#ChambresEnVille #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise #FrancisReddy #AnneDorval #SouvenirsTélé
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Musique
00:30T'as fait couper le toupet?
00:47Ben oui, pis...
00:49C'est beau?
00:51Mon Dieu...
00:53Pis Geneviève?
00:57Découragé, là, tu peux pas t'imaginer.
00:58C'est un peu normal, elle avait tout misé là-dessus.
01:02Mais finalement, c'est peut-être une bonne chose, hein?
01:03Elle va pouvoir avoir une vie normale.
01:05Elle pensait juste à son ski.
01:07Pas comme ça qu'elle voit les choses.
01:10Tu te dis,
01:11on a l'impression que c'est la fin du monde.
01:14Qu'elle a gâché sa vie.
01:16Elle est découragée, là, ça n'a pas de bon sens.
01:19Quand est-ce qu'elle revient?
01:20Dans quatre jours.
01:22Elle voulait être toute seule.
01:25Je te dis qu'elle me l'a dit carré que je l'a dérangée, hein?
01:29Elle m'a dit qu'elle voulait plus rien savoir de moi.
01:31Je pense pas qu'elle pensait vraiment.
01:33C'est parce qu'elle était trop déçue.
01:34Non, mais venait, de quoi être déprimée?
01:37Mais inquiète-toi pas.
01:37Quand elle va revenir, je vais remettre sur le piton.
01:39Ça sera pas long.
01:40Si je peux t'aider.
01:43Si je comprends bien, là...
01:45Elle t'a dit Marc-André fait de l'air.
01:47Ben écoute, fais de l'air, Marc-André, là,
01:49pis on te sonnera quand ça sera ton tour.
01:50Ça va-tu, ça?
01:51Gougi, gougi, gougi.
01:57Je vais décider de prendre mon temps.
01:59Mais tu vas aller le rejoindre.
02:01Je l'aime, tu comprends.
02:02Je peux pas laisser passer une chance comme celle-là.
02:04Je sens que je vais être heureuse.
02:06On dit souvent que les contes de fées, ça existe pas.
02:09Mais ça ressemble pas mal à ça, ce que tu vis.
02:11J'ai l'impression d'être attirée dans un monde de bonheur.
02:16Mais en même temps, il y a quelque chose qui a changé en moi.
02:18À force d'écouter tout le monde parler,
02:20j'ai décidé que je devais prendre mon temps.
02:22C'est vrai qu'avant, je faisais toujours tout trop vite.
02:26Ben, c'est une décision très grave que je dois prendre.
02:29C'est ça que je sentais qu'il fallait que je prenne mon temps.
02:32C'est pour ça que je peux partir avec lui aussi.
02:34J'avais besoin de mettre de l'ordre dans tout ça,
02:36de faire le tour de ma vie.
02:38Mais tu sais que si tu te maries avec Arnaud,
02:41c'est une grave décision, hein?
02:44Dans ces familles-là, on divorce pas.
02:46Pas question de changer d'idée.
02:49C'est sûr que tu devrais manquer de rien,
02:50mais c'est quand même pas une garantie de bonheur.
02:53Je vais être heureuse, je le sais.
02:56C'est dans six mois que vous vous mariez?
02:58Début septembre.
03:00Bon, ben, ça te donne tout l'été
03:02pour savoir si c'est ça que tu veux ou pas.
03:04Après le mariage, il va être trop tard, hein?
03:07Si jamais...
03:09Ben, si jamais tu voulais revenir...
03:11moi, je serai toujours là.
03:14Merci, Louise.
03:16Merci pour tout ce que t'as fait pour moi.
03:18T'as été merveilleuse.
03:20La drogue.
03:22Oh, sans toi, je sais pas où je serai rendue.
03:25Merci pour m'avoir appris qui je suis.
03:27Je sais que je te dois beaucoup.
03:28Puis je sais qu'on pense pas souvent te remercier.
03:31Donne-moi tes nouvelles.
03:32C'est tout ce que je te demande.
03:33J'oublierai jamais.
03:39On a une fête pour toi ce soir.
03:40Tu t'en rappelles?
03:42Si je m'en rappelle...
03:45Puis pas de larmes.
03:48On fête dans la foi et dans le bonheur, OK?
03:50Je sais que t'étais.
04:02Ça fait des jours que je t'ai pas vu.
04:05Chez nous, Harry Moussikin.
04:08Puis?
04:10Ça se toffe.
04:11Tu sais, tu commences à travailler?
04:16Demain soir.
04:18T'as pas l'air content?
04:19Comment c'est une bonne job?
04:22C'est pas ça.
04:25La télé doit retourner à l'école.
04:27Ma faute, ça l'a pas fini son secondaire.
04:30Faudrait que la petite aille en garderie.
04:31Ça, ça veut dire de l'argent.
04:34Les parents sont prêts à garder,
04:35mais si les parents s'occupent de tout,
04:36moi, j'ai plus une chance.
04:39La job, ça va payer la garderie.
04:40Ça, c'est correct.
04:41Je vais l'envoyer, l'argent.
04:41Mais pour Nathalie aussi,
04:42ça va en prendre, ne pas pas travailler.
04:45Pourquoi tu aurais besoin d'argent?
04:47Comment tu vas pas payer un logement, là, elle?
04:49Tu pourras jamais t'en sortir, toi.
04:51Elle veut suivre un cours spécial,
04:52je sais pas trop quoi.
04:53C'est un cours de trois ans
04:54pis ça coûte 500 piastres.
04:56Elle a pas l'argent
04:57que je veux pas que ses parents payent pour ça.
04:58Je vais leur montrer que je suis capable
04:59de prendre mes responsabilités.
05:00Pour ça, ça me prendrait de l'argent, pis vite.
05:03Là, c'est ben dangereux.
05:05Quand tu veux faire du cash trop vite, là,
05:07tu fais tout le temps des niaises, c'est vrai.
05:08Ouais, ouais.
05:10Il faut que je trouve un moyen pareil, hein?
05:15Si moi y pensais,
05:17il y a sûrement un moyen
05:18de ramasser 500 piastres.
05:20Hein?
05:20Est-ce qu'Étienne est au courant?
05:30Non.
05:31Je veux pas qu'il sache.
05:33Je veux prendre mes décisions tout seul.
05:36Si tu es enceinte,
05:38il me semble que ce sera honnête
05:39d'en parler avec Étienne.
05:40De toute façon,
05:46il va finir par poser des questions, là.
05:49Je sais ce qu'il veut, Étienne.
05:50Il veut que je le garde.
05:52Je vais tout imaginer dans sa tête, lui.
05:55Le bitreur de chez ses parents,
05:57il travaillerait à temps partiel.
06:00Toi, qu'est-ce que t'en penses?
06:01Je le sais pas.
06:09Mais je veux pas avoir son avis à lui.
06:11Je veux savoir ce que moi, je veux.
