#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Musique
00:30Il reste un million de choses à faire.
00:43Je dois collecter tout le monde,
00:44puis il faut que j'aille acheter ce qu'il faut pour le souper.
00:47C'est ce soir?
00:48Ben oui, Lula part demain, ce soir ou jamais.
00:51Il va-t-il y avoir des ballons pour toute l'affaire?
00:54Toute l'affaire.
00:56Bon, bien, je commence par toi, c'est 10 $.
01:00Ben, tu ne trouves pas que c'est bien trop cher?
01:04Ben oui, mais tout coûte cher dans la vie,
01:06puis c'est donné pour le souper que vous allez avoir.
01:09Moi, Lula, je ne la connaissais pas beaucoup.
01:11On travaillait ensemble au café, mais pas plus.
01:14Ça commence mal la journée, hein?
01:16Si c'est comme ça avec tout le monde,
01:17je n'en ramassais pas beaucoup d'argent.
01:18Ben Geneviève, tu aurais peut-être dû nous en parler avant.
01:21Pour une fois que j'organise quelque chose,
01:23tu ne peux pas me laisser tomber.
01:26Bon, mais c'est beaucoup 10 $ pour quelqu'un comme moi.
01:30Arrête, tu vas me faire pleurer.
01:33Non, mais c'est vrai, tu travailles,
01:35tu n'es pas si mal prise que ça.
01:41Merci beaucoup, bonne journée.
01:42T'as travaillé à la fatigue, là?
01:51Oh, j'ai travaillé toute la nuit.
01:53Ben, j'ai eu une idée formidable.
01:55Ah oui, à quel sujet?
01:56Ben, on va faire un sondage.
01:58Je vais avoir besoin de toi.
01:59Tu en as besoin de moi pour un sondage?
02:01Oui, tu vas le publier.
02:02Hé, Julien, on va tout savoir sur la sexualité des jeunes.
02:05On va leur poser la question directement dans le journal,
02:07puis ils vont répondre par un bulletin qu'on va publier.
02:09Puis tu penses que ça peut marcher?
02:11Bon, il y en a sûrement qui vont niaiser, là,
02:13mais on va savoir où s'en aller avec notre humaine sur les MTS.
02:16Puis on va savoir ceux qui n'ont jamais couché avec personne, là,
02:19puis ceux qui n'utilisent pas de condom.
02:21Hé, moi, je veux des noms.
02:23S'il y en a un qui l'a jamais fait, là,
02:24je veux savoir c'est qui.
02:25Moi, je veux son nom à première page.
02:26C'est la meilleure idée que j'ai eue depuis longtemps.
02:30Ben, j'embarque.
02:31Salut.
02:32Hé, les gars, oubliez pas de me donner votre argent, hein?
02:36Ah, non, non, OK.
02:37Bye.
02:39Euh, quand est-ce que tu me donnes ça?
02:41Ben, je travaille là-dessus aujourd'hui, là,
02:42puis je te le remets lundi.
02:44Excellent.
02:45Voyez répondre, moi, à ton sondage.
02:46On va te faire au moins une réponse.
02:47Attention, tu vas peut-être être surpris.
02:49Ouais, peut-être.
02:50On verra bien.
02:51Hé, là, le dépêche-toi, tu fais ta retard.
02:52Ah!
02:52Ouais, fais ça.
02:54Bonne journée.
02:54Vous êtes super cheap.
02:56Hé, c'est un party d'adieu.
02:58Je suis certaine que Lola l'aurait payé sans dire un mot
03:00si ça avait été pour vous.
03:02Elle aurait pas fait tant d'histoires.
03:05Je donne pas une scène.
03:06Bon.
03:07Pas pour elle.
03:09Je vois pas pourquoi je lui ferais une fête pour son départ.
03:11Qu'elle parte, c'est ça qu'elle veut.
03:13Ben, moi, je te le donne, ton argent.
03:15Je me suis party.
03:17Non, non, chiale, là.
03:18Je le trouvais correcte, dans le fond, Lola.
03:20Hé, elle a du goût sans crime, elle est allée en Afrique.
03:23Qu'il y a bien du monde qui en parle, hein, mais de là à le faire.
03:28Je suis sûre qu'elle veut pas me voir.
03:30Pourquoi je participerais?
03:32Es-tu bien sûre?
03:33Ça fait un an et demi que vous tapez sur la tête.
03:36Veux, veux pas, ça crée des liens.
03:40Hé, je me disais, t'es pas sérieuse quand tu dis ça?
03:43Qu'elle parte, c'est ça qu'elle veut.
03:44J'ai pas payé pour ça, moi.
03:45Justement.
03:51À part.
03:53T'as pas envie de fêter ça?
03:54Hé, à moi, jamais.
03:56Je vais te le donner, l'argent, là.
03:58Mais je vais pire d'entendre parler parce que c'est du vrai gaspillage.
04:02Merci beaucoup.
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Non, va falloir que t'achètes de la semoule.
04:37C'est quoi au juste, donc, du couscous?
04:41T'en as déjà mangé ici.
04:43C'est de la semoule de blé avec des légumes puis de la viande.
04:46Ah oui, je me rappelle.
04:47Ben.
04:47T'es sûre qu'elle va aimer ça?
04:49Ben oui, je suis certaine.
04:51Bon, bien, je crois que j'ai tout ce qu'il me faut, hein.
04:54As-tu assez d'argent?
04:55Non.
04:56J'ai pas réussi à avoir tout le monde.
04:58Je vais essayer d'avoir fini de collecte avant midi, sinon j'aurai jamais le temps de tout faire.
05:01Je vais te donner ce qu'il faut, tu me rembourseras plus tard.
05:03Merci beaucoup, ça va m'aider.
05:05Ça va m'empêcher de courir après toute la journée, puis je collecte trop de souper.
05:10Bon, moi, qu'est-ce que je fais?
05:12Toi, tu t'occupes des fleurs.
05:15T'oublieras pas d'aller les chercher, hein?
05:17Bon.
05:18Il y aura d'autres que je peux faire pour t'aider?
05:20Ouais.
05:21Arrête de manger comme ça, là, tu me coupes l'appétit.
