#Watatatow #UnePeurNoire #SérieQuébécoise #TélévisionQuébécoise #Années90 #ClassiqueTV
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Charles n'a pas de toile sur sa remorque. Il ne voulait pas débarquer tout ça chez lui.
02:37Ouais? Tes gros orages?
02:39Ben, il me semble qu'ils ont parlé d'orage électrique.
02:40Ah oui? Dis oui. Appelle maman, OK?
02:43Annie, tu sais que je ne suis pas capable de dormir ailleurs. Arrête! Je ne veux pas dormir ici.
02:47Je vais tout organiser, je te le promets. Allez!
02:49On ne peut pas! On n'a pas d'adultes avec nous autres. Yves vient juste de partir.
02:53On a juste à demander à Charles. Je suis sûr qu'il va vouloir.
02:56Puis, c'est oui?
03:00OK, ça peut vous faire plaisir.
03:02Wow! Tu appelles maman? J'appelle Yann. C'est super!
03:05Moi, je m'occupe de Charles.
03:07Moi, je ne suis pas sûre si ça me tente.
03:09Tu fais partie de la gang ou non?
03:12Ouais.
03:17Hey! Allez, on travaille!
03:19Merci beaucoup!
03:19Yann, s'il vous plaît.
03:26Oui, c'est Annie. Est-ce que vous pourriez lui demander de me rappeler à la cellule ose?
03:30Oui, la cellule ose.
03:32Dites-lui que c'est bien important.
03:34Merci. Bonsoir.
03:36Yann n'est pas encore rentré.
03:37Il est aussi bien de venir, lui.
03:39Ben oui, il va me rappeler. Je le sens.
03:41En tout cas, moi, je ne coucherai pas ici pour rien.
03:43Même si tu couchesais un soir sans ta veilleuse?
03:45Oui. De quoi je vais avoir l'air demain matin?
03:47Je ne fermerai pas l'oeil de la nuit.
03:48As-tu vu une veilleuse, toi, ici? Pas moi.
03:51Ben, tu n'as qu'Ã coucher sur le sofa.
03:52Comme ça, tu pourrais garder la lumière allumée.
03:53Ouais. Tout le monde va dire
03:55Marie-Claude Appardy, noire, gna, gna, gna, gna, gna.
03:57Laisse faire.
03:58Pour ne pas dormir avec les autres,
03:59tu n'as qu'Ã leur dire que tu n'es pas capable d'entendre ronfler.
04:02Es-tu folle?
04:03Des plans pour que tout le monde s'amuse à m'empêcher de dormir.
04:07Hey, tu ne diras pas à personne, hein?
04:09Motus et bouche cousue.
04:10Même pas à Yann.
04:11Je te le jure.
04:12Un service en attire un autre.
04:15Bon.
04:15On pourrait peut-être trouver une lampe de poche
04:18ou, je ne sais pas, moi, des chandelles.
04:21Tu veux-tu chercher pendant que j'appelle maman?
04:23Parfait.
04:29Allô, maman?
04:31C'est Marie-Claude.
04:31Ah, ben, tu rajeunis pour mon Charles.
04:58Je t'aussi bien appelé Marie pour lui dire de pas m'attendre.
05:03Je ne sais vraiment pas à quelle heure je vais pouvoir sortir d'ici.
05:06Ah, ah, ah.
05:07Je te cherchais partout.
05:08Je pensais que tu étais encore dehors.
05:09Écoutons, as-tu fait ton jogging en plus, toi?
05:10Tu ne sais pas ce qu'on a pensé, hein?
05:12Non, mais je sens que ce ne sera pas non que tu vas me le dire.
05:15Comme on était à peu près certains d'être ici jusqu'au petit 10h du matin.
05:17Oh, oh, oh, oh, oh.
05:18Je suis peur que non, non?
05:20On s'est dit qu'on pourrait peut-être dormir ici toute la gang.
05:22Ah, ah.
05:23C'est-Ã -dire?
05:23Tu veux savoir si je veux rester avec vous autres?
05:26Tu as tout compris.
05:27Peut-être que Steph pourrait venir nous aider?
