée extraordinaire l'autre fois.
10:24Très émouvante.
10:26Je savais plus quoi dire.
10:28C'est pour ça que j'ai pas osé t'en parler avant.
10:32Moi aussi, j'Ă©tais Ă©mue.
10:33Tu as vraiment bien parlé.
10:37Je t'admire d'avoir fait ça devant tout le monde.
10:40Je crois pas que j'aurais pu le faire.
10:42C'est une sorte de confession.
10:44Puis tu l'as faite avec beaucoup de simplicité.
10:47Je l'ai faite pour aider.
10:49Mon histoire est bien ordinaire.
10:51Au centre de désintoxication, il y avait des filles qui étaient rendues vraiment bas.
10:54Elle avait rien Ă quoi se raccrocher.
10:57Pas d'avenir, pas d'amis, pas d'amour.
11:01Elle passe au travers.
11:03Moi, je suis chanceuse.
11:05J'ai pas le droit de me plaindre.
11:06Je suis contente de te connaître.
11:10Moi aussi.
11:16Je vais aller défaire mes valises.
11:18Attends, j'ai quelque chose pour toi.
11:20C'est pour moi?
11:21Oui, oui, attends.
11:26Ah, c'est pour moi, t'es donc bien faim.
11:30C'est ton cadeau de Noël.
11:32Il est en retard, je sais, mais j'espère que ça va te faire plaisir.
11:36Wow!
11:38Il est donc bien beau, merci.
11:43Ben, c'est rien, mais j'espère que ça va te faire penser à moi.
11:47Hi!
11:48Wow!
11:51Ben, moi aussi, j'ai quelque chose pour toi.
11:52Ben, j'ai pas eu le temps de l'envelopper, par exemple.
11:57Peux-tu regarder?
11:58Ben, oui.
12:00C'est pas la coupe de football, mais c'est la coupe du chum le plus fin.
12:05Tu vois, t'as pas tout perdu, hein?
12:08Merci.
12:11Ah oui, puis on a rendez-vous Ă 5 heures dans le salon.
12:15Ah oui? Pour quoi faire?
12:17Pour une leçon de danse.
12:19Tu sais, quand on ne pourra plus rien gagner dans le sport, on pourra toujours faire des concours de danse.
12:23Me nièces-tu, là ?
12:30Pas du tout.
12:33Julien va nous donner une leçon de danse, puis j'ai besoin d'un partenaire.
12:36Peux-tu compter sur toi?
12:39Ă€ tantĂ´t.
12:40Ă€ tantĂ´t.
12:40HĂ©, t'as du chum le plus fin.
12:52Hé, ça fait 100 fois que je vérifie, là .
12:55Je vous le dis, j'ai gagné!
12:57Hé, c'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui gagne plus que 10 piastres à la loto.
13:01T'as arrangé avec le gars des vues, ces affaires-là .
13:04Ancien.
13:04Ils peuvent pas tricher.
13:06Imagine le scandale, lĂ , s'ils s'apercevaient qu'ils trafiquent le tirage.
13:08Ben, moi, j'y crois pas quand mĂŞme.
13:10En tout cas, t'as gagné, faut fêter ça.
13:14T'as dit ce qu'il t'énerve comme ça?
13:15J'ai rencontré M. Saint-Jean tout à l'heure.
13:18Ça va mal pour lui.
13:19Comment ça?
13:20Il me dit qu'il y avait un comité de parents qui fait des pressions pour le faire renvoyer.
13:23Pourquoi?
13:24Parce qu'il est homosexuel, puis qu'il peut avoir le sida.
13:27Ben, voyons, ça n'a pas de bon sens.
13:29Mais c'est pas juste.
13:31Il faut faire quelque chose, hein.
13:32Nous autres-ci, on va s'organiser. Il faut pas laisser faire ça. Il faut le défendre.
13:35On va pas le laisser tomber. On va faire ce qu'il faut.
13:37Ben, il paraît qu'il y a déjà un groupe d'étudiants qui est prêt à faire la grève.
13:41Oui! Oui, c'est sûr qu'il faut faire...
13:42HĂ©, on va s'organiser, OK?
13:44Il faudra faire des pancartes, puis aller faire un sit-in dans le bureau du directeur.
13:47Oui!
13:48Right.
13:49Un quoi?
13:49Un sit-in.
13:50On va s'asseoir dans son bureau jusqu'à ce qu'il règle le problème, comme on veut.
13:54Moi, je vais faire des articles. J'embarque avec toi.
13:56Moi aussi.
13:57Oh, c'est de ma faute.
14:00J'aurais jamais dĂ» demander de venir parler devant tout le monde.
14:02Oui.
14:02Si ça marche pas, là , on fait la grève.
14:06HĂ©, c'est tellement un juge. Je peux pas croire qu'il y a des parents aussi stupides.
14:09Ils ont peur pour leurs enfants.
14:11Oh!
14:11Ben, ils devraient pas, au contraire.
14:13HĂ©, il a ouvert les yeux Ă bien du monde, lĂ .
14:15Il a fait quelque chose d'extraordinaire.
14:16Il faudrait trouver un groupe de parents solidaires Ă notre cause.
14:21Je suis sûre qu'ils pourraient faire quelque chose.
14:23Ouais.
14:24Mon père embarquerait.
14:26Oh, mes parents aussi, c'est sûr.
14:27Moi, je vais en parler à ma mère et à mon oncle.
14:29Je sais qu'ils vont ĂŞtre d'accord.
14:30On accuse souvent les Noirs d'ĂŞtre porteurs du sida.