05:24Laisse-moi voir ta liste.
05:26Tout le monde va être là.
05:28T'es certain?
05:28Même année qu'a payé.
05:32Bon, avec Marie, Alexandra et Étienne, on va être 13.
05:38Non, t'es pas superstitieuse, quand même.
05:41Elle, on ne dit pas un chat noir en photo.
05:46Justement, toi, tu ne m'as pas donné ton 10 piastres encore.
05:49Tu fais tout ça pour rien, elle ne viendra pas.
05:52Pourquoi tu dis ça?
05:53Elle ne me laissera pas tomber.
05:54Come on, Geneviève, tu aurais dit qu'elle en parlait avant.
05:57Elle ne voudra jamais être.
06:03Tout ça à cause d'exposition, là.
06:06On me dirait qu'ils n'ont jamais vu ça, une fille tout nue, hein?
06:09Je n'en veux pas.
06:10Mais ça fait combien de millions, de milliards d'années que la Terre existe?
06:14Eux autres, ils n'en reviennent pas encore.
06:16Ma pauvre Chloé, ça fait des semaines que tu radotes là-dessus.
06:20Tu ne changeras pas les hommes, mais il y en a bien d'autres qui ont commenté avant toi.
06:22Mais ça ne te paraît pas.
06:25Quand est-ce que tu vas arrêter?
06:27Tu vois bien que ça tourne mal, cette affaire-là?
06:29Puis si tu entendais les choses qu'on rencontre sur toi.
06:31Moi, j'ai entendu des choses pas très jolies.
06:34Mais qu'est-ce qu'ils peuvent dire?
06:36Je ne l'en parle même pas.
06:38Il n'y a personne qui me connaît.
06:40Merde!
06:42Je dois faire des jokes plates, là.
06:44Je les regarde même pas.
06:46Je pense que tu es mieux de le savoir, Chloé.
06:49Justement.
06:50Tu ne vas pas les empêcher de faire baver leur chum en racontant des histoires croustillantes à ton sujet.
06:55Tu rêves si tu penses ça.
06:57Eux autres, là, ils ont la chance d'en mettre plein la vue.
06:59Ils ont juste à dire, va voir l'exposition, ce fille-là, si tu savais.
07:04Pourquoi?
07:05Pourquoi ils disent ça?
07:08Ce n'est pas vrai.
07:10Je ne peux même plus me promener dans les corridors en s'encompte.
07:12Ils sont tout le temps en train de me déshabiller.
07:16Je ne peux plus aller nulle part.
07:19Tout bien, il y en a voir des moyens, sûr.
07:21En t'aide-toi pas, Chloé.
07:24Arrête, puis ils vont oublier.
07:25Non, non, non, ils n'oublieront jamais.
07:29Il paraît qu'il y a même des étudiants qui vendent des dessins.
07:33Tu vois bien que ça n'a pas de bon sens.
07:35Règle ça avant qu'il soit trop tard.
07:38Il est déjà trop tard.
07:39Non, mais il faut que j'y aille.
07:44C'est de l'argent, je t'ai parlé des fenêtres.
07:47T'es super décourageant.
07:49Ça fait des jours que j'organise ça.
07:50Pourquoi tu penses qu'elle ne viendra pas?
07:53Parce qu'elle ne veut plus nous voir.
07:55Elle est déjà partie.
07:56Elle ne voudra pas partir une deuxième fois.
07:59Elle ne peut pas me faire ça.
08:02Elle n'aime pas ça, ce genre de fête-là.
08:05C'est tout, tu devrais le savoir.
08:06Va lui parler.
08:11Dis-lui de venir.
08:12C'est toi qui demande, là, pour ne pas faire autrement.
08:15Oh, s'il te plaît.
08:17Je ne peux pas croire que j'ai tout fait ça pour rien.
08:20Je peux bien essayer.
08:23Là, je te reconnais.
08:25C'est vrai, hein?
08:26Depuis quelque temps, tu n'étais plus le même.
08:28Moi?
08:29Oui, toi.
08:32T'es tout le temps de mauvaise humeur.
08:33Je ne sais plus quoi dire.
08:35J'ai toujours l'impression de te tomber sur les nerfs.
08:39Tu peux être super fin, Pete.
08:42T'as un grand cœur d'habitude.
08:44Mais là, tu dis tout le temps des bêtises au monde.
08:48Je m'excuse si j'ai dit des affaires pas correctes.
08:51Voyez en parler, mais je garantis rien.
08:55Merci.
08:56T'es super.
08:57Moi?
09:01Toujours super.
09:08On pense qu'on est noirs, qu'on doit être des amis.
09:14Ça ne veut pas dire qu'on doit être des ennemis, ça, non plus.
09:15Tu vois, c'est ça qui me tombe, c'est neige chez toi.
09:17T'es trop idéaliste.
09:21Est-ce que t'as vu mon journal?
09:24En fait, c'est pas ça que tu viens me voir.
09:25Je n'ai pas besoin de lire pour savoir que t'as du talent.
09:29Je viens te dire ce que je pense de toi.
09:31Hé, Georges, je suis allé de la chicane.
09:33Moi, je pense qu'on devrait s'éviter pendant un certain temps.
09:35Je ne nous trouve pas mal niaiseux.
09:36Mais ça me rend fou que tu veuilles toujours avoir raison.
09:39Georges, qu'est-ce que tu veux que je te dise?
09:41Ça t'énerve quand je te dis qu'on devrait faire un effort pour donner un bon exemple.
09:44Hé, dis-moi plus jamais ça, OK?
09:46Je veux bien qu'on fasse la paix, mais parle-moi plus de donner l'exemple.
09:48Puis arrête d'être idéaliste, je te dis, ça me rend fou.
09:50Hé, je suis comme je suis, hein?
09:52Je ne vais pas changer pour te faire plaisir.
09:54On peut tout effacer, si tu veux.
09:55Moi, je suis prêt à oublier.
09:56Mais je garde mon journal.
09:57De toute façon, je ne t'en durerai pas deux semaines.
10:01C'est mieux de même.
10:02Nous-là, on avait bien raison.
