#Watatatow #Aventure #Adolescence #Amitié #VieScolaire #Découverte
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:18...
00:19Oui, allô?
00:27Allô?
00:28Ah, ben, je suis bien contente que t'aies retrouvé tes clés de cave, Louis.
00:32Mais je vois pas pourquoi tu m'appelles pour me dire ça, par exemple.
00:37Miguel t'a demandé d'emprunter les clés de cave.
00:40Mais non, non, pas besoin...
00:42Attends un peu, c'est mon anniversaire le mois prochain.
00:45Il sait que je suis fouilleuse.
00:47Alors, il a probablement voulu cacher mon cadeau chez toi.
00:53Non, non, non, non, non, non, je dis rien.
00:55Il y a plein de trucs, moi, Miguel.
00:58Oui, oui, je te laisse faire, OK.
00:59Bye.
01:02Bye, tout le monde, bonne journée.
01:08Tu viens faire du vélo avec moi?
01:11J'ai des choses à faire.
01:12Ça te ferait du bien, tu bouges pas assez.
01:14Oui, d'autre fois, papa.
01:16Tania est toujours dans la salle de bain?
01:17Oui, ça fait trois fois que je lui demande de sortir.
01:21Tu viens faire une randonnée avec moi demain?
01:24Non.
01:25Je vais, mais en moto.
01:26Et enlève-toi la moto de la tête.
01:29Tu vas te rendre malheureux pour rien.
01:31C'est non, je le sais.
01:34Tu manges pas?
01:35J'ai pris un fripourri tantôt.
01:37Ça vaut bien la peine d'avoir une friterie.
01:40T'aurais pu te faire échauffer un muffin?
01:41Le micro-ondes est brisé.
01:42Ah oui?
01:43Hé, maman, dis tout le charrier.
01:44Ça doit être une niaiserie.
01:46Ah, elle a déjà appelé Louis.
01:47Je te dis, il y a de l'argent jeté par les fenêtres, elle.
01:50Non, au contraire.
01:51Elle veut limiter les dégâts.
01:52Elle a pas confiance.
01:54Pas comme réparateur.
01:57Je vais faire mon tourne de vélo, mais je vais te montrer ce que je sais faire de mes dix doigts après.
02:01Non, s'il vous plaît, papa.
02:06T'as une nouvelle veste?
02:07Ah oui, je l'ai empruntée.
02:08À qui?
02:09Des rubis.
02:10Il a une moto?
02:11Son frère en a une.
02:12Super.
02:14Il paraît qu'il descend fleuré dans 20 heures.
02:16Combien de contraventions?
02:17En tout cas, c'est une autre chose que notre vieux cancer qui a mis 35 heures pour s'y rendre l'an passé.
02:2335 heures, mais pas de contraventions.
02:25Mais le frère a bérubé.
02:26Il n'y a pas un policier qui est capable de le rattraper.
02:28Les contraventions, il laisse ça aux autres.
02:31Comprends-tu pourquoi je t'ai refusé la moto?
02:34Les jeunes vont vous ambitionner.
02:36Vous êtes tous pareils.
02:37Vous faites de plus en plus de vitesse, puis là , paf, un accident.
02:40Tu dis que t'as jamais eu de contraventions, là .
02:42Mais t'en as eu une il y a deux ans.
02:44Parce que j'allais trop lentement, c'est pas pareil.
02:46Et pas la peine de revenir là -dessus, papa.
02:53Qu'est-ce que tu vas faire avec cette veste-là ?
02:56Rien.
02:57Tu vas pas aller avec bérubé?
02:59Ah, mais non.
03:00C'est beaucoup trop dangereux, tu sais.
03:02Je vais juste la mettre pour aller jouer dans le carré de sable au parc.
03:06Je te dis...
03:07Qu'est-ce que tu veux?
03:08Rien, rien.
03:09Tu m'as obligé à faire ma toilette en vitesse pour rien?
03:12J'en parlerai plus tard, OK?
03:14Tu peux y parler devant moi, tu sais.
03:15Ah, mais j'ai rien à lui dire.
03:17Trois fois, t'es venue me demander de me dépêcher parce qu'il fallait que tu me perds rapidement, que c'était urgent.
03:22Moi, j'ai dit ça?
03:22Oui.
03:24J'ai dit que ce serait bon qu'on se parle, qu'on profite de l'absence des parents pour discuter de la vie, de tout et de rien, comme ça se fait entre frères et soeurs.
03:32Eh bien, moi, j'ai pas le temps de discuter de la vie, de tout et de rien, quand je prends ma douche le matin.
03:37J'ai encore 200 kilos de patates à nettoyer à la mettre en sac aujourd'hui.