14:33Ils nous laisseront pas tomber, je suis sûr.
14:34Ben, comptez pas sur les miens, lĂ . Ils se mĂŞlent jamais de rien.
14:37Les miens non plus.
14:38De toute façon, je pense pas que ça les intéresse.
14:41Ben, regarde, il faut aller prévenir tout le monde, puis après ça, on appelle nos parents.
14:45OK.
14:45Et on devrait en parler à Louise. Elle peut sûrement nous aider.
14:47Oui.
14:48Oh, bonne idée. Je vais aller la chercher.
14:54On va pas laisser faire ça.
14:56Ils ont pas le droit.
15:00T'es pas allée chez vous?
15:02Non.
15:03Mon père est venu voir, il a très bien compris.
15:06L'année passée, ça avait été un vrai désastre.
15:08Moi non plus, je suis pas allée chez moi.
15:11Ils ont pas trop compris, mais ils ont pas posé trop de questions.
15:13Non. J'ai reçu des cartes avec de l'argent, c'est tout.
15:16Ben, on s'est pas trop ennuyés ici, hein.
15:19Hé, tenez, je les ai faites avec mon père.
15:22Hum.
15:23Cette année, là , lui pis moi, on s'est lancés dans la cuisine.
15:27Puis on a couru tous les parties ensemble, lĂ , comme des amoureux.
15:30C'Ă©tait super.
15:31Hum, ils sont bons.
15:32Hum.
15:32Moi, j'avais pas envie de les entendre, ça, chicaner.
15:35Puis je voulais pas leur expliquer ce qui s'est passé avec Étienne.
15:38Moi, j'avais pas envie de jouer le jeu.
15:40Personne avait rien Ă se dire.
15:42Puis avec ma mère, c'est trop déprimant.
15:44Je me sens un peu coupable de l'avoir te laissée toute seule, mais...
15:47Mon frère est allée la voir quelques heures.
15:50Je sais qu'elle a dĂ» pleurer toute la nuit, par exemple.
15:52Mais je pouvais pas y aller.
15:54Elle me bouffe toute mon Ă©nergie.
15:56Cette année-là , si vous voulez,
15:58vous viendrez chez nous,
15:59puis on fera des beignes, puis du chocolat.
16:01Hum, hum, bonne idée.
16:04Hum, finalement, tu veux marquer André pendant les vacances?
16:07Non, on s'est parlé au téléphone.
16:10Moi non plus, ça me tente pas de m'expliquer.
16:13André, descendez, on vous attend à bord, il faut faire une réunion.
16:17Une réunion, pourquoi?
16:18Oh non, pas encore.
16:21Qu'est-ce que vous attendez de nous?
16:24Ben, tu connais Janine?
16:26Vous pourriez faire pression à votre côté?
16:28Vous voulez vraiment, lĂ , vous emmĂŞler?
16:30Ben, s'il le faut, oui.
16:31On peut pas le laisser tomber, il a besoin de travailler.
16:34On peut pas laisser quelques parents bornés lui faire perdre son travail.
16:36Ah ben ça, il devait s'y attendre.
16:38Mais il peut très bien se défendre tout seul, hein.
16:40On renvoie pas quelqu'un sans bon motif.
16:42Ben, c'est pas une bonne raison.
16:44Puis les choses ont beaucoup changé de ce côté-là .
16:46On dirait pas.
16:47Mais il a la loi de son côté.
16:49Ouais, la loi.
16:50S'il va s'en débarrasser, ils vont s'inventer une bonne raison.
16:53Ah, ça se fait pas comme ça.
16:54Vous vous Ă©nervez pour rien.
16:56Il faut pas perdre de temps.
16:59Vous allez rater votre session si vous faites la grève.
17:02Puis je pense pas que ce soit nécessaire.
17:04Mais on peut pas prendre de chance.
17:06Hum, mais c'est pas de bon sens, lĂ .
17:08Voyons, on peut pas faire la grève.
17:09Ben, s'il le faut, oui.
17:11Il doit bien avoir d'autres choses Ă faire.
17:13Ben, moi, je pense comme lui.
17:15Ben, la grève, là , c'est sérieux.
17:16Il va falloir voter.
17:19Ah, il faut s'organiser.
17:20Que ceux qui sont d'accord restent pour qu'on se prépare.
17:23Bon, ben moi, je vais appeler Janine.
17:25On va voir ce qu'elle a Ă dire lĂ -dessus.
17:26Bon, qu'est-ce qu'on fait?
17:36Ben, on va attendre les autres.
17:37Ils vont peut-être avoir une bonne idée.
17:38Peut-ĂŞtre que je mange parce que je suis trop Ă©motive.
17:56Moi, j'ai faim, en ce cas.
18:00Ça m'énerve, votre affaire.
18:02Moi, la grève, ça me fait peur.
18:04Pourtant, il y a rien d'inquiétant là -dedans.
18:06Quand je sais pas, je mange.
18:10Moi, je mange quand j'ai vraiment faim.
18:14Quand j'ai besoin d'Ă©nergie.
18:19Faudrait pas que la fin de la session soit retardée.
18:22Sinon, je sais pas quand je vais pouvoir rejoindre mes parents au Brésil.
18:25Ben, pourquoi t'embarques avec nous autres?
18:28T'es pas obligé, hein?
18:30Ça me fait peur, mais je pense que vous avez raison.
18:33Puis, vous avez besoin de moi.
18:41Est-ce que t'as vu ta famille, lĂ , elle?
18:43Non.
18:45C'est loin le Brésil, hein?