10:03Il y a de la place pour deux journaux ici.
10:05C'était pendant l'eau, là, ça, hein?
10:07Elle était incroyable, cette fille-là.
10:09Tu te rends-tu compte de ce qu'elle va faire?
10:10C'est nous qu'on devrait s'occuper de ça,
10:12puis on est saches cannés pour des niaiseries.
10:13Moi, je la trouve formidable, ce fille-là.
10:18D'ailleurs, elle va me donner l'interview.
10:22Ah, il faudra que j'en parle à Lola.
10:24Trop tard, j'ai l'exclusivité.
10:26C'est ça, la game.
10:28Tu l'avais à côté de toi, puis tu l'as laissée passer.
10:30Tant pis.
10:34Tu sais qu'on fasse la paix?
10:37Je pense qu'on devrait faire la paix.
10:41OK.
10:41Qu'est-ce qu'il y a de Lola, là?
10:44Je vais me reprendre.
10:45J'espère bien.
10:50Viens, il faut que je te parle.
10:51Rien, tu me fais mal!
10:53Come on.
10:54Faut qu'on se parle.
10:59Qu'est-ce que tu veux me dire?
11:05C'est pour me dire que je suis frigide.
11:06Laisse-donc faire, ça me tente pas pantoute.
11:08Faut qu'on parle.
11:16Bon.
11:17Je sais pas par quel bout de commencer, moi.
11:21T'as pas voulu me présenter à ton père.
11:23C'est pas vrai.
11:24Ça a pas marché, c'est tout.
11:26Interromps-moi pas, je sais pas, je vais me rendre jusqu'au bout, là.
11:30Bon.
11:30Vas-y, parle.
11:35T'as pas voulu me le présenter parce qu'on n'est pas du même monde.
11:38Ah, ça c'est pas vrai.
11:39Laisse-moi parler.
11:40Je sais pas si c'est toi qui n'est pas une fille pour moi ou si c'est moi qui n'ai pas été correct avec toi, ça revient au même.
11:47Annick, on a passé l'état, ça a tenu par la main.
11:55C'est pas assez pour moi.
11:57Il me faut plus.
11:59C'est vrai qu'on était bien, mais ça pouvait pas durer, c'était comme un rêve.
12:02J'ai cru que je pouvais devenir quelqu'un d'autre.
12:09Mais je suis rien de pire, de béliveau, de Maniwaki.
12:14J'ai pas voulu te faire le mal, tu le sais.
12:19C'est pas ce qui m'a pris.
12:22La switch a sauté, puis je pouvais plus me contrôler.
12:26Il y avait trop d'affaires en même temps, hein.
12:28Pourtant,
12:33on était heureux.
12:37C'est vrai.
12:40Je sais pas comment t'expliquer ce que je sens dedans, là.
12:46T'aurais voulu qu'on couche ensemble plus souvent, hein.
12:52On peut recommencer si tu veux.
12:55Je sais que c'est pas ça que tu veux.
12:58C'est pas ça pour moi, c'est pas la peine.
13:04Je pensais qu'ici, là,
13:06ça serait correct.
13:08Qu'on baiserait.
13:10C'est vrai.
13:13Je suis pas un saint, moi.
13:16Je sais pas ce que je donnerais, là.
13:17Tout effacé, je te mérite pas, moi.
13:20C'est parce que c'est le genre.
13:25Je me suis jamais sentie en sécurité,
13:28puis j'avais raison.
13:30Regarde ce qui arrive.
13:32Si tu voulais maintenant qu'elle s'en veut,
13:37on pourrait tout recommencer.
13:41Ça m'a pris tout mon change, là, moi,
13:43pour connaître que je m'étais trompé.
13:47Faut que tu fasses ton bout.
13:48C'est dur en maudit de voir son rêve
13:51s'en aller, mais c'est ça.
13:55Annick,
13:56je veux plus que t'ailles de mal
13:58à cause de moi.
14:01Elle m'en fout, moi.
14:04Tout le monde est malheureux.
14:06Lola s'en va à cause de moi.
14:07Toi aussi, t'es malheureuse.
14:10Je suis...
14:13J'ai mes coeurs, moi-même.
14:15Si tu voulais,
14:18je suis sûre que ça pourrait marcher.
14:22Je vais te présenter à mon père.
14:27Je veux pas que tu me laisses.
14:31En dedans, c'est-tu sur la corde?
14:33T'es trop belle pour moi.
14:36T'es intelligente.
14:37T'as rien à faire d'un minable comme moi.
14:40T'es pas un minable.
14:42Tu te sous-estimes.
14:45Je me sens mal.
14:46J'ai honte de moi.
14:49Ce que je voudrais, là, c'est
14:50qu'on puisse devenir amis.
14:53Si tu veux pas, je vais comprendre.
14:54J'ai pas été correct.
14:55Je sais que tu...
14:56Tu veux pas rien savoir d'un ami comme moi.
15:00Annick,
15:01t'as une fois, là,
15:03je t'ai dit que tu pouvais me faire confiance
15:04pour un temps,
15:05mais qu'on savait pas ce qui s'en venait.
15:09Si tu veux, on efface tout.
15:13Pis tu peux me faire confiance.
15:15Je te ferai plus jamais mal.
15:16Oh là, là.
15:23Je l'ai tatoué dans la peau.
15:26C'est vrai.
15:30Je me sens pas fière de te dire ça.
15:31J'ai vraiment cru que ça pourrait marcher,
15:36nous deux.
15:39Oui, il y avait Lola.
15:44Si, on le vient juste de le comprendre.
15:48Je m'excuse pour tout.
15:49J'ai honte, je m'en vais à la mort.
15:53Je pourrais reconnaître que tout est de ma faute.
15:57Mon orgueil à moi, comme tout le monde,
15:59c'est tough d'avouer ça,
16:00mais c'est de ma faute.
16:02Je m'excuse.
16:08Je veux pas être ton amie.
16:12Tu m'as menti.
16:13Ça me fait trop de peine.
16:23T'as supli, là.
16:25Je veux pas que tu pleures.
16:27Je suis pas capable.
16:30Pipe, là.