06:14Je trouve ça injuste.
06:16Pourquoi moi?
06:18Rien qu'une fois, là, puis paf!
06:20Non, mais il y a des femmes
06:21qui attendent toute leur vie
06:22pour tomber enceinte.
06:23Puis moi, là, une fois, une chance,
06:25puis ça y est, ma vie est à l'envers.
06:29T'as pas pensé à la pilule du lendemain?
06:31Bien, non.
06:36Niaiseux.
06:38J'ai même pas pensé
06:39que j'avais peut-être fait une gaffe
06:40jusqu'à ce que j'en parlais avec Fanny,
06:43puis là, il était trop tard.
06:45J'ai jamais pensé que ça pouvait m'arriver.
06:49On appelle ça la pensée magique.
06:54Magique.
06:56Moi, je vais te dire,
06:57je trouve pas ça magique par toute.
06:58Ça veut dire que tu penses toujours
07:02que ça va arriver aux autres,
07:03mais pas à toi.
07:05J'ai jamais pensé que ça pouvait arriver,
07:07fait que...
07:10Qu'est-ce qui va m'arriver, là?
07:15Je veux vraiment pas besoin de ça.
07:16J'ai déjà donné.
07:22L'année passée, il y a eu l'attaque au garage.
07:24Je pensais que je t'en paie pour un bout.
07:27J'ai pas envie de faire de choix.
07:29J'ai pas envie de réfléchir à si je le garde ou pas.
07:32Je veux pas arrêter mes études.
07:33Puis l'avortement,
07:36mais ça me tente pas non plus.
07:39J'ai pas envie de faire de choix.
07:42Il va bien falloir, pourtant.
07:47Je suis même plus capable de penser.
07:51Je voudrais juste revenir en arrière.
07:55Si ça se pouvait.
07:56Mais qu'est-ce que je veux faire?
08:03Qu'est-ce qu'il y avait dans la lettre?
08:18Je sais pas, je l'ai déchiré.
08:21Mais c'est bête, ça.
08:23Ça me serait important que tu le saches.
08:25Je veux plus entendre parler de lui.
08:28Tu veux que ça reste comme ça,
08:29qu'il soit pas puni.
08:30C'est un crime, Alex.
08:31C'est trop lourd.
08:33J'ai pas envie de revivre ça, moi.
08:35Peut-être que si t'en parlais,
08:37si tes parents le savaient,
08:37peut-être que tu te sentirais mieux.
08:39Il va falloir que tu te vides le coeur,
08:40à un moment donné.
08:41Pourquoi?
08:42Qu'est-ce que ça donnerait?
08:44Puis je me suis déjà informée.
08:45Il est à l'extérieur du pays.
08:46Ils iront sûrement pas le chercher à cause de moi.
08:48Tu vois?
08:49Ça sert à rien.
08:51Peut-être que si t'allais voir un psy,
08:53ce serait une solution.
08:55Moi, en tout cas, ça m'a déjà aidée.
08:56Peut-être.
08:58J'ai déjà pensé, ça aussi.
09:01Peut-être que dans sa lettre,
09:02il disait qu'il revenait.
09:03Puis s'il revenait,
09:04peut-être que tu pourrais le faire arrêter.
09:06Mais c'est pas si simple que ça, hein?
09:07C'est pas simple, pas en tout.
09:11J'ai gardé les morceaux.
09:13Hein?
09:14Attends, je vais aller chercher du papier collé.
09:22Excusez-moi.
09:22Mathias, qu'est-ce qu'on fait pour Geneviève?
09:26Il faudrait vraiment parler dans le journal.
09:27On a fait déjà un paquet d'articles.
09:29Ah, je sais.
09:31Bien, il faudrait la féliciter quand même.
09:33On s'inquiète parce qu'elle n'a pas eu
09:34une médaille d'or,
09:35mais une médaille, c'est une médaille.
09:37Hum.
09:39Écoute, je te charge de l'article,
09:40comme d'habitude.
09:41Ça marche?
09:41OK.
09:42Parfait.
09:45Excuse-moi.
09:46Ah, tu as eu des nouvelles d'Élène?
09:49Non.
09:51On m'a dit qu'elle m'écrirait.
09:53J'imagine que c'est normal
09:53que j'ai pas eu de nouvelles encore.
09:56Toi, comment ça va?
09:58Ah, ça va, oui, ça va.
10:01Tant mieux.
10:03Ah, tant mieux, je suis content.
10:04Excuse-moi, là.
10:06Excuse-moi, je vais reprendre ton stationnaire.
10:07Juste-toi.
10:07Chut, chut.
10:11Allez.
10:16Vous avez écouté les nouvelles.
10:20Vous avez lu les journaux.
10:22Je vous apprendrai donc rien
10:23en vous disant que Geneviève Lacoste,
10:26qui s'attendait à une médaille d'or,
10:28s'est méritée une médaille de bronze.
10:32Geneviève nous avait dit ici même,
10:34à Chloé en liberté,
10:35qu'elle avait passé sa vie
10:36à se préparer pour ses Jeux olympiques.
10:41Il peut arriver à chacun de nous
10:44qu'on soit pas capables
10:46d'aller au bout de nos rêves.
10:50Un peu de musique?
11:05Hé, Charles, je voulais te parler.
11:06J'ai pas le temps, là, je suis pressé, là.
11:08Et puis j'aimerais ça que les choses de la maison
11:09restent à la maison, hein.
11:11Mais je travaille, là, moi, ici, là.
11:12Ah, puis je suis fatigué d'entendre
11:14tout le temps parler de vos problèmes.
11:16J'aimerais ça que vous fassiez la différence
11:17entre le Charles de la maison
11:19puis le Charles d'ici.
11:20Voyons donc, oui,
11:20je vous laisse juste te dire
11:21que j'ai besoin...
11:22S'il te plaît,
11:23tu me parles de ça ce soir à la maison, OK?
11:28Que c'est qu'il y a, lui?
11:29Il est bien de mauvaise humeur.
11:31Ben, je sais pas,
11:32qu'est-ce que tu lui as dit?
11:32Il m'a pas laissé passer un mot.
11:35C'est peut-être l'avis du mauvais pied.
11:37Ouais.
11:38Il va se sécher avant que je reparle.
11:39Attention de ne pas l'échapper.
11:48J'épose-la dans le salon
11:49et je m'en occupe.
11:50Alors, qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
11:52C'est bien lourd.
11:52Une plante en soie et béton armé.
11:56J'ai bien compris ce que tu m'as dit.
12:00Elle t'a dit de rentrer à Montréal?
12:03Ouais, d'une certaine façon.
12:03En fait, elle m'a fait une scène effrayante.
12:09Elle m'a dit que j'y portais malheur,
12:11que j'aurais jamais dû y aller
12:12et qu'elle voulait plus me voir.
12:15Elle était pas tellement de bonne humeur.
