#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:30J'ai installé un bac pour la récupération.
02:32Bon, peut-être que tu installes ça si tu veux, mais c'est toi qui t'en occupe, hein?
02:35Moi, j'ai pas envie de me demander oĂą dois jeter mes vidanges.
02:37Tu fais le prix si tu veux, mais compte pas sur moi.
02:39Ben, c'est ta responsabilité à toi aussi.
02:41Ton combat, il est trop petit, Josiane.
02:43OK?
02:43Si on peut pas changer ce que fait pas avec les usines, tout ça, ça sert à rien.
02:47C'est nous, les consommateurs.
02:49C'est parce qu'on utilise leurs produits que les fabricants continuent Ă en faire.
02:53Non, mais il faut leur dire qu'on en veut plus.
02:55Ben non, il faut leur montrer.
02:56Si on les utilise plus, là , ben, ils vont être ben obligés de changer d'orientation.
03:00Ben, tu penses, toi, qu'ils vont arrêter de faire n'importe quoi en Inde ou en Amérique du Sud?
03:04Ben, pauvre fille!
03:05Et s'ils sont obligés de fermer ici, ils vont aller rouvrir ailleurs.
03:08Il y a des pays, là , qui demandent rien que ça, avoir du travail.
03:11Puis eux autres, ben, ça leur est pas mal légal de savoir s'ils tuent ou non des poissons.
03:14Bon, qu'est-ce que tu proposes, de base?
03:16Qu'on sensibilise toute la population.
03:19Il faut faire peur aux patrons de visine.
03:21Il faut leur enlever le goût d'aller recommencer ailleurs.
03:23C'est ridicule.
03:24Ben, on peut pas faire ça à nous autres tout seuls.
03:26Non, mais il faut tout de même ben un début.
03:29Il faut commencer ici, doucement, moi, je pense.
03:32Donnez l'exemple.
03:34Il faut qu'il y ait de tout.
03:35Des Ă©cologistes pour surveiller la mer, d'autres pour acheter les usines.
03:39Puis nous autres, qui vont faire de notre mieux ici au cégep.
03:43Moi, là , je me sens pas de taille à aller régler les problèmes de l'Inde ou du Mexique.
03:46Moi, oui.
03:48Tu que ce t'en penses?
03:50Moi, oui.
03:51Moi, je suis féministe.
03:53Il ne faut rien.
03:54Viens, il n'y a rien de drĂ´le lĂ -dedans.
04:02Oh, non.
04:04Au lieu des filles, vous allez me voir pratiquer?
04:08On a un cours.
04:10Des Ă©tudes, hein?
04:12Pourtant, vous aimez ça, le football?
04:14Non, on n'aime plus ça.
04:16On est occupés.
04:19En tout cas, ils ne savent pas ce qu'elle manque.
04:21Il y en a d'autres qui attendent juste nous autres.
04:23Mais tant mieux.
04:25Profitez-en.
04:26Vous ĂŞtes super plates, les gars.
04:28Toi aussi, c'est ce que t'aimes, hein?
04:29T'as des minutes qui font tout ce que tu veux.
04:31Laisse tomber.
04:33Comment, lĂ ?
04:33Laisse faire le niaisage, OK?
04:35HĂ©, je niaise pas, hein?
04:36Les filles, j'ai juste Ă me pencher pour en ramasser, moi.
04:39Mais vous faites un beau couple.
04:41Viens, t'as, on a des choses plus importantes Ă faire.
04:47Mais c'est ça.
04:48Salut.
04:48Salut.
04:48Jeannine m'a dit que vous aviez fait le tour du monde.
05:02Oui, c'est vrai.
05:04Vous êtes allé partout?
05:06Presque.
05:09Vous avez tout laissé tomber pour partir.
05:14C'est ça.
05:14Pourtant, vous aviez un métier intéressant, informaticien.
05:25Alors, je n'en pouvais plus.
05:29Vous avez vendu votre maison, puis vous êtes parti comme ça, du jour au lendemain.
05:34Ouais, tout.
05:36Avec un sac à dos, il paraît.
05:38Hum-hum.
05:38Si vous ne voulez pas en parler, moi, je pensais que ça vous ferait plaisir.
05:47Ben, je n'ai rien Ă dire.
05:50Bon.
05:51Si vous voulez.
05:54On parle toujours trop, hein?
05:57Si vous voulez travailler en silence, ça ne me dérange pas, hein?
05:59Il y a déjà assez de monde ici qu'il faut écouter.
06:01Mettons que je préfère.
06:06D'accord.
06:07Quand vous aurez fini votre café, vous savez où est l'escalier pour descendre?
06:10Hum-hum.
06:10Ça va pas?
06:35Elle ne s'arrange pas.
06:41Elle ne veut pas te croire.
06:43Non.
06:44Elle ne veut mĂŞme pas m'Ă©couter.
06:47Elle n'est qu'elle-mĂŞme, hein?
06:49Elle est bien boquée.
06:50Shit.
06:52Je ne comprends plus, moi.
06:54On n'a pas le droit de juger les gens sans les Ă©couter.
06:57Surtout pas toi.
06:57Si j'avais cru tout ce que j'ai entendu, moi, je te dis que...
06:59Tu le sais, toi, que je ne voudrais jamais ça.
07:01Je le sais, moi.
07:02Mais c'est elle qu'il faut convaincre.
07:03Je n'ai même plus vu le goût.
07:07Comment ça?
07:09Elle ne me fait pas confiance.
07:11Puis le début, là , elle se méfie.
07:14Ben, t'as juste Ă pas te laisser faire.
07:17Je ne sais pas c'est qui qui m'a fait cette joke-lĂ .
07:20T'as pas d'idée?
07:22Non.
07:24Mais elle est plate.
07:26Tu vois, elle n'est qu'elle soit un vrai jour, hein?
07:29Elle ferait rien pour moi.
07:31Elle m'aime pas.
07:32Ben, voyons, pourquoi elle sera avec toi, d'abord?
07:35Elle ne sait pas.
07:37Shit.
07:39Elle est jalouse.
07:41C'est de l'orgueil, ça.
07:43Elle est juste jalouse.
07:45Si elle Ă©tait jalouse, lĂ , elle ne demanderait rien qu'elle me croise.
07:48Tu penses?
07:50Elle s'accrocherait Ă moi.
07:53Peut-ĂŞtre qu'elle Ă©tait avec toi juste pour m'Ă©coeurer.
07:55Come on!
07:56Pourquoi pas?
07:57Ben, elle est passée à une aveille paix contre moi.
07:58C'est peut-être ça qu'elle a trouvé pour se venger, hein?
08:00On a passé l'été ensemble.
08:02Ben, coudonc, tu viens de me dire que tu penses qu'elle t'aime pas.
08:04Entre nous deux, c'est bien spécial.
08:07On s'explique pas ces affaires-lĂ .
08:10On a passé un drôle d'été.
08:12Romantique au bout.
08:13Ben, elle est restée.
08:19Toi, tu l'aimes encore?
08:23Ça dépend.
08:25Ben, comment ça, ça dépend?
08:26Ça dépend de quoi?
08:27T'es pas ça toute ton affaire?
08:28Je sais pas, lĂ .
08:29C'est pas ça.
08:29Comment nous, qu'on parle plus de ça, là ?
08:32Mets-moi dans un café, là .
08:33Mets-moi dans un café.
08:34Mets-moi dans un café.
08:34C'est quoi la lettre que t'as déchirée?
08:45Une lettre d'amour.
08:47Ben, une chance que j'ai pas donnée, hein?
08:48J'aurais l'air d'une vraie folle.
08:50Tu l'aimes encore?
08:51LĂ , lĂ , j'suis super en maudit.
08:53T'as entendu sur quel ton on me parle?
08:55Tu prends pour une vedette à part de tout ça.
08:56Ça, il prend pas grand-chose.
08:58T'en veux beaucoup, hein?
09:00Ouais.
09:01Ben, puis, qui Ă©tait pas tellement plus fin, hein?
09:03Ça, c'est une autre histoire, hein?
09:07Il avait l'air malheureux.
09:09C'est Ă cause de la lettre.
09:11Tu aussi, tu y as Ă©crit?
09:13Non.
09:14J'ai trouvé une lettre
09:14qu'une certaine Marie-Jean lui a Ă©crite
09:16et c'était évident qu'elle le connaissait très, très bien.
09:19Pete!
09:20Ben, voyons, le saurait.
09:21Il casse jamais rien.
09:22Moi, ça m'étonnerait bien gros
09:23qu'il y ait deux blondes en mĂŞme temps.
09:25Il est tout le temps Ă la maison.
09:26Je sais, mais...
09:28J'arrive pas Ă lui pardonner.
09:30Je veux qu'il y ait peur.
09:31Ça va lui donner une leçon.
09:33C'est dangereux de jouer à ça.
09:35Je vais laisser lui supplier.
09:38Je veux qu'il me prouve qu'il m'aime.
09:40Dans deux ou trois jours,
09:42je vais lui dire que je lui pardonne pour cette fois.
09:45T'as pas peur qu'il veuille plus revenir?
09:48J'ai la situation bien en main.
09:50J'ai toujours été mêlée.
09:53Après ça, il me quittera plus.
09:55LĂ , elle pourra plus rien contre nous.
09:57Ben, t'as encore peur d'elle.
09:59Elle l'aime trop!
10:00On l'a changé.
10:03On la reconnaît même plus.
10:05Ça fait sûrement partie de son plan.
10:06Faut se méfier.
10:08Mais là , je pense que t'exagères.
10:09Lola, elle aime Pete,
10:11mais elle osera jamais plus rien faire.
10:13Ouais.
10:15De toute façon, pour l'instant,
10:16c'est moi qui suis la plus forte.
10:17Alors, on verra.
10:19Salut.
10:21Salut.
10:21Hé, savais-tu qu'il y a une théorie
10:25qui vient des États-Unis
10:26qui dit que dans huit ans ou plus tard,
10:27tout le monde va ĂŞtre porteur du sida?
10:29Ouais, moi, j'haïs ça
10:30des théories alarmistes de même.
10:32Ils veulent faire peur au monde.
10:34Ça a l'air très sérieux, ça.
10:36Ils disent mĂŞme qu'on pourrait
10:36attraper ça par les maringouins.
10:38Il y en a qui disent ça,
10:39il y en a d'autres qui disent que c'est pas vrai.
10:40Va donc savoir qui c'est qui a raison.
10:43En tout cas, moi, je trouve ça déprimant.
10:45Ils vont trouver un vaccin avant ça,
10:47faites-les en pas.
10:48Ben, justement, le même médecin
10:49dit que c'est impossible Ă trouver.
10:51Hé, lis pas ça.
10:53Moi, lis pas ça.
10:54Je vais faire un article lĂ -dessus, hein.
10:55Laisse faire ça.
10:56C'est la planète qu'il faut sauver.
10:59Ben, s'il y a plus personne dessus,
11:00à quoi ça sert?
11:01T'es trop influençable.
11:03HĂ©, moi, lĂ , je veux que tu fasses un article.
11:04C'est les revendications
11:05que je vais faire Ă la direction.
11:07Non, non, non, il est trop tard
11:08pour ce journal-ci, il est complet.
11:09Ben, Julien,
11:10hé, tu peux pas me faire ça.
11:11J'ai besoin de toi.
11:13Moi, j'ai pas envie de parler d'Ă©cologie.
11:14Je connais rien lĂ -dedans.
11:15Ben, je vais l'Ă©crire, moi, l'article.
11:17HĂ©, t'es mon chum.
11:18Ben, justement.
11:19Les gens vont trouver ça bizarre.
11:20Ils vont penser que c'est du favoritisme.
11:22Ben, ça en est pas.
11:24HĂ©, c'est important ce qu'on fait lĂ , hein.
11:25On a déjà un comité d'observation
11:27de 12 personnes.
11:28Puis, on va avoir de la publicité.
11:30Puis, ça se peut même
11:30que j'aille à la télévision
11:31pour parler de notre campagne.
11:33Bon, on en parlera Ă ce moment-lĂ .
11:34Mais pour le moment, je te le dis,
11:35c'est pas une bonne idée.
11:36Il est trop tard.
11:41Salut.
11:42Bonjour.
11:43Qu'est-ce que tu fais?
11:45Je regarde des Ă©chantillons.
11:46Je viens d'engager quelqu'un
11:47pour faire le travail en bas.
11:49C'est qui?
11:50Un drĂ´le de personnage.
11:52Il parle pas beaucoup.
11:53Je lui ai posé des questions.
11:55La plus grande phrase
11:55qu'il ait faite avait trois mots.
11:57T'es sûre qu'il peut faire la job?
11:59Je sais pas,
12:00mais Janine me l'a fortement recommandée.
12:02Ben, elle m'avait prévenu
12:03que je le trouverais bizarre.
12:04Je peux peut-ĂŞtre l'aider, moi.
12:05Je t'en prie.
12:07Laisse-le travailler.
12:09Moi, il faut que j'aille voir
12:09de quoi il a l'air.
12:10Je suis curieux de voir ça.
12:11T'as tout ton temps.
12:12Il est ici pour au moins trois semaines.
12:14Si il t'inquiète,
12:15je peux le checker.
12:16Surtout,
12:17ne te mêle pas de ça.
12:19Comme tu veux.
12:20Je pense que je sais c'est qui.
12:21C'est le voisin Ă Janine.
12:23Exactement.
12:25Un drĂ´le de bonhomme.
12:26Parait.
12:27Ben lĂ , je suis curieux.
12:28Il faut que j'aille voir ça.
12:29S'il te plaît,
12:30laisse-le travailler.
12:33Je veux pas que vous l'approchiez.
12:35Pourquoi?
12:36Est-ce que des bébites?
12:37Ben non.
12:38Je sais pas.
12:39Il me fait une drĂ´le d'impression.
12:41Il pourrait avoir
12:42une mauvaise influence sur vous.
12:44Ah, mal, lĂ .
12:46AĂŻe, toi,
12:47tu vas pouvoir me répondre.
12:49Ă€ quoi?
12:50C'est quoi pour toi des féministes?
12:53Euh,
12:54c'est un groupe de femmes
12:55qui s'est formé en Angleterre
12:56au 19e siècle.
12:58Ça a été appris par les Américains.
13:00Ça, c'est ce que j'ai lu.
13:01Ouais.
13:02Mais quand on dit
13:02qu'une fille est féministe, là ,
13:04c'est quoi exactement?
13:06Ben, on entend tellement
13:06l'affaire lĂ -dessus.
13:08Je sais que c'est vouloir
13:09ĂŞtre l'Ă©gal de l'homme.
13:10C'est des femmes qui veulent
13:11que toutes les femmes
13:11puissent faire la job qu'elles veulent.
13:13Mais aujourd'hui, lĂ ,
13:14en 90, c'est quoi?
13:17Ben, je sais pas.
13:18On dirait que le monde
13:19n'en parle plus.
13:20Ben, il y a les gars
13:20qui font ben des farces lĂ -dessus, lĂ .
13:22Ça, c'est une chose
13:23que je peux dire.
13:24Ça fait ben peur aux gars.
13:25Et que vous ĂŞtes
13:26tĂ´tards des fois.
13:27Lola, pourquoi tu t'intéresses
13:31à ça?
13:33Ben, pour savoir.
13:35Il y a des Ă©cologistes,
13:36toutes sortes d'affaires en haĂŻs.
13:37Ça m'intéresse et tout.
13:40Ben, je pense
13:41que je vais me mettre sérieusement.
13:43Il te reste de la place
13:44dans ton journal, toi?
13:44Qu'est-ce que tu fais, lĂ ?
13:57Je me pratique.
13:59Ça enregistre pas, là ?
14:00HĂ©, souris, lĂ !
14:02Ça tourne.
14:03Mais regarde de quoi j'ai l'air, lĂ .
14:05Puis t'arrêtes ça tout de suite.
14:08Continue, ça va être drôle au bout.
14:10Qu'est-ce que tu fais ça, là ?
14:11Tu dois pas montrer ça à personne?
14:18J'ai décidé de m'essayer, là .
14:19Il y a quelque chose
14:19à faire avec ça.
14:24Ben oui, mais il fait quelque chose.
14:25HĂ©, je...
14:27Attends, attends, bouge pas.
14:28Bouge pas, je me dis.
14:30Tiens.
14:31Appuyez ça.
14:32HĂ©, il y a des filles, hein?
14:40Ouais.
14:42Des filles, euh...
14:43Shit.
14:45Tiens, on va regarder
14:45ce que ça donne.
14:47Bon, t'en dessous assis, lĂ ?
14:49Ah, et c'est beau.
14:50Bon, ben, coupez.
14:54Salut.
14:54Salut.
14:55C'est fermé, hein?
14:57Euh, je venais voir
14:58si Julie a été là ?
14:59Non, la dernière fois
15:02que je l'ai vue,
15:02c'est à la bibliothèque,
15:03mais là , il doit être rentré.
15:06Ah, tant pis.
15:08Comment ça va, toi?
15:09Ça va.
15:11Sais-tu que t'es pas mal chanceux,
15:12toi, de vivre en appartement?
15:14Pourquoi?
15:15T'es pas bien chez Louise?
15:17Je suis pas faite
15:17pour la discipline.
15:19J'ai assez ça
15:19quand on me dit quoi faire.
15:21Ben, j'Ă©tais assez vieille
15:22pour savoir ce qui est bon
15:22pour moi, hein.
15:24Ben, je pensais ĂŞtre libre
15:25en appartement.
15:27Moi aussi, j'ai pensé
15:27que je pourrais enfin
15:28faire ce que je voulais,
15:28ben, c'est pas tout Ă fait vrai, hein.
15:31Faut penser aux comptes,
15:32Ă l'Ă©picerie,
15:33on doit s'organiser
15:34pour bien manger,
15:35faire la lessive,
15:36ça arrête jamais.
15:38Moi, lĂ ,
15:38je préférerais n'importe quoi
15:39Ă la maison de Louise.
15:41HĂ©, on peut jamais rien faire.
15:43On est jamais tout seul.
15:44C'est ça qui est plus plate.
15:46On partage tout.
15:47La chambre,
15:48les repas,
15:48la télé,
15:49les corvées.
15:50Oui, mais vous pensez pas
15:51toujours Ă l'argent, hein.
15:53Nous, c'est comme si on courait
15:54après toute la journée.
15:55Bon, Alexandra, elle travaille, hein.
15:58Elle gagne pas beaucoup.
15:59Moi, je peux pas l'aider,
16:00alors je compte tout
16:01ce que je les pense.
16:02Psst,
16:03mes parents m'aident.
16:05HĂ©, tu vois,
16:06dans le fond,
16:06je suis pas libre, hein.
16:07Sans eux,
16:08je peux rien faire.
16:09HĂ©, moi,
16:10je donnerais cher
16:10pour me retrouver
16:11chez toi tout seul
16:12avec Julien.
16:14HĂ©, ben,
16:15je sais pas ce qu'Alex dirait, hein.
16:16Hé, Étienne,
16:17invite-moi Ă souper
16:18un soir, lĂ .
16:19Puis moi,
16:20je m'occupe
16:20de convaincre Alex
16:21de nous laisser
16:21tout seul deux heures,
16:22moi pis Julien.
16:23Pfff,
16:24elle voudra jamais.
16:26HĂ©, laisse-moi faire,
16:26t'as rien Ă perdre.
16:28Je veux bien,
16:28mais je peux déjà te dire
16:29qu'Alex voudra pas.
16:31Je prends une chance.
16:33Comme tu veux, hein.
16:34HĂ©,
16:35pourquoi pas soire?
16:36Ah, ben,
16:39elle est pas lĂ ,
16:40elle travaille un défilé.
16:41C'est parfait.
16:42HĂ©, passe-nous ton appartement
16:44si Alex est pas lĂ ,
16:44ça arrange tout.
16:45Ah, non, non, non, non.
16:46Non, non, c'est pas possible.
16:47Faut sa permission.
16:48C'est chez elle aussi,
16:49quand mĂŞme.
16:50Non, tant pis.
16:53Qu'est-ce que tu fais
16:53Ă soir, toi?
16:55Bon, ben, justement,
16:56je cherche chez Julien.
16:56Je voulais me faire inviter
16:57Ă souper chez Louise.
16:58Je t'invite, moi.
16:59Julien va ĂŞtre bien content.
17:02Salut.
17:03Salut.
17:04Donc, vas-tu faire
17:04cette face-là toute l'année?
17:06HĂ©, je te parle.
17:08Qu'est-ce qu'il y a encore?
17:09Hé, t'es pénible, mon gars.
17:11Je sais ça que tu voulais,
17:12bravo, c'est réussi.
17:13Mais moi, je suis bien
17:14tannée de te voir demain.
17:16Qu'est-ce que tu veux, lĂ ?
17:17Que tu changes d'humeur.
17:19Tu te vois pas la face.
17:20Il y a toujours
17:20bien un bout
17:21Ă ce qu'on peut endurer.
17:22On va-tu toffer ça
17:22toute l'année
17:23parce que monsieur
17:24a une peine d'amour?
17:25Pas de peine d'amour.
17:26Mais voyons.
17:27Tu l'as fait, ta crise, lĂ .
17:28Mais redescends
17:29avec nous autres Ă cette heure.
17:30Je dérange personne.
17:31Ça, c'est ce que tu penses.
17:32Quand t'ouvres la bouche,
17:33c'est pour dire des niaiseries
17:34sur les filles.
17:35C'est pas nouveau, hein.
17:36Je dis toujours des niaiseries.
17:37LĂ , tu me l'as assez dit.
17:38OK.
17:40Mais surprends-toi pas
17:40si t'as plus d'amis
17:41le jour où tu vas te réveiller.
17:43J'en ai jamais eu
17:43de toute façon.
17:44T'as eu Geneviève,
17:45mais ça aussi,
17:46t'es en train de tout gâcher.
17:47Ah, je savais
17:48que t'Ă©tais de son bord.
17:49C'est elle qui t'a demandé
17:49de me parler, lĂ ?
17:51Tu nous connais bien mal.
17:52Et elle, et moi.
17:53Qu'est-ce qu'elle attend, lĂ ?
17:54Que j'efface tout de mĂŞme?
17:56Elle rĂŞve.
17:57T'es tellement bouchée
17:58que tu t'en rends compte de rien.
17:59Je sais qu'elle veut
17:59qu'on reste amis.
18:00Mais j'en ai rien Ă foutre
18:01de son amitié.
18:02J'en veux pas.
18:02C'est elle qui a tout gâché.
18:04Je sais vraiment pas
18:05ce qu'elle te trouve.
18:05Tu connais plus intelligente
18:06que toi?
18:07Justement.
18:08Trop pour toi.
18:09Bon.
18:10Tu dirais que si elle veut me parler,
18:11qu'elle le fasse elle-mĂŞme, hein?
18:12TĂŞte.
18:19Hey, Chloé!
18:21Salut.
18:22Salut.
18:22Chaque année, je fais des photos
18:25des nouveaux.
18:26T'en veux-tu?
18:27Des quoi?
18:27Des photos?
18:28Ah oui.
18:29C'est de mĂŞme.
18:31Je vais faire des cochonneries
18:33avec quelqu'un d'autre, OK?
18:34Ça m'intéresse pas.
18:36Hey, t'es-tu tout le temps de mĂŞme, toi?
18:37Oui.
18:38T'essayes de me cruiser, lĂ ?
18:39Ça m'intéresse pas.
18:41Prends pas tes rĂŞves
18:42ou des réalités, ça.
18:44J'embarque pas.
18:46Tu pourras courir
18:47pour tes photos.
18:47Ça m'étonnerait.
18:49Come on!
18:50Pour moins t'excuser
18:51parce que t'es arrivé l'autre soir.
18:52Comment ça?
18:54Tu sais très bien
18:55de quoi je parle.
18:56Tu es tombé sur la tête
18:57quand on m'Ă©tait Ă la table.
18:58Ah, ah.
18:58Ben, je vois vraiment pas
18:59pourquoi je m'excuserais, OK?
19:00T'Ă©tais en retard, oui ou non?
19:02C'est pas une raison
19:03de me tomber dessus.
19:04J'ai pas envie
19:05de me faire niaiser.
19:08Moi non plus.
19:09Bon, ben, fais ce que t'as Ă faire
19:10puis arrĂŞte de te prendre
19:11pour un don juin, OK?
19:12Peut-ĂŞtre que tu pognes.
19:13Mais ça, ça veut pas dire
19:14qu'on va tous te tomber dans les bras.
19:16Ben, je t'ai rien demandé, moi, là .
19:18Non, non.
19:19Puis les photos.
19:20Hein?
19:20Non, mais tu penses
19:22que je vois pas dans ton jeu, lĂ ?
19:23Tu sais, ça commence par des photos
19:25puis ça finit dans le lit.
19:27Ouais, on me l'a déjà fait.
19:28Puis je suis pas non-none.
19:30Désolée.
19:31Je sais que tu peux me faire chier, toi.
19:34C'est réciproque.
19:35Je t'ai envie de pouvoir jouer.
20:03Je dis toujours que je vais m'y remettre
20:04puis j'ai jamais le temps.
20:06Moi, sans musique,
20:07je tiendrais pas le coup.
20:08C'est lĂ que tout sort.
20:10Il y a quelque chose qui va pas?
20:12Non.
20:14Hé, Louise, te rappelles-tu l'année dernière
20:16quand tu me disais que tout change
20:17à chaque année?
20:18Hum, hum.
20:20Mais je pensais jamais
20:21que c'Ă©tait Ă ce point-lĂ .
20:23C'est vrai que cette année,
20:25c'est différent.
20:27Ça dépend des étudiants qui arrivent.
20:28En tout cas, je trouve ça dur de m'habituer.
20:32Ă€ quoi?
20:33Ă€ tout.
20:35Les filles sont bizarres cette année,
20:36tu trouves pas?
20:38L'année dernière,
20:38elles Ă©taient plus calmes.
20:40Cette année,
20:41elles sont embarquées
20:41dans toutes sortes d'affaires.
20:43MĂŞme Josiane n'arrĂŞte pas.
20:44Hum.
20:45Elle aime faire bouger des choses, hein?
20:47C'est difficile Ă vivre,
20:48mais c'est important.
20:49En tout cas,
20:50je la connaissais pas comme ça.
20:51On dirait qu'elle arrĂŞte jamais.
20:53Elle veut tout organiser.
20:55T'es déçue?
20:56Non.
20:57Mais je suis un peu surpris.
21:00Lola, c'est la mĂŞme chose.
21:01Avant,
21:02elle pensait juste Ă Pete.
21:03On s'était habitués.
21:04Ça en rendait de mauvaises mains,
21:05mais au moins,
21:05on savait Ă quoi s'attendre.
21:07Sais-tu que maintenant,
21:08elle s'intéresse au féminisme?
21:09Hum.
21:10Un jour ou l'autre,
21:11c'est normal que les femmes
21:12se posent la question.
21:13La Chloe, c'est la mĂŞme chose.
21:15On disait qu'il faut
21:16toutes faire ce qu'elles veulent.
21:18Il me semble que c'Ă©tait
21:18bien moins compliqué que ça
21:19l'année dernière.
21:20Ça te fait peur que Josiane
21:22s'implique dans l'Ă©cologie?
21:24Bien, j'ai peur
21:26de ne pas ĂŞtre Ă la hauteur.
21:28Moi, je ne connais rien
21:28lĂ -dedans.
21:29Les nappes phréatiques,
21:31la couche d'ozone,
21:32les forĂŞts d'Amazonie.
21:34Je n'ai pas de réponse à ça.
21:36Je connais un peu les questions,
21:37mais c'est tout.
21:38Elle va t'apprendre,
21:38si tu veux.
21:40Je dirais que tout ce qu'on touche,
21:41tout ce qu'on fait
21:42est remis en question.
21:44C'est la mĂŞme chose
21:45pour tout le monde.
21:48Ça a l'air qu'il va falloir
21:48que je m'y mette, hein?
21:50C'est important pour elle,
21:52alors si tu l'aimes,
21:52puis c'est important
21:54pour tout le monde.
21:55On a besoin de gens comme elle.
22:05C'est bien le fun.
22:10Ouais, vraiment le fun.
22:11Tu pourrais répondre?
22:16On n'a rien Ă se dire.
22:18Merci, mon Dieu,
22:19elle a parlé.
22:21Faire des farces,
22:22si tu veux,
22:22je ne te trouve pas drĂ´le.
22:24Ça se voit.
22:25Va-t-il durer longtemps, ça?
22:27Très longtemps.
22:29Ben, moi, je lâche.
22:30Si tu as confiance
22:31que tu as en moi,
22:31ça ne vaut pas la peine.
22:32Hey, c'est toi qui dis ça.
22:35T'es-tu bien entendu?
22:38Si je ne t'ai pas tombé
22:39sur cette lettre-lĂ par hasard,
22:40je n'aurais jamais rien su
22:41quand je pense
22:42que je croyais Ă nous deux.
22:44Annoyer que je dise
22:45n'importe quoi,
22:45tu ne crois pas.
22:46Comment veux-tu
22:47que je te crois?
22:49Ça serait normal.
22:52Ce n'est pas Ă©vident.
22:53Pas après ce que j'ai lu.
22:55Je t'ai dit la vérité.
22:56Elle doit bien exister,
22:58la Marie-Jo.
22:59Elle l'a Ă©crite, la lettre.
23:02Je ne connais pas
23:03de Marie-Jo.
23:04Shit, ça fait chante
23:04de fois que je te le dis.
23:07Je voudrais bien te croire,
23:08mais explique-moi.
23:11Je ne sais pas c'est qui.
23:13Je ne sais pas pourquoi
23:13ils ont fait ça,
23:14mais moi,
23:14je n'ai rien Ă voir lĂ -dedans.
23:15Comment, Annick,
23:16on a passé l'été ensemble
23:17si tu n'as pas pu voir
23:17personne d'autre?
23:18Moi, je crois ce que je vois.
23:21On ne va pas conser
23:22pour une nièverie pareille.
23:23Ça me fait mal.
23:24Ce n'est pas de ma faute.
23:27Shit, je te jure,
23:27je m'ai trouvé
23:28c'est qui le maudit neigeux
23:28qui a fait ça.
23:30Caroline doit le savoir.
23:33Caroline.
23:34C'est elle qui m'a donné
23:35ta chemise.
23:36Elle m'a dit
23:36que quelqu'un
23:37la lui avait donnée
23:37pour toi.
23:39Petit cul.
23:44J'ai quelque chose
23:45Ă te dire.
23:46Lola, lĂ ,
23:47mais elle ne t'a pas
23:47de ça.
23:49C'est moi
23:49qui ai Ă©crit la lettre.
23:50Je veux que tu casses
23:51avec Pete.
23:52Je le savais.
23:53Ce n'est pas vrai, ça.
23:54Oui, c'est moi.
23:55De toute façon,
23:56vous auriez bien fini
23:56par le savoir.
23:57Celle-lĂ , tu vas me la payer.
23:59C'est pour elle.
24:01Tu me joues encore
24:02dans le dos.
24:02Je vais le dire Ă Louise.
24:03Tu ne diras rien Ă Louise
24:04parce que c'est pour elle.
24:05Tu prends sa défense.
24:06Juste Ă moi.
24:07Je dis la vérité.
24:09Dis pas ça,
24:09c'est pas toi.
24:11Tu l'aimes encore.
24:13Tu sais que c'est elle
24:14depuis le début
24:15que tu veux la protéger.
24:17De toute façon,
24:17ça ne pouvait pas marcher.
24:18Je te déteste.
24:20Tu n'as pas le doigt
24:20de dire ça
24:21et toi non plus.
24:22C'est elle que tu veux?
24:23Ben, dis-le donc tout de suite.
24:24Salut.
24:43T'as fini tard?
24:44Oui.
24:46Mais regarde
24:46que je t'amène.
24:49Salut, Étienne.
24:50Salut.
24:50Il n'est pas trop tĂ´t
24:51pour que tu viennes nous voir.
24:52Je suis célibataire ce soir.
24:54Il s'est bommé un souper.
24:57Julien,
24:58on a eu une idée extraordinaire.
25:01Ah oui?
25:03On va convaincre Alexandra
25:04de nous laisser son appartement
25:05pour qu'on soit seul pour vrai.
25:07Étienne va nous inviter
25:08Ă souper un soir.
25:10Oui, mais on va vous déranger.
25:11Moi, pas du tout,
25:12mais Alexandra,
25:13ça reste à voir.
25:15Josiane a l'air de penser
25:16que ça va se faire tout seul,
25:17mais tu connais Alex.
25:19T'es bien pessimiste.
25:22De toute façon,
25:24ce serait bien
25:24qu'on soit ensemble un soir.
25:25Ça, ça me ferait plaisir.
25:27Franchement,
25:28vous êtes décourageants.
25:29Moi, je vous dis
25:30qu'Alexandra va vouloir
25:31assez commencer ici
25:33et avoir accepté
25:34de nous aider.
25:35Le problème,
25:36c'est qu'elle a des principes
25:37et ça risque
25:38de ne pas lui plaire.
25:39On verra bien.
25:41Salut.
25:44Je te l'avais dit
25:45qu'elle ne changerait pas.
25:46C'est super bizarre, ça.
25:49Elle avait vraiment l'air
25:49d'avoir changé.
25:51Elle est forte.
25:52Pourquoi, lĂ ,
25:53Ă©crire la lettre, hein?
25:55Pour que je sois jalouse
25:56puis que je casse.
25:57OK.
25:58Mais pourquoi
25:59qu'elle t'a dit
25:59que c'Ă©tait elle, d'abord?
26:01Parce que ça ne pouvait pas marcher.
26:03Il y a quelque chose
26:04de pas clair lĂ -dedans.
26:05Au contraire.
26:06C'Ă©tait bien Ă©vident
26:07que c'Ă©tait elle.
26:07Je ne sais pas
26:08pourquoi je n'y ai pas pensé avant.
26:10Puis tu crois
26:10que Pete l'a protégée?
26:12Oui, ça sautait aux yeux.
26:13Pourquoi il aurait fait ça?
26:17Parce qu'il l'aimait encore.
26:20Moi, je ne comprends rien.
26:21S'il aime Lola,
26:22pourquoi il n'a pas
26:22juste cassé avec toi?
26:24Ça aurait été
26:24bien plus simple de mĂŞme.
26:25Ils se sont mis
26:26Ă deux contre moi.
26:28Tu ne m'en oeufs pas
26:29un peu, lĂ , non?
26:32Pourtant,
26:33c'Ă©tait il y en avait
26:33que pour moi.
26:35Mais depuis la rentrée,
26:36on dirait que je prends
26:36trop de place.
26:37Il m'Ă©vite.
26:38Je trouve ça
26:40super compliqué.
26:43Tu ne me crois pas?
26:44Il y a quelque chose
26:45de bizarre.
26:50Pourquoi tu ne demandes pas
26:51Ă Lola?
26:52Lola?
26:54Oui.
26:56Ă€ toi,
26:56elle va tout dire.
26:58Demande-lui
26:58comment ça va avec Pete.
26:59De toi,
27:00ça ne m'effira pas.
27:02Je ne peux pas faire ça,
27:03Annick.
27:03C'est mon amie.
27:06Vous ĂŞtes toutes
27:06de son bord.
27:07MĂŞme toi.
27:09Je pensais que
27:09tu Ă©tais mon amie.
27:11Non.
27:12Je ne prends pas
27:12le bord de personne.
27:13C'est juste que
27:14je n'ai pas envie
27:14de me retrouver
27:15coincante de vous deux,
27:16c'est tout.
27:16C'est correct,
27:17je vais m'arranger
27:17de seule.
27:19Pourquoi tu ne parles
27:19pas Ă Pete, hein?
27:21Tu aurais dĂ» le voir
27:22prendre la défense
27:23de Lola.
27:24Je n'ai pas envie
27:25de jouer les seconds
27:25violons toute ma vie, moi.
27:27Mais pour ça,
27:28il va falloir que tu poses
27:28les bonnes questions
27:29et que tu Ă©coutes
27:30comme il faut les réponses.
27:31Ça, c'est des belles
27:32grandes phrases,
27:33mais ça ne règle pas
27:34mon problème.
27:34Hey, l'aimes-tu, Pete?
27:40Ben oui.
27:42Pourquoi tu me demandes ça?
27:43Ça se voit, non?
27:45Non.
27:47Ce que je vois,
27:48c'est que tu passes
27:48plus de temps
27:49Ă vouloir Ă©loigner Lola
27:50que t'occuper de Pete.
27:52Et tu n'as pas le droit
27:53de dire ça.
27:53Tu n'Ă©tais pas lĂ
27:54cet été.
27:56Mais arrĂŞte de penser
27:56Ă Lola.
27:57Ça prend tout ton temps
27:58et ça te donne quoi, hein?
28:03Je vous attends demain?
28:04Entendu.
28:05Ce que je veux,
28:05c'est que vous fassiez
28:06le travail le plus vite possible.
28:08Alors, je vais ĂŞtre certaine
28:09que vous vous absenterez
28:10pas trop souvent.
28:11Non, non, c'est bien correct.
28:12Est-ce qu'on peut descendre?
28:13Ah, ben non,
28:13j'ai commencé à démolir.
28:15Ah, bon.
28:16Écoutez,
28:17je ne veux pas
28:18que les jeunes descendent
28:18vous voir.
28:20Vous comprenez,
28:20ce sont des jeunes
28:21dont j'ai la responsabilité
28:22et je ne veux pas
28:23qu'ils aillent perdre
28:24leur temps avec vous.
28:25Ils ont d'autres choses
28:26Ă faire.
28:26Et ils cherchent juste
28:27des excuses comme celle-lĂ
28:28pour ne pas terminer
28:29ce qu'ils ont Ă faire.
28:30Je ne vois pas
28:30ce qu'ils iraient faire en bas.
28:32On ne sait jamais.
28:34Je vous demanderais
28:35de ne pas s'apporter d'alcool
28:37et de ne pas consommer
28:39de drogue, non.
28:39Écoutez, là ,
28:40si vous voulez,
28:41vous pouvez vous trouver
28:42quelqu'un d'autre, hein?
28:43Non, non,
28:43je veux juste
28:44que ce soit clair.
28:45Je ne connais pas
28:45grand-chose sur vous
28:46et je préfère prévenir.
28:49Ils sont jeunes
28:49et ils sont très influençables.
28:52Mais ce sont des adultes,
28:53madame.
28:54Oh, non.
28:54Je les connais mieux
28:55que n'importe qui.
28:56Et ils seraient très heureux
28:57de trouver un complice
28:58dans la maison.
29:00Vous ne vous inquiétez
29:00pour rien.
29:02Jeudi,
29:02vous ne venez pas.
29:03J'ai des rendez-vous
29:04toute la journée
29:05et je ne veux pas
29:05que vous veniez
29:06quand je ne suis pas lĂ .
29:06Ben, c'est vous
29:07qui décidez.
29:08Est-ce que je peux compter
29:09sur vous pour l'alcool
29:10et la drogue?
29:12Ça fait bien longtemps
29:13que je ne touche plus à ça.
29:15Tant mieux.
29:16Oh, eh bien, c'est tout.
29:18Alors, Ă demain.
29:19Ben, Ă demain.
29:22Tout ça, puis...
29:23Oh, c'est lui, Mathias.
29:24Bonjour.
29:25Salut.
29:26Je te présente Étienne.
29:27Ça me fait plaisir
29:28de te rencontrer.
29:28Moi aussi.
29:29OĂą est-ce que tu arrives demain?
29:30Je suis allé faire un travail
29:31chez Vanessa.
29:33Chez Vanessa?
29:35Oui, on fait Ă©quipe
29:35en français.
29:36Oh, ben, dis donc,
29:37t'es vite en affaire, toi.
29:38Tu ne te refuses rien.
29:41Je ne comprends pas, lĂ .
29:42On la connaît.
29:43Elle nous a fait des propositions.
29:46On la connaît même
29:47très, très bien.
29:48Hein, Étienne?
29:48Ah, ça, oui,
29:49on la connaît.
29:51On n'a pas fait de propositions.
29:53Oh, t'as le droit
29:53de garder ça pour toi,
29:54mais on sait
29:54ce que ça veut dire.
29:55T'as pas été mal à l'aise.
29:57On a tous été ces nuits.
29:58Faut dire que
29:59c'était un beau pétard.
30:00Je pense que vous vous trompez,
30:02lĂ .
30:02Elle n'est pas comme ça.
30:03Ah.
30:04Elle,
30:05t'as fait le coup
30:06du raisin?
30:07Non.
30:08Ah, t'as offert un bracelet?
30:09Elle doit l'avoir encore.
30:11Je suis allé faire
30:12un travail chez elle,
30:13lĂ , c'est tout.
30:14C'est une gentille fille.
30:15Mais, hein?
30:17Non, mais de toute façon,
30:18s'il te plaît,
30:18c'est ton droit.
30:19Nous, on dit ça comme ça.
30:21Mais méfie-toi.
30:22T'es pas le premier
30:23qu'elle essaie de charmer.
30:25Nous non plus,
30:25on n'a pas résisté.
30:27Faut dire que c'est tentant,
30:28c'est une belle fille
30:29puis elle est pas mal invitante.
30:31Faut penser qu'elle veut
30:32ce que tu parles.
30:34Vanessa,
30:35elle peut pas vivre sans homme.
30:37T'es pas le premier
30:38puis tu seras pas le dernier,
30:39alors,
30:41prends ça comme ça passe.
30:42Oh, il n'y a pas un gars
30:43qui dirait non.
30:44Mais tellement timide.
30:46Vanessa,
30:47timide?
30:50Non, mais es-tu bien sûr
30:51qu'on parle de la mĂŞme fille?
30:52Ah, ça doit être
30:52son nouveau truc.
30:54Ah, je vais y penser.
30:56Non, mais si t'as le goût,
30:57tu te gĂŞnes pas.
30:58Faut dire qu'elle est pas mal
31:00wow.
31:02Eh bien, tiens,
31:03on nous attend.
31:06Bonne chance.
31:12Vous n'auriez pas une cigarette?
31:14Ben non, je fume pas.
31:17Je sais que vous avez entendu.
31:19La fille qui a dit
31:20que c'Ă©tait elle
31:20qui avait Ă©crit la lettre,
31:21c'est pas vrai.
31:22ça me regarde pas.
31:25C'est important pour moi.
31:27J'ai plus quoi penser.
31:28Ça fait bien longtemps
31:29que je suis mêlé, moi, là .
31:31La nique, lĂ ,
31:32c'est ma blonde.
31:34Je la trouve bien belle.
31:35Je suis bien fier
31:35d'ĂŞtre avec elle.
31:37Elle veut de moi.
31:38Une fille de béliveau,
31:39un petit cul de manuwaki.
31:41Je suis bien heureux
31:42avec elle.
31:43Mais il se passe pas grand-chose.
31:45C'est les frettes.
31:47Un peu.
31:50On me dérange pas
31:51que je parle de ça.
31:52Ben, tu fais ce que tu veux, lĂ .
31:53L'eau-lĂ , lĂ ,
31:55je la connais
31:55depuis un bon bout.
31:57Avec elle, je suis moi
31:58et ça fait des étincelles.
32:00C'est bien compliqué.
32:02Elle s'accroche Ă moi
32:03et elle me trouve.
32:05C'est ça qui me tombe
32:05sur les nerfs.
32:07C'est normal, ça.
32:09Ça dépend de toi.
32:12Il faut que j'ai besoin
32:12d'ĂŞtre tout seul.
32:13Quand je me trouve tout seul,
32:14ben,
32:15ben,
32:15elle va avoir les bleus.
32:18On dirait que je suis pas
32:18bien avec moi-mĂŞme.
32:20On dirait que les conversations
32:21sont pas bien intéressantes.
32:23Ah, ben,
32:23c'est une question de goût, ça.
32:25Je vais ĂŞtre bien franc, lĂ , moi.
32:27Quand je suis avec Annick,
32:28je m'ennuie de l'eau-lĂ .
32:30Quand je suis avec l'eau-lĂ ,
32:31je m'ennuie d'Annick.
32:33Pourtant,
32:34l'eau-lĂ est bien plus que moi.
32:36Peut-ĂŞtre trop.
32:38Je vous dérange-tu?
32:40Non, non, non,
32:40c'est correct.
32:40Elle m'a autant parlé à quelqu'un.
32:43Ben, c'est parce que je parle pas.
32:46C'est ça que Louise m'a dit.
32:48C'est pas fort, ça, Josette.
32:50C'est une vieille habitude.
32:53C'est normal que je sois mêlé de même.
32:55Ce que je voudrais, lĂ ,
32:57c'est une fille avec qui
32:58je voudrais ĂŞtre tout le temps.
33:00Dormes et compliquées,
33:01les histoires de filles.
33:02Ah, c'est ça, mon vieux.
33:04Louise, lĂ ,
33:04a dit que si j'Ă©tais amoureux,
33:06j'en aimerais rien qu'une.
33:08Moi, je veux dire que les deux.
33:09C'est pas pareil,
33:11mais je veux pas qu'il arrive
33:11Ă rien de mal,
33:12ni Ă l'une, ni Ă l'autre.
33:14Avec Annick, je me sens grand.
33:17Ben, Claude-lĂ ,
33:18je me sens moi-mĂŞme.
33:20Je peux passer des heures
33:22sans se parler, c'est pas grave.
33:23Je suis pas peur de dire,
33:24n'ai pas de quoi.
