#Scoop #LaGrandeAventure #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Dramatique
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Musique d'ambiance
01:00J'aurais bien aimé ça, avoir des enfants aussi, mais...
01:07J'aime beaucoup les enfants.
01:12Vous vouliez me parler avant que Michel arrive?
01:14Oui, oui.
01:16J'aime pas ça mélanger les affaires avec les amours.
01:18Vous voulez m'offrir un poste de columniste au Nouveau Journal, c'est ça, M. Vézina?
01:27Stéphanie, t'as 30 ans, mais t'as déjà de l'expérience.
01:33T'as du leadership, des principes, t'es vaillante, t'as du coeur.
01:46Comment tu trouves ça à l'express depuis quelque temps?
01:48J'ai compris avec le temps qu'il y a eu bien des tempêtes, mais que l'express s'est toujours resté debout.
01:57Non, non, mais réponds à ma question.
01:58Hein?
01:58Quelle sorte de journal que t'aimerais faire, toi, Stéphanie Rousseau?
02:11Ce discours-là , je l'ai déjà tenu une fois dans ma vie.
02:15C'est sûr que je voudrais faire le meilleur journal.
02:17Je voudrais faire un journal qui parle du monde au monde.
02:20Mais ça, c'est mon rêve à moi.
02:21Mais ton rêve, tu peux le réaliser.
02:24Viens le faire, ce journal-lĂ .
02:27Hein? Celui dont tu parlais à ton père.
02:29Il vous l'a dit?
02:31Oui.
02:33M. Vézina, ça coûterait des millions.
02:36On les a.
02:39Ça prendrait les meilleurs journalistes.
02:42On va les avoir.
02:44OK, ça prendrait un rédacteur en chef qui comprend exactement ce qu'on veut faire.
02:48On l'a trouvé aussi.
02:50Qui?
02:51Stéphanie Rousseau.
03:02C'est-tu de légal?
03:06Et criminel?
03:09Il n'y en a pas question.
03:12Ça serait pas ta première combine.
03:14Je veux une bonne petite business.
03:17Pourquoi je prendrais le risque de perdre ma licence?
03:20Hein?
03:21Pourquoi?
03:24Par amitié, parce qu'on est des vieux chums.
03:28Puis parce que tu me dois une coupe de service, hein?
03:32Mon vieil Bertrand.
03:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
03:37Taper une ligne privée.
03:40C'est grave.
03:42C'est très grave.
03:45C'est pas ça que je te le demande à toi.
03:47Faut que j'y pense.
03:48Faut que j'y pense.
03:56Je vais te payer.
03:58Le plus que je peux.
04:01Tu veux faire quoi avec les informations?
04:04Si on a des informations.
04:08Dormir.
04:10Après.
04:11Après, je vais pouvoir dormir tranquille.
04:14Qu'est-ce que t'en penses?
04:22Tu prépares le petit déjeuner pour la première fois depuis huit mois
04:25puis t'en profites pour m'annoncer que t'as une offre de vicino.
04:27de la première fois.
04:28Hum.
04:32Hum.
04:42RĂ©dactrice en chef d'un nouveau quotidien, c'est gros.
04:48Qu'est-ce que tu ferais Ă ma place?
04:49Moi, je te dirais non.
04:55Mais j'aime pas ça, le job de bureau.
04:57Mais c'est pas ça que je te demande.
04:58Si t'Ă©tais comme moi, tu ferais quoi?
05:02J'accepterais le poste.
05:04Et je négociais à serrer.
05:07J'oublie pas que t'as affaire Ă vicino.
05:09Hum.
05:12Puis après?
05:12Après?
05:15Après?
05:16Je me dépêcherais de faire une offre
05:19aux plus intelligentes et jeunes journalistes du Québec.
05:23C'est une maudite bonne idée, ça.
05:25J'espère juste que Tintin veut accepter.
05:28Hum.
05:29Hum.
05:30Hum.
05:30Hum.
05:42Viendrais-tu vraiment travailler pour moi, Michel?
05:44Je sais pas.
05:46Il faudrait que j'y pense.
05:51Pense-y.
05:52OK.
05:55J'y pense, lĂ .
05:59Il est pire, il est tol.
06:01Il cogne pour tuer, lui?
06:03Ouais.