03:40C'est vrai ça, Miguel.
03:42Ta soeur passe presque tout ses temps libres à la fruiterie.
03:44Tu pourrais essayer de pas trop la déranger quand elle relaxe, hein?
03:48Je m'excuse.
03:51Qu'est-ce que t'essayes de me cacher?
03:53Rien.
03:53T'es sûr?
03:56Allez, dis-le-moi.
03:58Hum?
03:59Eh, y'a un soirée, dans une dictature d'Amérique du Sud, ici, on n'a pas le droit de penser, pas le droit d'avoir une vie privée, pas le droit de rien.
04:06Tu continues à enquêter comme ça sur tout ce que je fais là .
04:09Moi, je déménage chez mes vrais parents.
04:12Bon.
04:19Hum.
04:20T'es faim d'être venu manger avec moi.
04:25Hum.
04:25Ça me fait plaisir.
04:27Surtout qu'on n'a pas beaucoup le temps de se voir la semaine.
04:29T'as rendu deux ce matin à bien marcher?
04:31Hum.
04:33Magnifique.
04:34Plus je fais du vélo, plus j'adore ça.
04:36Je pense que je vais en acheter un autre pour toi.
04:38Et un aussi pour Tania, comme ça, on va pouvoir partir tous les quatre.
04:42Ben, pas avec l'argent que t'as mis de côté pour mon cadeau d'anniversaire, en tout cas.
04:47C'est ça?
04:47Fais pas l'innocent.
04:49Ben, je veux bien essayer, là .
04:50Guy, franchement, là .
04:51Hum.
04:52Hum.
04:54Hé, tu m'achèteras pas de vélo comme cadeau d'anniversaire, hein?
04:57Non, non, non, non.
04:58Le vélo, c'est pour nos randonnées.
05:01Ton cadeau d'anniversaire, j'y ai pas encore pensé.
05:02Hum.
05:04Petite devinette.
05:06Qu'est-ce qui coûte 300 dollars, qu'on sent d'ailleurs le besoin de cacher dans la chambre de son fils,
05:11et que sa femme aimerait par-dessus tout?
05:14Tu trouvais ça dans la chambre de Miguel?
05:15Hum.
05:16Je faisais le ménage et garde-robe.
05:17C'est pas à toi?
05:21Non.
05:24Mais Miguel, aurais-tu mis ça de côté sans qu'on le sache?
05:26Tu trouves pas que 300 dollars, c'est beaucoup d'argent pour un jeune qui travaille pas?
05:31Peux-tu bien me dire?
05:32Si papa et maman disent non, là , je veux pas être accomplice.
05:52Eh, papa, il a dit non parce qu'il connaît rien aux motos. Il s'imagine qu'elles sont toutes dangereuses.
05:57Si t'as besoin d'argent, travaille.
05:59Tu sais très bien que j'aime pas la friterie.
06:01Mais moi non plus, mais j'ai de l'argent, moi. T'as qu'Ã travailler, toi aussi.
06:05Ah, prête-moi 100 dollars, Tania. Je pourrais jamais en trouver une autre comme ça à 400 dollars. C'est une chance inouïe.
06:11Eh, fais vite avant de bérubile à vendre à quelqu'un d'autre. Il y a deux autres gars qui sont intéressés.
06:15Puis les 300 autres dollars, tu les prends où?
06:18J'ai trouvé un portefeuille au parc.
06:20Avec 300 dollars dedans?
06:22Eh oui.
06:23Il faut le remettre.
06:24Hey, je l'ai pas volé l'argent. Je l'ai trouvé.
06:26Il faut le remettre.
06:28Il y a pas de nom, il y a pas de carte d'identité dedans. Il y a juste les 300 dollars.
06:32Puis il y a des coupons rabés sur le café, puis une vieille photo des Beatles.
06:35T'as pas le droit de dépenser de l'argent qui t'appartient pas.
06:38Je l'ai trouvé, je le garde.
06:40Moi aussi, je garde mon argent.
06:41Tania, donne-moi trois bonnes raisons pour remettre de l'argent perdu.
06:44Quand c'est perdu, c'est perdu.
06:47Je suis content que t'aies pris congé. On a plus le temps de se voir.
06:51Ah, j'ai fini tard hier et mon patron m'a conseillé de me reposer un peu.
06:55Tu tombes bien? J'ai pas encore eu le temps de dîner. On va manger ensemble.
06:58Ah, j'ai pas faim.
06:59Hé, j'ai fait une magnifique soupe de poisson avec des têtes de barbotte,
07:03des oranges de la Floride, un peu de vin blanc,
07:06puis des petits éperlants qui ont quasiment envie de nager là -dedans tellement ça sent bon, cette soupe-là .