16:31C'est pas ça qu'il voulait.
16:34Pleure pas.
16:43T'as-tu parlé à Geneviève?
16:52Non, qu'est-ce qu'il y a?
16:53Ben, t'as organisé un party pour ce soir.
16:55Elle va sûrement venir t'en parler tout à l'heure.
16:57Oh, non.
16:59J'avais dit que j'en voulais pas.
17:00Merde!
17:01J'y vais pas.
17:02Je savais que tu dirais ça.
17:03C'est pour ça que je t'en parle avant elle.
17:05Tu me feras pas changer d'idée.
17:06Ce soir, je me couche tôt,
17:07puis je fais mes valises.
17:08Y'a personne qui va me faire changer mes plans.
17:09C'est vrai que t'es une emmerdeuse, hein,
17:11qu'il y a pas grand monde qui t'aime.
17:12Il faut dire que t'as le don de te faire haïr.
17:14Ah, ben, c'est charmant, ça.
17:15C'est agréable, notre petite conversation.
17:17J'aimerais ça que tu comprennes pour une fois.
17:19Oh, j'ai très bien compris.
17:21Fais-toi en pause, c'était très clair.
17:22Écoute-moi donc deux minutes, là.
17:24J'ai jamais capable de parler,
17:24tu me traites toujours de tétard avant que j'ai fini.
17:26À vous.
17:27Et y'a bien des raisons qui font qu'on t'aime pas.
17:29T'es toujours en train de garanger des affaires
17:30à la face du monde, là.
17:31On peut pas dire que t'as douceur en personne, hein?
17:33Pour ça, j'ai dit ce que je pense.
17:34On m'a toujours dit que c'était pas beau de mentir.
17:36Mais pas comme ça, Lola, pas comme ça.
17:39En tout cas, Geneviève, elle organise une fête
17:42parce qu'elle t'aime.
17:44C'est ton amie.
17:45Elle t'a toujours défendue.
17:46Bon, tu peux pas la laisser tomber.
17:48Surtout pas en ce moment.
17:49Elle est pas très en forme.
17:51C'est la seule chose qui lui a fait plaisir
17:52depuis des semaines.
17:53Ça lui ferait beaucoup de peine si tu venais pas.
17:55Je pense pas qu'elle méritait ça.
17:57J'avais dit que j'en voulais pas.
18:00Ben, elle l'a fait pareil.
18:02Puis tout le monde participe,
18:03même ceux qui sont contents que tu partes.
18:05Puis tu sais pas le pire?
18:07C'est que c'est vrai que tu vas nous manquer.
18:09Parce que des gens comme toi
18:09qui gueulent tout le temps,
18:10ça prend bien de la place.
18:11Que c'est sûr, on va sentir un vide.
18:14T'as bien l'affaire la plus fine
18:15que tu m'aies jamais dite, ça.
18:17C'est vrai que t'as un caractère de cochon,
18:19mais les gens tranquilles,
18:19on s'en rend pas compte quand ils partent.
18:21Pour moi, l'autre personne ferait jamais rien.
18:23Mais pour toi, Geneviève, elle travaille bien fort.
18:25Puis t'as pas le choix, là.
18:27Faut que tu viennes.
18:29Je vais y passer.
18:31Tu lui ferais beaucoup de peine si tu venais pas.
18:34Pourquoi faut que tout soit si compliqué?
18:36Pourquoi on peut jamais partir sans déranger personne?
18:38Je vous vois rien,
18:39puis je vous ai rien demandé.
18:41Ben, fais-le pour elle, d'abord.
18:46Bon.
18:50Laisse-moi voir.
18:50Âge, 7 ans.
18:57Sexe féminin.
18:59Je suis ma première relation à 16 ans.
19:03Oui, j'utilise un condom.
19:05Non, j'utilise pas de seringue.
19:08J'ai jamais eu de MTS.
19:10J'ai jamais eu de relation homosexuelle.
19:13J'ai jamais eu de relation sexuelle avec un drogué.
19:15Je pense pas, en tout cas.
19:18Non, c'est le problème.
19:19On sait pas toujours.
19:22J'ai jamais dit que j'avais passé un test pétucidaire
19:24pour pas utiliser de condom.
19:27Ben, y'en a qui font ça.
19:29Ils sont fous.
19:30Y'en a plusieurs, il paraît, hein.
19:32Bon.
19:32Je pense pas que ça se trappe en s'embrassant.
19:41Ni au toucher.
19:43Pas buvant dans le même verre.
19:46Oui, en utilisant la même seringue.
19:48Pas en donnant du sang.
19:50Ben oui, en ayant des relations sexuelles.
19:54Tu lui as répondu?
19:56T'as l'air renseigné.
19:59Tu réponds pas, toi?
20:00Ah, tout à l'heure.
20:02Tu penses que c'est bon?
20:04Oui.
20:07As-tu déjà passé un test de dépistage d'Ucida?
20:11Non.
20:13Ça me fait peur.
20:15C'est vrai qu'avec tout ce qu'on entend à la télé,
20:17c'est pas très tentant.
20:20Moi, j'ai peur de la réponse.
20:23Tu penses que...
20:25Je sais pas.
20:26Je sais pas si ça se pourrait.
20:28T'as déjà...
20:30Couché avec une droguée.
20:32Ah.
20:34Je connais ça.
20:41Pis, est-ce que c'est bon?
20:43Je pense que oui.
20:44J'ai encore les mains qui tremblent, mais...
20:46Mais je pense que c'est ben bon.
20:47Hé, prête-moi là, j'ai pas eu le temps de le lire.
20:50Ton article est très bon.
20:52Je sais pas si on l'a vendu beaucoup,
20:53mais ça fait plein de monde que je vois qui sont en train de le lire.
20:55Ben oui, moi aussi, j'en vois partout.
20:57Hé, j'ai vu Georges aujourd'hui.
20:58Pis?
20:59On a fait la paix.
21:00Tu fais comme deux grands événements dans la même journée.
21:03Tu dois être content.
21:04Toi, là, t'es pas fait pour faire la guerre.
21:06Non, t'as raison.