12:17Mais j'ai rien pris pour du cash
12:18parce qu'elle était pas elle-même.
12:21Pourquoi elle est restée là-bas
12:22si ça lui faisait si mal?
12:24Ben, elle a dit qu'elle voulait être toute seule.
12:27Non, en fait, ce qu'elle a dit, là,
12:28c'est qu'elle voulait plus jamais voir personne.
12:30Puis tu l'as laissée toute seule dans cet état-là?
12:32Mais qu'est-ce que t'aurais fait à ma place?
12:34C'était une furie!
12:37Je pouvais plus rien faire, moi.
12:38Je pouvais plus l'approcher.
12:39Je pouvais pas l'aider.
12:41Puis là-bas, elle va se calmer.
12:43Si j'étais restée,
12:44je sais pas comment ça aurait fini.
12:47Est-ce que son père était avec elle?
12:49Il est revenu avec moi.
12:51Lui non plus.
12:51Elle voulait plus le voir.
12:53Mais on laisse pas quelqu'un tout seul
12:54quand il est dans cet état-là.
12:55Voyons donc, Marc-André,
12:56t'aurais dû insister.
12:57Mais j'ai tout essayé, Louise.
12:59C'est tout, je te le jure.
13:01Elle voulait être toute seule.
13:04Et que je ne donne pas ça.
13:06Elle était comme folle.
13:09Je te dis que tu l'aurais pas reconnue.
13:11Quand est-ce qu'elle doit revenir?
13:13Vendredi.
13:14Je vais aller la chercher à l'aéroport.
13:16Je vais y aller avec toi.
13:17Arrête pas de faire des gâches.
13:33Ah, avant ça, ça me gênait.
13:38Je devenais trop rouge.
13:39Je meillissais.
13:40Aujourd'hui, ça fait partie de ma personnalité.
13:44Et je me rappelle une fois,
13:45je faisais la cuisine avec Lola.
13:48J'ai échappé les petits pois.
13:49Ben non, c'est elle.
13:50Je me rappelle pas, mais...
13:52J'arrêtais pas de faire des gaffes.
13:54Elle est en train de devenir folle.
13:59Aujourd'hui, je trouve ça drôle,
14:00mais pas cette fois-là,
14:01je savais pas où me cacher.
14:04Il me semble que j'ai changé.
14:06Aujourd'hui, je rirais de moi-même.
14:08Elle vit plus belle dans ce temps-là, hein?
14:11Je dirais que c'est toi qui m'as appris à rire.
14:13Ben non, ça se pique pas. Voyons.
14:15Ben, je te le dis.
14:17Tu te rappelles l'autre fois
14:17quand Caroline, elle a dit qu'on semblait
14:19une girafe et un hippopotame?
14:21Ben, avant ça, je serais mort de gêne.
14:23Ben, aujourd'hui, ça m'amuse.
14:26Mathias?
14:29Non, plus ça.
14:30Qu'est-ce qu'il y a?
14:32Non, rien, c'est...
14:33Hé, faut que tu me dises tout ce que tu penses.
14:38Cache-moi rien, Fanny.
14:39C'est important.
14:41Ça t'a vexé, ce qu'elle a dit?
14:43Ben non, j'en ai déjà entendu des dits.
14:46C'est vrai que je suis grosse.
14:48Regarde-moi, là.
14:48Tu me feras pas croire que je suis bien faite.
14:50Ben, moi, je t'aime.
14:52Le reste, ça m'est complètement égale.
14:54Pas moi, pas moi.
14:57Faut que tu sois patient pour...
15:00Tu sais, je me suis jamais déshabillée dans personne.
15:05Je suis jamais capable.
15:07Jamais.
15:11Ben, moi, je te trouve belle.
15:13Comme t'es.
15:14Non, après Vanessa.
15:16Non, non, non.
15:16Moi, je pourrais jamais,
15:17Mathias, essayer de comprendre.
15:21On va y aller lentement.
15:23On va prendre notre temps.
15:25On n'est pas pressés.
15:26On va faire connaissance.
15:28Si, ça va, ici.
15:32Tu me diras quand ce sera le moment.
15:34OK?
15:35Je t'aime, Mathias, mais...
15:38Mon Dieu que c'est difficile.
15:40Mais non, tout est passé.
15:43Tout, depuis qu'on est ensemble.
15:54Entrez!
16:00Je viens t'offrir un cadeau.
16:02Un cadeau de mariage.
16:05Merci, mais c'était pas nécessaire.
16:07Pour moi, c'est important.
16:10Je veux que tu gardes un souvenir d'amour.
16:14Je t'ai dit que c'est pas facile de te faire un cadeau, hein?
16:16De tout.
16:17J'ai tout essayé.
16:17J'ai passé aux affaires de cuisine,
16:19mais tu ne feras jamais la cuisine.
16:20Ben, j'espère qu'ils vont me la laisser faire de temps en temps.
16:23Puis tout le reste, tu l'as.
16:24En tout cas, j'ai quand même eu une idée.
16:27Ouvre-le.
16:31C'est quoi?
16:33Oh, Alex!
16:36Que c'est beau!
16:37C'est toi qui l'as fait?
16:39Hum-hum.
16:40Je me suis dit que t'en trouveras jamais une pareille.
16:42Puis c'est personnel.
16:44À chaque fois que tu vas la mettre, tu vas penser à moi.
16:46Ah, Alex, merci.
16:49Tu vas me manquer.
16:51Vanessa, t'es pas triste?
16:53Ça se peut pas, c'est tellement beau, ce qui t'arrive.
16:57Je suis triste de vous laisser ici.
16:59Je voudrais tous vous amener avec moi.
17:01T'as pas toujours dit ça?
17:03C'est vrai?
17:03C'est vrai.
17:05C'est vrai.
17:06Tu te rappelles de Casey?
17:09On se battait.
17:11Puis l'eau, là.
17:13Ça va être de beaux souvenirs.
17:15Même Caroline, ça va finir par être un beau souvenir.
17:18Toi, Geneviève, Chloé, tout le monde.
17:27Un jour, je vais me rappeler de tout ce qui s'est passé ici, puis je vais me mettre à rire comme une folle.
17:30Attends que je raconte tout ça à Arnaud.
17:32J'avais peur que tu me voles, Étienne.
17:36T'as bien faillie.
17:38Ça, c'était l'ancienne, Vanessa, la pauvre fine.
17:40Celle-là, j'aime mieux qu'on l'oublie, sauf pour en rire.
17:45Alex.
17:48Tu vas me manquer.
17:51Au revoir.
17:51Au revoir.
17:55Je te souhaite tout le bonheur possible.
18:02Ah, ben, tu peux-tu m'apporter mon pinceau noir, là, si c'est prêt?
18:11Salut.
18:14Comment ça s'est passé?
18:16À la mosquée?
18:17Ouais.
18:18Comme l'habitude.