07:11Ça te tente?
07:11Ah, j'ai pas la tête à ça.
07:13T'es sûr?
07:13Ah non, mais c'est...
07:16Tu boudes parce que je suis pas allé faire la réparation chez vous.
07:19Ah non, non, je l'ai faite moi-même.
07:21J'ai pas fini, là , mais c'est tellement simple que c'est plus nécessaire que tu viennes.
07:26As-tu des problèmes avec tes roches?
07:28Non, ça va bien au travail.
07:30Avec Tania?
07:31Non, voyons.
07:33Miguel?
07:36C'est large.
07:36Autrefois, c'était dur.
07:41Mais aujourd'hui, avec la drogue, le cinéma, la musique qu'ils écoutent, les réseaux de voleurs, c'est pire.
07:49Et je te dis qu'il faut qu'il y ait des fichus de bons parents pour pas virer bandits.
07:52Je suis un bon père.
07:54Je suis toujours à la maison à prendre les expéditions et les voyages que je suis obligé de faire.
07:58Je m'occupe de lui.
08:00Je peux pas en faire plus.
08:01Est-ce qu'il a volé?
08:02Je sais plus quoi faire.
08:05Relax.
08:06Facile à dire.
08:08Prends un bon bol de soupe.
08:11Ah, je sais pas.
08:12Oui, oui, oui.
08:13Te le dis, moi.
08:15Je te gage que t'en as jamais mangé de semblable dans tous les voyages que t'as fait.
08:20C'est évident.
08:21Je pense que t'es le seul à vraiment apprécier ma cuisine.
08:25J'ai été obligé de faire un voyage dans le Nord où j'ai mangé toutes sortes de poissons bizarres.
08:30Mais ça, c'est...
08:32C'est...
08:33C'est ma soupe.
08:38C'est quoi ton problème, mon amour?
08:45J'ai pas de problème.
08:46Ça paraît pas?
08:48Non, j'essaye de me concentrer pour terminer la réparation que j'ai commencé.
08:51Pourquoi tu l'as pas apporté à Louis?
08:53Parce que...
08:54Tu vas encore faire des dégâts.
08:56Pourquoi tu dis ça?
08:57Je le sais.
08:57Bon, si tu le sais.
09:04Guy.
09:04Quoi?
09:06On est en train de vivre un drame.
09:09Un autre?
09:10Pourquoi tu dis ça?
09:12Comme ça.
09:14Guy, je pense que ton fils est un pusher.
09:17Ben oui, je viens de recevoir un appel, puis c'était un gars louche.
09:20Voyons, les mafiosos parlent comme tout le monde.
09:22Ben, pas lui.
09:23Il était agressif, malpoli.
09:25Je suis sûre que c'était un gars dangereux.
09:26Mais exagère pas, là .
09:29Guy, il faut que tu parles à Miguel.
09:31Moi, moi, je peux pas.
09:32Je suis trop...
09:32Je suis trop proche.
09:34Je me sens à l'envers.
09:35C'est mieux si c'est trop, OK?
09:38Oh, écoute, c'est un bon garçon, là .
09:39Je suis sûre que si tu lui parles tout de suite, il est encore temps.
09:42Je vais attendre un peu, ici.
09:46Attendre quoi, Guy?
09:47Que la police rentre ici, qu'elle vienne saisir la drogue,
09:49puis qu'elle l'amène au poste?
09:51Où est-ce qu'il cache ça?
09:53Présentement, je sais pas,
09:54mais je sais qu'il a l'intention de stocker chez Louis.
09:56Chez Louis?
09:57Ben oui.
10:00Bon, je vais finir ma réparation, puis je vais y parler après.
10:03C'est ça.
10:05Attends qu'il soit trop tard.
10:06C'est ça.
10:07C'est ça.
10:12Pourquoi tu veux pas, Louis?
10:14Parce que?
10:15Tu dis toujours non.
10:16Ben, pourquoi je dirais oui?
10:18Ben, parce que t'as confiance en moi.
10:19J'ai confiance, mais je suis pas un nonno.
10:22Ta cave, elle te sert à rien.
10:23T'en as pas de besoin.
10:24Mais si tu me l'apprêtes, au moins, on va servir à des jeunes.
10:27Qu'est-ce que tu veux en faire?
10:30Ça, c'est un secret, par exemple.
10:32J'aime pas les cachoteries.
10:33T'aimes pas les jeunes, alors?
10:34Tu fais semblant, c'est tout.
10:36J'aime les jeunes,
10:37mais j'aime pas que les parents s'inquiètent à cause d'eux.
10:39Mon père, il sert à rien.