18:46C'est 12 heures d'avion.
18:47C'est beau, trop loin.
18:48J'ai vu ma soeur, Laura.
18:50On est allé à la messe de minuit ensemble.
18:53Mais, euh...
18:54On l'a retrouvée à redire contre la messe de l'oratoire.
18:56Elle croit juste Ă sa religion, Ă elle.
19:01Les autres sont pas assez sévères, à son goût.
19:04Est-ce que tu vas nous la présenter?
19:06Hum, hum.
19:09Je sais pas.
19:11Personne qui veut la connaître.
19:13Ben, moi, j'aimerais ça.
19:16C'est vrai?
19:17Hum, hum.
19:17Ben, peut-ĂŞtre que je vais l'inviter.
19:23En ce moment, elle est dans le bout de New York.
19:25Il paraît qu'il y a des miracles dans ce coin-là .
19:28Elle attend les apparitions.
19:29Ah.
19:30C'est drĂ´le Ă dire, hein?
19:32Mais, euh...
19:33Je l'aime, pareil.
19:36Ça pourrait être pire.
19:37Elle pourrait faire des voyages astros, assis dans un garde-robe.
19:39Non, moi, ma sœur, c'est le chapelet et la Bible.
19:45Si elle croyait à la religion catholique, elle serait sœur.
19:48Ça, tout le monde trouverait ça normal.
19:51Mais, euh...
19:52Elle dit que le péché a envahi l'Église.
19:55Hum.
19:56Ben, c'est mieux que si elle faisait partie de, je sais pas pourquoi, de violents, lĂ .
20:00Peut-ĂŞtre, mais...
20:01Elle est quand mĂŞme dans un groupe pas mal rigoureux.
20:05Ils ont un leader qui dit ĂŞtre le nouveau Messie.
20:07Ils font tout ce qu'ils disent.
20:10Je sais pas ce que ça va donner.
20:12Moi, je pense que c'est parce qu'elle cherche Ă s'identifier Ă quelque chose, Ă un groupe.
20:16Mais ça, ça va passer.
20:18Tu penses?
20:19Ah oui, en général, c'est jamais tellement long.
20:21Il suffit d'ĂŞtre patient.
20:25Ben, j'aimerais ça te la présenter.
20:29Elle est fine, pareil, tu vas voir.
20:30Hum, j'en doute pas.
20:34Est-ce que tu veux des biscuits?
20:35C'est-tu pas long?
20:48Et toi, tu vas faire la grève?
20:50Au moins, une de plus, une de moins, ce serait ma cinquième.
20:53Des fois, c'est les profs, des fois, c'est nous autres.
20:56Je fais plus grand-chose au point oĂą j'en suis.
20:58T'as pas l'air bien pressé de finir tes études?
21:00Je suis bien tanné, mais j'ai plus le choix.
21:02Fait que je prends ça court.
21:06Écoute, c'est ma dernière journée, hein?
21:09Comment ça?
21:11Je suis mal Ă l'aise.
21:13Je peux pas faire la cour à Louise, puis me faire payer pour ça.
21:17Fait que je vais attendre.
21:18Si elle a besoin de moi, elle va m'appeler.
21:21Je préfère ça comme ça.
21:22Ah oui, mais ça attrapelle plus.
21:24Comment tu risques de tout perdre, lĂ ?
21:26Non, si elle veut me revoir, elle va trouver quelque chose.
21:30Écoute, j'y dis pas tout simplement, là , hein?
21:32Je veux que ça vienne d'elle.
21:35HĂ©, je t'aime mĂŞme, moi, Ă 12 ans, t'es.
21:38HĂ©, t'es pas en train de me dire que t'Ă©tais plus sage Ă 12 ans que t'es maintenant, lĂ , toi?
21:42Tout ça têteux.
21:44Excuse-moi de te dire ça de même, là , mais c'est ça.
21:48Écoute, pour Louise, je suis un employé.
21:51Si je veux passer Ă autre chose, faut qu'elle arrĂŞte de me payer, hein?
21:54Bon, sinon, j'aurais l'impression d'ĂŞtre...
21:59Je sais pas, mais faut qu'on change notre apport.
22:01Faut que je passe d'employé à ami.
22:04Hé, il n'hésite plus de payer, c'est tout.
22:07Il va faire la job gratis.
22:09C'est ça.
22:10Puis je vais lui demander d'être payé en nature.
22:12Pourquoi pas?
22:14Parce que ça se fait pas, Pete.
22:16Si elle tient Ă moi, elle va me rappeler.
22:20Je suis dit que t'es weird, toi.
22:21Pete, tant que je serai un employé, il se passera rien, je le sais.
22:28Ben, déclare-toi, dis-y tout ça, là .
22:30Non, je vais laisser aller les choses.
22:34Ouais.
22:35Si tu viens plus, lĂ , qui c'est qui va corriger mes fautes d'autographe?
22:39D'orthographe.
22:41Je le sais.
22:42Ah, je le sais, tu le sais.
22:44Écoute, là , là , t'en voudras pas même si elle a des fautes, hein?
22:47Ah, mais ça me met mal, moi.
22:50Bon, ben, donne-la moi, lĂ .
22:51Je vais te la corriger, celle-lĂ .
22:53Ouais.
22:53Elle est lĂ , lĂ .
22:57Mais tu viendras chez moi, OK?
22:59Pour les autres.
23:04Commence bien.
23:05Bon, d'abord, ici, t'ennuyer, là , ça saute aux yeux, là , ça prend un air.
23:11OK, tu te le marques, lĂ , ici, lĂ .