18:23Merci, merci, merci.
18:26C'est beau, tes cheveux.
18:29Tout pète.
18:30Ouais.
18:30Ouais.
18:32Hé, je voulais te dire ça, il y a une tasse de livres ici, hein?
18:36Hélène est partie, puis on cherche quelqu'un.
18:38Ça te tenterait-tu?
18:39Ici?
18:40Ouais.
18:41Ben, il faudrait regarder ton horaire, là, mais ça devrait être correct.
18:44Ici, avec toi?
18:46Non, pas avec moi, justement.
18:47Juste quand je suis pas là.
18:50Tu m'en veux pas?
18:53Pas à toi que j'en veux, c'est à moi.
18:55C'est vrai que...
18:56T'es un peu insistant, mais...
18:58On va dire que c'est du passé, OK?
19:01Je suis pas là sans l'entendre.
19:02Oh, ben là, là...
19:03T'as pas de rapproche à me faire, OK?
19:05Je te dérange pas, je t'ai pas jalé, puis un bon bout.
19:09Je sais bien.
19:11Mais c'est pas facile pour moi non plus, tu sais, de faire comme si rien s'était passé.
19:15Est-ce que s'est passé quelque chose?
19:19Bon, on en parle plus, OK?
19:20Mais réponds-moi.
19:23Il s'est passé quelque chose à toi?
19:25Hein?
19:26C'est pas vrai que tu voulais rien savoir de moi?
19:28J'ai raison de dire que tu me voulais toi-ci?
19:32Veut-on que c'était un égarement?
19:34Disons que j'ai aimé deux gars en même temps pour des raisons différentes, puis tes raisons étaient pas les bonnes, c'est tout.
19:42Tu sais, si un jour, je me sais que je suis là, t'as rien qu'à me faire un signe.
19:52C'est fin.
19:53Tu sais, vrai, c'est agréable de se faire dire ça, c'est une petite claque dans la face.
19:56Je vais apprendre ma job, j'en ai besoin, puis je t'achèterai plus.
20:01Moi, puis personne d'autre.
20:04D'ailleurs, j'ai jamais compris ce que tu faisais aux autres filles.
20:06Pourquoi tu leur sautais tout dessus?
20:09Parce que je suis un deux de pique.
20:11Je pensais que ça te ferait réagir, que tu serais jalouse.
20:14T'as raison, je ne sais pas comment me prendre pour séduire une fille.
20:18C'est ça que j'ai jamais aimé de même.
20:20Je me disais que ça te rendrait folle que je cours à prendre d'autres filles.
20:23Pauvre-toi, j'ai fait comme tout le monde, je me suis dit que c'est un malade.
20:26Il n'a rien fait comme il fallait avec toi.
20:31Parce que je t'aime trop.
20:37Pour la job, je te donne des nouvelles cette semaine, ok?
20:39Ok.
20:52L'important, c'est qu'il y a eu du monde à toutes les activités.
20:55T'as eu feu?
20:56Je peux te dire que ça a bien marché.
20:58Ça ne veut pas dire qu'ils ont tenu quelque chose, ça, par exemple.
21:01Ah, ben oui, ils vont s'en rappeler.
21:03Inquête-toi pas que ce sont témoins d'un accident, là.
21:05Ça va leur revenir.
21:06Mais ni moi, le docteur, moi je me rappelle de tout.
21:09C'est ce qui compte, puis le bon niveau.
21:11Hé, moi je m'excuse.
21:13Je sais que je t'ai laissé tomber, là, mais je ne t'ai pas capable.
21:15Avec Hélène qui venait de partir, je ne savais vraiment pas à tête à ça.
21:19Quand même.
21:20C'est très bien arrangé.
21:22Sans toi pas coupable, là, je comprends.
21:24Hein.
21:25Sinon, je comprends.
21:27C'est ben pite.
21:29Bon, ben, venez-vous au café.
21:31Bon, ben, ton rendez-vous avec le conseiller en main-d'oeuvre est fixé à mercredi, 11h.
21:49Ça va?
21:50OK?
21:51Bonne journée.
21:53Attention.
21:54Excusez-moi.
21:55Oh.
21:56Oh, j'en vais plus fou que je parle à quelqu'un.
21:58Viens t'asseoir.
22:01T'as un problème?
22:03Non, c'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre.
22:05Puis là, je suis bien mal à l'aise parce que j'avais promis de rien dire à personne,
22:08mais je suis capable de garder ça pour moi, moi.
22:12Là, Janine, c'est un vrai secret.
22:13Il faut que tu me promettes de rien répéter.
22:16Je te promets.
22:19Tu connais-tu ça, toi, quoi faire dans des cas d'inceste?
22:22As-tu déjà vu ça?
22:25Oui, plusieurs fois.
22:27Je m'habitue pas.
22:28À chaque fois, ça me... ça me...
22:31Ça te tue, hein?
22:32Bien, moi aussi.
22:34Même que je suis plus capable de regarder les gars de la même façon,
22:35j'ai l'impression que c'est toute une gang de malades.
22:37Il faut pas généraliser, quand même.
22:39Une chance.
22:43C'est Alex.
22:44Tu me jures de rien dire, hein?
22:46Juré.
22:48C'est son frère.
22:49Un vrai fou.
22:51Il lui écrit pour lui demander de l'avoir,
22:52puis il dit qu'il veut se faire pardonner.
22:54Têtard, comme si ça peut se pardonner des affaires de même.
22:56Moi, en tout cas.
22:58Alexandra a des problèmes avec son frère.
23:00Des problèmes?
23:01Mais, hein?
23:02Il a couché avec elle de force pendant des années.
23:05Pour ça, il s'est sauvé dans je sais pas trop quel pays.
23:07Puis là, monsieur décide qu'il faut qu'Alex oublie tout.
23:09Si peux-tu?
23:10Je dis qu'il faut être malade, quelque chose de rare,
23:11pour demander une affaire de même.
23:13Est-ce que ses parents sont au courant?
23:15Mais non.
23:16Elle a honte.
23:18Moi, personnellement, j'aurais aimé mieux rien savoir,
23:20mais c'est à moi qu'elle est venue raconter tout ça, c'est fin.
23:23Qu'est-ce qu'elle a l'intention de faire, là?
23:24Ben, je le sais pas.
23:27Elle dit qu'elle réfléchissait.
23:29Dans le fond, ce qu'elle voudrait, c'est tout intéressant en dedans,
23:30mais là, avec son frère qui revient,
23:33il doit y avoir quelque chose à faire.
23:35Non, il y a des gens qui peuvent l'aider.
23:37Il faut qu'elle en parle.
23:40Bon, il faudrait que je lui parle.
23:43D'abord, pour savoir comment elle se sent,
23:44puis voir de quoi elle a besoin.
23:46Elle voudra jamais ne jamais parler à personne.
23:49Elle se sent coupable.