10:40Il peut pas s'en faire.
10:42Tu sais, non.
10:43Je veux savoir dans quoi je m'embarque.
10:46Ok.
10:48C'est à cause que je vais m'acheter une moto.
10:51Tu veux faire de la moto dans la cave?
10:52Mais non, c'est pour la ramiser.
10:55Ben, tu peux pas la mettre chez vous.
10:57C'est à cause que papa veut pas que je conduise une moto.
11:00Ah, c'est ça.
11:01Ben, il s'imagine que toutes les motos sont pareilles,
11:03que je vais risquer ma vie, je suis trop jeune,
11:06pis que ça coûte trop cher.
11:07Il a raison.
11:08Hey, ma moto, c'est une 49cc.
11:10C'est comme une grosse bicyclette.
11:12Tu me demandes d'être ton complice contre ton père.
11:14Ben, c'est juste temporel.
11:16Temporel?
11:17Ben, le temps d'apprendre à conduire,
11:19de convaincre maman,
11:20pis trouver une bonne raison pour le faire changer d'idée.
11:23Avec quoi tu vas la payer, ta moto?
11:26Ben, justement,
11:27j'avais pensé de t'emprunter 100 $
11:29pour régler ça ce soir.
11:31100 $?
11:32Elle est pas neuve, ta moto.
11:33Ah non, mais t'es en parfaite condition.
11:35Quand est-ce que tu vas me remettre ça?
11:36Tu travailles pas?
11:37Ben, je travaille peut-être pas,
11:38mais avec la moto, je vais travailler.
11:39Je vais faire des livraisons pour la fruiterie.
11:41C'est nouveau, ça.
11:42T'as toujours refusé de travailler à la fruiterie.
11:43Ah, mais la livraison, c'est une autre chose.
11:45Ah, la livraison en moto?
11:48Ben, pourquoi se priver des moyens modernes
11:49dont on dispose aujourd'hui?
11:51Surtout si le banquier s'appelle Frazère
11:53pis que la personne qui va rembourser s'appelle Céline.
11:56Ben, t'as tout compris, hein?
11:59T'as pas mal réfléchi à ton affaire.
12:02Mais c'est toujours non.
12:04Parce que j'ai pas l'intention de me mêler des affaires de Guy
12:06pis de prendre ta part contre lui.
12:08Ça se peut pas.
12:09On dirait que les adultes ont un pacte entre eux autres
12:11pour écœurer les jeunes.
12:12Maman nous a demandé qu'on se fasse à manger.
12:23Elle travaille ce soir.
12:27Es-tu allé mettre une annonce aux dépannaires?
12:31Moi, j'ai trouvé et je garde.
12:34Hé, des dizaines d'autres sont passés à côté.
12:36Ils ont rien vu.
12:37Un chien rare aurait pu le bouffer
12:38ou l'aspirateur de la ville aurait pu l'avaler.
12:40On en reparlerai plus.
12:42Alors, pourquoi est-ce qu'il faut
12:43que je remue le quartier de fond en comble?
12:45Je vais avertir papa.
12:46Tu peux toujours.
12:47Moi, j'ai rien fait mal.
12:49Il va sûrement être content
12:50de savoir comment tu fais ton fric, hein?
12:52Ah, Tania, s'il te plaît.
12:53Il va être ravi de savoir
12:54que t'écoutes pas ses consignes.
12:58Je veux bien les mettre des annonces partout
12:59pour avertir que j'ai trouvé un porte-monnaie,
13:01mais ça va donner quoi?
13:03Tout le monde va dire
13:04« Ah oui, oui, c'est à moi, oui. »
13:06Voyons, ça a pas de sens.
13:07T'es plus intelligent que ça?
13:09Ben, peut-être,
13:10mais qu'est-ce que je fais pour savoir qui dit vrai?
13:11Tu laisses ni non, ni adresse,
13:13juste ton numéro de téléphone.
13:15Puis à chaque appel,
13:16ben, tu questionnes.
13:17Non, mais s'il n'y a pas d'appel...
13:18Tu le gardes.
13:20Non, mais si un futé réussit
13:21Ã mettre la main dessus
13:22puis que le vrai proprio s'amène après,
13:24qu'est-ce que je fais, moi?
13:25Si toi, t'avais perdu 300 $,
13:27t'aimerais sûrement qu'on te le remettre.
13:29Ben, je sais pas, j'ai pas...
13:30Bon, tiens.
13:31Mais si t'avais oublié
13:32la veste de Bérubé,
13:34un ballon de soccer,
13:35une lettre de Pedro
13:36ou ta montre...