23:13Moi aussi, il pourrait me mettre dehors.
23:16Toi, c'est pas pareil.
23:17Oui, c'est pareil.
23:18C'est pour ça que je me sens proche de lui.
23:20Moi, je me sens responsable.
23:23J'aurais dû dire non quand il m'a proposé de faire ça.
23:26Ben, Louise avait raison.
23:27Il savait ce qu'il faisait.
23:30Toi, le savais-tu?
23:32Pas vraiment.
23:32Non, on va faire ce qu'il faut, lĂ .
23:36Puis avec Julien puis Chloé, là , ça va brasser.
23:39Il va falloir faire des tracts puis les distribuer aux Ă©tudiants.
23:41Hum, des pancartes aussi.
23:43Hum.
23:44Il me reste encore un peu d'argent.
23:46Je vais pouvoir le mettre lĂ -dedans.
23:52Moi, j'ai ça.
23:53On va s'en servir.
23:55Mais tu l'as gagné.
23:57Bof.
23:59Je savais pas quoi en faire de toute façon.
24:00Tu pourrais t'acheter une télé, un vidéo.
24:04Ah, ça peut attendre.
24:06Il peut servir Ă quelque chose de plus important.
24:09T'es vraiment formidable, tu sais.
24:11Ouais.
24:13Mais pourquoi?
24:14Parce que je mets de l'argent dans quelque chose dans quoi je crois.
24:17C'est pas si extraordinaire que ça.
24:18On va t'acheter ce qu'on a de besoin.
24:29On devrait y aller maintenant.
24:31OK, on y va.
24:32T'as la liste?
24:35Bon, ben, assoyez-vous, lĂ , tout le monde.
24:41Bon, ben, qu'est-ce qu'on fait?
24:43LĂ , on cherche des slogans pour mettre ses affiches.
24:45Tu trouves pas que tu vois un peu vite?
24:47On va ĂŞtre prĂŞts?
24:49En avez-vous parlé à M. Saint-Jean?
24:50Il est peut-ĂŞtre mĂŞme pas d'accord.
24:52C'est vrai, ça.
24:53HĂ©, il va ĂŞtre fier de nous.
24:55Quand t'as parlé à M. Saint-Jean,
24:56Ă©tais-tu vraiment inquiet?
24:58Non, il était très calme.
24:59Est-ce qu'il t'a dit de nous en parler?
25:01Non, en fait, c'est moi qui lui ai posé des questions.
25:04Et sinon, il aurait peut-ĂŞtre rien dit.
25:06Oui, mais peut-ĂŞtre qu'il aimerait mieux
25:07qu'on s'en mĂŞle pas, nous autres.
25:09Ben, voyons, il a besoin, nous autres.
25:11Il nous le dira pas, hein?
25:12Mais il va ĂŞtre super content.
25:13Allez, hop, au travail.
25:15Sentez vos idées, là .
25:17Pourquoi?
25:20Bon, couteau, fais-toi le fort, lĂ .
25:22Ben oui, mais c'est pas facile.
25:24Qu'est-ce qu'on cherche au juste?
25:26Marc-André.
25:27Moi non plus, je comprends pas.
25:29On cherche des slogans, des trucs comme...
25:32Non, elle est justice.
25:34Hé, génial, ça!
25:35Oui, oui!
25:37Ben oui, c'est super cool.
25:42Bon, on y va?
25:43Oui, oui.
25:47HĂ©, sortez-vous, vous autres.
25:49Oui, on va acheter des crayons et des cartons.
25:51Parce que vous passez devant une boîte à mâles.
25:53Oui, t'as quelque chose Ă poster?
25:55Oui, une lettre pour Lola.
25:57OK, je m'en occupe.
25:59Merci, ben.
26:00Tiens, tu poses toi celle-lĂ en mĂŞme temps.
26:05Certains, pas trop bien.
26:05Toi aussi, tu envoies une lettre Ă Lola?
26:10Oui.
26:11Puis si elles partent en mĂŞme temps,
26:13elles arriveront en mĂŞme temps.
26:15Oh-oh, ça sent la soupe chaude.
26:18Qu'est-ce que tu lui dis?
26:25Tu lui demanderas?
26:28Annick!
26:28Shit, c'est pas vrai, ça.
26:42Vous savez, ça doit être difficile pour Lola, hein?
26:45L'Ă©loignement, puis l'adaptation.
26:47J'imagine, mais c'est ce qu'elle voulait.
26:53Oui, mais il faut lui envoyer que des bonnes nouvelles.
26:56C'est ce que j'ai fait, Louise.
27:01Écoute, ma chouette, je sais que t'as de la peine.
27:04T'en parles pas beaucoup, mais ça doit être dur pour toi.
27:07Seulement, si tu Ă©cris Ă Lola, il faut lui...
27:09Louise!
27:10Je lui Ă©cris que Pete va bien.
27:13Qui pense Ă elle, mais qui va bien.
27:16Ah.
27:18Tu sais très bien que je lui aurais pas écrit de bêtises.
27:20Je suis pas méchante, moi.
27:22Mais t'as eu envie de lui écrire, là , comme ça,
27:24juste pour lui donner des nouvelles.
27:25Je sais pas ce qu'il m'a pris.
27:28Ça m'a fait tout drôle quand Pete a reçu la lettre.
27:31Puis j'ai eu envie d'Ă©crire, moi aussi.
27:34Probablement pour lui faire réaliser
27:35qu'on vit très bien sans elle.
27:39Je pouvais pas lui mentir
27:40puis lui dire que Pete pense pas Ă elle.