21:07Je t'aime pas du tout à l'aise.
21:09Ben, dis quelque chose.
21:10Est-ce que tu trouves ça bon?
21:11Oui.
21:12Oui, c'est bon.
21:14Julien, hein, t'as gagné.
21:16Je suis particulièrement fier de mon éditorial.
21:19Moi aussi, je suis fier de toi.
21:21Moi aussi.
21:23Entre-toi pas la tête, par exemple, là, hein?
21:25Elle peut pas être plus enflée qu'elle est là.
21:27Je suis sûre que ça va être un succès.
21:31Julien, c'est super, c'est écœurant.
21:33Hé, tout le monde en parle dans ton journal, dans le cégep, hein?
21:35Même les profs le lisent.
21:37Pis tu devrais venir à la cafétéria.
21:38Il y a une grosse discussion là-dessus, hein?
21:39Hé, j'y vois, c'est moi.
21:40Ben, OK, viens-t'en.
21:41Salut, salut.
21:42Fais-en pas trop, par exemple.
21:45Ça y est, il aura plus besoin de moi.
21:49C'est pas assez clair.
21:52Faudrait trouver quelqu'un pour nous aider à formuler les questions.
21:58Salut.
22:01Qu'est-ce que vous faites?
22:03Ah, un sondage.
22:04Ben, viens nous aider, on a besoin de ton opinion.
22:09C'est pas sérieux, là?
22:12Vous n'allez pas faire un sondage?
22:15C'est une très bonne idée, dis pas le contraire.
22:17Qu'est-ce que vous pensez, là?
22:19Voyons donc si le monde va répondre à ça.
22:20Ben, s'il y en a juste 100, là, ça va déjà nous donner une idée.
22:24Ben oui, mais Mathias, on a fait 5 comme ça par année.
22:27Sur le stress, sur les études.
22:30Qu'est-ce que c'est que tu penses?
22:31Ben, moi, j'étais même habituée d'en faire, là,
22:32que je réponde toujours ce que je pense,
22:34qu'ils veulent savoir.
22:35Personne de sincère, là-dedans.
22:37Ben, il faut les convaincre de répondre sérieusement.
22:39Ben, ben, ben, ça.
22:40Moi, quand je réponds sérieusement, je sais plus comment.
22:42Il y a tellement de fois, là, que je réponds n'importe quoi,
22:44que je ne sais plus comment on fait pour dire la vérité.
22:47Tu es en train de nous dire qu'il n'y a pas un sondage qui peut être exact
22:49parce que les gens répondent n'importe quoi.
22:52Ben, sûr.
22:54Non, mais...
22:55Moi aussi, je vais vouloir avoir l'air d'une imbécile.
22:57Ben, si on te demande, là, si ça s'attrape en touchant quelqu'un
23:00qui est porteur du virus,
23:02ben, qu'est-ce que tu réponds?
23:05Ben, je réponds non, bien sûr, tu sais, parce que je l'ai entendu.
23:08Mais dans la réalité, là, pour vrai, là, dans la vraie vie,
23:12pense-tu que je vais prendre la chance d'en toucher un?
23:15Non, oui.
23:16Oh, non.
23:19Il va falloir trouver autre chose.
23:22Il faudrait faire des simulations.
23:24Comment ça?
23:26Tu invites quelqu'un qui a dit, là,
23:29puis tu demandes au monde d'y toucher.
23:33Hein? Hein? Hein? Hein?
23:34Là, tu vas avoir ta vraie réponse.
23:36Puis si tu veux savoir, là, c'est qui qui utilise des capotes,
23:39ben, il va falloir vider dans la poche.
23:41Tu vas bien voir c'est qui qu'il y en a.
23:43Une simulation, hein?
23:45Ouais, c'est pas fou, ça.
23:47Vas-y.
23:50Faut que tu viennes, là.
23:52Écoute, Geneviève est en train de t'organiser quelque chose de gros.
23:54Ils vont avoir plein de monde.
23:56Je te connais.
23:57Je sais que ça te tente pas.
23:59Mais fais un effort.
24:01Un effort.
24:04Merci.
24:06Pour une fois.
24:10On va voir tout le monde.
24:11Elle a même invité Étienne, Alex, Marie.
24:16Tout le monde de la maison va être là.
24:18Même la sios.
24:21Même Annick.
24:23Come on.
24:24J'ai dit tout le monde, là.
24:26Tu penses à me tente de voir leur face de serpentsonettes?
24:30Fais semblant.
24:30Il ne reste pas longtemps, là.
24:34Mais viens.
24:35Tu n'aurais jamais dû rien dire.
24:36Je le savais.
24:37C'est pour ça que je ne voulais pas parler à personne.
24:40Tu serais partie sans me le dire?
24:43Oui.
24:45Surtout toi.
24:46J'aurais voulu que tu ne le saches pas.
24:49Tu n'aurais pas fait ça.
24:51Tu savais très bien ce que tu faisais.
24:54Tu me mets au pied du mur.
24:57C'est fort.
24:59C'est très fort.
25:01Regarde-moi.
25:01Tu vois, je suis à tes pieds.
25:05Je serais prêt à ne boire le quoi pour que tu restes.
25:09Je sais que c'est ça que tu voulais.
25:11Tu voulais que je me rende compte que je ne pouvais plus vivre sans toi.
25:16Tu es vrai.
25:18Tu as toujours eu raison.
25:21Je ne sais pas comment j'ai pu m'imaginer que je pouvais aimer quelqu'un d'autre.
25:25Tout le monde est pareil.
25:28Avec toi, là, je suis moi-même.
25:30Tu me prends comme je suis.
25:34Et là, je vais t'attendre.
25:40Et le pire, c'est que je n'ai jamais été aussi heureux.
25:44Je vais t'attendre, ça me rend heureux.
25:49C'est parce que je pars.
25:51C'est facile d'aimer comme ça.
25:52Tu as toujours été peureux.
25:54Maintenant que je ne serai plus là, tu vas pouvoir être tranquille.
25:56Tu vas pouvoir m'aimer.
25:57Il n'y a plus de danger.
25:59Moi, ce n'est pas ça que je veux.