23:49Elle dit que c'est un peu de sa fausse qui est arrivée.
23:52Dans le fond, son problème, il est là, c'est dans sa tête.
23:54C'est pas si facile que ça.
23:57Lola, il faut que tu la convainques de venir me voir.
24:00Trouve n'importe quoi, mais il faut qu'elle vienne.
24:03Ce qu'il faudrait, c'est que lui aille en prison.
24:05Il faut d'abord qu'elle en parle à sa famille.
24:08En premier lieu, c'est elle qu'on doit aider.
24:11On peut bien essayer, mais je te garantis rien.
24:15Mais là, au moins, si je fais ça, là,
24:17il va falloir que je lui dise que je t'ai parlé.
24:18Ah!
24:32Ben oui, il n'a pas gagné une médaille en or, puis...
24:34Ben, puis...
24:36Ça doit être dans tous ses états.
24:39Ça ne doit pas être facile de revenir comme ça.
24:41Elle ne doit pas avoir le goût de nous voir.
24:42Non.
24:44Moi, c'est la place, en tout cas, j'aurais bien honte.
24:46Comment, elle a essayé?
24:47Puis, ce qu'elle a fait, l'aurais-tu fait, toi?
24:50Ah!
24:51Non.
24:51Déjà pas pire, en tout.
24:53Oui, mais les Olympiques, là, les prochaines Olympiques,
24:56c'est juste dans quatre ans.
24:57Ça fait long à attendre pour se reprendre.
25:00Je ne sais même pas si elle va pouvoir les faire les prochains jours.
25:02Comment, c'est une championne de Paris!
25:04Ils disent que t'es important!
25:06C'est pas comme ça que ça marche, Pete.
25:07Elle, elle espérait qu'en revenant ici,
25:09elle trouve du travail.
25:10Ah! Un championne, ça trouve du travail!
25:12Ben, une médaille de bronze, par exemple.
25:15Des têtes de deux!
25:16C'est qu'ils ne comprennent pas que c'est la meilleure.
25:18Moi, je vais aux Jeux Olympiques, là, à Barcelone, cet été.
25:20On va parler de ça dans mes reportages.
25:27Hé, t'as-tu une nouvelle hélène, toi?
25:29T'as-tu écrit?
25:31Non.
25:32Pas encore.
25:34Je me suis dit que c'est normal, hein,
25:35d'avoir beaucoup de choses à faire, puis...
25:37Mais Laurent, puis tout ça.
25:38Ben oui, les lunettes, elles sont parties vite.
25:42Ça s'est décidé en...
25:43quelques heures.
25:45Je trouve que c'est bien de mal,
25:46mais ça nous aurait été bien trop dur.
25:50Viens, c'est que toi, toi.
25:52Elle voit quelque chose.
25:54Hé, les lunettes!
25:55Qu'est-ce que tu fais?
25:56Qu'est-ce que tu fais?
25:56Qu'est-ce que tu fais?
25:57Je pense qu'elle va vous parler.
26:00J'ai lié.
26:01C'est correct?
26:02C'est correct?
26:02Chut!
26:04Voyons!
26:04T'es correct?
26:11All right.
26:12All right.
26:18Chut!
26:22Fais-moi, si j'étais toi, j'oublierais ça.
26:24Y'en est pas question.
26:25Hé, j'ai fait avancer mon projet jusque-là,
26:27il est pas question que je laisse tomber si proche de lui.
26:31Qu'est-ce que tu vas faire sans Geneviève?
26:32Comment ça, sans Geneviève?
26:34Pourquoi elle embarquerait plus?
26:35Voyons, Alex.
26:37Elle ne voudra plus faire de ce qui est après ce qui est arrivé.
26:40Elle est bien trop déprimée.
26:41Elle ne sert à rien.
26:42Puis là, son nom, il ne voudra pas grand-chose
26:44maintenant qu'elle a raté sa chance.
26:46Ben, écoute-moi bien, Marc-André Dumoulin.
26:48T'as le droit de penser ce que tu veux,
26:50mais Geneviève, c'est mon amie.
26:52Puis elle n'a pas besoin de médaille
26:53pour que je veuille travailler avec elle.
26:55Puis si tu penses comme ça, là,
26:56je me demande bien qu'est-ce qu'elle fait avec toi.
26:58Hé, prends pas ça comme ça, Alex.
26:59Mais t'avoueras qu'on avait tout misé sur sa médaille.
27:06Sans médaille d'or, là,
27:07on n'aura jamais la même publicité.
27:09S'il avait gagné, on aurait pu vendre
27:11n'importe quoi avec son nom.
27:13Mais là...
27:14Ben, c'est pas n'importe quoi de ça.
27:16C'est une vraie collection.
27:18Puis elle est belle à part de ça.
27:19Puis les gens vont vouloir acheter nos vêtements
27:21parce qu'ils sont abordables,
27:22qu'ils sont confortables,
27:23puis qu'ils sont beaux.
27:24Pas parce qu'il y a tel ou tel nom dessus.
27:26Puis si c'est toute l'importance
27:29que tu mets dans mon travail, là,
27:30ben, tu peux bien t'en aller.
27:31Tu n'y crois plus.
27:32Merci, bonjour,
27:33on va s'arranger sans toi.
27:35Mais voyons, Alex.
27:39Avoue que c'est pas la même chose.
27:41Pour moi, ça change rien du tout.
27:43J'ai jamais pensé faire une collection
27:44avec une championne de ski,
27:45mais avec...
27:46avec une championne de l'amitié.
27:48Puis ça, ça changera jamais.
27:49Puis elle peut bien t'avoir demandé de partir
27:52si t'es aussi pas d'allume que ça.
27:54Elle a pas besoin de...
27:56Puis qu'elle te laisse donc tomber.
27:57Tiens, c'est tout ce que tu mérites.
27:58Pourquoi tu dis ça?
28:01Jeune vieille, je l'aime pareil.
28:03Je l'aimerais même si elle était championne
28:04de rien, pas en tout.
28:06Je te parle de marketing, là,
28:07pas d'amour.
28:12Tu penses-tu qu'elle veut casser?
28:14Je sais pas, Marc-André,
28:15mais des fois,
28:17tu peux être tellement maladroit.
28:19Hein?
28:19Tu sais que t'étais?
28:31Ben, fallait que je vois quelqu'un.
28:32Je suis là, là.
28:33Qu'est-ce que tu veux?
28:34J'ai sauvé la vie de Julien.
28:35T'es même pas là.
28:37Mais...
28:38Du coup, c'est une niaiserie.
28:40Comment ça, une niaiserie?
28:41J'ai sauvé Julien
28:42qui était en train de s'étouffer.
28:44Comme si personne avait écouté le coup
28:45la semaine passée
28:46et personne faisait de bien.
28:48Mais touffé.
28:49Tu me crois pas?
28:51J'y viens, Didier.
28:53C'est vrai.