05:29Non, ça, ça m'étonnerait à un concours d'orthographe.
05:32Ah, c'est vrai, elle m'avait dit ça.
05:34Puis?
05:36Ben, je ne dis pas non.
05:38D'autant plus que Marie avait parlé de partir avec Michel pour la fin de semaine.
05:44Super!
05:45Oui, oui, OK.
05:47Ça fait des années que j'ai pas fait ça.
05:49Va voir, on ne s'ennuiera pas, mon gars.
05:51Toi, tu es correct.
05:51J'ai aimé s'en voir un père comme toi.
05:54Hey!
05:54N'oubliez pas d'appeler vos parents.
05:56Ouais!
05:56Hey, what a-ta-ta-ta!
06:08T'es pas obligé de mettre les lumières.
06:10Hey, je mets ça à l'ordre du jour du prochain conseil d'administration.
06:13Plan d'urgence.
06:15Pas de lampe de poche, pas de chandelle, rien.
06:17S'il y a une panne, qu'est-ce qu'on fait?
06:19L'économie d'électricité, ça ne te dit rien.
06:20Demain, pas de problème.
06:22Je suis bien d'accord.
06:23Je vais économiser l'énergie jusqu'à la fin de mes jours, mais pas ce soir, OK?
06:27Chut, Greg dort.
06:28Il dormira pas longtemps.
06:30On est dans le même bateau, oui ou non?
06:32Hey!
06:35Marie-Claude, laissez-nous dormir.
06:37On n'a pas fini de viser les boîtes, Greg.
06:39Oh, quiet.
06:40I'm sleeping.
06:42Oh, ben c'est bien de valeur, mon petit Greg.
06:45Debout!
06:45Wake up!
06:46Oh, il n'y a pas moyen de dormir ici.
06:53Moi, je m'en vais coucher dans mon lit.
06:55Hey, si je suis prise à dormir ici toute la nuit, tu restes aussi.
06:59Hey, tiens-toi.
07:02Mais ça, dans ta boîte.
07:03Ah!
07:05Help!
07:05Raffaël!
07:07Ouais, le party commence.
07:09Ben, c'est parti, mon kiki.
07:10Hey!
07:11OK, les filles contre les gars.
07:13Faites!
07:13Wouh!
07:15Hey!
07:16C'est pas le coup!
07:17Hey!
07:20OK, hop!
07:27Non, mais Claude, fais-tu un concours de vitesse?
07:29On n'arrive même pas à te finir.
07:32Mais qu'est-ce que tu cherches, là ?
07:35Je cherche une lampe de poche, bon.
07:37Vous la connaissez pas?
07:38Ma soeur est très prévoyante.
07:40Wow!
07:42Ça, ça a dû appartenir à un de ses anciens maris.
07:45Parce que saviez-vous que Mme Juguère en a eu quatre?
07:48Mais maintenant, elle vit seule, non?
07:50Ah, maintenant, oui.
07:51Oh, moi, je resterais jamais seule.
07:53Et saviez-vous qu'il y a eu deux femmes
07:54qui se sont faites attaquer dans le quartier dernièrement?
07:56Annie!
07:58Ben, justement, vous êtes au courant des rumeurs
08:00qui courent sur la Juguère.
08:02Quelle sorte de rumeur?
08:03Non, non, finalement, c'est peut-être pas un bon soir à parler de ça.
08:05Oui, oui, oui, oui.
08:06T'as commencé, ben fini.
08:08Ouais, fais donc ça.
08:09Regarde-la pour une autre fois.
08:10Hé, non, vas-y, c'est le fun.
08:14Bon, ben, comme je le disais,
08:15il paraît qu'elle a eu quatre maris.
08:18Mais il n'y en a pas un qui serait mort naturellement.
08:21Hé, on parle-tu d'autre chose, là ?
08:22Hé, non, allez-y, allez-y, continue.
08:25Bon, ben, il y a plusieurs versions là -dedans.
08:27Il y en a qui disent que les maris sont juste partis
08:29parce que ça a l'air qu'elle n'est pas vivable.