13:37Ouais, ben, c'est sûr que c'est plate
13:40de perdre des affaires
13:41qui nous appartiennent,
13:42mais l'argent, c'est pas pareil, ça.
13:44C'est exactement la même chose.
13:47Tu crois?
13:47Oui, je crois.
13:49OK, OK, là .
13:51Je veux bien essayer
13:52de retrouver le proprio, là .
13:53Je vais mettre des annonces partout,
13:55mais si dans une semaine,
13:56j'ai pas trouvé,
13:57l'argent m'appartient.
13:59OK?
13:59Oui, allô?
14:20Ah, un instant, s'il vous plaît.
14:22C'est pour toi.
14:24Ils ont pas perdu de temps, hein?
14:25Je le savais bien.
14:27Oui, allô?
14:28Oui, c'est bien ici.
14:30Oui.
14:32Tout à fait, oui.
14:34Euh, oui, oui.
14:37Il y a de quelle couleur?
14:39Il y avait combien d'argent dedans?
14:43Ben, quel genre de porte-monnaie?
14:47Euh, Ã part l'argent?
14:52Euh, non.
14:53Oh, non, non.
14:54Non.
14:55Non, c'est dommage.
14:57Oui, c'est ça.
14:58Bonjour.
15:02Pas encore.
15:03Oui, allô?
15:04Ah, c'est toi.
15:05Ah oui, salut, oui.
15:06Oui, j'ai l'argent,
15:07puis j'ai même la place pour la garer.
15:11Oui, oui, oui.
15:11Je suis toujours intéressé.
15:13C'est juste,
15:13j'ai des petits problèmes techniques.
15:15Eh non,
15:16surtout,
15:16vends la poids
15:17Ã quelqu'un d'autre
15:17sans m'en parler.
15:18Eh, Bérubé!
15:20Bérubé!
15:20Bérubé!
15:21Ben, non,
15:22m'a l'élevé, lui.
15:23Je le savais que ça arriverait.
15:27Quoi?
15:27Qu'est-ce qui t'est arrivé?
15:28LÃ , tout le monde du quartier
15:29va essayer d'avoir de l'argent.
15:30Ben, c'est normal.
15:31Ils ont lu le message
15:32et ils appellent.
15:33Ça, c'est le premier,
15:34m'attends.
15:35C'est pas le premier, Miguel.
15:36J'ai reçu trois autres appels
15:37avant que t'arrives.
15:38Bon, ben, tu vois.
15:39Si t'as pas retrouvé
15:40le propriétaire
15:41d'ici la fin de la semaine,
15:42il sera toi.
15:43Bérubé, il menace
15:44de vendre ma moto
15:44Ã tout gars demain
15:45si j'ai pas l'argent.
15:46Ben, lui,
15:47as-tu expliqué
15:47ce qui se passe?
15:48Il veut rien comprendre, lui.
15:50C'est un drôle de gars, Bérubé.
15:52Il m'a crié après
15:52Ã cause que je suis jamais lÃ
15:53quand il appelle.
15:54Après ça, il m'a engueulé
15:55Ã cause que je devais
15:56tout régler ça hier.
15:57Moi, je sais plus quoi faire, là .
15:58On devrait peut-être
15:59écourter la période de recherche.
16:00Non, non, il n'y en a pas question.
16:02Je vais faire tout ce qu'il faut
16:03pour retrouver le propriétaire.
16:04Ben, en espérant que si jamais
16:05je perds quelque chose,
16:06moi aussi, ben,
16:07qu'on va faire pareil.
16:09Dis-moi, Miguel,
16:10ta moto, est-ce que tu veux
16:11me la prêter?
16:12Ah, mais oui, c'est sûr, oui.
16:14Alors, j'aimerais ça
16:14qu'on aille la voir avant,
16:16puis peut-être que je vais
16:16parler à papa à ta place.
16:18Les filles ont plus de tours
16:18avec les parents.
16:20Ça t'intéresse vraiment,
16:21là , la moto?
16:22Ben, j'ai jamais été contre.
16:24Ah, ben, viens,
16:25on va aller la voir.
16:26T'as pas faim?
16:30Non.
16:30C'est bon, force-toi un peu.
16:32J'ai pas la tête à ça, Guy.
16:33Ah, t'aurais dû venir
16:34avec moi ce matin,
16:35ça t'aurait ouvert l'appétit.
16:36Guy, tu devrais rentrer à la maison
16:43puis aller parler à Miguel.
16:45Je vais le faire.
16:46J'ai confiance en lui,
16:47mais là , il faut essayer
16:48d'éclaircir la situation.
16:49Ça a pas d'allure.
16:51Bon, hier, je trouve 300 $.
16:52J'imagine que c'est toi
16:53qui as caché ça dans sa chambre.