27:43Mais il vit pas Ă Genoux
27:44en implorant Sainte-Lola.
27:45Puis je voulais qu'elle sache.
27:46pour lui faire du mal.
27:48Oh non.
27:49Non, au contraire.
27:51Non, je pense pas qu'elle serait heureuse
27:53de savoir que Pete est malheureuse.
27:54Ça, c'est comme un contrat entre nous.
27:57Non.
27:58Mais des fois,
28:01je pense à la Annick qui est arrivée ici.
28:07Elle Ă©tait douce, confiante
28:08et sans la moindre méchanceté.
28:09Elle Ă©tait heureuse
28:10puis elle aimait tout le monde.
28:14Mais Lola,
28:15elle m'a appris le malheur
28:16et la tristesse
28:17puis je lui ai envie pour ça.
28:20Seulement, je suis pas capable
28:21de lui vouloir du mal.
28:22Seulement des fois.
28:26J'aimerais donc ça être capable.
28:29Elle te manque?
28:31Oh!
28:32Oh ben lĂ , non, pas du tout.
28:34Et bien oĂą elle est,
28:35qu'elle y reste.
28:40Je sais pas pourquoi je lui ai Ă©crit.
28:42Probablement parce que je savais
28:43que Pete allait le faire
28:43puis je voulais qu'elle reçoive
28:44les deux lettres en mĂŞme temps.
28:46Seulement, je lui ai rien écrit de méchant.
28:50Inquiète-toi pas pour Lola.
28:54Je peux dire un mot,
28:55je peux pas dire
28:56que t'as aidé ma main, gros.
28:58Je ne savais pas quoi dire.
29:00T'as pas d'idée.
29:02T'aurais pu au moins donner ton avis
29:03sur les slogans des autres.
29:05Mais j'y crois pas à la grève, moi.
29:07Je sais pas ce que vous croyez
29:07que ça va donner
29:08mais moi je pense que c'est juste
29:09des Ă©nergies perdues.
29:10Tu veux pas aider M. Saint-Jean.
29:12T'es pas d'accord avec nous autres.
29:14M. Saint-Jean,
29:15je suis pas trop copain, c'est de ça.
29:17Mais une affaire dont je suis bien sûr
29:18par exemple, c'est que la grève
29:19ça va juste mettre le trouble
29:20dans tout ça
29:21puis ça donnera rien.
29:22Mais il faut qu'on montre
29:24que notre avis compte.
29:25C'est super important
29:26qu'on a notre mot Ă dire
29:27dans les décisions de la direction.
29:29Mais Geneviève,
29:30il te reste quoi?
29:31Une session.
29:32Mettons deux,
29:33si t'as encore des compétitions.
29:35Tu vas risquer de te faire mettre dehors
29:36alors que t'as presque fini.
29:38Moi je pense que c'est pas une bonne idée.
29:41Puis M. Saint-Jean,
29:42c'est bien dommage pour lui
29:43mais il Ă©tait assez grand
29:44pour se débrouiller tout seul.
29:45De quoi on va avoir l'air
29:46nous autres Ă l'Ă©crier
29:47des slogans qu'Ă©taient
29:48devant le bureau du directeur?
29:50En plus, on va se geler
29:51ces lignes de piquetage
29:51parce qu'il fait frais
29:52de ces temps-ci.
29:54T'as peur d'avoir froid.
29:55C'est pas ça
29:56mais je pense qu'il y a des moyens
29:57beaucoup plus simples
29:58pour faire rester M. Saint-Jean.
30:00Comme quoi?
30:01Ben dis-les.
30:03Qu'est-ce que ça va donner?
30:04Vous avez décidé
30:05de faire la grève là ?
30:06Il n'y a rien
30:06qui va vous faire changer d'idée.
30:08Moi je veux changer
30:09si t'as une super idée.
30:10Ben, on aurait pu faire une pétition.
30:14On aurait pu rencontrer
30:15le comité de parents
30:16qui veulent le mettre dehors.
30:17Mais non, lĂ .
30:18Tout de suite,
30:18les grands moyens.
30:20Pourquoi tu l'as pas dit tantĂ´t, hein?
30:22C'est une bonne idée.
30:23J'ai une fièvre.
30:25Ils vont la faire la grève,
30:26ils veulent la faire.
30:27Regarde les bains, lĂ .
30:28T'as les excès,
30:29c'est comme un jeu pour eux autres.
30:30Mais nous autres,
30:31il va falloir qu'on passe par lĂ .
30:32Demande-moi pas
30:33d'embarquer dans leur niaiserie,
30:34par exemple.
30:34Moi,
30:37t'as peut-ĂŞtre raison.
30:39J'ai raison,
30:39tu vas voir.
30:46Ouais.
30:50HĂ©, la couture, lĂ ,
30:51c'est ton métier, hein?
30:52Ouais.
30:53J'ai toujours été bonne là -dedans,
30:54j'ai pas choisi.
30:55C'Ă©tait Ă©crit
30:56que j'allais faire ça.
30:57Oh oui.
30:58Pourtant,
30:58tu manges pas des graines
31:00pis tu portes pas des sabots.
31:01Ben non, pourquoi?
31:03Je sais pas,
31:03c'est le mal que j'imaginais.
31:04t'es,
31:04granola au bout, lĂ .
31:07Moi?
31:08Ouais,
31:09je sais pas pourquoi,
31:09c'est une idée que j'avais.
31:10Peut-ĂŞtre Ă cause de la couture.
31:12Je sais pas,
31:12j'étais vraiment sûre
31:13que t'allais ĂŞtre
31:14vraiment, vraiment granola.