06:06Il va le tuer.
06:09Il est moins collé.
06:10Je te fais de peur.
06:11On veut dire que tu me souviens
06:12si je cogne autant de lui?
06:13Non, non, non, non, non, non.
06:14C'est correct, c'est correct.
06:15C'Ă©tait juste pour voir
06:16si t'étais prête à monter dans l'arène.
06:20Pas de ça.
06:21Pour te frapper,
06:22faut que tu t'attrapes.
06:24Puis t'es pas mal vite.
06:28Hein?
06:28C'Ă©tait une bien bonne madame, hein?
06:44Et puis, bien éduquée.
06:46C'est pas mal.
06:47J'aurais aimé attendre qu'elle revienne,
06:49mais j'ai d'autres corps la soirée.
06:51Ah, ben...
06:53Comme je vous disais,
06:54c'est ici, lĂ , le panneau.
06:55C'est le panneau central.
06:57Il faut...
06:58J'ai dit, c'est au complet.
07:00J'en ai vite à réparer.
07:02M. Goldberg,
07:03Mme Dupuis,
07:05Mme Lalonde,
07:07M. Boivin.
07:08Mais je pensais qu'il y avait
07:09seulement le téléphone de Mme Lalonde.
07:11Ah, c'est tout un circuit
07:13qui est en dérangement.
07:14Ah, bon, bon, bon.
07:22C'est ben délicat comme travail.
07:24Mais beaucoup, hein?
07:27Faut que je me concentre.
07:28Ah, ouais.
07:30Ah!
07:32Ok.
07:33Bon, ben.
07:34Bonne chance.
07:34Ah, ah.
07:36Ok.
07:41Il est hors de question
07:51que Stéphanie soit rédactrice en chef
07:53de ce nouveau journal.
07:55Pourquoi, Emile?
07:56J'ai pas de raison de donner.
07:59Ah, oui, Emile,
08:00t'as des raisons de donner.
08:02Je me suis fendu le cul
08:02pour trouver le meilleur candidat
08:04possible au pays.
08:05La Sorbonne,
08:06le London School of Economics...
08:07Il n'a même pas terminé, d'ailleurs.
08:08M'en crée, Emile!
08:09En viens sur Terre, sacrement!
08:11Tu me demandes
08:13de lancer un nouveau quotidien.
08:15En plus,
08:16tu veux que ce soit
08:17un grand format.
08:18Parce que ça fait plus crédible,
08:19comme l'Express.
08:20Je n'aime pas les tabloĂŻdes,
08:22ça va pas sérieux.
08:23Ça sera pas évident
08:24pour le tirage,
08:25mais enfin,
08:26le scoop va ĂŞtre
08:27un grand format.
08:28Parfum, Emile, parfait!
08:29On va travailler
08:29encore plus fort.
08:32Seulement,
08:33ça me prend du sang neuf,
08:34tu comprends?
08:35Des idées jeunes,
08:37de l'audace,
08:38de l'imagination.
08:39Ça me prend des tripes,
08:40des couilles au cul.
08:41On plantera pas
08:42la concurrence
08:43avec un Claude Dubé,
08:44qui est un journaliste reconnu.
08:46Ouais.
08:48OK.
08:50Avisez-nous la job
08:51des listeurs du scoop.
08:54Moi,
08:55j'embauche mon monde
08:57ou ben non,
08:58je débarque.
08:59T'es sérieux?
09:00Comme quand je te mettais
09:01en grève.
09:03T'as vraiment
09:03une tĂŞte de cochon?
09:05Ouais,
09:05une tĂŞte de cochon.
09:06Mais pourquoi,
09:08Stéphanie?
09:13C'est la meilleure,
09:14Emile.
09:15J'en ai besoin.
09:18Bon,
09:19assis-toi.
09:19Tu commets une grosse erreur.
09:24Attends 24 heures,
09:25tu es.
09:27C'est ton père
09:28qui finance le journal.
09:31Tu t'es battue
09:32toute ta vie
09:32pour rester indépendante
09:33puis lĂ ,
09:33tu vas aller dépendre
09:34de lui directement.
09:35Pas de lui.
09:38De Paul VĂ©zina.
09:39De Paul VĂ©zina?
09:41Ben, c'est pire.