08:30Mais il y en a d'autres qui affirment qu'elle les a empoisonnés.
08:36Même que le plombier m'a dit à moi avoir déjà vu des ossements dans sa cave.
08:41Hé, tu les as vus, toi?
08:42Oh, c'est dégueu.
08:45Tu veux dire ce soir, là ?
08:46Oui.
08:46Oui, on a l'air dans la cave.
08:48Ah, non, non, non, ben non, ça fait longtemps de ça.
08:51Est-ce qu'elle a toujours habité là ?
08:52Euh, il paraît que oui.
08:54Même que le vieux père Tremblay aurait connu son père, elle.
08:58Hé, le vieux père Tremblay est encore vivant.
09:03Il est mort, t'as même pas né.
09:05Peut-être que sa maison a été construite sur un cimetière.
09:08J'ai déjà vu un film comme ça.
09:09Peut-être, mais c'est pas tout.
09:11Elle aurait eu des enfants.
09:13Combien?
09:13Ben encore là , personne le sait.
09:15Il y en a qui disent deux, il y en a qui disent cinq,
09:17il y en a qui disent même sept.
09:18Le plus étrange là -dedans,
09:21c'est que personne ne les a jamais vus, ces enfants.
09:24Hé, hé!
09:25Elle les enferme peut-être dans sa maison, hein?
09:29Arrête, peut-être qu'ils sont encore là .
09:30Hé, vous êtes complètement morbides.
09:32Charles, arrête, je suis plus capable.
09:34Hé, on sait bien, les filles.
09:36Vous êtes toutes pareilles.
09:38La seule différence avec vous autres, les gars,
09:40c'est que vous faites semblant de ne pas avoir peur.
09:42Ah!
09:43Avez-vous vu ce qui dépasse?
09:45Viens, on dirait d'une voix de barbe!
09:48Hé, Oscar, son dernier mari que j'ai bien connu,
09:52avait les cheveux de la même couleur que ça.
09:53Ah, enlève ça de là !
09:55Allez, ouvre la valise.
09:58Oh, c'est...
09:59C'est pas Oscar, c'est Hector.
10:01C'est qui, Hector?
10:02Je vais commencer à croire tout ce qu'on dit sur elle.
10:04Hector, c'est son chat.
10:06Oh!
10:07Oh, ouais!
10:07Vache!
10:09Oh, vache, t'es ça, Raphaël!
10:11Oh, arrête!
10:11Oh, Marie-CÅ“ur!
10:14Oh, Marie-CÅ“ur!
10:15Oh, Marie-CÅ“ur!
10:16Je suis défarçée.
10:17Oh, oui, c'est ça!
10:33Qu'est-ce que c'est ça?
10:38Hé, on met jamais une paire de souliers sur la table.
10:40Ça en tire la mort.
10:42Tiens!
10:43Un vieux bouquet de mariés!
10:44Jette ça en poubelle, ça porte malheur.
10:46Tu pourras jamais te marier.
10:48Capote pas!
10:49C'est juste des superstitions.
10:50C'est pas si artifique.
10:52Je prends pas de risque.
10:57Ah!
10:58As-tu entendu ça?
10:59Non, quoi?
11:02Sainte-Barbe, Sainte-Fleur,
11:03quand le tonneur grondera,
11:04Sainte-Barbe nous gardera.
11:06Où est-ce que t'as trouvé ces niaiseries-là ?
11:09Ma mère pourrait avoir un doctorat en superstition.
11:13Hé, ça tombe bien.
11:14Je viens de perdre le mien.
11:15J'espère qu'il n'est pas brisé.
11:16On n'ouvre pas un parapluie dans une maison.
11:19Je la connais, celle-là .
11:20Ça attire la pluie.
11:21Mais alors, ouvre-le pas.
11:23Tu vois pas qu'il te fait marcher?
11:24Hé, OK.
11:25Marie-Claude, donne-le-moi, s'il te plaît.
11:26Marie-Claude...
11:27Si tu le veux, viens le chercher.
11:28Non, non, non!
11:29Non, non, non!
11:30Non, non, non!
11:30Tchick-en, tchick-en, tchick-en, tchick-en, tchick-en!
11:33Moi, Ã ta place, je l'ouvrirai pas.
11:41Oh!
11:58Bonsoir, la cellulose.
12:00Charles, viens ici.
12:03Qu'est-ce qu'il y a?
12:03Le téléphone a sonné, puis il n'y avait personne.
12:05Et?
12:06Je n'aime pas ça.
12:07Ça me fait penser à quelqu'un, Charles.
12:09Surtout quand je vais garder.
12:10Ah!
12:11C'était l'ami de ma soeur.
12:12Ma soeur avait une amie.
12:13Attends, je vais t'en compter une, ça va être rassuré.
12:15La petite fille, elle s'appelait...
12:16Comment est-ce qu'elle s'appelait?
12:16Nicole Ouellet.
12:18Ben, Nicole Ouellet, Ã chaque fois qu'elle allait garder
12:20dans une maison du quartier en particulier,
12:22elle entendait tout sort de bruit.
12:24Des crûquements, tout sort d'affaires.
12:25Mais le téléphone sonnait à chaque fois.
12:28Et à chaque fois, il n'y avait personne au bout de la ligne.
12:30Juste une respiration.
12:31Quelqu'un qui était comme ça.
12:34Charles!
12:34Attends, c'est pas tout.
12:36Un soir, le téléphone sonne, elle répond.
12:39LÃ , elle entend une voix de gars qui lui dit...
12:41Attends une minute, j'arrive.
12:43Elle n'a même pas le temps de raccrocher
12:44qu'Ã l'entendre quelqu'un qui descend l'escalier.
12:46LÃ !
12:46Mais qu'est-ce que t'attends?
12:50C'est peut-être le même gars?
12:52Moi, je ne réponds pas.
12:55Oui, Charles répond.
12:56Je peux quand même entendre sonner.
13:01Allô?
13:07C'est pour toi?
13:09C'est Yann?
13:12Allô, Yann?
13:14On n'est pas passés.
13:16Un, deux, trois, quatre.
13:24Moi, ça, c'est pas une panne.
13:25Il ne manquerait plus rien que ça.
13:30Tu sais pas quoi?
13:31Qu'on va avoir une panne?
13:32Oui, je m'en doute.
13:33Yann ne peut pas venir nous rejoindre.
13:34Il n'a pas fini son contrat de photo.
13:35Il faut que cela ne m'attende à 6 heures.
13:37Quoi?
13:39Hé, ça fait deux heures que je fais semblant que je suis brave.
13:42Dire que j'aurais pu passer une belle nuit tranquille à la maison.
13:45Cris pas après moi.
13:45C'est pas de ma faute.
13:46J'étais sûre qu'Yann viendrait.
13:48Puis là , qu'est-ce qu'on fait?
13:49Maintenant qu'il ne vient plus, je n'ai plus voulu rester ici.
13:51Ben là , on ne peut plus reculer.
13:52Ben quoi, on a fini de tout placer.
13:53On a cherché à rentrer à la maison.
13:55Ben ça ne se fait pas, ça.
13:57Hé, on est bien prises, là .
13:58Moi, ça ne me tente pas de rester.
14:00Puis en même temps, on ne peut pas s'en aller.
14:01On écrit un petit mot, on le laisse sur la table
14:03pour rentrer à la maison toutes les deux, ni vie, ni connue.
14:06Ben voyons, de quoi je vais avoir l'air?
14:08De quelqu'un qui ne sait pas prendre ses responsabilités.
14:10On ne peut pas.
14:11Bon, on reste.
14:11Je leur dirais que tu avais mal au ventre,
14:14qu'on ne traite pas d'aspirine
14:15et qu'on est rentré à la maison.
14:17Ah!
14:18Pas si fort, les robes arrivent en courant.
14:21Allez, on s'en va, OK?
14:23Oh, je prends la petite caisse.
14:28Ben là , je ne reste pas une minute de plus.
14:29Non, mais l'argent ne laisse pas faire.
14:30On ramasse le plus gros, OK?