31:16Pis je suis, tu sais.
31:18Tout Ă fait.
31:20En tout cas,
31:20pas autant que je pensais.
31:22Ah bon.
31:25T'as besoin de ça pour quand?
31:27Cinq ans.
31:29C'est trop vite.
31:30C'est parce que
31:30j'aurais bien aimé ça
31:31les porter pour aller travailler.
31:33Oh, tu y vas, finalement?
31:35Ouais.
31:36Ben c'est parfait pour moi,
31:37je travaille de six Ă onze.
31:39C'est pas aussi payant
31:40que de poser,
31:41mais je pense
31:41que ça va moins faire jaser.
31:43T'as pas peur?
31:44Peur?
31:45Pourquoi?
31:47Ben,
31:47je sais pas.
31:48on entend tellement de choses.
31:52Moi, j'aurais peur, en tout cas.
31:53Il y a assez de vol.
31:55Oh, non, non, non.
31:56Il y a un super bon système.
31:57Je vais travailler en arrière
31:58d'une vitre, lĂ ,
31:59Ă©paisse de mĂŞme.
32:00Je cours vraiment pas grand risque.
32:02Ben quand mĂŞme.
32:03Tu vas rentrer tard
32:04pis tu vas ĂŞtre toute seule.
32:06Ben oui, mais
32:07si on avait peur
32:08Ă chaque fois qu'on court
32:09un petit risque,
32:09on ferait plus jamais rien.
32:10C'est dangereux.
32:13Ben non, ben non,
32:14il m'arrivera rien.
32:15Hey, on va nous ĂŞtre prĂŞts
32:17Ă cinq heures?
32:18C'est passé dans pas grand temps.
32:20Oh, il y a pas de problème,
32:20la machine,
32:21j'en ai pour deux minutes.
32:22All right.
32:23GĂ©nial.
32:27J'ai été.
32:31Allez-vous venir
32:32au cours de juillet?
32:33Ben, bien certain.
32:34J'ai hâte de voir ça.
32:35Tu peux me regarder.
32:36J'ai de la misère
32:37Ă mettre un pied devant l'autre.
32:39Faire de l'exercice,
32:40ça te ferait du bien.
32:40Tu fais jamais rien.
32:42Ils vont me trouver
32:42quelque chose Ă faire
32:43depuis le peupeille.
32:44Ben, regardez au moins,
32:45ça va être drôle.
32:46Moi, voir des Blancs
32:47essayer de danser nos danses,
32:48ça me ferait rire à mourir.
32:50Parle-moi pas de malheur, lĂ .
32:51Ça me fait encore mal, moi.
32:53Bon, allez vous regarder.
32:54Ça va être ma participation.
32:57Bon, ben,
32:58je vous attends Ă bas.
33:01Annick.
33:03Si tu veux le savoir,
33:05demande Ă Lola
33:06et t'en enverras une copie.
33:09Juste savoir, lĂ .
33:10J'ai-tu dit
33:11que j'ai eu un accident?
33:13Pourquoi?
33:14Tu l'as pas dit?
33:16Ben non.
33:17Pas nécessaire.
33:19Non.
33:20C'est pas nécessaire.
33:22T'as rien dit?
33:23Non, rien.
33:25Tu sais,
33:26t'y as dit d'abord.
33:28Ça te regarde pas.
33:29Bon.
33:34As-tu le correct, lĂ ?
33:35Parce que moi,
33:36je peux pas jouer
33:37pis danser en mĂŞme temps.
33:38Non, non, ça va aller.
33:38Pis j'aime autant ça,
33:39je me vois pas en train
33:40de danser ça.
33:41Ben moi, je suis prĂŞte, lĂ .
33:42All right, on commences-tu?
33:44Ah, ben,
33:44il va falloir que tu trouves
33:45un partenaire.
33:45Moi, je suis au piano.
33:47Ah!
33:50Manque du monde, par exemple.
33:51C'est pas grave.
33:52Pidot.
33:53OK, tout le monde,
33:54debout pour la lambada.
33:56All right!
33:57OK, par contre, on y va.
34:10C'est ça,
34:10tu manques, allez.
34:11C'est ça, tu manques, allez.
34:23C'est ça, tu manques, allez.
34:27C'est quoi comme malade?
34:29On fait le trait,
34:30on fait le trait,
34:30tout le monde, OK?
34:31Le trait lambada.
34:33Attention,
34:33je me suis,
34:34gauche.
34:35Un, deux, trois,
34:36un, deux, trois,
34:36lĂ -bas,
34:37à l'arrière,
34:38tout le monde collé.
34:39Un, deux, trois,
34:40un, deux, trois,
34:40à l'arrière,
34:41tout le monde collé.
34:42Un, deux, trois,
34:44à l'arrière,
34:45à l'arrière,
34:45collé, collé.
34:47Oui!
34:48Un, deux, la fin.
34:49Fais attention Ă Louise,
34:50par exemple,
34:50et tes fils,
34:51derrière moi.
34:51Un, deux,
34:53gauche,
34:54droite,
34:55la fin,
34:56à l'arrière.
35:01On a d'une tribu africaine.
35:05On a d'une tribu africaine.
35:09Ah, suit party!
35:10On aurait une gang de twitt,
35:11vous autres,
35:12twitt, twitt, twitt!
35:13Twitte toi-mĂŞme!
35:15Toi-mĂŞme!
35:16On a d'une tribu africaine!
35:18L'arrière,
35:19gauche,
35:21droite,
35:22droite,
35:23droite,
35:23droite.