09:43Stéphanie Rousseau,
09:44columniste Ă l'Express,
09:45tu vas aller lécher
09:46les bottes Ă Paul VĂ©zina.
09:47Paul VĂ©zina,
09:47c'est pas un homme de contenu,
09:48il l'a appris à ses dépens
09:49Ă l'Express.
09:50Au dépens d'une centaine
09:51de travailleurs, oui.
09:54LĂ n'est pas la question.
09:57Me venez-tu vous-mĂŞme
09:57que je manquais de passion
09:58dans mon travail?
10:06Tu restes la meilleure
10:07au journal
10:08et on va pas te laisser
10:11aller sans se battre.
10:13Si t'es pas satisfait
10:14de tes conditions de travail,
10:16on peut regarder ça.
10:16mĂŞme chose pour le salaire,
10:18on peut aller jusqu'Ă
10:18des heures supplémentaires.
10:19Je suis heureuse Ă l'Express.
10:20C'est un journal
10:21que j'aime passionnément.
10:23Mais j'ai le goût
10:24d'essayer autre chose.
10:34Je démissionne.
10:35quand ton journal va fermer,
10:51si je suis encore ici,
10:52il y aura une place pour toi.
10:58Émile Rousseau m'a prévenu.
11:00Je lui ai souhaité bonne chance.
11:01plus il y aura de sources
11:03différentes d'informations,
11:04mieux se portera la démocratie.
11:08Justement, la source,
11:10ça va y prendre de l'eau.
11:13Hum, je comprends pas.
11:16Du bacon,
11:17de l'argent, des piastres.
11:19Mais vous avez les milliards
11:21de M. Rousseau.
11:22Vous espérez pas une subvention,
11:23quand mĂŞme?
11:24Non, non, non, non.
11:27Non, euh...
11:29Je veux avoir
11:31la publicité gouvernementale.
11:35C'est possible.
11:37Mais il y a des normes.
11:39Bah, fuck les normes!
11:42Le temps qu'un fonctionnaire,
11:43qu'un sous-ministre
11:43prenne une décision,
11:44le journal va avoir
11:45le temps de crever.
11:47Bon, Ă©coute,
11:48je vais en glisser un mot
11:50au Conseil des ministres.
11:51Non, non, c'est pas un mot
11:53que tu vas glisser,
11:54c'est un ordre
11:54que tu vas donner.
11:56Le scope, ça va être
11:57un mot du bon journal.
11:58SĂ©rieux.
11:59Propriété d'un Québécois.
12:02Contrairement Ă l'autre journal.
12:05OK.
12:07J'y réfléchis, je te rappelle.
12:09Tu m'excuses,
12:10mais j'ai un autre rendez-vous.
12:20Euh, ah oui,
12:21Connelly Ă Ottawa
12:23a déjà réservé
12:24les meilleures pages
12:25avec eux.
12:39Monsieur le Premier ministre,
12:41tu es tué, tout simple.
12:43Écoute-moi ben tes trous, là .
12:45Jamie Fontaine,
12:46c'est nous autres
12:46qui l'a sorti de prison.
12:47Pis le monde capote
12:47sur l'histoire
12:48du championnat canadien.
12:49Tintin, tu seules,
12:52c'est pas assez,
12:53ça m'en prend plus.
12:54Bon.
12:56Regarde-moi, je suis.
12:57T'as pris ta décision.
13:16Moi aussi, ça me tente,
13:17mais j'ai plus 30 ans.
13:20L'amour, t'as pas bien,
13:21t'as jamais eu l'air aussi jeune.
13:22C'est ça que me dit mon lion.
13:26Pourtant, je dors plus,
13:27je baisse toute la nuit.
13:30Pis je pète le feu.
13:31Ça y est rien, comprends.
13:33Tu pètes le feu ici, toi.
13:36Ouais.
13:38Non, pas vraiment.
13:39C'est vrai, la rumeur?
13:43C'est pas une rumeur,
13:44t'as atteint.
13:45J'ai accepté le poste
13:46de rédactrice en chef.
13:47Chéri, Toll.
13:49J'irais travailler pour toi
13:51n'importe quand.
13:52Marqué avec Vizina.
13:53Oh, il a changé Vizina.
13:55C'est vrai,
13:56on dirait que c'est plus le mĂŞme.