14:33On s'en va par un, OK?
14:35Qu'est-ce que tu fais là ?
14:35J'ai entendu crier.
14:38Je suis venue voir.
14:39Ça fait combien de temps que tu es là ?
14:42Ça fait longtemps?
14:44Euh, comme ça, vous avez l'intention de partir, hein?
14:47Hein?
14:48Non.
14:49As-tu parlé de partir, toi?
14:50Ben non, non, non.
14:52Well, j'ai mal entendu.
14:54Hey, Raphaël,
15:13j'en ai une bonne à te compter.
15:15Quoi?
15:16Tiens-toi bien.
15:18Marie-Claude, Ã peur, dans le noir.
15:21Hein? Pas Marie-Claude.
15:23Oui, je te jure que Marie-Claude rignou,
15:25Ã peur de la noire.
15:26Hey, c'est pas drôle, hein?
15:28Pauvel.
15:29Sais-tu ce qu'on devait faire?
15:31Non, quoi?
15:32On va lui jouer un tour.
15:34Ça va être la fun.
15:35Hey, c'est pas correct, ça.
15:37Hey, juste pour le fun.
15:38T'aies-moi de ça qu'on rit, toi,
15:39parce que t'as peur.
15:40Hey, Marie-Claude, elle,
15:41elle ne s'est pas gênée de m'appeler
15:43Chicken Tanto, hein?
15:44Chacun son tour.
15:45C'était peut-être un moyen de défense
15:47comme un autre.
15:48Peut-être qu'elle ne voulait pas
15:49qu'on pense qu'elle était peu heureuse,
15:50c'est tout.
15:50Ouais, mais elle rit de moi pareil.
15:53Hey, j'ai une meilleure idée.
15:55On va l'aider.
15:56Peut-être qu'on pourrait lui essayer
15:58de lui enlever sa peur.
15:59Il y a des gens qui suivent
16:00des thérapies pour ça.
16:01What? Je comprends pas.
16:03Bon, mettons, mettons que t'es
16:05dans une situation vraiment
16:05dangereuse, là , hein?
16:07Bon, mais t'as plus de peur
16:08d'avoir peur que t'es dans une
16:09situation vraiment dangereuse.
16:12Je t'explique ça autrement.
16:15Mettons, tu vois un verre de terre,
16:16hein?
16:16Ah, t'as pis moi, là ,
16:18les verres de terre,
16:19ça fait pas mal, hein?
16:20Ben, non.
16:21Bon.
16:22Te rappelles-tu la première fois
16:23que t'as vu ton premier verre de terre?
16:25Non.
16:26Non.
16:27OK.
16:27Mettons que t'es petit, OK?
16:29Petit.
16:30Bon.
16:30Tu vois ton premier verre de terre,
16:32tu le regardes,
16:33il est beau, hein?
16:34Pis au même moment,
16:35tu te fais piquer par une guêpe.
16:37Bon, ben, t'as plus de chance
16:38de prendre la piqûre de la guêpe
16:39pour une piqûre de verre de terre.
16:42Oui.
16:42Ben, c'est pareil.
16:44Marie-Claude a peur du noir.
16:45Peut-être qu'elle a peur
16:45de quelque chose d'autre.
16:46Pis on va trouver quoi?
16:48Peut-être qu'elle aura plus peur
16:48après ça.
16:50Oui.
16:52Mais qu'est-ce qu'on va faire?
16:53Attends, j'ai une idée.
16:59Qu'est-ce que t'as, ma belle amie?
17:01Yann ne viendra pas.
17:02Ben, c'est pas grave,
17:03tu le verras demain.
17:04Je m'ennuie quand il est pas là .
17:07Êtes-vous ensemble pour la vie, coulion?
17:08Ben oui.
17:09C'est long, ça.
17:11T'sais, mettons,
17:1160 ans de mariage.
17:13Ça donne l'équivalent
17:14d'à peu près 20 000 jours.
17:16Ça vous fait plus ou moins
17:17500 000 heures à vivre ensemble.
17:19Wow!
17:20J'ai appelé Yann pour lui dire ça.
17:22Faudra qu'on calcule en minutes.
17:23Wow!
17:26Charles, j'ai un service
17:27Ã te demander.
17:29Ça donne bien,
17:30celui de service.
17:31Est-ce que tu viendrais
17:31avec moi au dépanneur?
17:34À cette heure-ci?
17:35Y'a-t-il une urgence?
17:35Ben, s'il y a une autre panne,
17:37on va être bien mal pris.
17:38Y'a pas de lampe de poche,
17:39pas de chandelle, rien.
17:41As-tu bien fouillé?
17:42J'ai fouillé partout.
17:43Envoie, viens avec moi.
17:44Ça peut pas attendre là -demain?
17:46Non!
17:47C'est urgent.
17:49C'est pas sécuritaire.
17:51Tu sais que j'ai déjà été
17:52dans le scout, hein?
17:54Non, pis?
17:55Ben, quand on allait camper,
17:57on avait pas de chandelles,
17:57pas d'allumettes,
17:58pas de lampe de poche.
17:59Ben là , on est pas en camping,
18:00on est en pleine ville,
18:01pis le dépanneur est à trois coins
18:02de rue.
18:02Est-ce que tu vas venir avec moi?
18:04Attends, attends,
18:04je vais te raconter une histoire.
18:05Oh, laisse faire,
18:06je vais me débrouiller toute seule.
18:07C'est une histoire,
18:08c'est une bonne histoire.
18:11Tu sais que chez nous,
18:11on faisait plusieurs enfants,
18:13j'étais parmi les plus jeunes.
18:14Un jour, on était tous seuls
18:15Ã la maison
18:16avec mon grand frère Roger,
18:18et pis il me dit,
18:19Charles,
18:20viens non dans la cave?
18:22La cave,
18:24la cave jaillissait ça,
18:25elle est là pour mourir.
18:26C'était noir,
18:27il y avait plein de toiles d'araignée,
18:28c'était mal éclairé,
18:29ça sentait,
18:30ça te puait avoir.
18:31Mais il me dit,
18:32je vais te donner
18:33une belle grosse comme balloune.
18:35Non, non, non, non,
18:36une grosse balloune dans ce temps-là ,
18:37on était pauvres,
18:38nous autres,
18:38ça valait quelque chose, ça.
18:40Fait que j'ai dit,
18:41OK.
18:42Fait que je descends
18:43les marches à craquer.
18:44Ah, j'ai dit ça.
18:46Arrivé en bas,
18:46j'ai dit,
18:47bon, mets-le-tu ma gomme, Roger?
18:48Hein?
18:49Il se met à rire.
18:50LÃ , je le sais
18:50qu'il y a quelque chose
18:51qui est pas correct.
18:52Je vire d'abord.
18:52Avec quel âge?
18:53Ben, ben, ben, j'avais
18:545-6 ans.
18:57Il me rattrape
18:57dans l'escalier,
18:58il me ramène en bas,
18:59il m'attache après un poteau,
19:00hein?
19:00Il ferme les lumières
19:01puis il monte en haut.
19:03LÃ , je suis tout seul
19:03dans le noir.
19:04Ça me sert à rien de crier.
19:06Il y a personne.
19:07LÃ , je commence
19:08Ã entendre des bruits.
19:09LÃ , j'entends comme des potes.
19:11Tout d'un coup, j'entends.
19:13Ah, ben là , là ,
19:14moi, je m'en vais au dépanneur.
19:15Ah, non, attends, attends, attends.
19:17À bien y penser,
19:18je pense que j'en ai une
19:18dans l'auto,
19:19une arme de poche.
19:21Charles!
19:22T'aurais pas pu le dire avant!
19:26Comment on s'organise
19:33pour dormir?
19:34Ah, moi,
19:35je prends le sofa.
19:36C'est moi
19:37qui prends le sofa.
19:38Hey!
19:38On dort pas, OK?
19:39On passe la nuit blanche.
19:41Marie-Claude, c'est assez.
19:42On va aller dormir
19:43dans le bureau.
19:44Oui, passe la nuit
19:45si tu veux.
19:46Moi, je dors.
19:47Hey, c'est une super
19:48de bonne idée, Marie-Claude,
19:48hein?
19:49Qu'est-ce que t'en penses, Greg?
19:50OK, d'abord,
19:52qu'est-ce qu'on va jouer?
19:53Non, non, les gars,
19:54on va avoir les deux yeux
19:54dans le même trou de demain matin.
19:55Annie,
19:56chacun son tour, hein?
19:58Je sens que je vais
19:58en entendre parler longtemps.
19:59Comment ça?
20:00Laisse faire,
20:01c'est entre Marie-Claude et moi.
20:03OK, on joue
20:03Ã fait moins un dessin.
20:05Mieux que ça,
20:05on va jouer
20:06au détecteur de mensonges.
20:07Oui!
20:07Oui, oui,
20:08ça nous prend un chronomètre, hein?
20:10Euh, oui.
20:11Marie-Claude,
20:12tu pourrais aller
20:12en chercher un
20:13dans le bureau à Yves?
20:15Ça me tente pas.
20:16Ah, oui,
20:17c'est toi qui veux jouer, hein?
20:18Oui.
20:19Bon, correct.
20:21Pendant ce temps-là ,
20:22moi,
20:23je vais à la toilette,
20:24hein?
20:25Eh, euh...
20:25Avant que la partie commence.
20:26Moi, je vais me chercher
20:27une verre de jus.
20:28T'en vas-tu, Annie?
20:29Apporte donc le pot au complet
20:30pis les verres.
20:31Oui.
20:45Annie,
20:45je suis le port du noir!
20:46Annie!
20:48Moi!
20:49Pas mal,
20:49Claude!
20:50Dis-moi ce que tu vois,
20:51dis-moi ce que tu entends.
20:52Non, Annie,
20:53j'ai peur,
20:53je vais mourir!
20:55CÅ“ur-toi!
20:56Respire tranquillement, là .
20:58Marie-Claude,
20:59prends une grande inspiration.
20:59Mais qu'est-ce que je fais, là ?
21:00Marie-Claude!
21:01Marie-Claude!
21:02Marie-Claude!
21:03Marie-Claude,
21:03elle est pas peur,
21:04on est là !
21:04Elle répond même plus!
21:05Mais où est-ce qu'elle a fait?
21:06Greg,
21:07remets le courant!
21:09Donne moi ça.
21:10T'aurais pas dû.
21:13Ah, Marie-Claude!
21:15Marie-Claude!
21:16Marie-Claude!
21:17Marie-Claude!
21:17Marie-Claude!
21:18Marie-Claude!
21:19Marie-Claude!
21:19Marie-Claude!
21:19Marie-Claude!
21:35Bon, ça va mieux, là ?
21:36Oui, un peu.
21:38Arrête de t'en faire,
21:39c'est fini, là .
21:41Je m'excuse, hein?
21:42J'aurais jamais pensé
21:43que t'aurais aussi peur.
21:44Puis c'est de ta faute,
21:45tout ce qui arrive!
21:46C'était juste pour rire, hein?
21:48Puis c'est ta haine,
21:49de pas rire de moi.
21:51Vous autres pis vos séances de thérapie.
21:54Pourquoi tu penses qu'on enseigne
21:55la psychologie à l'université?
21:58Hé, c'est correct, hein?
22:00T'es encore en vie.
22:02Greg?
22:03Crée, là . De toute façon, on va se parler
22:05dans le blanc des yeux, toi et moi, tout à l'heure.
22:08Bon, on rentre-tu à la maison pour aller se coucher?
22:11OK, j'appelle un taxi.
22:12Mais là , écoutez, les filles, vous trouvez pas
22:14qu'il est un peu tard? Vous risquez d'inquiéter
22:15votre mère pour rien, là .
22:16Moi, je suis pas capable de dormir sans veilleuse.
22:20Ben, moi, ça me fait rien de dormir
22:22les lumières allumées.
22:24Hein, les gars?
22:26OK.
22:27Puis ici, il y a une panne?
22:29Il y en aura pas d'autres pannes, hein?
22:32De toute façon, je te laisse la lampe de poche au coisou.
22:35Qu'est-ce que t'en dis, Annie?
22:36Ce serait plus simple de dormir ici.
22:38Bon, OK, on dort ici, d'abord.
22:41Parfait! Alors, tout le monde, au dodo!
22:49Franchement, c'est quoi ton monde?
23:01Franchement!
23:03Oh, boy! Vous êtes le bonheur, Jupiter?
23:07Salut!
23:08Bonjour!
23:09Attends, minute, là .
23:10Une, deux, trois, quatre.
23:13On a perdu personne pendant la nuit.
23:14Qu'est-ce que tu voulais que nous arrive?
23:16Ben, je sais pas.
23:16Annie aurait pu se faire attaquer par le monde.
23:18Hé!
23:19Pourquoi on organiserait pas une nuit comme ça
23:21une fois par mois?
23:22Ha! Ha!
23:22J'aime mon voyage, moi.
23:24Hier, c'était l'hystérie,
23:25puis ce matin, on veut recommencer.
23:26Ben, non!
23:27Hé!
23:28C'était une bonne thérapie, hein?
23:29Greg!
23:30Non, je sais pas.
23:31On pourrait faire une nuit mystère
23:32ou bien une nuit blanche planifiée, bien entendu.
23:36On pourrait même jouer au juge et à l'assassin.
23:38Une grosse gang, dans le genre une vingtaine de personnes.
23:40On pourrait dormir les jupes et les filles, hein?
23:42Oh!
23:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
23:45C'est peut-être vieux, là .
23:46Excusez-moi, mais vous êtes pas un peu jeunes pour ça, hein?
23:48Hé!
23:49Il y a des places où ça se fait, hein?
23:51Ah oui?
23:52Ça serait peut-être mieux que je surveille Stéphanie, moi.
23:54Je vais faire une boîte à suggestions.
23:57Et puis, je vais mettre ça à l'ordre du jour.
23:59Ben, on a besoin de parents, par exemple.
24:02Euh, Charles, est-ce que le poste t'intéresse?
24:06Bon, OK, je dis pas non, mais il faudrait pas que ça soit tous les mois.
24:10Vous en avez, les parents, vous autres?
24:11Hé, tu fous!
24:12Si ma mère couche ici, moi, je rentre chez nous.
24:15Oui.
24:15Ils sont straight, les parents.
24:18On aura pas le fun.
24:20Ouais, mais moi, je suis quoi?
24:22Twit.
24:22C'est correct.
24:23Hé!
24:24Il y a huit ans!
24:25Hé, on a encore, ça doit être comme une vente de garage.
24:27Il y a toujours du monde qui arrive à l'avance.
24:29Molo, molo, là , une minute, j'ai même pas pris mon café.
24:31Ben, si, tu vois.
24:33Viens-toi, Marie-Claude.
24:34On vous laisse la vaisselle, les gars.
24:35Bye!
24:36On l'a dit, les gars.
24:39Ouais.
24:39Enfin, les gars.
24:40Merci, Charles.
24:41Bon, bon, bon.
24:41Bon, bon, bon.
24:41Bon, bon, bon.
24:44Bon, bon, bon.
24:44Bon, bon, bon.
24:46Bon, bon, bon.
24:48Hé, génial!
24:49OK, OK, OK!
24:51Hé!
24:52Let's go!
24:53C'est cool, complètement bizarre.
24:55Et puis, c'est même trippant.
24:57C'est écorant, c'est longtemps.
24:59Capoter.
25:00T'es rappé dans le mur, c'est complètement débile.
25:02Par rapport, fais du vent.
25:04Franchement, c'que je veux dire, c'est le fun.
25:06No, no, no, no, no.
25:06Puis, c'est char, par là .
25:07Wa-wa-max.
25:08Oui, on donne quand on veut prendre le place.
25:10C'est wa-da-da-ta!
25:13C'est le fun, no, no.
25:15Puis, c'est char, par là .
25:18T'es rappé dans le mur!
Commentaires