35:24Le fait que tu fais ça,
35:25c'est pas grave!
35:251, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 2, 3, 1.
35:47Comment tu peux me dire la ce qu'il est dans ta lettre?
35:50Puis tu n'y as rien de spécial, je lui raconte ce qui se passe ici et je lui parle du temps qu'il fait.
35:55tu lui Ă©cris? Pourquoi pas? Commande-le. Elle m'a jamais dit qu'elle voulait pas que je lui Ă©crive.
36:05Annick, je sais que tu m'en veux. Je comprends, regarde ce qui est arrivé l'autre soir.
36:11Aïe, on parle plus de ça, ok? Il faut qu'on en parle. J'ai rêvé. T'as bien vu que j'étais pas un gars pour toi.
36:21J'ai pensé que je pourrais changer, que je deviendrais quelqu'un d'autre, mais je peux pas.
36:25Je suis comme je suis. J'ai rien donné de plus, moi. Et toi, là , tu vaux plus que ça.
36:35Tu décides toujours pour moi. C'est vrai que je t'en veux. Je t'en veux parce que t'as pas vraiment essayé de changer, puis tu m'as fait croire que c'était possible.
36:47Moi, je t'ai fait confiance, mais dans le fond, celle que t'as toujours aimée, c'est Lola. Je sais même pas ce que je veux faire là -dedans.
36:54C'est pas vrai, ça. T'as jamais menti, moi. T'es la fille de mes rêves.
37:02Ah oui. Mais dans mon rêve, je vois un autre gars que moi. Un gars qui a de la classe. Un gars qui s'est parlé.
37:10Moi, j'y arrive pas. T'as bien beau rêve, hein? Mais c'est pas en réalité.
37:14C'est parce que tu y crois pas. Et moi, j'y crois.
37:20Non plus, c'est pas vrai. Je me rappelle rien que d'une chose de l'autre soir.
37:26C'est ton visage.
37:28Je me rappelle pas ce que je t'ai dit, mais j'ai bien vu l'effet que je te faisais.
37:32T'Ă©tais pas toi-mĂŞme.
37:34Ça, là , ça vient avec. Je fais comme ça.
37:36Et que t'es défaitiste. Il y en a bien d'autres qui s'en sont sortis.
37:43Peut-être. Mais oui, j'ai pas à te faire endurer ça, hein?
37:47Moi aussi, tu m'rĂŞpes.
37:50Tu m'imagines beaucoup plus fragile que je suis.
37:53Tu penses que ça me choque, un gossou?
37:55Tu penses Ă ma place. Tu me connais mĂŞme pas.
37:59J'aimerais ça te connaître mieux.
38:01J'aimerais ça qu'on soit des amis.
38:02Je comprendrais si tu voulais pas, lĂ .
38:05Mais l'affection que j'ai pour toi, lĂ ,
38:08elle est toujours lĂ .
38:10J'aimerais ça que tu me parles de toi,
38:11de ce que... ce que tu sens dedans, lĂ .
38:15Ce que je veux, lĂ ,
38:16c'est que tu sois heureuse.
38:17Ça, pis, tu serais content.
38:21Moi, je peux pas te le donner.
38:22Mais je pourrais ĂŞtre ton ami, peut-ĂŞtre.
38:27Tu l'aimes vraiment plus que moi, Lola?
38:30Lola, c'est pas pareil.
38:33Elle est comme un autre, moi.
38:35On se connaît depuis longtemps.
38:36Je la connais, elle me connaît.
38:38Avec elle, je suis Ă l'aise.
38:40Je peux lui dire ce que je pense.
38:42Je peux ĂŞtre comme je veux,
38:43je peux faire ce que je veux.
38:46Elle me bardasse à sa manière, tu sais.
38:50Mais d'elle, je le prends.
38:53Elle est comme ma soeur.
38:55C'est pas de l'amour, ça?
38:57Je pense que oui.
38:59Faut pas supporter qu'elle soit pas lĂ .
39:01C'est quoi?
39:03Annick,
39:04je vous aime, toi et deux.
39:08Ça se peut pas, ça, Pete.
39:11T'es pas à me le dire, ça, hein?
39:13Mais même si c'est pas de la même façon, là ,
39:19je vous aime pareil.
39:23Si tu veux qu'on soit amis, c'est d'accord.
39:26On va prendre ça au jour le jour.
39:27On va refaire connaissance.
39:33Pete, lĂ .
39:36J'ai bien content.
39:42J'ai soif.
39:43HĂ©, j'en peux plus, vous venez pas?
39:45Oui, oui, on arrive.
39:46C'est bon.
39:47C'est bon.
39:59C'est bon.
40:00C'est bon.
40:00Je sais pas danser.
40:01Ah, ah, ah.
40:02C'est bon.
40:02Hé, là , le plantain, je connais pas ça.
40:04Oui.
40:04HĂ©, tu vois.
40:05Ă€ quelle heure?
40:06Le plantain.
40:07Le plantain.
40:08Oh, hé, j'en peux, puis tu m'épuise-toi.
40:11Oh, je m'excuse.
40:12Ah, le plantain.
40:14Oh, c'est beau, ça.
40:16Mais avec plus de souplesse.
40:17Oh, mon Dieu, je vais tomber.
40:20Laissez-vous aller, laissez-vous aller.
40:22Faites-la basculer, lĂ .
40:25Ça va?
40:25Oui, c'est beau.
40:26HĂ©, tu danses pas?
40:28Je danse comme un pied.
40:30Mais c'est pour ça qu'on prend des cours.