28:54C'est pas drôle du tout.
28:56J'ai vraiment pensé que j'allais y passer.
28:58Tu fais un drôle défi,
28:59d'ailleurs.
29:01C'est juste pour ça, là.
29:02Ça valait la peine
29:03d'organiser cette semaine-là.
29:05Comment ça vaut?
29:06Ça va.
29:07Je suis t'esquillé, là, mais...
29:08Je suis vivant.
29:10Ouais.
29:11Ben, écoute...
29:13Ben, écoute...
29:14Je sais pas si vous voulez.
29:15Je vais vous donner un café, là.
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Oups!
29:20Oups!
29:21Oups!
29:22Oups!
29:23Oups!
29:38Merci.
29:39Je sais pas comment je vais t'apporter salaire au port.
29:42Ben veux-tu que j'aille avec toi?
29:44J'ai rien à faire puis je suis invité pour le souper.
29:46Si tu veux, je vais t'aider.
29:48As-tu d'autres choses à descendre?
29:49Non, ça va aller.
29:51Merci, t'es très gentil.
29:53Ça va pas?
29:55C'est drôle, j'étais prête à partir, mais je me pose des questions.
30:01Je sais pas si je dois rester ou partir.
30:04Vous êtes plus important pour moi, on est bien ici.
30:08J'ai peur de plus vous revoir.
30:10Ben voyons, tu t'en vas te marier.
30:13C'est la chose la plus belle qui peut pas t'arriver.
30:16C'est vrai, sans doute.
30:22Mais j'ai de la peine quand même.
30:26Marc-André, tu te rappelles?
30:28On aurait pu sortir ensemble.
30:30Ça aurait pu être avec toi que je me marie.
30:32Mais voyons donc.
30:33Même déjà à l'époque, j'étais en amour avec Geneviève.
30:36C'était juste parce qu'elle voulait rien savoir de moi.
30:39Mais on a eu du fun pareil.
30:41On a ri.
30:42C'est drôle comment ça a fini.
30:45C'est vrai que t'as changé, toi.
30:48Avant, tu courais après tous les gars.
30:51Je te dis que j'ai eu honte quand il m'a dit que j'étais juste un de plus dans tes trophées de chasse.
30:57Pis le bracelet.
30:59Là, je me suis senti épais quand il m'a dit qu'il l'avait refusé.
31:04Hmm...
31:05Hmm...
31:10Tadam!
31:12Oh non!
31:13Je l'avais gardé au cas où.
31:16Je voudrais que tu le gardes.
31:19Comme un souvenir de l'ancienne Vanessa qui t'aimait bien.
31:23Je veux rien acheter avec.
31:24Pis je l'ai pas offert à personne d'autre.
31:26C'est un cadeau.
31:29Maintenant, est-ce que tu veux bien le prendre?
31:32Ben...
31:33Ah! Pourquoi pas, hein?
31:36Je sais que t'es pas le genre à porter ça.
31:37Mais garde-le, OK?
31:39Je t'aime bien, Marc-André.
31:40Je voulais que tu le saches.
31:43Nous deux, ça aura jamais marché.
31:47Moi, je voulais rendre pide jaloux.
31:48Pis toi, tu voulais que Geneviève réagisse.
31:51Mais t'as réussi. Tant mieux.
31:53Et moi aussi.
31:54Je suis contente.
31:57Quand tu te rappelleras de moi, rappelle-toi d'aujourd'hui, OK?
32:00De se faire le reste.
32:03OK.
32:05Bon.
32:07Aide-moi à rentrer tout ça dans l'auto de Louise. Tu veux bien?
32:09Oui.
32:10Chloé!
32:11Qu'est-ce que t'as? Ça va pas?
32:16Non, non, je fais de ce qui est, c'est tout.
32:17Alex, j'aimerais ça qu'on parle un peu.
32:19De quoi?
32:20Étienne.
32:21Oh!
32:22T'es pas encore mal à l'aise?
32:23Ça me dérange pas. Je te l'ai dit, ça me fait plaisir pour vous deux.
32:26Penses-tu qu'il est prêt à avoir un bébé?
32:27Étienne?
32:28Oh non.
32:29Il est bien trop jeune pour ça. Il faut toujours qu'on s'occupe de lui.
32:31Quand t'es avec lui, t'en as un bébé.
32:32Non, mais il dit, lui, qu'il est prêt. Tu penses pas que c'est vrai?
32:33Pfff!
32:34Dans le fond, moi non plus.
32:35Qu'est-ce qu'il est prêt?
32:36De quoi?
32:37Étienne.
32:38Oh! T'es pas encore mal à l'aise?
32:40Ça me dérange pas. Je te l'ai dit, ça me fait plaisir pour vous deux.
32:43Penses-tu qu'il est prêt à avoir un bébé?
32:46Étienne? Oh non. Il est bien trop jeune pour ça.
32:50Faut toujours qu'on s'occupe de lui.
32:52Quand t'es avec lui, t'en as un bébé.
32:54Non, mais il dit, lui, qu'il est prêt.
32:56Tu penses pas que c'est vrai?
32:59Pfff! Dans le fond, moi non plus.
33:02Je me demande, dis-moi. Des fois, j'ai l'impression de ne pas avoir vieilli.
33:06C'est comme si j'étais encore une petite fille.
33:08Ben non. En tout cas, t'es pas mal plus mature que lui.
33:14Je suis enceinte.
33:17Enceinte? Pour vrai? T'es sûre?
33:21Oui. C'est pas génial, mais c'est sûr que je sais pas quoi faire.
33:27C'est dur. Je vais jamais penser que ça pouvait m'arriver.
33:30Le naine a raison. On pense tout le temps que c'est pour les autres.
33:34Étienne, es-tu quoi?
33:37Non. J'ai menti. J'ai dit que le test était négatif.
33:42Parce que je l'ai m'a retrouvée toute seule, là, pour réfléchir un peu.
33:46Il disait qu'il était prêt, lui, mais il était soulagé quand j'ai dit que j'étais pas enceinte.
33:50Qu'est-ce que je fais, Alex?
33:58Je sais pas quoi te dire.
34:00J'ai pas de conseil à te donner.
34:03Mais dans le fond, il a peut-être changé, Étienne, puis ça fait tellement longtemps que je la connais plus.
34:07Je suis mêlée, là. Je suis mêlée comme ça se peut plus.
34:15Il y a une personne que je connais qui peut t'aider. C'est Geneviève.
34:19Elle est passée par là aussi, puis elle a décidé de pas le garder.
34:23C'est à elle qu'il faut que tu parles.
34:25Geneviève?
34:26Quand est-ce qu'elle rentre de France?
34:31Bientôt. Vendredi, je pense.
34:48Bonne journée.
34:50Ça va.
34:54Ça sent bon.
34:55Tu veux goûter?
34:57Non, merci. C'est pour le souper d'adieu.
35:00Tu sais que je leur ai même acheté un cadeau.
35:03Pas facile de leur trouver quelque chose, mais j'ai déniché un petit truc assez amusant.
35:07Je lui ai acheté un journal.
35:09Je vais l'encourager à écrire tous les jours ce qui lui arrive.
35:12C'est sûr que c'est pas un cadeau de couple, mais je suis certaine qu'ils doivent tout avoir là-bas.
35:18C'est pas comme s'ils s'installent en appartement.
35:21Tu dirais?
35:22Ah ben, ce soir, j'aurais aimé ça qu'on mange, rien que tous les deux, en tête à tête pour une fois.
35:29Dans notre chambre, n'importe où.
35:32Mais non, ça tombe mal, ce soir, il y a une fête.
35:33Il va y avoir encore plus de monde.
35:37Ce soir, on fait le départ de Vanessa et puis il faut qu'on soit tous là.
35:42Louise, j'aimerais ça que ça change.
35:47Des fois, j'ai l'impression que c'est tout le temps pareil.
35:50J'aimerais ça qu'on sorte une fois de temps en temps.
35:53Je ne veux pas t'avoir à moi tout seul tout le temps, c'est pas ça, mais une fois de temps en temps.
35:59Ah, puis je suis tanné d'entendre parler de leurs problèmes. Il n'y a jamais rien qui marche.
36:03Ils ne sont jamais contents.
36:05Qu'est-ce que t'as? T'es pas heureux?
36:07Je suis tanné. C'est tout le temps pareil.
36:09Excuse-moi, je suis fatigué.
36:13J'aimerais ça qu'on prenne du temps pour nous deux, toi et moi.
36:19Des fois, j'ai l'impression que c'est comme si je n'existais pas.
36:25Mais tu ne peux pas dire ça. Mais tu sais très bien que c'est faux.
36:29T'es tanné. C'est la pire chose que tu pouvais me dire. Tu t'ennuies.
36:34Je ne m'ennuie pas, Louise. Je voudrais juste que ça change un peu.
36:37Si tu ne veux pas qu'on sorte à cause d'eux,
36:41on peut commander une gardienne.
36:44Puis on sortira une fois par semaine.
36:46Une gardienne? Voyons donc, Charles. Ils sont capables de se garder tout seuls.
36:49C'est ça que je voulais que tu me dises.
36:51Oui, ils sont capables de se garder tout seuls.
36:53Alors nous, on sort. Hum? T'as entendu?
36:56Bon. Bon, je suis d'accord.
36:59On va sortir, mais pas ce soir.
37:07Alex! Alex, je venais te parler.
37:11Caroline est dans la chambre.
37:14Ben, il faut que je te parle tout de suite, là.
37:16Qu'est-ce qu'il y a?
37:17Écoute, il faut que tu ailles voir, Jeannine. Il faut que tu lui parles.
37:19Jeannine? Ça va pas, non?
37:21Je te l'ai dit, il me semble. Je ne veux pas que personne l'apprenne.
37:24Bon, écoute, Jeannine, c'est une professionnelle. Elle ne dira rien à personne.
37:28Puis elle peut t'aider. Elle en a vu d'autres.
37:29Jamais, jamais, jamais. Je ne veux pas que personne soit au courant.
37:34Ni Jeannine, ni Louise. Personne.
37:36Mais pourquoi, si elles peuvent t'aider?
37:38Merde, Alex, ce serait mieux de leur parler à elle plutôt qu'à moi.
37:41Bon, ben, je ne voulais pas le dire à personne. Il est trop tard.
37:44Mais pas Jeannine.
37:45Jeannine, elle va mettre son travailleur social dans les pattes.
37:48Puis là, je vais être obligée de passer des tests, puis tout, ça ne m'intéresse pas.
37:52Mais pourquoi, si c'est ça que ça te prend?
37:53Non!
37:57Ben, il est trop tard.
37:59Comment ça qu'il est trop tard?
38:02Ben, puisque...
38:04Puisque je l'ai dit à Jeannine.
38:05Quoi?
38:06Non, écoute-moi, là.
38:08Je ne pouvais plus garder ça pour moi. Moi, je n'en pouvais plus.
38:10Puis Jeannine, je savais qu'elle était capable de garder un secret.
38:12Puis moi, je ne l'ai pas dit à personne d'autre.
38:18T'as pas pensé à moi deux secondes, hein?
38:20T'en pouvais plus.
38:22Pauvre Lola.
38:23Puis moi, là-dedans, hein?
38:25T'avais promis.
38:27Je ne peux pas te faire confiance.
38:29Il y a eu Geneviève.
38:30Puis là, il y a Jeannine.
38:31Ben, bravo!
38:32Écoute, écoute-moi donc!
38:35Là, Jeannine, vu que je te convainc d'aller la voir, bon, c'est sûr que...
38:39Je ne me suis pas bien prise, là, mais...
38:41Mais merde, fais-le donc.
38:43Parle-moi plus, c'est parfait, mais fais ce qu'il faut pour t'en sortir.
38:45C'est ma vie à moi, au cas où tu ne t'en rappellerais pas.
38:55Et que je suis bétonque, moi, des fois.
38:56Ça me fait drôle que tout le monde soit ici.
39:01J'ai l'impression que ma vie se déroule devant moi.
39:05Habituellement, on fait ça avant de mourir. T'as pas peur?
39:08C'est une façon de parler.
39:11Ça me rappelle des souvenirs.
39:13Hum! Est-ce qu'Étienne va venir ce soir?
39:15Non, il va te manquer une partie de ta vie.
39:19Il n'est pas invité, le beau Étienne.
39:22Dans le fond, ton bel Étienne, c'est moi qui l'ai déniaisé.
39:27Si t'avais vu comment il était pogné quand il est arrivé ici,
39:30tu devrais me dire merci.
39:32C'est rien passé entre vous autres, Vanessa. Il m'a tout raconté.
39:35Rien. Rien, il s'est vite dit.
39:37C'était très beau et très romantique.
39:40Ben oui, c'est ça, c'est ça.
39:42En tout cas, moi, j'étais en vie à un beau mariage comme ça.
39:45J'aimerais si ça était à ta place et que t'es chanceuse.
39:48Ma pauvre.
39:50Tu rêves si tu penses que ça va t'arriver avec Mathias.
39:53Tiens, la baronne qui est descendue aux cuisines.
39:56C'est trop bon de ta part.
39:58Moi, je viens vous voir et vous avez juste des bêtises à me dire.
40:01J'aurais pas dû venir ici.
40:03Ça sert à quoi?
40:05Moi, je vais vous dire au revoir parce que vous allez tous me manquer.
40:07Ça me fait de la peine.
40:09Puis vous, puis vous...
40:11Mettons que...
40:13Mettons que tu nous charries un peu.
40:14Ouais, si t'as pas bien fait ce que t'as dit au sujet d'Étienne, franchement.
40:18Mais pour rire, là, je sais pas quoi dire, moi.
40:21J'ai rien qu'envie de pleurer.
40:23Je voulais faire des farces, mais vous pouvez pas comprendre.
40:28T'as le droit d'être heureuse, Vanessa.
40:30Pas de notre faute, on réalise pas que tu t'en vas.
40:33Moi, je te souhaite d'être bien.
40:34Hum.
40:35Bonne chance, petite cocotte.
40:38Ouais, plein de bonheur.
40:41Plombier!
40:43Vite! Plombier! Quelqu'un, quelque chose!
40:44Qu'est-ce que tu fais là?
40:45T'enregistre?
40:46Euh...
40:47Je suis en train de faire une chanson pour Vanessa.
40:48Au cas où elle s'ennuierait.
40:49Vanessa s'ennuierait.
40:51Vanessa s'ennuierait? Come on!
40:53Quand elle va lui tenir son baron, là,
40:54va lui cruiser le chauffeur, puis le jardinier.
40:57Dans une maison, demain, on doit bien laisser le gars
40:58pour pas qu'elle s'ennuierait.
40:59Pis si elle trouve le monde trop vieux, là,
41:02check bien ça. La baronne, madame la baronne,
41:04va rajeuner toute l'estat.
41:06En tout cas, moi, c'est juste un cadeau que je veux lui faire,
41:08pour qu'elle sache qu'elle sache qu'on pense à elle,
41:09pis qu'elle nous oublie pas.
41:10On va lui faire des chanson pour Vanessa,
41:11pour Vanessa, pour Vanessa,
41:12au cas où elle s'ennuierait.
41:13Vanessa s'ennuierait.
41:14Come on!
41:15Quand elle va lui tenir son baron, là,
41:16va lui cruiser le chauffeur, puis le jardinier.
41:17Dans une maison, demain, elle doit bien laisser le gars
41:18pour ne pas qu'elle s'ennuierait.
41:19Si elle trouve le monde trop vieux, là,
41:22check bien ça.
41:23En tout cas, moi, c'est juste un cadeau que je veux lui faire, là,
41:26pour qu'elle sache qu'on pense à elle,
41:27pis qu'elle nous oublie pas.
41:28On va nous oublier assez vite, là.
41:30Mais si tu veux lui faire un vrai cadeau,
41:31on va tout le chanter ensemble, t'as toute.
41:33Ouais, c'est une bonne idée.
41:34Ça te prend tout?
41:35Come on!
41:36Ouais, ouais, ouais, let's go.
41:37Je vous fais le début,
41:38vous allez comprendre comment ça marche.
41:42Vanessa se marie bientôt, Vanessa, Vanessa.
41:45Elle se prépare pour le grand saut, Vanessa, Vanessa.
41:49Et elle sera mignonne, avec son baronne.
41:52Assis dans son château.
41:54Dans son château.
41:55Pendant ce temps à la maison, la maison, la maison,
41:58tout le monde parle de Frison, le baronne, le baronne.
42:02Et pense à tous les hommes, tous les beaux bonhommes,
42:05à voir du fun.
42:07On parie qu'à voir du fun.
42:09N'oublie pas, qu'on est là, et qu'on t'aime,
42:18qu'on t'aime, t'aime, t'aime.
42:21Pendant ce temps à la maison, la maison, la maison,
42:24tout le monde parle de Frison, le baronne, le baronne.
42:28Et tout le monde espère que tu seras mère
42:31d'une belle paire de jumeaux.
42:33Ouais !
42:39Ouais !
42:41Waouh !
42:42Ah ! Sable, tout le monde !
42:44Je t'imagines la dalle !
42:47Je t'en as bien, pas bien !
42:48Trop de plage !
42:54J'ai papier à lettres !
42:56Ben oui ! C'est pour que tu nous écrives !
42:58Même si c'est juste pour nous dire des niaiseries, ce serait le fun pareil !
43:01Tu te rappelles qu'on existe ?
43:03Merci, vous êtes fin.
43:05C'est sûr que je vais penser à vous autres très souvent.
43:09Et voilà.
43:11Bien, c'est pas ma benne originale, là,
43:13mais c'est de bon cœur.
43:15Elle, c'est fragile.
43:17C'est une boîte, elle est vide.
43:19Oh! C'est un bâton de hockey.
43:21Un ensemble de bracelets.
43:23C'est une préparation H.
43:25Un pédalo.
43:27Oh!
43:29C'est deux coupes de champagne.
43:31C'est gentil.
43:33On sait que tu vas en avoir plein,
43:35mais de ceux-là, t'en auras rien que d'eux.
43:37Pis tu passeras à nous en buvant
43:39du vrai champagne de France, madame.
43:41Je vous remercie infiniment.
43:43Je m'attendais vraiment pas à tout ça.
43:45Come on! T'aurais assez échappé
43:47si on t'avait oublié.
43:49Vanessa, Geneviève pis moi,
43:51on t'a acheté quelque chose,
43:53mais c'est resté en France, pis qu'on va te l'envoyer.
43:55Bon, ben, c'est qui qui vient à la vaisselle avec moi?
43:57Je vois. Ben, mon Dieu,
43:59on peut y aller avec vous autres, sinon on n'a plus toute la nuit.
44:01Moi aussi.
44:02C'est correct.
44:03Après tout, c'est peut-être la dernière fois.
44:05C'est pas le peuple tout.
44:07Ce qu'on devrait faire, là, c'est un lave-auto,
44:09un lave-vaisselle à la chaîne,
44:11comme on fait des lave-auto, d'ailleurs.
44:13C'est vrai que quand on se met en gang,
44:15on peut faire bien des affaires.
44:17Je vais aller vous aider, moi aussi.
44:19On devrait tous s'y mettre.
44:21Un lave-auto!
44:23Un lave-auto!
44:25Tu sais, demain, tu vas ramasser ton cash
44:27si on faisait un car wash, là.
44:29Ben oui, c'est pas fou.
44:30Je pourrais m'installer dans l'entrée de Louise.
44:31Ben oui, ben on va tous t'aider.
44:32Demain, tu vas avoir tout ce qu'il te faut qui t'onflou.
44:34J'embarque, j'embarque.
44:36Le sportif et tout.
44:38Pis un jus de lit aussi.
44:40Tout le monde embarque?
44:41Ben oui!
44:42All right!
44:43Pourquoi pas?
44:44Ah!
44:45La vaisselle d'abord!
44:46Ah!
44:47C'est bon!
44:48C'est bon!
44:49Hum!
44:50Mendez-la, moi。
44:52C'est bon!
44:54C'est bon!
44:55Hé!
44:56Hé!
44:57Écris-nous.
44:59Tu vas nous manquer.
45:02À tous.
45:03Oui!
45:05Sous-titrage MFP.
45:35Sous-titrage MFP.