16:54Hum.
16:55Ce matin, Louis me dit
16:56que Miguel a voulu lui emprunter
16:58sa cave en cachette.
16:59Après-midi, je rentre à la maison
17:00puis je prends un appel bizarre
17:01d'un espèce de gars
17:03Ã la voix louche
17:03qui me parle bête,
17:04qui me bouscule,
17:05Je le sais, Céline.
17:07Miguel nous cache quelque chose,
17:08mais je suis sûr que c'est pas grave.
17:09Ouais.
17:10À cet âge-là , on aime ça
17:11avoir des secrets.
17:13Tu vas voir, je vais lui parler
17:14puis tout va s'éclaircir.
17:17Bon, OK.
17:18Je vais aller lui parler
17:19tout de suite.
17:21Ah, t'es fin, Guy.
17:22OK.
17:28À quel sujet
17:29vous voulez voir Miguel?
17:30C'est entre lui et moi.
17:32Je suis son père,
17:33j'ai le droit de savoir.
17:34Disons que je viens
17:35chercher l'argent.
17:36Il travaille pour vous?
17:37Oh, sans lui,
17:38je ne sais pas
17:38ce que j'aurais fait.
17:40Nous non plus,
17:41on ne saurait pas
17:41quoi faire sans lui.
17:42Il a l'Å“il vif.
17:43Il pourrait sûrement
17:44faire un très bon policier.
17:46Un bon policier?
17:47Faudrait voir.
17:49Ou un bon bandit?
17:52Ça fait longtemps
17:53que vous connaissez Miguel?
17:54Non, mais nous allons
17:55rester amis longtemps.
17:57Ouais.
17:58Je vais aller le chercher.
17:59J'espère pouvoir finir
18:07ma veste en paix.
18:08Chut!
18:09Tu me déranges.
18:10OK, ça va.
18:10J'ai compris, là .
18:15Miguel,
18:16il faut que je te parle.
18:17Une minute.
18:18C'est important.
18:20Ouais, commence.
18:21Je finis.
18:22Regarde au salon.
18:23Il y a déjà quelqu'un.
18:24On va parler bas.
18:25T'as l'air drôle.
18:28Est-ce que t'as perdu
18:28ton vélo, plazard?
18:30Écoute, Miguel,
18:31je ne sais pas
18:31ce que tu trafiques,
18:32mais...
18:34En tout cas,
18:35sois prudent.
18:36Fais rien
18:37dont tu ne serais pas fier après.
18:38Papa, s'il te plaît,
18:39j'ai besoin de me concentrer.
18:41Si t'as besoin d'aide,
18:42dis-nous-le.
18:43Tu peux être sûr
18:44qu'on va t'écouter
18:44et on va tout faire
18:45pour te sortir du trou?
18:47Bon, qu'est-ce qui se passe?
18:48T'es nu ici nous déranger
18:49pour nous dire
18:49des niaiseries semblables?
18:51Comme tu veux.
18:53Vraiment bizarre, papa.
18:55L'homme dans le salon
18:56est bizarre aussi.
18:58Ça veut dire quoi?
18:59C'est qui?
19:01Je ne sais pas.
19:01C'est pour Miguel.
19:02Ah, ben,
19:03il fallait les dire plus tôt.
19:04Un autre qui veut
19:05devenir millionnaire
19:05avec moi.
19:06Bon, fais attention, Miguel.
19:08L'argent,
19:08c'est pas tout dans la vie.
19:10Non.
19:13Il y en a combien
19:14qui sont en affaire
19:15avec lui?
19:16Ben, présentement,
19:17il n'y a personne,
19:18mais s'il veut,
19:19je peux m'embarquer
19:20avec lui.
19:20La livraison,
19:21ça m'intéresse.
19:23Aïe, aïe, aïe,
19:24aïe, aïe,
19:24aïe, aïe,
19:25aïe, aïe,
19:25aïe, aïe, aïe, aïe,
19:26aïe, aïe, aïe, aïe,
19:26aïe, aïe, aïe, aïe,
19:27aïe, aïe, aïe, aïe,
19:27aïe, aïe, aïe, aïe,
19:27Le dépanneur va donner
19:28ton adresse.
19:29C'est toi qui as trouvé
19:30mon porte-monnaie?
19:31Et de quelle couleur?
19:32Noir.
19:33Il y a combien d'argent
19:34dedans?
19:34300 $.
19:36À part l'argent...
19:37Oh, je devais avoir
19:38une photo des Beatles.
19:39J'en ai une dans chaque
19:40porte-monnaie.
19:41C'est un fétiche.
19:42C'est tout?
19:43Des coupons rabais.