40:32Dans les places oĂą je me tiens, on danse pas des affaires de mĂŞme.
40:34On sait jamais quand on peut en avoir besoin.
40:37Ça me tente pas.
40:38Ah oui, ah oui.
40:40Amuse-toi un peu.
40:41Allez, allez, debout, debout, debout.
40:43C'est pire, quoi.
40:43Hé, détends-toi, là .
40:46Aïe, aïe, ça, ça fait mal, ça.
40:48Hé, regarde, comme ça, Geneviève.
40:51Je peux le faire avec lui.
40:52Je peux le faire avec lui.
40:53Oh, non.
40:54Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
40:59C'est rare qu'on s'amuse comme ça.
41:01Oui, on va s'être un peu tanné, par exemple, moi.
41:03Ah, arrĂŞte pas.
41:05On s'amuse, hein, puis on fait longtemps que t'as pas fini.
41:08J'aimerais ça danser avec toi, moi.
41:10Ben, on prend notre date, Julien.
41:13Ben, regarde, elle est occupée, là .
41:15J'ai une bonne idée, hein, tout le monde s'amuse.
41:17On a toujours des bonnes idées.
41:19Ben, pas tout le temps, mais là , là , je suis pas mal fière de moi.
41:22Ça nous fait du bien de penser à autre chose.
41:24On pouvait plus les entendre parler de leur grève.
41:25Ah, on fera la grève seulement si c'est nécessaire, hein.
41:30C'est notre cause Ă tous, mĂŞme Ă toi.
41:31Je te connais, Marc-André Dumoulin, hein.
41:33Tu nous lâcheras pas.
41:34Si c'est ce que tu veux, mon chaton.
41:36Hum.
41:38Hum.
41:42Je pense qu'on a tout ce qu'il faut.
41:44Ouais.
41:45Je devrais appeler M. Saint-Jean pour savoir ce qu'il en pense.
41:47C'est moi qui va l'appeler.
41:49Oh, c'est de ma faute ce qui arrive.
41:51Je suis la mieux placée pour lui parler.
41:53Ah, ben, tu l'appelleras, si tu veux.
41:54Je me sens près de lui.
41:57On n'a pas vécu la même chose, mais je sens qu'on peut bien se comprendre.
42:04Il y a quelque chose qui me chicote.
42:05Quoi, ça?
42:07Tu te rappelles quand on a été au Jardin botanique ensemble?
42:11C'était un peu choc que tu avais donné rendez-vous, hein?
42:14Oui.
42:15Je savais que si je sortais toute seule, tout le monde se méfierait, mais avec toi...
42:21Tu t'es servi de moi.
42:22Je m'en rendais pas compte.
42:26Tu m'en veux?
42:28Non.
42:29Je voulais savoir, c'est tout.
42:32Est-ce que tu tiens vraiment Ă moi, ou si t'as seulement besoin de quelqu'un pour t'aider Ă passer au travers?
42:36Je veux jamais que tu me poses de questions-lĂ .
42:39Je tiens Ă toi plus qu'Ă n'importe qui.
42:42Je veux plus que t'aies aucun doute.
42:45Si je suis avec toi, c'est parce que tu me fais me sentir bien.
42:47Mais c'est tout ça en même temps.
42:50OK, mon beau petit docteur d'amour.
42:55Est-ce que je t'arrange?
42:57Non, non, pas du tout.
43:01Vous avez tout acheté?
43:02On a tout ce qu'il faut.
43:04Vive la vie d'appartement.
43:05Hey docteur, sais-tu que tu vas faire de ton cash?
43:09Ben oui, pourquoi?
43:12Ben, va-t-il me passer, disons, 300?
43:16On aurait bien besoin.
43:17Je pourrais te les remettre à peu près à 20$ par semaine.
43:20Il y a vraiment besoin.
43:21On a besoin de l'argent.
43:23C'est grâce à l'argent de Martias qu'on va pouvoir faire des pressions sur la direction du cégep.
43:28Il n'y a pas d'argent de prĂŞter.
43:29Ben, peut-ĂŞtre 300.
43:30On ne sait pas combien on va avoir besoin.
43:33Je veux juste m'acheter une caméra vidéo.
43:35Ah, ben c'est bien plus cher que ça.
43:36C'est un deal sur une usagée.
43:38Il manque environ 300.
43:40Je ne pense pas souvent Ă des offres de mĂŞme.
43:42Ben, peut-ĂŞtre.
43:43On va voir ce qu'on peut faire.
43:45En tout cas, une chance que c'est pour moi de le gagner ce cash-lĂ , parce que je sais ce que je ferais avec.
43:48Tu ferais quoi?
43:49Je rachèterais un billet d'avion.
43:51Pour aller oĂą?
43:53En Afrique.
44:00HĂ©, tout le monde!
44:07Puis, t'arrĂŞtes de faire la cinche.
44:09HĂ©, fais attention, toi!
44:10Fais pas trop d'exercice, lĂ .
44:12T'es pas encore guéri.
44:13Je le sais, bande de docteurs!
44:23Georges, moi aussi, j'aimerais ça danser.
44:26Excuse-moi, mon cher.
44:27Merci.
44:27Merci.
44:30Je ne voudrais pas arrĂŞter un peu, c'est fatiguant.
44:39Vous pourriez baisser la musique un peu.
44:42Allez au sous-sol, nous, on a besoin de la musique.
44:45Charlo, as-tu des fautes d'autographe?
44:50Non, tu n'as pas de fautes d'orthographe.
44:53Sauf le petit chapeau.
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires