#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Vous partez aujourd'hui?
00:42Oui, on va prendre l'autobus. On en a pour un bon moment.
00:45Ça doit être loin, cette île.
00:47Plusieurs heures. Mais la route est belle, puis c'est agréable.
00:51Tant une minute, lĂ . Vous prenez l'autobus?
00:54Ben oui. Comment veux-tu qu'on gagne?
00:57En avion.
00:57Il faut que Vanessa ait vraiment décidé de changer pour accepter ça.
01:03Peut-ĂŞtre.
01:06Toi, qu'est-ce que tu fais?
01:08Moi, je reste ici.
01:09Puis Hélène va essayer de passer l'été ici aussi.
01:12Je pense pas qu'on peut s'aller nulle part.
01:15Pourquoi vous venez pas assez d'îles?
01:17Ça serait le fun. Puis il y a de la place, c'est grand.
01:20On a six chambres.
01:22Puis ma mère, elle serait bien contente de voir les gens avec qui je vais.
01:25Alors, tu t'en vas avec Vanessa. On va pas aller vous déranger.
01:27Ah, ben, vous ne vous dérangerez pas.
01:30Puis il y a Annick, lĂ , qui a dit qu'elle Ă©tait pour venir, elle aussi.
01:33Ah, lĂ , tu parlais avec Vanessa?
01:36Ben non, pourquoi?
01:37Je suis certain qu'elle va ĂŞtre contente, elle aussi.
01:39Ah oui?
01:40Hum-hum.
01:40Je suis pas sûr qu'elle soit contente de nous voir tout arriver.
01:43En fait, je suis sûr que non.
01:45Tu penses?
01:45Mais pourquoi?
01:47On va ĂŞtre des grands bout de temps, tous les deux, tout seuls, lĂ .
01:50On va ĂŞtre bien contents de voir du monde arriver.
01:52Non, non, non, non.
01:52Je suis certain qu'elle va ĂŞtre d'accord, lĂ .
01:55Puis inquiète-toi pas avec ça, je m'en occupe.
01:58Venez tous les deux.
01:59Ben, on verra.
02:01Peut-ĂŞtre bien.
02:02C'est sûr que ça nous ferait du bien, là .
02:03Puis c'est vrai qu'Hélène puis Vanessa s'entendent bien.
02:08Ouais, pourquoi pas?
02:10Ben, fais un toi, c'est-il.
02:14Quand est-ce que tu vas en cours?
02:16Dans un mois.
02:18Tu vas avoir le temps de te reposer.
02:20Tout va ĂŞtre plus clair dans quelques jours.
02:22Mais je vais déjà beaucoup mieux, hein?
02:24C'est vrai?
02:25J'ai bien dormi.
02:26Je sens le printemps dehors.
02:28Je sais pas, on dirait que je suis tombée dans une marmite de vitamines.
02:31Je recommence Ă respirer.
02:32Ben, dans un mois, ça va aller mieux.
02:35Je vais aller avec toi, si tu veux.
02:36Tu me diras qu'à journée, ton procès.
02:39À moins que tu préfères que je...
02:41Non, non.
02:42Je vais t'appeler.
02:44Mais je suis contente de retourner Ă la campagne, hein.
02:46Là -bas, je me sens plus en sécurité.
02:49La ville, on dirait que tu peux pas faire un pas sans avoir peur.
02:52C'est vrai, c'est de plus en plus inquiétant.
02:54Tous ces crimes qui font la une des journaux,
02:57les bandes de jeunes, on sait plus quoi faire.
02:59Chez nous, la nuit, lĂ , il y a juste le silence.
03:03Faut dire que la maison de mes parents est pas mal isolée.
03:06C'est comme un cocon au milieu du silence.
03:10Hum, je t'en vis.
03:12Profites-en.
03:14Moi, je vais encore passer l'été à Montréal.
03:15Mais cette année, j'achète un air climatisé.
03:18Je prends pas de chance.
03:19Mais c'est chaud, viens me voir.
03:21On ira se baigner.
03:21OK.
03:36Oh, non, je peux ça.
03:43Oh, non, je ne rirai jamais.
03:45Qu'est-ce que c'est que tu fais, lĂ ?
03:55Je ne rirai pas.
03:58Regarde, c'est Ă coup que je la coupe.
03:59Attends, je vais t'aider.
04:04Oh, j'aurais donc dĂ» me faire couper les cheveux courts.
04:06Comme ça, je ne me serais pas posée de questions.
04:10Il faut que j'aie de l'air parfaite.
04:12Puis en mĂŞme temps, il faut que j'aie de l'air d'une fille de la campagne.
04:15Mais oui, mais tu peux pas te faire deux couettes quand mĂŞme.
04:20Pourquoi pas?
04:21Attends, je vais trouver quelque chose.
04:24Je viens de la campagne, moi.
04:25Tu sais, c'est pas parce que tu vis Ă la campagne
04:27que t'as pas des bons coiffeurs, hein?
04:30Je tombe pas dans l'exil quand mĂŞme.
04:32Ben, il faut que je sois parfaite.
04:35C'est la première impression que je vais donner
04:36qui va décider si la mère de Mathias va m'aimer ou pas.
04:39Ben, tu le sais, toujours dans les cinq premières minutes.
04:43Je vais trouver quelque chose.
04:46Fais-moi confiance, tu vas ĂŞtre parfaite.
04:49Qu'est-ce que tu fais?
04:51C'est quand le mariage?
04:58Dans deux semaines.
05:01Tu y vas-tu finalement?
05:03Va bien falloir, hein?
05:05Si je vais pas, ça va faire une crise.
05:08Alors je vais y aller.
05:09Puis je vais avoir la paix.
05:11De toute façon, ils partent après.
05:12Alors je vais ĂŞtre tranquille pendant un grand bout de temps.
05:16Moi, j'aurais aimé ça que mon père se remarie.
05:18C'est bizarre, hein?
05:19Toi, ça te tente pas, puis moi, je serais super contente.
05:22Moi, non.
05:23Ça te dérangerait pas que ton père rencontre une autre femme?
05:26Ben, quand ma mère allait rencontrer son nouveau mari...
05:30Oh, c'est vrai.
05:31Ta mère s'est remariée, toi.
05:33Ouais.
05:35Est-ce que t'es allée au mariage?
05:37Ouais.
05:39Ma mère m'a invité à son mariage en Australie, puis je suis allée.
05:43Je me suis toujours dit qu'elle aurait dû rester avec mon père.
05:46Son Australien, il est pas si bien que ça.
05:48En tout cas, il est pas mieux que mon père.
05:50Mais elle l'aimait.
05:51J'aimerais pas ça que ma mère, elle vienne pas à mon mariage.
05:55Ou bien qu'elle me dise qu'elle est pas d'accord avec mon choix.
05:57Je suis capable de comprendre tout ça.
06:00Mais je l'aimerais jamais.
06:01Jamais.
06:04Mais ton père l'aime.
06:05C'est ça qui compte.