19:44Je me suis présenté
19:45au marché.
19:46Pas d'argent, pas de
19:46coupons.
19:48Vous êtes bien chanceux.
19:49C'est celui-là que j'ai
19:50trouvé.
19:51Vous l'avez échappé
19:51dans le parc.
19:52Oh, merci.
19:53Merci beaucoup.
19:55Ça me fait plaisir.
19:56Vous savez bien,
19:57j'aurais pas gardé un montant
19:58pareil sans essayer
19:59de vous retrouver.
20:00Je suis très content.
20:01Vous savez, ça fait plaisir
20:02de rencontrer un jeune
20:03aussi honnête.
20:04Vous êtes pas tous
20:05aussi honnêtes.
20:05C'est un bon exemple
20:06Ã donner aux autres.
20:08Merci.
20:09Je vais aller le chercher.
20:11Parfait.
20:11Et alors?
20:30Je comprends pas
20:31ce qui est arrivé.
20:32Je t'avais mis
20:32dans mon garde-robe.
20:34Puis il est plus là .
20:35C'est une blague.
20:36Non, je comprends pas
20:37ce qui est arrivé ici.
20:38Écoute, il faut
20:39retrouver l'argent.
20:40C'est très important.
20:41Je l'ai cherché,
20:42mais je l'ai perdu.
20:43Écoute, ou tu l'as retrouvé
20:45ou tu l'as pas retrouvé.
20:46Si tu l'as retrouvé,
20:46tu me le redonnes
20:47et ça presse.
20:48Je l'ai retrouvé
20:48votre argent,
20:49mais j'ai fait comme vous.
20:50Je l'ai perdu, c'est tout.
20:51Mais là , mon petit garçon,
20:52tu me dois 300 $
20:53et tu as intérêt
20:53Ã les retrouver.
20:54J'ai autant le droit
20:55que vous pour perdre
20:55un porte-monnaie, moi.
20:57J'ai perdu.
20:58Moi, je me doute un peu
20:59de ce qui est arrivé,
21:00mon petit garçon.
21:00Je vous jure,
21:01je l'ai pas dépensé.
21:03Qu'est-ce qui se passe,
21:04Miguel?
21:05Toi, tes idées
21:05que tu vois
21:06où ça mène?
21:07Monsieur, c'est le propriétaire
21:07du porte-monnaie.
21:08LÃ , je le trouve plus
21:09pis il veut te rembourser
21:10quand même, lui.
21:10Ben, où est-ce que tu l'as mis?
21:12Dans mon camp de baseball.
21:13Attends, je vais aller le voir.
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44de nos chambres.
21:44Tu vois ce que ça donne?
21:46Miguel est dans de beaux draps,
21:47maintenant.
21:48Je peux vous aider
21:48Ã chercher?
21:49Euh, non, non, ça va.
21:50C'est une question de minutes.
21:51T'as une petite dénivellation
21:52sur le dessus de la tête.
21:54Frotte un peu,
21:54tu vas t'en soutenir.
21:56C'est un point d'acupuncture.
21:58Ça se peut pas.
21:59Bon, laisse faire.
22:02Cessez de chercher.
22:03Qu'est-ce que vous faites là ?
22:04Je l'ai.
22:07Le porte-modelle
22:08de Chosepho, je l'ai.
22:09Ça se peut pas.
22:11Hé, ouais, ouais,
22:11c'est super.
22:13Merci.
22:14Merci beaucoup.
22:20Maman, les physiques
22:20vont sauter.
22:21Arrête donc
22:22de raconter n'importe quoi.
22:23Je vais pas m'avoir su
22:23que tu réussirais.
22:24Je vais mettre ça
22:24dans le micro.
22:25Ben, il est encore temps,
22:26tiens.
22:26Ah, trop tard, c'est lui.
22:28Bon, ben, les enfants,
22:29dépêchez-vous
22:30si vous voulez aller
22:30en randonnée
22:31avec votre père.
22:31Miguel?
22:33Oh!
22:34Wow!
22:35On va te amener
22:35comme ça.
22:36Euh, j'ai ça, c'est...
22:38Est-ce qu'elle va
22:38à vélo avec toi?
22:39Euh, non, j'ai ça,
22:40c'est un cousin.
22:41Où?
22:41Ah, euh, je vais au parc.
22:44Oui, mais encore?
22:46Hi, hi, hi.
22:47Euh, c'est tout?
22:48Tania rit pas pour rien.
22:51Bon, j'aurais pu vous
22:52raconter des mensonges,
22:53mais je vais m'autant
22:54tout vous dire.
22:54Bon, on va enfin
22:56tout savoir.
22:57Il gagne à mentir
22:58Ã personne, papa.
22:59Je le sais bien.
22:59Puis d'abord,
23:00je suis plus un enfant.
23:01Ah, ça, c'est pas
23:02la première fois
23:03qu'on l'entend.
23:03Tu montres à dot, ici.
23:05Puis deuxièmement,
23:06M. Théolis,
23:07il a pris le portefeuille
23:08qui appartenait
23:09sur la règle
23:09qui a un père,
23:10mais il m'a laissé l'argent.
23:12Oh, il y a des gens
23:13qui sont au-dessus
23:14de leurs affaires.
23:15Il y a des hommes
23:15plus généreux
23:16que d'autres,
23:17mais moi,
23:17j'attends tout le temps
23:18pour aller magasiner.
23:20Excuse-moi, Tania,
23:21j'ai oublié
23:21de te laisser l'argent.
23:23Puis troisièmement,
23:24M. Théolis a insisté
23:25sur le fait
23:26que l'argent me certe
23:27Ã moi.
23:28Et que le hasard
23:28fait bien les choses.
23:30Et tu t'en vas
23:31remercier M. Théolis
23:33s'habiller comme ça?
23:34Mais non.
23:36C'est à cause que c'est midi.
23:37Je m'en vais acheter
23:37ma moto.
23:39Ah, je m'inscris
23:40Ã un cours de comptitude
23:41la semaine prochaine.
23:42Il va me l'affrêter.
23:44Ça va?
23:45Je vais vous rêler.
23:47Ils sont tous les deux
23:47en crise d'adolescence.
23:49Tous les deux.
23:49Miguel, tu le sais très bien
23:51que tu pourras pas
23:52avoir ton permis.
23:53Hé, j'en ai pas besoin.
23:54Ma moto, c'est une 49cc.
23:56Une 49cc,
23:57ça reste quand même
23:57une moto.
23:58T'as besoin d'un casque,
23:59d'une plaque,
24:01d'un permis.
24:02Et est-ce que t'as calculé
24:03le prix des assurances
24:04et des cours de maniement?
24:05Moi, je sais que tu fais
24:06tout pour me décourager.
24:08Je veux pas t'avancer plus,
24:09Miguel.
24:11Tu peux pas payer
24:11les différences, toi?
24:12Ben non.
24:13Faut que j'achète
24:14les vêtements de Tania,
24:15le cadeau d'anniversaire
24:16de Céline,
24:17mettre un peu d'argent de côté
24:18pour les vacances.
24:18Après, on verra.
24:20Toi, maman?
24:21Pouvre toi.
24:21Tu sais comment j'ai
24:22de la difficulté à arriver.
24:23Ça m'écœure.
24:24J'ai l'argent, j'ai tout.
24:25Ben, pas tout à fait, Miguel.
24:27Tu pourrais peut-être
24:28t'acheter des livres
24:28avec l'argent?
24:29Des livres?
24:30Ben, des livres sur les motos.
24:33Ben, j'ai pas envie de lire.
24:35Moi, j'ai envie de me promener.
24:37Si tu veux,
24:38on va ouvrir un compte banque
24:39puis je vais en mettre
24:39dedans avec toi.
24:41Ils pourront pas nous empêcher
24:42de faire la moto
24:42toute notre vie.
24:45Ah, bon, qu'est-ce qu'il y a?
24:46C'est-Ã -dire que tu ne touches plus.
24:49Non, je vais le rapporter à Louis.
24:51Il y a des mauvaises années
24:52dans le micro-ondes.
24:54Miguel, on va faire
24:55un tour de vélo?
24:57Ouais.
24:58Je m'en viens avec vous autres.
24:59Bon, ben, c'est ça.
25:00Moi, je passe mon dimanche matin
25:01Ã cuisiner
25:01puis vous autres,
25:01je vous allez vous promener.
25:03J'allais justement t'inviter.
25:04On va apprêter
25:05les vélos de Louis.
25:06Oui, oui, oui, oui.
25:07Allez, allez, allez, allez.
25:16C'est twit, c'est nul,
25:18tu veux pas que c'est poche.
25:19Pas sérieux, pas rapace,
25:21je fais tout ce que je peux.
25:22Prends ton temps égal, relax.
25:23Va prendre ton bain sur la lune.
25:25Vas-y, vas-y, réveille.
25:27C'est pas dégueu, c'est pété.
25:28Yeah, ça sent vieux,
25:29ça nous semble.
25:30Souris donc, ça va bien,
25:31c'est bon.
25:32C'est toi, c'est moi
25:33puis c'est nous autres.
25:34Oh, that's all.
25:46Oh, that's all.
26:00Oh, that's all.
Écris le tout premier commentaire