13:57De toute façon,
13:58j'irais juste pour toi.
13:59On peut pas dire
14:00que tu négocies
14:00ben, ben fort.
14:02En tout cas,
14:02il y a trop temps
14:03pour négocier,
14:03je t'engage.
14:05Salaire minimum,
14:06mais je paye
14:07tes reçus de métro.
14:08Ah, t'es bonne.
14:09Merci.
14:20J'aurais pas haï ça
14:21avant ta job.
14:26Et je suis contente
14:27que ça soit toi.
14:38ça va te coûter
14:40une fortune.
14:41Je te rembourse
14:42les frais réels.
14:43ArrĂŞte de non-tialer.
14:52Tout est beau.
14:55On fait un test.
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Vous ĂŞtes bien chez Justine Lalonde.
15:29Je ne suis pas lĂ
15:29pour le moment,
15:31mais veuillez laisser
15:32votre message
15:32après le signal sonore
15:34et je vous rappellerai
15:35d'ĂŞtre possible.
15:38Que veut Émile Rousseau ?
15:40Ce qu'ils veulent,
15:40c'est fonder un autre journal,
15:41ça te cueille.
15:43Mais ça ne marchera pas.
15:45On va perdre des millions.
15:47Que ça marche ou non,
15:48c'est leur problème,
15:48pas le nĂ´tre.
15:49L'Express est solide.
15:50Un nouveau compétiteur
15:51peut juste donner
15:51un coup de jeunesse
15:52Ă nos troupes.
15:53Plus de troupes ?
15:54Quelles troupes ?
15:56On en perd pas trop.
15:58Pas Stéphanie Rousseau
15:59qui va caler l'entreprise.
16:00Stéphanie est tout seul, non ?
16:02Michel Garnier
16:02et tous les autres
16:03qui peuvent être approchés,
16:04ça peut faire
16:04une cercueille de différence.
16:04Vous avez l'air bien informé,
16:06Lionel.
16:07C'est par hasard ?
16:08Non.
16:09C'est clair comme réponse, ça ?
16:10Si je suis approché,
16:11je vais y penser.
16:13C'est clair, ça aussi ?
16:14L'Express a droit
16:15à la loyauté
16:16d'un dirigeant.
16:18Cercueil de cercueil.
16:20S'il y en a un
16:20qui a été fidèle
16:21au poste ici,
16:21c'est de cercueil.
16:23Lionel,
16:23Lionel, voyons,
16:24je ne sais pas
16:24qu'elle plaît.
16:24C'est Lionel.
16:25Ok, ok, ok.
16:30Bon,
16:31on a une décision.
16:32Est-ce qu'on Ă©gale
16:34les offres reçues
16:35par les employés
16:36et les journalistes ?
16:37Nos journalistes
16:38sont trop bien payés
16:39pour prendre un tel risque.
16:42On ne bouge pas.
16:48Et ça, c'est important
16:49de l'heure d'accès
16:49à l'heure d'accès.
16:50Ils sont comptés
16:51si tu n'as pas besoin
16:52que tu n'auras pas
16:53de plaisir.
16:54Ah, Stéphanie !
16:57Experte Ă commencer ?
17:00J'ai donné ma démission.
17:01Ça me donne
17:02trois heures de congé.
17:03C'est en masse.
17:04On a besoin de toi,
17:05Stéphanie.
17:05Viens.
17:06C'est beaucoup plus avancé
17:07que ça paraît.
17:09Les contrats avec l'imprimeur
17:10sont signés
17:10et le distributeur
17:12a accepté nos offres.
17:13Dans un an,
17:13on va avoir l'option
17:14d'acheter la compagnie.
17:15Ah, c'est bon, ça.
17:16C'est Manon Bertiaume,
17:17la gérante de la rédaction
17:18et la contrĂ´leur
17:19de l'entreprise.
17:20Elle va jumeler
17:21les deux jobs.
17:21Il faut bien sauver
17:22quelque part.
17:23Ça fait changement
17:23de Roméo Vachon.
17:25Ça fait changement
17:26de Claude Dubé.
17:26Manon et toi,
17:28vous allez vous entendre
17:30sur le budget
17:31de la rédaction.
17:32On va garantir
17:33un an de salaire
17:34aux vétérans
17:35qu'on va aller chercher ailleurs.
17:36Pour les petits jeunes,
17:37ben, si moi,
17:38ils vont ĂŞtre trop heureux
17:39d'avoir une chance
17:39pour qu'on les garde
17:40tout de suite.
17:41Ah, Ă©videmment.
17:42Eh, Stéphanie,
17:43t'es du bon bord Ă ce temps.
17:44T'es une bosse, OK?
17:46Papa, je t'ai entendu
17:49jusqu'Ă minuit hier soir.
17:50Il fallait absolument
17:51que je te parle.
17:52Un, j'ai décidé
17:53de ne pas faire de merde.
17:54Ils ne veulent pas m'envoyer.
17:55Fine, je ne partirai pas.
17:56Deux, j'ai une offre
17:57de Stéphanie
17:57pour travailler Ă son journal
17:58en tant que journaliste
17:59de fĂŞte d'hiver.
18:00Et trois, ben,
18:00je ne suis pas encore
18:01en amour,
18:01mais ça va venir.
18:03J'ai toujours rêvé
18:04d'ĂŞtre journaliste.
18:05Je tente ma chance.
18:07Puis quand je te vois
18:08comme ça,
18:09je me dis que
18:09t'as besoin de moi.
18:11J'ai toujours été
18:11un grand garçon.
18:12Stéphanie,
18:16t'as fait une job
18:17au Scoop.
18:19Reporteur, photographe.
18:22Ça paye?
18:23Je m'en fous.
18:25T'as raison.
18:28Scoop.
18:30Alex?
18:32Je fais le message
18:33à Stéphanie.
18:36Merci.
18:40Fais-tu sûr
18:41sur le Windsor, ça?
18:42Laisse-moi faire.
18:43Tu veilles ça,
18:43une cravate, moi.
18:44ArrĂŞte de bouger.
18:46Fais-tu lâcher, là ?
18:48Oh!
18:49Ma...
18:50Ma fils, es-tu prĂŞte?
18:51Qu'est-ce qu'il faut
18:51absolument
18:52prendre une cravate,
18:52moi, non?
18:53Oh, excuse.
18:54Je regarde pas.
18:55Je t'offe, moi.
18:55Ça s'amé de t'offe.
18:56Comment as-tu fait
18:56pour endurer ça, toi?
18:57Je t'offe avec ça dans le trou.
18:58Ben, il t'offe.
18:59Mon père va porter
19:00une cravate Ă son mariage.
19:01Non, je suis un peu.
19:02Je dis, moi, non.
19:03Oh, qu'est-ce que c'est ça?
19:04Ben, elle fait des nœuds.
19:05Voyons.
19:06Oh, t'es tout croche.
19:08Ben, tout croche.
19:09Ma mari joue Ă vin, moi.
19:10Puis moi, je suis belle.
19:12T'es...
19:13Toi, toi, c'est beau.
19:16Moi, tu me dis...
19:16Oui, mais comment tu me trouves?
19:19Moi, si j'avais 18 ans, lĂ ...
19:21Ă€ 18 ans, les gars,
19:22ils sont niaiseux.
19:23Oh, oh, oh, oh.
19:24Ah, ouais?
19:25Va trouver ta mère, un peu, OK?
19:26Pourquoi?
19:27Va aider ta mère, OK?
19:28Va aider ta mère.
19:30Tu vois, Michel Garnier, lĂ , Ă©coute,
19:31je t'ai invité ici pour être mon témoin,
19:33pas mon feu d'urgence, OK?
19:34OK, c'est toi qui dis ça.
19:35Ben, c'est moi qui dis ça, c'est mes nœuds.
19:36As-tu les alliances?
19:37Les quoi?
19:38Les alliances.
19:39Je les ai laissés au studio.
19:41Oh, non.
19:44On en met sur le temps de faire le détour.
19:45Ă€ quoi tu penses?
19:46Ben, lĂ , je pense.
19:47Je pense aux nœuds.
19:48Je pense.
19:48J'essaie de penser Ă toi.
19:49Tu vois, tu vois.
19:51Je ne peux pas y faire penser.
19:52Sa cravate, là , ça fait pas ça.
19:55Il y a trop de couleurs dedans,
19:56et les couleurs, ça ne marche pas.
19:57Tu entends ça?
19:57J'ai mal aux pieds.
19:58Ah, salut, touchette.
20:06Ça va bien?
20:08Pas pire.
20:09J'aimerais ça te parler.
20:11Pourquoi?
20:12On n'a jamais eu grand-chose Ă se dire.
20:16Ça pourrait peut-être changer, si tu veux.
20:19Ah bon?
20:20J'aurais quelque chose Ă te proposer.
20:25Entre.
20:28Marie-Hélène Gosselin,
20:29voulez-vous accepter pour Ă©pouse
20:31Serge Vandal, ici présent?
20:33Oui, je le veux.
20:35Et vous, Serge Vandal,
20:37voulez-vous accepter pour Ă©pouse
20:38Marie-Hélène Gosselin, ici présente?
20:40Bien sûr.
20:43Je le veux.
20:44Alors, vous pouvez procéder
20:46Ă l'Ă©change des anneaux.
20:49Une seconde.
20:51On va immortaliser ce grand moment.
20:55Serge.
20:58Oui, souris, papa.
21:04Ça va être ton cadeau de noces.
21:11Vous pouvez embrasser la Marie.
21:19Oui!
21:19C'est une belle place pour un rendez-vous.
21:28Pas le choix, mon Paul.
21:30Je t'ai invité à dîner par mon homme.
21:32Je mange sur la job.
21:33Ça te dérange pas trop?
21:35Un emprunté de pantoute.
21:36Paul Vizina.
21:38Rémy Chagnon, mon fiancé.
21:40Ah, salut.
21:41Salut.
21:42Léon m'a parlé de ton affaire.
21:44Oui, j'aimerais ça que t'expliques
21:45la question des finances Ă RĂ©my.
21:46Il est bien bon lĂ -dedans.
21:49Ă€ lui?
21:50Oui.
21:51Comme ça, tu veux embarquer ma Léon
21:54dans ton affaire?
21:55Oui.
21:56Puis je pense que je suis masochiste
21:57parce qu'elle m'a assez fait chier
21:59quand elle était présidente du syndicat.
22:01Léon, 100 000 par année.
22:05Mais tu me fais pas suer sur l'overtime.
22:07La première année du contrat
22:09est déposée en garantie dans une banque.
22:13100 000, c'est pas assez.
22:14Léon vaut plus que ça, c'est la meilleure.
22:18Non, non.
22:18Moi, je regrette,
22:19je peux pas aller plus haut que ça.
22:21Écoute, j'ai déjà négocié
22:23une convention pour 1100 personnes.
22:24Je vais être capable de me débrouiller.
22:26OK.
22:28OK.
22:30C'est parfait pour 100 000 par année
22:32et t'ajoutes 100 piastres par semaine
22:34pour le compte de dépense.
22:36LĂ©on, non.
22:37Avec piège justificatif.
22:39OK.
22:43Mais tu me rentres pas de syndicat
22:45avant une couple d'années.
22:49Ouais, lĂ -dessus, je te garantis rien.
22:52Tu me connais.
22:55OK.
22:58Stadwich?
23:01Je me dis que c'est devenu compromettant
23:02de se promener avec toi.
23:03Le pire qui peut s'arriver finalement,
23:05c'est que tu refuses notre offre.
23:07J'y pense, Stéphanie.
23:09J'y pense en cercueil,
23:10mais qu'est-ce que tu veux?
23:12L'express, pour moi,
23:12c'est une des histoires d'amour.
23:14Ça te tente pas d'essayer une petite jeune?
23:17Trop dur.
23:20Lionel, on va te payer.
23:22Puis tu vas avoir un contrat garanti d'un an.
23:27Toi, je te fais confiance, Stéphanie,
23:29mais c'est vis-Ă -vis,
23:30je suis pas sorti encore.
23:30Fait que c'est non.
23:34Ben, j'ai pas dit ça, là .
23:35Voyez y penser.
23:36Voyez y penser.
23:37Ah, André,
23:39rencontre donc André Dupro,
23:42un grand ami Ă moi.
23:43Bonjour, Stéphanie.
23:43Bonjour.
23:45Es-tu prĂŞt?
23:45Oui, oui.
23:46OK.
23:48Euh...
23:48On se fait un peu.
23:49Hum?
23:50Oui.
23:51Oui.
24:00Elle vient de raccrocher.
24:06AllĂ´?
24:26AllĂ´?
24:30AllĂ´?
24:31AllĂ´?
24:32C'est toi, Jeanne d'Arc.
24:35Je voudrais parler Ă Jeanne d'Arc.
24:38Ă€ qui voulez-vous parler?
24:39Y'a pas de Jeanne d'Arc, ici.
24:41C'est toi, Jeanne d'Arc.
24:44C'est toi, Jeanne d'Arc.
24:47Faudrait se parler de...
24:50carte blanche.
24:51C'est toi, Jeanne d'Arc.
25:02C'est toi, Jeanne d'Arc.
25:04On l'a raté.
25:21Sous-titrage MFP.
25:51Passez-moi le commandant, c'est une urgence.
25:59Comment vous n'êtes pas autorisé?
26:04C'est...
26:06C'est Jeanne d'Arc.
26:13Opération Carte-Blanche, ça vous dit quelque chose?
26:21Ha! Ha! Je te tiens!
26:30Je te tiens, je te tiens par la peau des fesses.
26:32Passez-moi ça sur deux colonnes, puis le reste est en bonnet à l'âge bleu.
26:47Suite A2.
26:49Est-ce que ça va aller?
26:50Du pépite, j'en ai fait pendant dix ans.
26:52C'est la quincaillerie qui est compliquée.
26:54Mais tant que je vais avoir le kid avec moi, pas de problème.
26:56OK.
26:57Elle accepte.
26:58Elle va ĂŞtre ici dans une demi-heure.
27:00Ça, ça me fait plaisir.
27:01LĂ©on, c'est une maudite bonne journaliste.
27:04LĂ©on s'en vient avec nous autres?
27:05Ouais.
27:06HĂ©, bravo.
27:10Faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
27:13Delphine.
27:13Delphine, c'est mon père.
27:16Je partage le pépite avec elle.
27:18Je te rejoins.
27:19Bonne chance.
27:27Je t'apporte le scoop.
27:32100 000 par année.
27:33Un contrat garanti d'un an.
27:36Puis pas de niaiserie avec le compte de dépense.
27:43Mais non, je pense que tu vas avoir un contrat à préparer pour François Dumoulin.
27:46Connais-tu François Dumoulin?
27:47Viens.
27:49François, je suis content.
27:52Je te présente Manon Bertiaud.
27:54Manon Bertiaud, gérant de la rédaction.
27:56François Dumoulin.
27:58Enchanté.
28:00Bon, ben, tu viens me montrer ton petit chef-d'oeuvre?
28:03Je rentre de voyage, je suis morte de fatigue, j'ai le décalage dans le corps, puis tu me dis que tu vas quitter l'Express pour un autre journal?
28:24Oui, mais c'est une occasion unique dans la vie d'un journaliste.
28:26Être là au premier numéro.
28:27L'Express a 100 ans, t'sais.
28:29Mais oui, mais moi, je suis heureuse à l'Express, puis j'aime ça que mon mari soit avec moi dans le même journal.
28:34Gabrielle, mon amour, attendons d'ĂŞtre Ă la maison, OK? Viens, lĂ .
28:38Ben oui, mais l'Express, là , hein? C'est un journal sérieux, prestigieux. T'es même le président du syndicat des journalistes. T'as des responsabilités.
28:45Mais la convention est signée pour deux autres années.
28:50OK, Richard, c'est peut-être mon côté de fille d'immigrant, mais j'aime pas ça, moi, l'aventure. Je préfère la sécurité. Puis si on a des bébés...
28:57Écoute, écoute, on va faire un marché, OK? Toi, si tu restes à l'Express, moi, je vais aller au secours. Demain, on risque moins, hein?
29:04Bon, ben, tu sais ce que je pense. Fais ce que tu veux. Je vais respecter ta décision.
29:12Ah!
29:12Comment vous n'êtes pas autorisée?
29:18C'est Jeanne d'Arc.
29:20Opération Carte-Blanche, ça vous dit quelque chose.
29:26Vous savez que c'est illégal?
29:29Ma ligne aussi est surveillée.
29:32Une taupe de la GRC.
29:35La grande Justine Lalonde, une taupe des services de renseignement depuis 25 ans.
29:40Mon cher François, c'est pas la première fois que vous vous surestimez.
29:46Je suis pas une imbécile.
29:48Je savais que c'était un piège dès votre premier appel.
29:51J'ai pas vécu ce que j'ai vécu pendant 25 ans pour me laisser attraper comme une débutante.
29:56C'est pas vous qui me piégez, c'est moi qui me livre.
29:58Pourquoi?
30:02Pourquoi?
30:02Pourquoi?
30:02C'est une bonne question.
30:09On va publier l'histoire, Madame Lalonde.
30:11On a tous les documents nécessaires.
30:14François va raconter l'histoire, mais...
30:17Moi, j'aimerais donner votre version aux gens.
30:25Mes respects, Madame Lalonde.
30:27Il y a certainement plusieurs raisons qui poussent une personne Ă agir comme vous l'avez fait.
30:42J'ai été étudiante à Berkeley, en Californie, c'était pendant la guerre au Vietnam.
30:46J'Ă©tais comme toi.
30:48Idéaliste.
30:49Un peu naĂŻve.
30:50Je trippais sur The Doors ou Sergeant Peppers.
30:56On veut changer le monde Ă 25 ans.
30:58Moi, j'aidais les Drafty à fuir l'armée américaine pour entrer au Canada.
31:04Puis un jour, le FBI est venu me voir.
31:06J'étais expulsée des États-Unis et interdit de séjour à vie.
31:12Ils vous ont proposé un marché?
31:16Oui, un marché.
31:18Mais Ă prendre seulement.
31:20Et après?
31:23Après, la GRC est venue me voir un peu avant la crise d'octobre.
31:29J'étais réquisitionnée.
31:31J'avais vraiment pas le choix.
31:34Et puis, je pensais que c'Ă©tait fini.
31:35Mais dix ans plus tard, je travaillais pour la chaîne Extall.
31:39Et ils m'ont recontactée.
31:42Vous êtes si très précieuse.
31:44C'était l'époque Brégenève.
31:46La CIA, la GRC paranoïaient parce que M. Extall avait des relations privilégiées avec le bloc soviétique.
31:54J'ai accompagné M. Extall plusieurs fois à Moscou.
31:58Et c'est vous qui avez prévenu le gouvernement dans l'affaire des obus.
32:08Pouvez-vous me donner 24 heures avant de publier?
32:11Non.
32:15Votre histoire va faire la manchette de notre premier numéro.
32:19Ça va vous détruire, mais vous venez vous-même de vous achever, Mme Lalonde.
32:25Je vais être enfin libérée.
32:31M. Martin, c'Ă©tait votre contact.
32:33L'opération Carte Blanche, c'était lui.
32:40Carte Blanche, vous sauriez rien.
32:46Je ne révélerai pas ce secret.
32:49Et pour le reste,
32:51c'est fini maintenant.
32:54Ça n'a plus d'importance puisqu'ils l'ont tué.
32:56Carte Blanche, c'Ă©tait un homme brillant.
33:06Un homme absolument fascinant.
33:10Vous Ă©tiez amoureuse de lui?
33:13J'ai répondu à vos questions.
33:15Laissez-moi maintenant.
33:17Laissez-moi seule.
33:19S'il vous plaît.
33:26S'il vous plaît.
33:44S'il vous plaît.
33:54Bonjour, ça va bien?
34:07Bonjour, M. Alex.
34:08Bonjour, Marielle.
34:10FĂ©licitations.
34:11Merci.
34:13L'Allemande, le téléphone est arrivé trop tard.
34:16C'est pas grave.
34:17On va me débrouiller.
34:21Tintin!
34:24Salut.
34:27J'aurais besoin de ta ligne Ă la fin du match.
34:31C'est quand mĂŞme.
34:33Hé, ça va-tu?
34:36Ah, ça m'arrive des fois, t'sais, comme...
34:40Elle m'a ton dents en gorge.
34:43Ça arrive.
34:45Tu viens plus au scoop, lĂ ?
34:48Gabriel le veut pas.
34:51Ben, c'est pas simple, Michel.
34:54C'est toi.
35:00Fai.
35:04C'est toi.
35:05C'est toi.
35:10C'est toi.
35:13Oh, c'est toi.
35:16C'est toi.
Écris le tout premier commentaire