06:07Toi, euh...
06:09Puis tu vas t'habituer.
06:11Elle va t'apporter autre chose, bon, pas bon.
06:13Tu vas voir.
06:14Tu regrettes pas comment c'Ă©tait, toi, des fois?
06:19Ouais.
06:20Souvent.
06:22Mais j'aimerais ça que mon père soit marié.
06:26Puis entre toi et moi,
06:28on n'a pas de belles choix.
06:37Pas de même que je voyais ça pantoute, moi.
06:40Ça règle tout.
06:42Le prix du loyer, la sécurité, tout.
06:44Tu veux que je partage un appartement avec le sportif?
06:51S'il y en a un qui est dans le trouble, lĂ .
06:53Les autres vont pouvoir aider.
06:55Ă€ deux, s'il y en a un qui foire, l'autre, tu retrouves tout seul.
06:58Puis Geneviève, c'est ma meilleure amie.
06:59C'est bien celle que j'endure.
07:01Puis, c'est ça ou c'est rien.
07:03Moi, je peux pas prendre la chance que si ça marche pas, nous deux,
07:05elle me retrouve tout seule sur mon radeau.
07:06C'est bien trop sérieux.
07:08Tu pourrais me faire confiance un petit peu.
07:10Mais je te fais confiance.
07:14Mais je veux mettre toutes les chances de notre côté.
07:15Tant mieux, si ça marche.
07:17Mais qu'est-ce qu'il te dit que c'est pas moi qui sera pas capable?
07:19C'est une façon de te protéger, toi, avec.
07:22Mais tu t'entends bien avec Marc-André?
07:25Ben voyons.
07:27Avec sa seule façon...
07:29Ben oui, c'est tout réglé.
07:31Geneviève et moi, on part ensemble.
07:32Si vous voulez vous joindre Ă nous, tant mieux.
07:34Sinon...
07:41Hey!
07:46T'es brûlante, toi, là .
07:47Ça va, ça m'arrive des fois.
07:49Tu fais de la fièvre.
07:50Pas normal si je t'emmène à l'hôpital, moi.
07:52Hey, veux-tu pas me laisser tranquille, toi?
07:54Mais c'est pas normal, je te dis.
07:56T'es qu'il y a.
08:05Chaton, ça a pas de bon sens que tu me promoses.
08:12Pourquoi?
08:12C'est super.
08:16Moi, j'aime ça, cette idée-là .
08:18Puis tu te rappelles, là , quand tu t'es retrouvée avec l'appartement à payer tout seul?
08:21Hein?
08:22Ben, ça arrivera pas, cette année.
08:24On le sait pas.
08:26On sait rien.
08:28Moi, ça me rassurait si on partait tous ensemble.
08:31Marc-André, c'est ça que je veux.
08:34Ben, ça sera pas pareil, hein?
08:36On pourra pas faire tout ce qu'on veut.
08:37On va tout le temps être dérangé.
08:40Ça sera pas aussi romantique, peut-être.
08:43Mais ça va être bien plus pratique, par exemple.
08:48Mais c'est pas ça que je veux, moi.
08:50Moi, ce que je veux, lĂ ,
08:50c'est qu'on soit ensemble, tous les deux, tout le temps.
08:54Oui, mais je vais ĂŞtre partie souvent.
08:57Je vais avoir des compétitions,
08:58puis toi aussi, tu vas être occupée.
09:00L'université, c'est super exigeant.
09:03Puis les autres aussi, ils vont voir un peu d'intimité.
09:05On va s'arranger.
09:07On va trouver les moyens.
09:09Marc-André,
09:10c'est bien plus sûr de même.
09:12Je suis certaine que tu comprends.
09:14Je comprends, je comprends.
09:16Pas avec Pete et Lola.
09:21Pas eux.
09:32Bonjour.
09:33Bonjour.
09:34Je dérange?
09:39Non.
09:42Des appartements,
09:43mais tu tournes le fer dans la plaie.
09:47Je veux qu'ils trouvent quelque chose de bien,
09:49puis pas trop loin.
09:51Tu sais dans quel Ă©tat sont les appartements,
09:52des fois.
09:54Je veux pas qu'ils aient de problème.
09:56Écoute, ils savent ce qu'ils font.
09:58Je sais que je les dis souvent,
09:59mais ce ne sont plus des enfants.
10:00Je le sais,
10:02mais ce n'est pas une raison.
10:03Je veux les aider.
10:07Je regarde en bas,
10:09il y a des choses que je peux leur donner.
10:11Des lampes,
10:12des meubles,
10:13un petit peu de vaisselle.
10:15Mais tu agis comme si c'Ă©tait tes enfants Ă toi.
10:18Ça me fait le même effet.
10:21Parce que quelque part,
10:23c'est mes enfants.
10:25Mais Louise,
10:26mais prends pas ça comme ça.
10:27Il faut pas...
10:29tu vas les voir aussi souvent que tu veux.
10:31Ah oui.
10:32Au début,
10:33ils vont venir me voir souvent.
10:35Puis après ça,
10:36c'est moi qui vais les appeler
10:37pour prendre de leurs nouvelles.
10:39Puis tranquillement,
10:41ils appelleront plus.
10:44C'est toujours comme ça.
10:46Ils me doivent rien.
10:47Je suis pas leur mère.
10:49Puis à cet âge-là ,
10:50ils ont la mémoire courte.
10:51Mais tu pensais pas
10:54que t'allais les garder pour toujours?
10:57Non.
10:58Mais je trouve ça trop vite.
11:01Mais c'est trop vite pour toi,
11:03pas pour eux.
11:09Tu vas m'aider?
11:12Mais t'aider Ă quoi?
11:13Mais tu sais bien que je serai toujours lĂ .
11:14Je vais m'aider Ă les installer.
11:17Il faudrait faire la peinture,
11:19poser les stars,
11:21sortir ce qui est en bas,
11:22les déménager.
11:23Tu vas m'aider?
11:24Bien sûr, si tu veux.
11:27Alors, si je comprends bien,
11:29on installe nos enfants en appartement.
11:31C'est en plein ça,
11:32puis pas trop loin d'ici.
11:35Qu'est-ce que tu fais cet après-midi?
11:36Il faudrait faire le tour des rues autour.
11:42Toi, tu conduirais,
11:43puis moi, je prendrais les numéros de téléphone
11:45des appartements Ă louer.
11:46Hum, hum.
11:53Eh, salut.
11:55Qu'est-ce que tu es ici, toi?
11:56Ben, je suis venu d'y avoir avec son vent,
11:59mais enfin, si...
12:01Ah, ça en va,
12:02puis toi, tu restes en ville, c'est ça?
12:03Oui, oui, ça a bien l'air que c'est ça.
12:05Ça n'a pas marché?
12:06Non, non.
12:06Elle va chez ses parents,
12:07elle veut réfléchir.
12:09Hum.
12:10Moi, je vais attendre ici
12:11que madame ait décidé de notre avenir.
12:14On reprend, on ne reprend pas.
12:17Tout dépend de ce qu'elle va décider cet été.
12:19Moi, je n'ai pas un mot Ă dire,
12:20je reste ici,
12:22puis je porte.
12:23Ben, réfléchir, c'est un peu pire.
12:26Il y a encore de l'espoir.
12:27Hum.
12:29Ben, tu vois, moi,
12:30je ne voyais pas les choses comme ça.
12:32Je pensais qu'elle, parce qu'elle Ă©tait en ville,
12:34elle avait son travail.
12:35Alors, je me disais...
12:36tu as tout l'été pour la faire craquer.
12:39Ben non,
12:40elle est allée sur son travail.
12:42Enfin,
12:43pas complètement,
12:44elle amène des choses à Baie-Saint-Paul.
12:46Alors,
12:46fini les promenades romantiques
12:48sur les quais du port,
12:49fini les balades main dans la main.
12:52Parce que tu comprends,
12:52moi, je venais ici
12:53avec l'intention de la faire changer d'idée,
12:55mais...
12:55Mais, Étienne,
12:56qu'est-ce que tu pensais?
12:58T'es pas possible, toi.
13:00Il faut que tu lui laisses du temps, maintenant.
13:01Je t'avais prévenu, hein?
13:02Je t'avais dit que tu jouais avec le feu.
13:04T'as préféré jouer double jeu,
13:05mais t'en pis, maintenant.
13:06T'attends,
13:07tu te croises les doigts.
13:09Alexandra a le droit de prendre tout son temps.
13:12Ben, qu'elle prenne tout le temps nécessaire,
13:14mais au moins que ce soit pour rentrer Ă la maison
13:15au mois de septembre.
13:16Parce que moi,
13:16j'attendrai pas trois mois
13:17pour me faire dire non.
13:18HĂ©!
13:18T'es vraiment un cas désespéré.
13:21En fait,
13:22t'es incurable.
13:24Je vais t'aider.
13:29Salut, moi.
13:34Un peu.
13:37Alors?
13:38Je viens de dire au revoir avant de partir.
13:40Hum!
13:41Tu t'en vas déjà ?
13:41Moi, j'ai un autobus Ă prendre.
13:44Ben,
13:44bye.
13:45Ben,
13:46on va se revoir.
13:47Tu veux-tu revenir l'année prochaine, toi?
13:49Ben, je pense que oui,
13:49parce que je vais prendre un cours de dessin au CĂ©gep.
13:52Ça, j'en fais pas assez
13:53pis je veux pas perdre la main.
13:54Fais qu'on va se revoir lĂ -bas.
13:55Ben, je suis bien contente.
13:57Je t'ai pas dit ça.
13:58Cet été,
13:58je vais commencer Ă faire ma collection.
14:01Ben, en tout cas,
14:01je vais essayer.
14:02Il y a des bourses
14:03pis j'aimerais ça faire ça.
14:04HĂ©!
14:04Ça serait génial, ça.
14:06Mais t'es pleine de talent.
14:08Je suis pas inquiète.
14:08Ça va marcher, sûr.
14:11Ben,
14:11il va falloir que je te laisse.
14:12Étienne de m'attendre en bas
14:13pis je vais vous dire bonjour
14:14avant de partir à Éloïs.
14:15Ben,
14:17bon été.
14:19Merci, toi aussi.
14:23Comment ça va avec Étienne?
14:26Ouf,
14:27ça va.
14:30Bon,
14:31Ă©coute, Alex,
14:32il faut que je te dise quelque chose.
14:34J'ai ça, c'est la conscience.
14:35Je peux pas garder ça pour moi.
14:36Je savais que tu sortais avec Étienne.
14:45Il m'a dit que ça allait mal
14:46entre vous deux,
14:47que vous étiez pas mariés.
14:49Ça fait mon affaire de le croire.
14:52Tu le savais?
14:55Oui.
14:57Si tu veux,
14:58je le trouvais cute, Étienne.
15:00Tu sais,
15:00je suis seule, moi.
15:01C'est pas facile, hein?
15:03Non, mais il y a des fois
15:04où j'aimerais ça rencontrer quelqu'un.
15:05Je me suis dit,
15:06veux plus d'elle,
15:07veux plus d'elle,
15:07c'est tout.
15:08J'ai tenté ma chance.
15:10Mais c'Ă©tait pas pour te faire
15:11du mal à toi, ça,
15:12je te jure, hein?
15:13Je pensais que ça marchait plus,
15:14pour vrai, lĂ .
15:17J'aurais pas voulu penser
15:18que t'Ă©tais encore avec
15:19puis peut-être que ça se faisait pas.
15:23Tu m'en veux dessus.
15:26T'as voulu, ah non,
15:27je pense pas.
15:28Mais pourquoi tu m'as menti?
15:33T'avais l'air tellement malheureuse.
15:35Je voulais pas que tu t'en prennes Ă moi,
15:37t'sais.
15:38C'est un petit peu de ma faute
15:40ce qui est arrivé.
15:41À Étienne aussi, oui,
15:43mais il est pas tout seul lĂ -dedans.
15:48Si tu veux plus ĂŞtre mon amie...
15:49c'est vrai que ça marchait pas très bien.
15:59Il t'a pas menti vraiment.
16:02C'est une vieille histoire, ça.
16:06En tout cas,
16:07je te remercie de me l'avoir dit,
16:09mais j'aurais aimé ça savoir au début.
16:14C'est pas grave.
16:18J'ai honte.
16:19Tu peux pas savoir comment.
16:21Je recommencerai plus,
16:22ça, tu peux être sûre.
16:25C'est si je t'ai menti
16:26pour avoir le beau rĂ´le.
16:31Excuse-moi, Alex.
16:40C'est pas ta année de fumer, là .
16:42Tu veux mĂŞme dire
16:42qu'est-ce que ça te donne?
16:44J'ai commencé à fumer
16:45parce que ça me donne un jambes.
16:47J'ai hésité que j'aurai été accepté.
16:49Et puis les sous-soussons,
16:50c'est aussi pour te donner un genre,
16:51je suppose.
16:52Peut-ĂŞtre ben.
16:55Pire.
16:55C'est qu'on fait.
16:58Je sais pas.
16:59Moi, je voulais partir tout seul
17:00avec Geneviève, tu sais,
17:01hein?
17:01Ça me tente pas ben ben
17:02de me retrouver en gang.
17:04Moi non plus.
17:05Laisse-moi te le dire.
17:07Elles nous ont pas laissé
17:08ben ben le choix.
17:08après tout, là .
17:13Ils ont passé deux ans
17:14dans la mĂŞme chambre.
17:15Pour seulement faire un bout
17:16dans le mĂŞme appartement,
17:17pas dans la mĂŞme chambre.
17:18Ça peut pas être pire.
17:19Ouais, ben compte pas sur moi
17:20pour te réveiller le matin, hein.
17:21Je suis pas ta gardienne.
17:23Ouais.
17:23Toi, t'arrĂŞtes de chialer
17:24puis tu te ramasses.
17:26Je suis pas ta bonne.
17:28On s'est fait organiser, man.
17:30Elles en profitent.
17:31On peut toujours faire un deal.
17:37T'Ă©coutes?
17:39On va ĂŞtre parfait.
17:41Mais lĂ , lĂ ,
17:42faut qu'on se tienne, hein.
17:43Puis on se donne
17:44trois mois au maximum.
17:45Faut que d'ici trois mois,
17:47il y en a deux
17:47qui partent de l'appartement.
17:49Mais pour ça, là ,
17:51faut que tu fasses
17:51tout ce qu'il faut.
17:53On va leur prouver
17:53qu'ils peuvent nous faire confiance.
17:55Après ça,
17:56on va pouvoir faire
17:57chacun de notre bord
17:58ce qu'on veut.
18:01Ouais.
18:01Trois mois au maximum, hein?
18:03Ben, c'est un deal, man.
18:15C'est une bonne décision.
18:17Ça va te faire du bien.
18:18Ouais.
18:19J'ai besoin de me retrouver
18:20dans mon monde,
18:21dans mes affaires,
18:23avec mes amis du secondaire.
18:25C'est vrai que ça va me faire du bien.
18:28Il y a pas si longtemps,
18:28tu disais que tu voulais
18:30un homme qui t'aime
18:31et qu'il prenne soin de toi.
18:32Ça aussi, ça a changé.
18:35Ouais.
18:36Je me suis rendu compte
18:37qu'il y avait seulement moi
18:37qui pouvait prendre soin de moi.
18:39C'est pas encore clair clair,
18:41lĂ , mais je suis sur la bonne voie.
18:42Comme on dit,
18:43on n'est jamais si bien servi
18:44que par soi-mĂŞme.
18:46Il m'a juste Ă le faire.
18:47Ah, on attend toujours trop
18:50de tout le monde.
18:51Tu vas te sentir mieux
18:52quand tu vas voir appliquer ça
18:53dans ton quotidien.
18:55T'es...
18:55Je parle pas Ă travers mon chapeau, hein?
18:57On a tous eu Ă passer par lĂ .
19:00Moi aussi,
19:00j'ai dĂ» me prendre en main.
19:02Le prince charmant
19:04m'a beaucoup déçue.
19:05Ben, faut dire
19:06que je lui en demandais beaucoup.
19:08Moi, je demandais tout à Étienne.
19:10C'est ben trop,
19:10ça a pas de bon sens.
19:11là , j'ai commencé
19:13Ă prendre soin de moi,
19:15Ă faire ce que je veux
19:16quand je veux.
19:17Puis je t'ai dit
19:17que j'haïs pas ça.
19:19Cet été, là ,
19:20je vais commencer ma collection.
19:22Je vais penser Ă moi d'abord.
19:25J'espère qu'Étienne
19:26va pouvoir m'attendre.
19:29Étienne, ça, je sais pas.
19:31Est-ce que c'est si important que ça?
19:35Non.
19:36Dans le fond, lĂ ,
19:37s'il peut pas m'attendre,
19:38ben, c'est tant pis pour lui.
19:41Mais qu'est-ce que t'as?
19:48Oh, c'est rien.
19:49C'est juste une bouffée de chaleur.
19:50C'est rien.
19:51Es-tu correct?
19:52Oui, oui, ça va.
19:53Mais Ă©coute donc,
19:54qu'est-ce qui vous prend?
19:54Vous êtes-tu après moi aujourd'hui?
19:55Je suis correct, lĂ .
19:57Mais t'es brûlante.
19:57Écoute, on devrait appeler l'hôpital.
19:59Mais voyons donc,
19:59ils vont dire que c'est normal, l'hĂ´pital.
20:01ArrĂŞtez donc de nous occuper de moi
20:01comme si j'avais six ans.
20:03C'est une bouffée de chaleur.
20:03Fait chaud ici, c'est pas de ma faute.
20:05Hé, faut pas faire de farce avec ça.
20:07Si tu te sens pas bien...
20:07Je me sens très bien.
20:09Ils sont-tu fatigants?
20:11Es-tu certaine que c'est pas la typhoĂŻde,
20:13toi, que t'as, lĂ ?
20:14Et que ça ressemble à ça?
20:16Coudon, c'est pas des incompétents
20:17dans les hĂ´pitaux, lĂ ?
20:18C'est maudit que c'est un virus
20:19parce que c'est un virus.
20:20Pis je suis guérie, là .
20:21Mais t'es pas guérie,
20:22t'es toute blanche.
20:22Regarde-toi.
20:24Non, non, non, c'est pas normal.
20:25Ben oui, c'est normal.
20:26Coudon, va-tu falloir
20:27que je l'Ă©crive au noyau dans ma face?
20:28Je suis guérie, là .
20:29Mais les médecins
20:30ne peuvent pas te soigner
20:31si tu leur mens.
20:32J'ai pas menti.
20:33Ben, Pete m'a dit que...
20:34Oh, Pete,
20:34tu ne s'inquiètes tout le temps pour rien.
20:35Ça va très bien.
20:37Ça peut vous faire plaisir.
20:37J'y vais demain Ă l'hĂ´pital.
20:38D'ĂŞtre content, lĂ ?
20:39Très, oui.
20:41Lola, si t'es malade,
20:43ça peut être grave, hein?
20:45Ben, ris pas avec ça.
20:46Ben, non, ben, non.
20:54Bon été.
20:54Merci.
21:00T'as pas changé d'idée?
21:05Non.
21:08Tu vas venir me voir, c'Ă©tait, hein?
21:10Non.
21:12Et pourquoi?
21:14Moi, je peux y aller, hein?
21:16Non, non, non, non, non.
21:19Je te l'ai dit, Étienne.
21:20Pas de téléphone,
21:21pas de lettre,
21:22pas de visite.
21:23C'est clair, mais ça?
21:25Mais t'es pas possible.
21:26Qu'est-ce que t'as?
21:26Je te l'ai dit,
21:27j'ai besoin de temps
21:28pour réfléchir.
21:30Et moi,
21:33tu penses pas Ă moi.
21:34Puis tu fais ce que tu veux, Étienne.
21:36Tu m'attends si tu veux,
21:37puis sinon, tant pis.
21:40C'est pas possible,
21:40non, c'est pas possible.
21:41Je compte un peu pour toi.
21:44On se donne jusqu'au mois de septembre.
21:47Ça va nous faire du bien
21:48Ă tous les deux.
21:49Réfléchis, toi aussi.
21:51Oh, ben moi,
21:52j'ai déjà tout réfléchi, alors.
21:54Ben, recommence.
21:59Bon, ben,
22:00je t'accompagne Ă l'autobus.
22:03Non.
22:04Écoute,
22:05je suis venu pour ça, alors.
22:08Hey,
22:09tu pars pas sans me dire au revoir,
22:11au moins?
22:12Ben, non.
22:12Bye.
22:14On s'Ă©crit, hein?
22:15Oui.
22:15Puis, je te donne des nouvelles
22:17dès qu'on a l'appartement.
22:18Ça marche.
22:18Bye-bye.
22:19Bon, ben,
22:19bonne vacances.
22:20Hein?
22:21Salut.
22:22Salut, lĂ .
22:24Allez.
22:29Non, Étienne.
22:30Hélène, tu peux pas savoir
22:44comment je suis content
22:44que tu restes ici?
22:46Ouais, mais c'est pas fait encore, lĂ .
22:48Faut que je convainque mes parents.
22:50Ouais, je sais, moi aussi.
22:51Faut que je parle Ă mon oncle.
22:52Je vais rester ici avec toi.
22:55Mais faut que je prévaine
22:55que je rentre pas Ă la maison.
22:57Tu penses que ça va faire
22:58des problèmes?
22:59Je sais pas.
23:01Je pense pas.
23:03Ce que l'important,
23:03c'est qu'on soit ensemble.
23:06C'est comme un rĂŞve, hein?
23:08J'Ă©tais tellement certain
23:09que t'allais partir.
23:11Ouais, mais...
23:13Faut pas se réjouir trop vite, là .
23:15Mes parents vont ĂŞtre inquiets
23:16et ils vont se demander
23:17ce qui m'arrive.
23:19Je suis pas sûre
23:20qu'ils vont dire oui.
23:22Je vais essayer de les convaincre,
23:23mais je garantis rien.
23:24Tu comprends?
23:25Il leur reste juste moi.
23:27Laura, ils la voient presque jamais
23:28puis lĂ , surtout qu'ils sont
23:29partis au Brésil,
23:30ça m'étonnerait
23:31qu'elle aille les voir si loin.
23:33Ils ont peur pour moi.
23:35Peur de me perdre moi aussi.
23:37Mais tu vas ĂŞtre majeure bientĂ´t.
23:39Il fait moi pas rire.
23:42C'est pas parce qu'on a 18 ans
23:43un jour qu'on peut tout changer.
23:46Non, l'important,
23:48c'est que je les laisse pas
23:48s'inquiéter.
23:50Puis si je décide de rester,
23:51si je peux rester,
23:53je vais rester ici.
23:54je suis pas prĂŞte
23:57Ă vivre autre chose.
23:58C'est trop vite.
24:00En tout cas,
24:01moi, il faut que je reste ici.
24:04On est bien ensemble.
24:05Moi, je suis heureux.
24:07Hey, mon père est pas encore arrivé.
24:35Moi, on a vu personne.
24:38Hey, ça va te faire drôle, hein?
24:40On viendra plus ici.
24:41Ça te fait pas bizarre à toi?
24:43Oui, un peu.
24:46Mais j'aime mieux pas trop y penser.
24:48Ça me rend triste.
24:50Ben, vous allez revenir nous voir, lĂ .
24:53On va revenir souvent.
24:57Hey, puis si jamais vous passez
24:58par Radune, arrĂŞtez-vous.
24:59Puis si vous voulez passer
25:01des vraies belles vacances,
25:02ben, cette île, c'est la place.
25:04Ben, ça vous tombe, là .
25:06Il Ă©vite tout le monde.
25:08Moi, j'aimerais ça.
25:10C'est Vanessa qui va ĂŞtre contente
25:11si on se retrouve toute la gang.
25:13Ben, ça serait le fun.
25:14Ah, puis il y a de la place, lĂ .
25:16Il y a ce chambre.
25:17GĂŞnez-vous pas.
25:19Ben, c'est vrai.
25:21Ça serait le fun, hein?
25:23Deux semaines chez Mathias.
25:25Pourquoi pas?
25:27Comme moi, si tout le monde y va,
25:28j'y vois pas.
25:30Je veux ĂŞtre tranquille.
25:31Les vacances, c'est le silence.
25:33Moi, c'est le contraire.
25:34Je veux surtout pas me retrouver
25:36toute seule avec mes parents.
25:38Bon, ben, qui vient, lĂ ?
25:39Julien a dit qu'il venait faire un tour,
25:41lĂ , puis vous deux, hein?
25:42On va y aller, hein?
25:44Ben, si on a fini avec le déménagement...
25:47Justement, on va avoir besoin de vacances.
25:50Euh, puis t'es l'eau, lĂ ?
25:52Hum, non, je pense pas qu'il vienne.
25:55On va y aller, d'abord.
25:58Moi aussi.
26:03Qui?
26:08Y a-tu quelque chose qui va pas?
26:12T'es...
26:14Parfaite.
26:17Parfaite.
26:22Vous sortez?
26:24Euh, on allait prendre une marche.
26:26Tout le monde s'en va, lĂ .
26:28C'Ă©tait pas pour leur dire au revoir.
26:30On a une course Ă faire.
26:32Ah, ben, ça peut attendre.
26:35Comme tu veux, lĂ .
26:36Puis t'as raison, on ira tantĂ´t.
26:39Alors, tu m'appelles quand t'es prĂŞte?
26:40Hum.
26:40On allait voir autour, si...
26:48S'il y a des appartements Ă lui.
26:50C'est déjà fait, là .
26:53Ah, bon.
26:55Y a-ra pas bien, ben loin.
26:56C'est pas facile, lĂ .
26:59Non.
27:01Je sais pas comment je vais faire quand tu seras plus lĂ .
27:04Ça me fait tout drôle.
27:05T'as un charlot, lĂ .
27:08C'est compliqué.
27:10Qu'est-ce qu'il y a de compliqué?
27:12Ben, on peut pas faire ce qu'on veut.
27:14Voyons donc, tu le sais.
27:16Ce qui est compliqué, là ,
27:18c'est que tu peux pas vivre avec charlot
27:19parce que c'est ton chum, c'est ça?
27:21Oui, oui.
27:21Les gens comprendraient pas.
27:23Moi, je sais ce que vous devez faire.
27:26C'est ben simple.
27:27Je me demande pourquoi vous y avez pas pensé avant.
27:29Ben, dis-le.
27:30C'est quoi ton idée?
27:33Mariez-vous.
27:35Comme ça, il va d'avoir la paix.
27:37Ben simple.
27:39Nous marier.
27:42Nous marier.
27:53Je viens de parler aux sportifs.
27:57Puis, ça marche-tu?
28:00Vous ne me laissez pas ben, ben le choix.
28:02Ben, ça veut dire qu'on peut commencer à chercher, ça.
28:05J'ai déjà vu quelque chose de pas pire, là .
28:07Où ça?
28:08Une heure en arrière du cégep.
28:10Puis, ça a l'air de quoi?
28:12Faut pas, je t'attendais.
28:13On devrait appeler.
28:14À côté du cégep, ça sera au bout, tu sais.
28:16Oui, va quand tu veux.
28:20Je sais qu'il faut que je t'aime pareil, hein.
28:23Dis pas ça, là .
28:25Quoi, ça?
28:27Que je t'aime?
28:28Comment, c'est vrai?
28:30Ben, ça me fait bizarre.
28:31C'est comme si tu me mentais.
28:33T'es compliqué quand tu veux, toi.
28:36Ben oui, ben oui.
28:37Qu'est-ce que tu veux?
28:37Je suis compliqué, c'est comme ça.
28:38Je ne suis pas habitué à ce que je te dise.
28:40Bon.
28:41C'est correct.
28:44Veux-tu que je te marie?
28:46Ben non.
28:46Qu'est-ce que c'est ça que tu suites, les grands mots?
28:48Tu n'as pas commencé à faire ton Marc-André.
28:49On se marie par ci, on se marie par lĂ .
28:51Comme si t'as la solution à tous les problèmes.
28:53C'est fatigant, ça.
28:54Je disais ça de même.
28:56Ben oui.
28:57C'est que vous avez tout Ă parler de mariage, d'un coup, merde.
29:01OK.
29:02Je n'ai rien dit, OK?
29:03Oublie ça, là .
29:04Je n'ai rien dit.
29:05D'où ça vient, cette idée-là ?
29:08J'ai pensé à ça tantôt.
29:10Je parlais Ă Louise, puis...
29:12Puis rien, je...
29:14Et ça, tu as pensé pendant cinq minutes,
29:18puis bang, c'est la grande demande.
29:19Pas bébé sérieux, ça.
29:21Je n'ai rien dit, lĂ .
29:23Si je t'ai proposé ça, là ,
29:24c'est pour que tu comprennes que je suis sérieux.
29:25Ben oui, je le sais que t'es sérieux, ça va, je te crois.
29:28Merci beaucoup, au revoir.
29:29Ça va-tu, ça?
29:31Ben, t'as pas rendu ta photo, lĂ ?
29:33Je sais, tu peux me faire chier quand tu veux.
29:35T'agréable, ça.
29:37Je pense que nous en donnerons, Willpette.
29:40Hum.
29:45On la filme.
29:46Merde, merde, merde.
29:48Bon, un minute.
29:54Smile.
29:56Merde.
29:59HĂ©, j'ai t'entendu klaxonner.
30:02C'est mon père.
30:03Oh, t'es sûr que c'est pas le mien?
30:04C'est le mien.
30:05Hum, ben, bye.
30:07Bye.
30:08Ă€ bientĂ´t.
30:10Bonne chance.
30:11T'as mon numéro?
30:12Oui, oui.
30:13HĂ©, merci pour tout, hein.
30:15T'arri.
30:18Tu reviens l'année prochaine?
30:20Je te garde une classe?
30:21Oui, s'il te plaît.
30:22HĂ©, vite.
30:23Ton père va s'impatienter.
30:24Hum, t'as raison.
30:26Tu sais, je vais y aller au mariage.
30:28Puis je vais faire de mon mieux.
30:30Ça va être beaucoup plus simple comme ça.
30:32Je vais pas faire de peine Ă personne.
30:44T'as beau?
30:45Mon père m'attend.
30:59Annick.
31:02T'as pas besoin de rien dire.
31:07Tu vas me manquer.
31:09S'il te plaît.
31:13On vient des amis.
31:13Oui.
31:17Toi aussi, tu vas me manquer.
31:21Bon, bon, bon.
31:22Pour tout tes bagages,
31:23on va pouvoir enfin rencontrer ton père.
31:25C'est vrai.
31:27J'aurais dĂ» s'inviter au mariage.
31:29Ça aurait été drôle.
31:31Pourquoi pas?
31:33Je suis pas pire en cravate.
31:34Bon, ben, tu t'es réglé.
31:50Ça a bien l'air.
31:52Vouloir s'arranger, par exemple.
31:53Vouloir trouver des codes.
31:55Des codes?
31:57Ben oui.
31:57On va mettre quelque chose sur la porte.
31:59Ça va vouloir dire de pas déranger.
32:02Puis on va faire comme ici,
32:02on va se séparer les corvées.
32:04Parce que sinon,
32:04on va tout avoir sur le dos
32:05dans le temps de le dire.
32:05Tu sais, comment est-ce qu'ils sont?
32:07Marc-André, c'est sûr.
32:09Puis, lui,
32:09il a toujours fait ce qu'on lui a demandé.
32:11On prendra pas de chance, quand mĂŞme.
32:14Puis on va faire des comptes.
32:16Moi, je suis pas pire dans les chiffres,
32:17fait que je vais m'occuper de la comptabilité.
32:20Chacun sa part,
32:20c'est pas de retard.
32:22L'important,
32:24c'est qu'on ait notre intimité.
32:25J'en peux plus.
32:26Ici, lĂ ,
32:26c'est tout le temps la mĂŞme histoire.
32:28Si on part en appartement, lĂ ,
32:30c'est pour ĂŞtre tranquille.
32:31Ben oui, je suis d'accord,
32:32mais on peut pas faire un calendrier,
32:33quand mĂŞme.
32:34Tu sais,
32:35lundi, c'est vous autres,
32:36mardi, c'est nous autres,
32:37mais qu'aujourd'hui, lĂ ,
32:38ça finit plus.
32:39Non, non,
32:39on va faire des codes.
32:40D'accord.
32:41Mais de temps en temps,
32:42on a le droit Ă l'appartement,
32:44sinon on va dans nos chambres.
32:46Mais chacun pourra avoir l'appartement
32:47une fois dans la semaine.
32:49Oh, ben lĂ ,
32:50on va jouer ça au pif, hein,
32:52parce que moi,
32:52il faut que je suive
32:52l'horaire des compétitions.
32:54Tu sais,
32:54je peux pas ĂŞtre libre
32:55toujours le mĂŞme soir.
32:58Non, c'est pas grave,
32:59on va s'arranger.
33:00L'important,
33:00c'est que nous deux,
33:01on soit d'accord.
33:03On va faire marcher ça
33:03cette maison-lĂ ,
33:04tu vas voir.
33:05HĂ©,
33:06pis quand on veut pas être dérangé,
33:07lĂ ,
33:07on a juste Ă mettre
33:08un papier des portes
33:09comme dans les hĂ´tels.
33:10Bon, parfait, ça.
33:13C'est super.
33:14HĂ©, Loulou,
33:14je commence à avoir hâte
33:15que ça arrive.
33:17On va aller voir
33:17un appartement dans tout, lĂ .
33:19Ah,
33:20oh, je veux y aller.
33:22Non, mais lĂ ,
33:23on est pas pour arriver
33:23en gang,
33:24on est propriétaire
33:24va bien capoter.
33:28On peut y aller
33:28tous les deux, par exemple.
33:30All right.
33:32Oh, lĂ , lĂ ,
33:33ça, c'est mon père.
33:34Salut.
33:35Salut.
33:36Ă€ bientĂ´t.
33:37Tu m'en veux pas
33:37si ça me tente pas
33:38d'aller chez vous cet été?
33:38Ben, non, non, non,
33:39pas du tout.
33:40OK, ben, bye-bye.
33:41Salut.
33:41Salut.
33:47Tu l'as invité
33:48Ă venir chez vous?
33:49Ah, ben, oui.
33:50Je pensais que ça serait
33:51le fun si tout le monde
33:52venait faire un tour.
33:53Comment ça,
33:54tout le monde?
33:55Ben, oui,
33:56j'ai invité Annick
33:57Ă venir,
33:58Julien, Hélène,
34:02puis Marc-André
34:02puis Geneviève
34:03ont dit oui aussi.
34:04Ça va être le fun, hein?
34:05Mathias,
34:07t'es pas sérieux.
34:09Ben oui, pourquoi?
34:10HĂ©, c'est grand chez nous.
34:13Peut-ĂŞtre que c'est grand,
34:14mais quand mĂŞme.
34:15C'est nos vacances
34:16Ă nous deux.
34:17J'ai pas envie
34:17de voir ce monde-lĂ , moi.
34:19Pourquoi tu m'en as pas parlé?
34:21Ben, je pensais
34:22que tu serais d'accord.
34:24Ben, on va ĂŞtre
34:24tout le temps
34:25tous les deux, lĂ .
34:26Eux, s'ils viennent,
34:27c'est pour deux semaines.
34:28Nous autres,
34:28on va ĂŞtre lĂ
34:28deux mois et demi.
34:30Ça va nous laisser
34:31quand mĂŞme pas mal
34:31de temps ensemble.
34:33Ah, puis ça va être
34:34le fun.
34:34On va aller faire
34:35du camping.
34:37Du camping?
34:40Ben oui, dans le bois.
34:43Du camping?
34:46Il n'y a pas d'hĂ´tel?
34:47Ben, c'est pas pareil.
34:49On va aller faire
34:49du camping sauvage.
34:51Ah, ça va être
34:52extraordinaire.
34:53Je connais
34:53un bon petit spot.
34:55Ça va être
34:56ben le fun, ouais.
34:57Puis, maintenant,
34:59je suis sûr
34:59que tu vas plaire
35:00à ma mère.
35:01Comme ça, là ,
35:01elle va te trouver
35:02parfaite.
35:03Tant mieux, tant mieux.
35:10C'est sûr que c'est vite.
35:13Bon, on aurait voulu
35:14prendre notre temps,
35:15mais il faut envisager
35:17le mariage
35:17comme une possibilité.
35:19J'ai déjà été marié.
35:23Si ça te tente pas,
35:24tu dis non
35:25tout de suite.
35:26Ben, c'est pas ça.
35:26C'est une décision
35:27importante.
35:29Ouais, mais on se marie
35:31pas en blanc
35:31avec tout le fla-fla.
35:34On régularise
35:35notre relation
35:36pour plus avoir
35:37de problèmes.
35:38Dans le fond,
35:39c'est juste
35:40une formalité.
35:40J'arrive pas
35:42Ă voir le mariage
35:43comme une formalité.
35:45Pour moi,
35:45ça veut dire
35:45plus que ça.
35:50Écoutons,
35:51on préfère
35:51quelque chose
35:52de très simple.
35:55Moi aussi,
35:55ça me fait peur.
35:57Mais le mariage,
35:58ça veut dire
35:59la communauté
36:00de bien,
36:00alors,
36:01il faut être sûr
36:02de nous autres.
36:04Mais,
36:04c'est une solution,
36:05hein.
36:06Puis,
36:06personne
36:07pourrait rien dire
36:08sur le fait
36:08que je vive ici
36:09avec mon mari.
36:10Es-tu certaine
36:11que c'est une bonne
36:12raison pour se marier?
36:14Ah, mais je t'aime.
36:15Ça compte,
36:16ça aussi.
36:18Il y a du bon
36:19puis du mauvais
36:20dans cette idée-là .
36:22Il faut en tenir compte,
36:23par exemple.
36:24J'ai pas envie
36:25d'un truc Ă la sauvette.
36:27Ah.
36:28Puis moi,
36:28je veux pas passer
36:29par l'Ă©glise.
36:30C'est trop
36:30puis j'ai pas assez large.
36:33Ah, c'est vrai
36:33que ça règle
36:34les problèmes de la maison.
36:36Mais l'important,
36:37c'est ce qu'il y a
36:38entre nous.
36:40Oh.
36:41En le fond,
36:41je suis pas content.
36:43Mais si on le fait,
36:44on le fait bien.
36:46Peut-ĂŞtre pas Ă l'Ă©glise
36:46si tu veux,
36:47mais pas n'importe comment
36:47non plus.
36:49Je veux pas que ça ait l'air
36:50juste d'une formalité,
36:51justement.
36:53Et puis,
36:54ça implique qu'on va passer
36:55le reste de nos jours
36:56ensemble.
36:56l'Ă©glise.
36:57Mais voyons donc,
36:58il y a plus personne
36:59qui se marie pour la vie.
37:01Au lieu de juste
37:02vivre ensemble,
37:04on va être mariés.
37:05C'est tout.
37:06Si ça marche pas,
37:07on se sépare.
37:08Le mariage,
37:09ça a jamais été une garantie
37:10de passer sa vie ensemble.
37:11il y a beaucoup de gens
37:15qui passent plusieurs années
37:17Ă vivre ensemble
37:18au lieu de se marier
37:18pour voir si ça peut marcher,
37:20ben,
37:21nous autres,
37:21on va faire le contraire.
37:22On va se marier
37:23pour voir si on peut vivre ensemble.
37:24Tu sais,
37:25les circonstances
37:25qui nous y obligent.
37:28Il doit y avoir
37:28une autre solution.
37:30Écoute,
37:30si on peut attendre,
37:32moi,
37:32j'aimerais mieux ça.
37:35Vous faisiez juste
37:36en parler pour parler,
37:37hein?
37:38Il n'y a pas d'urgence.
37:40Si tu trouves autre chose,
37:41moi,
37:41je suis d'accord.
37:42Ah,
37:43mon Dieu.
37:44Moi qui pensais
37:45passer le reste de mes jours
37:47en vieux célibataire.
37:51Je cherchais plus d'amis,
37:52j'avais plus d'attaches.
37:55Et bien,
37:56me v'lĂ
37:57Ă penser au mariage
37:57avec une femme
37:58qui a neuf enfants.
38:00Ben,
38:00c'est sûrement moins plate
38:01que ton demi-sous-sol,
38:02hein?
38:04Ah,
38:04ça,
38:06je ne m'ennuie pas.
38:09Non,
38:09parlons donc.
38:20Elle ne fait pas
38:21cette tĂŞte-lĂ .
38:23Elle ne m'aime plus.
38:26Elle ne veut plus de moi,
38:26je n'ai rien pu faire.
38:29Elle ne veut pas
38:29que j'aille la voir.
38:30elle m'aider une distance
38:31entre nous.
38:32Je suis sûr que c'est
38:32pour me laisser tomber.
38:33Julien,
38:33qu'est-ce que je fais?
38:35Je ne sais pas.
38:37Il faudrait juste
38:37Ă attendre pour un moment.
38:39Il faut que tu m'aides.
38:41Bon,
38:42j'ai fait le con.
38:42Tu ne peux pas savoir
38:43comme je le regrette,
38:44mais je ne peux pas
38:44rester lĂ sans rien faire.
38:47Il faut qu'elle revienne.
38:49Moi,
38:49si elle ne revient pas,
38:50je me jette Ă l'eau.
38:51Oh,
38:51oh,
38:51oh,
38:52Étienne,
38:52calme-toi.
38:53Non,
38:54je me jette Ă l'eau,
38:55je te dis.
38:55Pourquoi?
38:57Parce qu'elle prend ses distances
38:58pendant quelque temps?
38:58Étienne,
39:00ce n'est pas la fin du monde.
39:01Si ça ne marche pas avec elle,
39:02tu vas sûrement trouver
39:02quelqu'un d'autre.
39:04Des comme elle,
39:05non,
39:05jamais.
39:06Puis tout est de ma faute.
39:08Ben voyons.
39:09Je te l'ai déjà dit,
39:10tout n'est pas perdu.
39:12Elle veut du temps
39:12pour réfléchir.
39:14Je ne vais pas pire,
39:14ça?
39:16Étienne,
39:16arrête de faire l'imbécile,
39:17lĂ .
39:18Tu lui Ă©criras.
39:21Mais elle m'a dit
39:22qu'elle ne voulait pas
39:22qu'on s'Ă©crive.
39:24OK,
39:24d'abord,
39:25tu iras la voir.
39:26Mais elle ne veut pas,
39:27Julien,
39:27je vais te l'expliquer.
39:28C'est fini.
39:30Ben, mon sang,
39:30qu'est-ce qu'elle a
39:31pour te rendre fou comme ça?
39:32Je ne sais pas.
39:34J'endure pas
39:34qu'elle ne veuille pas me voir.
39:36Je ne sais plus oĂą aller.
39:37Je ne suis plus rien sans elle.
39:39Ce n'est pas si dramatique
39:40que ça.
39:42Ça me rend fou.
39:44OK,
39:45on va trouver quelque chose.
39:47Il doit y avoir un moyen
39:48de lui redonner confiance.
39:50J'ai besoin de toi.
39:51Il faut que tu m'aides.
39:53OK, OK.
39:54Réfléchissons à la situation.
39:55Je ne parle pas le portugais.
40:15English?
40:20Yes.
40:21Yes, yes.
40:22Mr. Sear, please.
40:24It's his daughter,
40:26Hélène,
40:26from Canada.
40:29Yes.
40:31Yes, thank you.
40:32AllĂ´, papa?
40:39Oui, c'est Hélène.
40:42Oui, bien, merci.
40:44Papa?
40:47Oui, non.
40:48Papa, j'aurais une grande faveur
40:49Ă te demander.
40:52Non, pas deux semaines de plus.
40:55J'aimerais ça passer
40:55tout l'été, papa.
40:59Oui, s'il vous plaît.
41:00Oui, oui, il s'appelle Julien.
41:13Chez nous, il y a un piano.
41:15Julien ne s'en tira pas
41:16trop dépaysé.
41:16On verra, on verra.
41:18T'es prĂŞt?
41:18Oui.
41:20T'es sûre que je suis vraiment correcte?
41:22Il est temps par temps
41:23que j'aille m'Ă©changer.
41:23Non, non, non, t'es parfaite.
41:26Bon, on y va?
41:27Oui.
41:28Vous partez?
41:28On se revoit, c'est-il?
41:32C'est loin.
41:34Si vous changez d'idée,
41:36soyez bien Ă l'aise.
41:37Oh non, nous autres,
41:38en tout cas, on va y aller, hein?
41:39Nous autres, si, hein, château?
41:41C'est très loin.
41:42Oh, c'est pas si pire que ça.
41:45Bon, dès que tu reçois
41:46une réponse de l'école nationale,
41:48je te rappelle comme convenu, OK?
41:49Le taxi est arrivé.
41:54Qu'est-ce qu'il y a?
42:05Ça va-tu finir par finir, merde?
42:08Oh, merde, ça vaut pas du tout.
42:30Pete!
42:32Pete!
42:32Venez m'aider quelqu'un.
42:35Louise!
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Tu devrais jouer plus souvent,
43:17t'es super bon.
43:18Merci.
43:20Ouais, t'as tantĂ´t, lĂ .
43:20Il est en juillet.
43:21Ouais, j'ai joué quelque chose.
43:22Qu'est-ce que je joue, lĂ ?
43:23Ah, tu joues quelque chose de joyeux.
43:25Non, une chanson d'amour.
43:26Non, non, non, non.
43:27Quelque chose qui souhaite.
43:29Ouais.
43:29HĂ©, tu joues ce que tu veux.
43:31Là , voulez-vous vous décider,
43:32s'il vous plaît, là ?
43:33Bon, qu'est-ce que tu jouais tantĂ´t, lĂ ?
43:36Euh...
43:36Je suis celui qui marche
43:39Quand on part de la roche
43:41Au bord de la routine
43:43Je suis celui qui se brine
43:45Et qui reste vivant
43:47Oh, yeah!
43:47Je suis celui qui garde en avant
43:50Oh, yeah!
43:51Je suis celui qui frappe
43:53De dans la vie
43:54Un grand coup d'amour
43:57Hey, yeah!
43:58Je suis celui qui frappe
44:00De dans la vie
44:02Yeah!
44:02Un grand coup d'amour
44:04Oh, yeah!
44:06Hey, je suis celui qui frappe
44:08Oh, yeah!
44:08Oh, yeah!
44:09Hey!
44:11Quelque chose a fait une ambulance, lĂ ?
44:12Oui, oui
44:12Oh, lĂ , qu'est-ce que tu as?
44:14Chut
44:15Ça va aller?
44:17Oui
44:18Oui
44:19Oh, oui
44:20T'es oĂą, lĂ ?
44:25Oh, lĂ ?
44:27Oh, lĂ ?
44:28As-tu quelque chose?
44:30Oh, lĂ ?
44:32Mon poisson, lĂ , qu'est-ce que tu as?
44:34Ils envoient une ambulance
44:35OĂą, lĂ ?
44:37Ouvre les yeux
44:37Quelque chose?
44:40OĂą, lĂ ?
44:42Crève pas, lĂ
44:43T'as pas l'eau
44:45Je vois pas ça
44:48Je vois qu'elle crève
44:53Je vois pas ça
44:55Oh, lĂ
44:56Je vois pas ça
44:57Je vois pas ça
45:41...
Recommandations
46:02
|
Ă€ suivre
23:21
23:20
23:21
46:02
46:03
23:19
46:04
46:03
23:20
23:21
46:04
45:02
46:02
23:21
23:21
46:04
23:19
46:03
43:04
23:21
46:04
23:19
46:04
23:37
Écris le tout premier commentaire