26:00C'est vrai que j'ai peur.
26:03C'est normal que j'ai peur, tu veux tout de moi.
26:07On a grandi ensemble, puis je sais que je ne peux plus me passer de toi.
26:11Tu m'as fait chier.
26:13Tu ne peux pas savoir comment.
26:16Mais, tu es mon meilleur chum.
26:20J'ai pensé que tu serais toujours là, puis que je pourrais toujours en retourner avec toi, je n'en ai de besoin.
26:23Je voulais essayer avec d'autres filles, puis je me disais, si ça ne marche pas, je vais retourner avec l'eau-là.
26:31Puis, pourquoi tu reviens, ça n'a pas marché?
26:35Parce que c'est toi que je veux.
26:37Avec tes crises, ta jalousie, tes possessives au bout.
26:44Pourquoi tu ne m'as jamais dit ça?
26:47Parce que je suis en épais.
26:49T'es tord, comme tu dis.
26:50Merde, je n'ai plus envie de partir, là.
26:54Je vais pleurer pendant trois jours à cause de toi.
26:57Ah bon, là.
26:59Je ne veux pas que tu pleures, là.
27:01Je suis à terre.
27:02Merde, ça y est.
27:05Non.
27:07En plus, tu es une chialeuse.
27:09Tu n'as pas regardé?
27:12Tu étais obligé de partir deux ans.
27:14Peut-être que si tu partais une couple de mois, ça serait assez de les aider.
27:19Je te remercie.
27:20Tu me rends ça facile.
27:21Tu pourrais m'aider au moins.
27:24T'assoir où tu viens.
27:27S'il ne le fait pas pour les autres, il fallait pour moi.
27:30Bonjour.
27:33Je t'aime.
27:37De toute façon, j'y allais au party.
27:39Tu n'avais pas besoin de me faire tout ton cinéma.
27:42Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
27:45Si tu penses, j'allais manquer ça.
27:50Salut, Chloé.
28:01Oh, salut.
28:02Ouais.
28:04Salut.
28:05Je te vois à l'exposition, hein, c'est...
28:06Toi aussi, là, tu es venu me niaiser.
28:09Pas du tout.
28:09Tu dois être contente, hein.
28:10C'est un hit, hein.
28:11Tu te trouves drôle?
28:13Mais qu'est-ce qui te prend?
28:14Écoute, Étienne, tu as le droit de fantasmer comme les autres.
28:17OK, tout le monde me voit tout nu.
28:18Et puis...
28:19Écoute, reviens, hein.
28:21Là, j'en ai assez.
28:22Vous devez voir la langue pendante.
28:24Tu te trompes complètement.
28:26J'imagine bien que tu dois trouver ça pénible que des pauvres imbéciles s'énervent en te voyant tout nu, mais pas moi, hein.
28:31Je trouve qu'il y a de très beaux dessins.
28:34T'es un bon modèle.
28:35Ça paraît tout de suite.
28:38Hein?
28:41Ah, ben, je suis bien contente de voir qu'il y a au moins quelqu'un qui pense comme ça.
28:44Je vais te dire, là, j'en regrette tout depuis le début.
28:52D'un coup, ça m'a servi, hein.
28:55Je pensais que juste faire un petit peu d'argent, puis qu'on respecterait ce que je faisais.
28:59Tu parles.
29:00Une bande de malades, oui.
29:03Moi aussi, des fois, j'ai l'impression d'être en maternelle.
29:09Faites-tu deux minutes?
29:11On pourrait aller prendre une marche ensemble.
29:13OK.
29:14On se retrouve au café, hein?
29:17OK.
29:18Qu'est-ce que tu fais avec un parapluie?
29:20Il te pleut pas, hein?
29:23Ça va mieux de ne pas trop s'approcher.
29:25Le soir, je sors toujours avec ça, maintenant.
29:28On ne sait jamais quand ça pourrait servir.
29:30Où?
29:30Oui.
29:34Ah, salut.
29:35Salut.
29:36Prof est malade.
29:37T'as pas de coup?
29:38Ah, ben là que non.
29:40De toute façon, je n'y allais pas.
29:42Je rentre à la maison.
29:43Moi, ça va, toi?
29:47Je me sens...
29:50À l'autre succès.
29:56Oui.
29:56Tu sais que je me sens comme si on venait de m'enlever une tonne de briques sur les épaules, hein?
30:04C'est un succès.
30:05On va devenir les prochains grands maillots de la presse.
30:07Allez, c'est un, là.
30:08On va commencer par en faire un autre aussi bon que celui-là.
30:11Attends.
30:11Profite un peu de celui-ci, hein?
30:14On recommence demain.
30:15Demain, c'est demain.
30:16Aujourd'hui, on fête.
30:17Ouais, au journal.
30:21Salut.
30:22Salut.
30:23Salut.
30:24On y va?
30:26Bonjour, ma chérie.
30:29Tu m'as fait peur.
30:30Excuse.
30:32Je voulais pas que tu vois ce que je fais.
30:34On vous disait que j'ai rien vu.
30:37Est-ce qu'il t'a parlé?
30:39Qui ça?
30:40Lequel?
30:41Marc-André ou Pete?
30:42Ils m'ont parlé tous les deux.
30:43Pete?
30:45Est-ce que tu vas venir ce soir?
30:46Bien sûr que je viens, voyons donc.
30:50Je laisserai pas tomber.
30:51T'es ma meilleure amie, Geneviève.
30:53Je veux pas partir sans te dire au revoir.
30:56Tu vas me manquer.
30:59Moi aussi.
31:01C'est plus dur que je pensais.
31:05Je voulais te dire merci.
31:07Si je te le dis tout de suite,
31:08c'est que je pense que je serais pas capable de dire devant les autres.
31:12Merci.
31:13Pour tout ce que t'as fait.
31:14parce que tu m'as jamais lâchée.
31:19Et on va pas se rappeler tous nos souvenirs.
31:20On sortira jamais d'ici.
31:22Pis c'est triste, ça va faire tourner ton couscous.
31:26Tu changeras jamais.
31:29J'espère maintenant.
31:32Tu vas me manquer.
31:35Surtout pour les compétitions.
31:36Tu seras plus là pour me dire au revoir.
31:41Pis surtout pour m'attendre.
31:43Je t'ai habituée, tu sais.
31:45Je savais que tu serais toujours là.
31:48Tu vois.
31:50Toi, t'es championne de ski.
31:52Pis moi, je suis championne de la tente.
31:55Sauf que ça, ça donne pas de médaille.
31:56Pis de toute façon, t'as plus besoin de moi.
32:01T'es la meilleure, Geneviève.
32:02Tu vas toutes les écraser.
32:04Pis Marc-André est là.
32:06C'est pas pareil.
32:09Je vais penser à toi.
32:10Je vais t'envoyer des ondes positives.
32:13Commence-tu de suite parce que je vais en avoir de besoin.
32:16T'es super.
32:17Toi aussi.
32:28Tu rentres?
32:30Hey, peux-tu hâte à ce soir?
32:31Il y a un party.
32:33J'ai pas le goût, tu peux pas savoir comment.
32:35Ben pourquoi, ça va être correct?
32:38Je vais l'effacer de mes souvenirs.
32:41Lola.
32:43Ben t'as fait tant de mal que ça?
32:44Ben plus que tu penses, pis ben plus qu'elle s'imagine.
32:49J'ai l'impression d'avoir perdu un an de ma vie.
32:51Ça se pardonne pas, ça.
32:53Pis, tu l'aimes vraiment, hein?
32:55Je sais même plus.
32:58Je l'ai vu ce matin.
33:01Il m'a dit que c'était fini.
33:04Pis le plus terrible, c'est qu'on dirait que ça me soulage.
33:08Ça arrive, ça.
33:10Tu sais, des fois, on se sent mieux quand les choses sont réglées.
33:14Toi, la première fois que t'as couché avec un gars, t'as-tu aimé ça?
33:21La première fois, ça a été une catastrophe.
33:25On connaissait rien, pis j'avais tellement peur.
33:28Ben c'est ça.
33:29Moi aussi j'avais peur, pis j'ai pas aimé ça.
33:32Je suis normale, hein?
33:33Ben oui.
33:34La première fois, là, c'est pas Nirvana.
33:36Ça me soulage parce que j'endormais plus la nuit.
33:42T'aurais dû m'en parler avant si ça t'inquiétait tant que ça.
33:46Pete, là, ça l'a bien déçu.
33:50Il aurait voulu que ça marche du premier coup.
33:54Pis après, on serait que c'est jamais redevenu comme avant.
33:58C'est comme si ça avait tout gâché.
34:02C'est plate, hein?
34:04Je suis contente de savoir que c'était pas à cause de moi.
34:16Où est-ce que t'en es?
34:20Pas bien loin.
34:22Ça veut dire quoi exactement?
34:24J'aimerais savoir à quoi m'attendre ce soir.
34:25Louise, elle sait que je fais mon possible.
34:30J'ai ben des défauts, mais je sais que je fais ce que je peux, moi.
34:35Elle devait être correcte pour ce soir.
34:38Où est-ce que t'as mal?
34:40Si seulement je pouvais te comprendre.
34:44Je trouve pas qu'elle parte.
34:48J'ai encore tout seul, moi.
34:51J'ai tout fait pour caresses.
34:52Si t'avais pu te rendre compte de ça avant.
34:57Avant de faire du mal à Annick et avant que tout ça arrive.
35:03Moïse,
35:05pourquoi je peux pas aimer comme tout le monde?
35:08Pourquoi je peux pas aimer normalement?
35:11Pourquoi?
35:13Sors là, ta peine.
35:15Ça va te faire du bien.
35:16Pourquoi que ça fait si mal en dedans?
35:21J'suis tout le temps tout seul.
35:25J'ai un tétard.
35:27Tu vas voir ça.
35:31Je m'haïs.
35:36Je m'haïs, donc.
35:37Nous sommes les enfants d'un siècle fou
35:52Et d'une terre passignante
35:58Nous sommes les enfants d'un peu d'étant
36:02De beaucoup de pierres et de vent
36:07Les enfants de grands printemps
36:13Et de midi et d'hiver
36:16Non, ben, faut que j'aille finir le souper.
36:23Ben, je vais y aller avec toi.
36:24OK.
36:24Je vais aller mettre la table.
36:25Je te suis.
36:27Je te suis.
36:41Je veux pas pleurer.
36:46Tu lui as fait beaucoup de mal.
36:57Qu'est-ce que je fais?
36:59Tu peux plus rien faire.
37:01Surtout, fais plus rien.
37:13Allez hop.
37:14Oui.
37:14Ça va, ça c'est chaud.
37:15T'aurais dû laisser tomber, là.
37:23Tu vois, ça te fait de la peine.
37:25Ben non, ça me fait plaisir.
37:28Geneviève, t'es la fille la plus merveilleuse que je connaisse.
37:32Tu devrais me le dire plus souvent.
37:34C'est vrai, il y a pas si longtemps, tu disais que j'étais la pire.
37:37Faudrait que tu me mettes au courant.
37:40Je l'ai toujours su.
37:41C'est ça qui m'a fait le plus mal.
37:43Hé, Geneviève.
37:44Tu veux-tu m'épouser?
37:46Oh, Marc-André, recommence pas.
37:49On a tout notre temps.
37:53Écoute, je veux pas me marier cette année, ça c'est sûr.
37:55Pourquoi pas, on s'entend bien maintenant, là.
37:59Peux-tu bien me dire pourquoi t'es si pressé?
38:01Je veux pas te perdre.
38:04Je veux pas que tu partes.
38:06Je veux pas que ce qui m'arrive, ce qui arrive à Pique, là.
38:07La nuit, il dort pas, il fume puis il boit.
38:10Je veux pas que ça m'arrive.
38:11Ça t'arrivera pas.
38:13On est ensemble.
38:15Pique, il a couru après.
38:16Il a jamais su ce qu'il voulait.
38:19Dans deux semaines, il va retourner avec Annick.
38:20Il supporte pas d'être seul.
38:22Ben, c'est pas ça de l'amour.
38:23Oh, mais Lola, c'est spécial, hein?
38:25Je pense pas qu'il change d'idée.
38:27Tu le connais pas comme moi.
38:29En tout cas, là, moi, je t'aime.
38:35Hey, donne-moi un coup de main, là.
38:37Souci de poulet.
38:38Ouais.
38:41Je pense qu'on peut passer à la table.
38:42Il manque, Lola.
38:44Ça en vient dans deux minutes, là.
38:46Ben, coudonc, ça se fout dessus?
38:49Ben, où est-ce qu'elle est, Lola?
38:51Ça sera pas long.
38:53Assez-toi, tu me donnes le vertige.
39:02C'est bien parce que tu t'en vas.
39:06Je sais que t'as de la peine.
39:08Mais je t'avais prévenu.
39:09J'ai pas envie de parler de ça.
39:10Hey, il va-tu falloir que je t'attache?
39:11Assez-toi donc deux minutes.
39:16T'as raison de m'aillir.
39:18À ta place, ça ferait longtemps que j'aurais sauté.
39:21Ouais.
39:23C'est vrai.
39:25Je t'haïs.
39:28Je te laisse pite.
39:30Il est trop tard, mais merci quand même.
39:34Vas-y doucement.
39:36Console-le.
39:38Demande-lui rien, puis tu vas voir.
39:40On va avoir besoin d'une amie.
39:42Excuse-moi, c'est pas comme ça que je voyais les choses.
39:45Ça a été facile.
39:45Pour moi, tu faisais juste des niaiseries.
39:47Hey, c'est toi!
39:48Hey, ce que je veux dire, c'est que t'as rien compris.
39:53Pete, il t'aimait pour vrai, mais tu n'as pas fait confiance.
39:57Si t'avais fait comme si je n'étais pas là, rien ne serait arrivé.
39:59Pourquoi tu me dis ça?
40:05Parce que je suis sentimentale.
40:08Probablement un peu tétard, c'est comme ça.
40:11T'as eu peur?
40:12Moi, j'ai joué là-dessus, c'était facile.
40:13Et qu'est-ce que j'aurais dû faire, selon toi?
40:16Hey, prends pas tes grands airs.
40:18Si je dis ça, c'est pour toi.
40:19Si tu veux rien savoir...
40:20Vas-y.
40:23Ça m'intéresse.
40:27Je ne sais pas ce qui s'est passé cet été,
40:29mais t'aurais dû filer d'où.
40:31Puis t'étais bien en maudit après toutes les filles.
40:34Je le comprends, il n'en pouvait plus qu'on organise sa vie.
40:36Il est de même.
40:38Puis si t'avais compris ça...
40:39Quoi?
40:40Je serais restée bien tranquille dans mon coin, c'est ça?
40:42Tu m'as déjà dit que le transparent, c'était ma spécialité.
40:45Tu vois pas que c'était pas vrai?
40:48Pete, c'est la fille de rade qui aimait.
40:49Je pouvais rien faire contre toi.
40:50Pourquoi t'as capoté?
40:51Coudon, toi!
40:52Depuis quand tu t'intéresses à moi?
40:57J'aillerais pas ça que ce soit toi qui t'occupes de Pete
40:59en attendant que je revienne.
41:01Au moins, toi, je te connais.
41:04Mais t'es pas mal effrontée.
41:07C'était une proposition honnête.
41:09T'es folle.
41:13T'es complètement folle.
41:15C'est pas vrai, puis tu le sais très bien.
41:17Mais tant pis.
41:18Tu vas encore manquer ta chance.
41:21On vous attend, bro.
41:26Qu'est-ce qu'il y a?
41:28Je la déteste.
41:32Je la déteste.
41:34Paul!
41:35Viens t'asseoir, on t'attendait.
41:37Eh, il manque encore du monde, là.
41:39Si on commence pas, on finira jamais, hein.
41:42Alexandra et Marie vont arriver tout à l'heure.
41:47Vous êtes ben fins.
41:49Mais moi, je voudrais porter un toast à Lola.
41:52Oui.
41:53Un oeil du champagne pour une fois.
41:56Bon voyage, Lola.
41:58Bon voyage, Lola!
41:59C'est une quille.
42:00Ça sent vraiment bon, hein.
42:05Ça va être délicieux.
42:07Ben, c'est-moi ton assiette, là.
42:08Je vais te servir.
42:09Puis, t'es sûre que t'aimes ça, Lola?
42:11Oh, j'adore ça.
42:12Je l'ai faite bien épicée parce que je sais que t'aimes ça.
42:17Excusez-nous.
42:18Oubliez-moi pas, j'ai faite.
42:23Il y en a qui partent et d'autres qui reviennent.
42:27J'ai reçu un appel de M. Ashley aujourd'hui.
42:30Comment va Vanessa?
42:31Ça va, elle va rentrer bientôt.
42:36Je voudrais te dire que tu seras toujours la bienvenue.
42:40Tu peux revenir quand tu veux.
42:42Merci.
42:42Merci.
42:43Voilà.
42:44Je propose un toast à Lola.
42:46Je suis fière de toi.
43:12C'est beau ce que tu vas faire.
43:14J'espère que tout va bien se passer.
43:17Louis, t'as raison.
43:19Je m'inquiète toujours trop.
43:23Je vais m'ennuyer de toi.
43:26Moi aussi.
43:28De tout le monde.
43:29Ça ne vaut pas la paix de laisser ceux qu'on aime pour aller faire tourner tes ballons sur son nez.
43:46Ça fait rire les enfants, ça ne dure jamais longtemps.
43:54Ça ne fait plus rire personne quand les enfants sont grands.
44:00Le phoque qui est tout seul.
44:11Il regarde son poil qui brille, comme les rues de New York après la pluie.
44:18Il part de Chicago à Marilyn Monroe
44:25Et voudrait voir sa blanche faire un show
44:30Ça ne vaut pas la peine de laisser ceux qu'on aime
44:39Pour aller faire tourner des ballons sur son nez
44:45Ça fait rire les enfants, ça ne dure jamais longtemps
44:53Ça ne fait plus rire personne quand les enfants sont grands