33:27Avec Annick,
33:27j'ai peur de l'ennuyer.
33:29Faut toujours qu'on fasse quelque chose,
33:30qu'on parle.
33:33Mais un pays qui se sent beau,
33:35ton ben Jesus.
33:36Peut-ĂŞtre pas.
33:38Je peux pas laisser Annick
33:39faire du mal Ă Lola.
33:40Je sais que c'est pas de sa faute
33:41qui est arrivée.
33:42Si Annick, elle parle,
33:43ben Lola va être obligée de partir,
33:44je veux pas qu'elle s'en aille.
33:45Je comprends pas
33:46qu'elle fasse tout ça pour moi.
33:48Elle se met dans le trou
33:48pis elle s'en sac.
33:50Ouais,
33:50t'es ben mêlée pour vrai, là .
33:53Je peux pas me passer de Lola.
33:56MĂŞme si c'Ă©tait elle
33:56qui avait qu'elle Ă la lettre,
33:58je pourrais pas y en vouloir.
33:58Nous deux, lĂ ,
34:02on est pareils.
34:04Y'a jamais personne
34:05qui m'a aimé comme elle.
34:07Même pas ma mère.
34:09Avec Annick,
34:10c'est mon rĂŞve
34:12depuis que je suis ticule.
34:13Comme dans les vues,
34:14je peux pas passer
34:15à côté de tout ça.
34:17Quand elle me regarde,
34:18ben,
34:18quand elle me tient
34:19par la main,
34:20c'est comme si j'avais besoin
34:21de respirer pendant des heures.
34:24Ça me satisfait pas.
34:25Pis Lola, lĂ ,
34:28et des fois,
34:29elle en fait trop,
34:30c'est-tu.
34:33Écoute,
34:33y'a pas de place
34:34pour les deux, lĂ .
34:36Elle serait simple,
34:37mais ça se fait pas, ça.
34:39Alors,
34:39je me branche.
34:42D'or,
34:42mais comme petit qu'il est,
34:43ça.
34:55Je suis allé chez Vanessa
34:56aujourd'hui.
34:57Elle va bien?
34:58Oui.
34:59On fait un travail
35:00ensemble en français.
35:02Je l'ai dit à Marc-André.
35:04Je vois.
35:06Il t'a parlé d'elle?
35:08Étienne et lui
35:09m'ont fait entendre
35:10que je devrais plus y aller.
35:12Crois-tu qu'ils ont raison?
35:13Les gars se vendent beaucoup, hein?
35:15Ici, c'est comme partout.
35:16Ils sont pas différents.
35:18Mais est-ce que c'est vrai
35:18qu'elle veut rire de moi?
35:20Est-ce qu'elle t'a fait
35:20des avances?
35:22Pas du tout.
35:24Vanessa est une fille fragile.
35:26Beaucoup plus qu'on le pense.
35:28C'est vrai qu'elle fait
35:29parfois l'enfant gâté,
35:30mais elle a jamais eu de chance.
35:32Je voulais avoir ton opinion.
35:34Je trouvais ça bizarre
35:35ce que les gars disaient.
35:37Ben, moi, j'ai pas eu l'impression
35:38que c'Ă©tait une fille facile.
35:40Son problème,
35:41c'est qu'elle veut être aimée.
35:43Elle a beaucoup changé
35:44ces derniers temps.
35:46Elle sait maintenant
35:46quels sont ses besoins,
35:48mais elle sait pas trop
35:48comment aller les chercher.
35:50Elle a toujours eu des problèmes
35:51avec ses parents
35:52et elle a pas beaucoup d'amis.
35:54Alors, Ă©coute pas
35:55ce qu'on disait Ă son sujet.
35:56Si tu veux ĂŞtre son amie,
35:58elle est capable
35:58de beaucoup de générosité.
36:00Ben, moi, je la trouve fine
36:01pis Ă chaque fois qu'on s'est vus,
36:03ben, ça s'est bien passé.
36:04Mais fais-toi ton idée à toi.
36:06Les gars peuvent dire n'importe quoi,
36:07c'est à toi de décider.
36:07Oui, mais j'ai pas envie de faire rire de moi.
36:11Personne va rire de toi.
36:13Et Vanessa a bien besoin
36:14de quelqu'un comme toi.
36:16Elle te fait confiance,
36:18mĂŞme si elle sait
36:19ce que les gars vont dire d'elle.
36:20Et ça doit lui faire peur.
36:22C'est une belle fille.
36:23Tu vas faire des jaloux.
36:24Occupe-toi pas d'eux.
36:26J'y en parlerai pas.
36:27C'est mieux comme ça.
36:28Je suis sûre
36:29que tu le regretteras pas.
36:30Ouais, c'est rare
36:42que c'est tranquille comme ça, ici.
36:45HĂ©, c'est toi qui Ă©tais lĂ
36:46l'année passée, hein?
36:47Euh, oui.
36:49T'es parti en appartement.
36:50Ah, ah.
36:52T'es nouvelle, hein?
36:54Ouais.
36:55Je t'ai jamais vue.
36:57Moi, je t'ai vue souvent,
36:58mais j'ai jamais osé
36:59aller te parler, par exemple.
37:00Pourquoi?
37:03T'aurais dĂ»?
37:04Ben, on se connaissait pas.
37:06On a un cours d'histoire, ensemble.
37:10C'est pas possible,
37:11je t'aurais vue.
37:13T'as l'air bien attentif
37:14Ă ton affaire.
37:16Oui, mais quand mĂŞme.
37:18HĂ©, c'est quoi ton accent?
37:19T'es français?
37:21Euh, oui et non.
37:23Ça fait plusieurs années
37:24que je suis ici,
37:25mais il paraît
37:25que j'ai encore l'accent.
37:28C'est drĂ´le parce que
37:29quand je vais dans ma famille,
37:30en France,
37:31ben, ils me disent
37:32que j'ai l'accent québécois.
37:33Ben, voyons donc.
37:34Pourtant, tu parles la française au bout.
37:37C'est ce qu'on me dit ici.
37:40T'es un ami de Julien, hein, c'est ça?
37:41Ouais, ouais.
37:43On partageait notre chambre l'an dernier.
37:44Tu devrais venir nous voir plus souvent.
37:49C'est mon intention.
37:51Tu travailles pas pour le journal?
37:52Pourtant, Julien est recruté du monde
37:54des temps-ci.
37:55Euh, non, j'ai pas beaucoup de temps.
37:58Mais je vais aider Josiane.
37:59Elle va faire des comités
38:00pour dépouler le cégep au max.
38:02GĂ©nial!
38:03Moi aussi, je travaille avec elle.
38:04Oh.
38:05Ouais!
38:06On va pouvoir se voir souvent.
38:09C'est vrai.
38:11Toi aussi, ça t'intéresse?
38:12Ouais.
38:14L'été prochain, je vais aller travailler
38:15avec Greenpeace.
38:16Je vais ĂŞtre dans l'action.
38:17Il est temps qu'on change les mentalités.
38:20Ah ouais.
38:22Moi aussi, j'ai participé
38:23à une manif antinucléaire
38:24l'été dernier en France.
38:25On a fait du piquetage
38:27pendant deux jours.
38:28C'Ă©tait formidable.
38:31GĂ©nial.
38:31C'est en plein ça que je veux faire.
38:33Je vais aller dans l'action, lĂ , t'sais.
38:34OĂą lĂ oĂą on a besoin de moi.
38:37Ah ouais?
38:38Ouais.
38:38Ma blonde,
38:39elle a pas voulu y aller.
38:41Elle disait que c'Ă©tait
38:42une perte de temps.
38:43Avec du monde qui pense de main.
38:45C'est pas Ă©tonnant
38:45qu'on soit rendus lĂ .
38:49Hey, Julien!
38:50Pourquoi t'engages pas ton chum
38:51pour le journal?
38:53J'y avais pas pensé.
38:54Il a l'air d'ĂŞtre au courant
38:55de bien des affaires.
38:56Point intéressant.
38:57Ah ben, pourquoi pas, hein?
38:59C'est réglé.
39:00Julien t'engage.
39:01Bon, ben, moi,
39:02faut que j'aille faire la vaisselle.
39:03TantĂ´t.
39:04Ben.
39:08Tu pars pas?
39:09Non, non.
39:10Pas tout de suite.
39:14C'est quoi, cette histoire-lĂ ?
39:17Elle est formidable, cette fille.
39:19Tu trouves?
39:20Moi, je trouve que c'est
39:21une emmerdeuse de premier ordre.
39:24Ben, alors,
39:24pourquoi tu l'as engagée?
39:26Parce qu'elle est passionnée.
39:27Elle est passionnée.
39:27Elle est passionnée, ça fait
39:28toujours des bons journalistes.
39:30Mais toi...
39:31Moi, j'Ă©cris bien.
39:34Oui, mais tu pourrais parler
39:35de quoi?
39:38Elle pense que je pourrais
39:39parler d'Ă©cologie.
39:41Toi?
39:42Tu connais rien lĂ -dedans?
39:44Ben, j'ai participé
39:45Ă une marche en France.
39:47Oui, ça,
39:47tu m'as raconté ça.
39:48T'Ă©tais curieux,
39:49tu voulais voir comment ça se passe.
39:51Ça fait pas toi
39:51l'autorité, ça?
39:52Oui, mais elle, hein?
39:53Elle le sait pas?
39:56Étienne,
39:57est-ce qu'elle te plaît?
40:02Elle est pas mal, hein?
40:04Oui, mais t'as déjà une blonde.
40:05Elle s'appelle Alexandra.
40:08Et c'est pas parce que je suis au régime
40:09que je peux pas regarder le menu.
40:11Regarder le menu?
40:12Bon!
40:17Coudain, Ă chaque fois que j'ai une corde
40:17avec un gars,
40:18vous ĂŞtes jamais lĂ ?
40:19HĂ©, je t'ai pris dans mon livre
40:20de record, lĂ .
40:21Ça peut arriver.
40:21Bon.
40:22Lave, j'essuie.
40:23Oh non!
40:24C'est moi qui essuie.
40:25Bon.
40:25Fais pile ou face.
40:27OK.
40:29Pile, je m'occupe de tout.
40:31Face, tu laves,
40:32pis t'essuies.
40:33OK?
40:35Je prends le risque.
40:36Salut.
40:51Salut.
40:52Je sais pas qu'est-ce qu'elles ont
40:53les femmes de ce temps-ci,
40:54mais c'est pas le fun.
40:55C'est pire qu'une partie de football, ça.
40:57Faut toute une stratégie.
40:59Il doit y avoir un amant
41:00planétaire spécial en ce moment.
41:03HĂ©, comment tu fais chez vous?
41:05Suel, lĂ -bas?
41:06Ben non.
41:07On a essayé de diviser les tâches.
41:08Y'en a pas un qui décide
41:09plus que l'autre.
41:10On dirait que les filles
41:11sont de plus en plus hyperactives.
41:13Je sais pas c'est quoi
41:13la planète qui fait ça, là ,
41:14mais c'est bien spécial.
41:16Mais, lĂ ,
41:18heavy man.
41:20On dirait qu'elles veulent
41:21toutes tout de suite.
41:22Pis faut faire ce qu'elles veulent,
41:24pis rien d'autre, hein?
41:27Moi, ça va, on s'entend.
41:30Toi, là , t'es pas tanné
41:31des fois d'ĂŞtre toujours
41:32avec la mĂŞme?
41:33T'as une pause?
41:34Non.
41:36J'ai hâte de rentrer
41:36pour la retrouver.
41:38Ben moi, je suis bien content
41:39de ne pas être pogné
41:39à faire les quatre volontés
41:40de quelqu'un.
41:42Moi, ce qui m'Ă©nerve, lĂ ,
41:43c'est que j'apprends toujours
41:44tout une fois que c'est réglé.
41:45J'ai l'impression
41:46que je suis trop niaiseux
41:47pour me demander mon opinion.
41:48Moi aussi, je me sentais de mĂŞme.
41:50Avec Geneviève,
41:50lĂ , elle disait toujours,
41:51j'ai décidé
41:52qu'on va faire ça
41:53comme ça.
41:54Ben nous, on parle de tout.
41:56Ben moi, j'y comprends plus.
41:57De ce temps-ci, c'est pire.
42:00On va ĂŞtre bien franc, lĂ .
42:01En train de capoter.
42:04Il faut que ce soit les planètes.
42:06C'est peut-ĂŞtre vous, les gars.
42:08Nous?
42:09Oh, come on, c'est Yann.
42:11100 000 Ă l'heure.
42:13En tout cas, lĂ , moi,
42:14Josiane, je la suis plus.
42:16Je sais pas pantou
42:16ce qu'on en est.
42:17Puis elle me laisse pas
42:18le temps d'y penser, hein.
42:19Oh, ben moi,
42:19j'aime mieux pas y penser.
42:21Moi non plus.
42:23Pourtant,
42:24il y en a une pas mal ici, hein.
42:27Qui, ça?
42:29Chloé.
42:31C'est fou, man.
42:32HĂ©, tout, je dis pas, hein.
42:34Elle avait métal.
42:39Je comprends pas pourquoi
42:49t'as fait ça.
42:52Pour toi.
42:54Chute, Lola.
42:55Je t'avais dit de pas faire ça.
42:58Je voulais t'aider.
43:01T'as pire les choses.
43:04Je m'excuse.
43:06Je pouvais pas savoir.
43:07On commençait à se parler, là .
43:10Elle avait l'air de me croire.
43:11Elle devait pas ĂŞtre certaine,
43:12coudonc, si elle m'a cru.
43:15On va parler Ă Louise.
43:18C'est ce qui t'attend.
43:20Je m'en fous.
43:22Si je suis ici,
43:23c'est rien que pour toi.
43:24Le reste, ça m'est égal.
43:26C'était quoi ton idée?
43:30Je sais que tu veux plus de moi.
43:33Moi, ce que je veux,
43:33c'est ton bonheur.
43:34C'est Ă Nick que tu veux.
43:35Tu n'as pas à faire ça pour moi.
43:40C'est parce que
43:41je t'aime, Pete.
43:45Tu m'aimes trop, ça.
43:48Tu as envie de faire n'importe quoi.
43:52Peut-ĂŞtre, hein?
43:54Pourquoi tu ne trouves pas
43:55quelqu'un d'autre, lĂ ?
43:58Si c'est vraiment fini entre nous deux,
43:59c'est ça que je vais faire.
44:02Fais-le.
44:02Je sais que tu m'aimes.
44:08Shit.
44:08Regarde-toi, lĂ .
44:11Je n'en peux plus
44:12que tu me colles après, moi.
44:15Je ne t'ai rien demandé.
44:17Mais je l'ai fait pareil.
44:19Prends-toi en main,
44:20vailleuse.
44:21T'es belle, lĂ .
44:21Tu vas trouver un autre gars.
44:22C'est vraiment ça que tu veux.
44:29Ce n'est pas possible.
44:30Tu en fais trop.
44:34Tu ne peux pas vraiment l'aimer.
44:36En plus, elle est jalouse,
44:37parce que tu n'as pas confiance.
44:40Moi, je t'ai toujours cru.
44:42En tout cas, j'ai essayé.
44:43LĂ ,
44:48la ouf, moi, elle.
44:54Comme tu veux.
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada