- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55Un disparo en la oscuridad.
01:00¡No!
01:01¡No!
01:04¡No!
01:04¡No, no, no!
01:34He venido a buscar más papel.
01:36Pues ojalá se le acabe.
01:37¿Se me acabe qué?
01:37Ojalá se le acabe el papel, especialmente este.
01:40¿He hecho algo?
01:41No, pero debería hacerlo.
01:42Hace media hora Superman ha salvado a diez personas de un edificio en llamas.
01:46Ah, sí, ya lo sé.
01:47Y yo también.
01:48Lo dicen todos los periódicos rivales de la ciudad.
01:51En ese momento estaba haciendo otras cosas.
01:53Tenía la cabeza en otra parte.
01:54Escúchame, Ken.
01:55La próxima vez que le pille despistado, le aseguro que lo va a lamentar.
01:58Aquí nadie pega ni golpe.
02:06Nadie.
02:06¿Perdón, cómo dice?
02:07¿Qué?
02:07He dicho cómo dice.
02:09No he oído lo que ha dicho.
02:10No tiene la menor importancia.
02:11Y ahora, si me disculpa, estoy muy ocupado.
02:13No puede ser.
02:14¡No puede ser!
02:16Acaba de decir una gran verdad, señora.
02:18Buenos días.
02:18Pero no puede ser.
02:24Por favor, señora, no se ofenda.
02:26Pero le importaría decirme que no puede ser.
02:28Lo del señor Ken, por supuesto.
02:30Así me gusta un poco de lógica.
02:33Lógica de la buena, clara, concreta y realista.
02:36Bueno, no tiene por qué creerme.
02:37Pero señora, la creo.
02:39Estoy convencido de que tener al señor Ken es una de mis mayores bendiciones, se lo aseguro.
02:44Pero tengo que verle, tengo que ver al señor Ken.
02:46Bueno, yo estoy seguro de que se lo merece.
02:50Señora, voy a intentar concertarle una entrevista con él.
02:53Oh, gracias, gracias.
02:56Es un auténtico placer.
03:00Siento decirlo, pero el artículo que has escrito es terrible.
03:04¿Ah, sí?
03:06Terrible para mí.
03:07Si sigues así, me quedaré sin trabajo.
03:09Eso espero.
03:10¿En serio?
03:11Bueno, yo no...
03:12Claro, te entiendo.
03:14¿Sí?
03:14Una persona quiere verle, Ken.
03:17Una dama.
03:18Muy bien, ¿la conozco?
03:19No, pero es una gran oportunidad.
03:22De acuerdo, hágala pasar.
03:25Es un gran artículo.
03:26Está muy bien escrito, Jimmy.
03:28Ya voy yo.
03:32Gracias, joven.
03:34Sientes.
03:34Tengo un grave problema.
03:36Tienes que ayudarme, Superman.
03:37¿Superman?
03:39¿Se encuentra bien?
03:40Tienes que ayudarme, Superman.
03:42Lo siento, pero creo que se confunde, señora...
03:44Harper, Harriet Harper.
03:45Y desde luego, no estoy confundida.
03:47Sé que es usted, Superman.
03:49Quizá piense que lo soy, pero no es así.
03:51Ah, el movimiento se demuestra andando.
03:53Y yo tengo el movimiento.
03:54Digo, la prueba.
03:55¿Puede demostrar que el señor Ken es Superman?
03:57No sea ridículo, Jimmy.
03:58Eso no es verdad.
03:59No, claro.
04:00Pero ya que la señora Harper se ha tomado la molestia de venir,
04:02¿no cree que deberíamos oír sus explicaciones?
04:05No hay ninguna explicación.
04:06Oh, sí que la hay.
04:07Se la enseñaré.
04:09Mire.
04:10¿Esto?
04:10Una fotografía preciosa.
04:16¿Sabe quién ha hecho esta foto?
04:18Pues Allen, por supuesto.
04:19¿Allen?
04:20Claro, ¿cómo va usted a saberlo?
04:21Allen es mi sobrino.
04:23Tiene que haber algún tipo de explicación.
04:25Una explicación muy interesante.
04:26¿Vendrá a hablar con Allen sobre la otra fotografía?
04:28Oh, gracias, gracias, Superman.
04:31Desde luego tengo que hablar con Allen.
04:33Ya que tiene usted una explicación,
04:34no le importará a que le acompañe.
04:36¿Verdad, señor Ken?
04:38Claro que no, Jimmy.
04:39Me encanta que me acompañes a cualquier sitio.
04:41Oh, Allen se pondrá tan contento.
04:43Siempre ha querido conocer a Superman.
04:45No me diga.
04:45Oh.
04:50Este es el cuarto de Allen.
04:52Muy bonito.
04:53Allen.
04:54Allen, cariño.
04:55Sí, tía Harriet.
04:57Vaya, pero si es Superman.
04:58Bueno, creo que hay una pequeña confusión.
05:00Y este joven es...
05:01Jimmy Olsen.
05:02Hola, Allen.
05:02Hola.
05:03¿Qué ha pasado aquí?
05:04Un hombre ha entrado en casa buscando la foto, supongo.
05:08Ah, ¿te refieres a esta foto?
05:09No, a la otra.
05:11Hablemos de esta por ahora, si no te importa.
05:13¿Cuándo la hiciste?
05:14Anoche, detrás del edificio del Planet.
05:16Hago muchas fotos de noche con una lámpara infrarroja.
05:19Así nadie ve el flash.
05:20¿Y crees que este soy yo convirtiéndome en Superman?
05:24Estaba muy oscuro.
05:25Solo vi una silueta y saqué un par de fotos.
05:28No lo supe hasta que revelé el carrete.
05:30Así que sacaste un par de fotos.
05:31Sí.
05:33¿Y esa explicación que se supone que tiene, señor Ken?
05:36Es muy sencillo, Jimmy.
05:38Le hizo una foto a Superman.
05:40Al cabo de un momento, debí salir yo y me fotografió en el mismo lugar, pero olvidó correr el carrete.
05:46Claro, se trata de una doble exposición.
05:48Pero eso no.
05:49Es más probable que hiciera una doble exposición que no que yo sea Superman.
05:53Oh, cielos, cielos.
05:54Si usted no es Superman, ¿quién nos ayudará?
05:57Tal vez yo pueda...
05:59¿Se está quemando algo en la entrada?
06:01Oh.
06:07No se está quemando nada, señor Ken.
06:09¡Mi material!
06:10¡Mi material!
06:11No pasa nada.
06:12Ya sabía que habría más problemas.
06:14Lo siento, noté olor a quemado, pero no estaba seguro de dónde...
06:17Ahora ha sido el mismo hombre.
06:18¿Cómo no pudo encontrar la foto?
06:19Intentó incendiar la casa.
06:21Bueno, tal como van las cosas, me parece perfectamente lógico.
06:24¿Por qué no empezamos desde el principio?
06:27Será mejor que lo explique yo.
06:29No confundo las cosas como tú.
06:31Verás, señor Ken, Allen sacó una foto del hombre de los tulipanes y nos ofreció mil dólares antes de que se incendiara el laboratorio.
06:37¿Tulipanes?
06:38¿Queda claro, señor Ken?
06:40Si quiere, puedo contar el final de la historia.
06:42Resulta que Superman soy yo.
06:43Felicidades.
06:44La foto de usted y Superman no es el problema.
06:47Hace tres noches volví a salir con mi cámara.
06:49Vi a un hombre apoyado en un muro y le hice una foto.
06:52El hombre me vio y me persiguió prácticamente hasta aquí.
06:54Al día siguiente, ese hombre llamó a la puerta.
06:57Quería comprar la foto y el negativo.
06:58Nos ofreció cinco dólares.
06:59Y fue subiendo cada vez más hasta llegar a los mil dólares.
07:03Debió pensar que había salido muy bien en la foto.
07:05Pero no la vendo.
07:06Voy a presentarla en un concurso de fotografía.
07:08Y como no se la vendiste, volvió a tu laboratorio para ver si la encontraba.
07:11Pero no consiguió lo que buscaba.
07:13Me gustaría ver a ese tipo.
07:15Vaya, qué ingenioso.
07:16¿A quién se le ocurriría buscar algo de valor en una papelera?
07:19Es solo psicología elemental.
07:20Eso es lo que necesitamos.
07:22Más psicología elemental.
07:24Allen me hizo una foto muy bonita.
07:25¿Les gustaría verla?
07:27Ah, no, gracias.
07:28En otro momento.
07:30Es una foto muy buena.
07:30Pero ¿por qué será tan importante para él?
07:33Porque entró aquí para cogerla e inició un fuego.
07:35¿Hasta dónde llegaría para recuperarla?
07:38Francamente, no me gustaría saberlo.
07:39Por eso necesitábamos a Superman.
07:41Pero usted no es Superman.
07:42Qué lástima.
07:44Dime, ¿ese hombre se llevó el negativo de la foto de Superman?
07:47Sí, se lo llevó.
07:48Bueno, eso no importa.
07:51Puedo llevarme esta foto e intentaré ayudarte.
07:53De acuerdo.
07:54Estará más segura con usted que conmigo.
07:55Siempre que la guarde en una papelera.
07:57Pues claro, no te preocupes.
08:00Bueno, volveré mañana a ver si descubro algo.
08:03Y recuerde, mañana será otro día.
08:05Sí, señora.
08:06Y pasado mañana también.
08:09Sí, es cierto.
08:10Hola, Clark.
08:15Oh, no.
08:16Te has marchado muy deprisa hace un rato y ahora vuelves muy preocupado.
08:19¿Qué pasa?
08:20Nada importante, Lois, créeme.
08:22No te creo.
08:22Por tu mirada sé que te traes algo entre manos.
08:25Por favor, Lois, luego te lo cuento.
08:27Voy a ver si hay algún mensaje.
08:28Señor Ken.
08:49Tiene una fotografía que me interesa.
08:51Me gustaba más con sus tulipanes.
08:53Los tulipanes me encantan, pero no son tan convincentes.
08:56Deme la foto.
08:57¿Estás seguro de que no tiene otra foto para canjear?
09:00Si se refiere a los negativos que recogía el chico, solo les eche un vistazo.
09:03La foto que quería no estaba allí.
09:05Está aquí.
09:07Bueno, será mejor que se la dé.
09:10Es usted un hombre sensato.
09:11Esta foto tiene mucha importancia para mí y ninguna para usted.
09:25La foto tiene mucha importancia para mí y ninguna para usted.
09:55La foto tiene mucha importancia para mí y ninguna para usted.
10:25Es un muchacho bastante joven.
10:30No he podido cogerle si ha subido al Expreso de Valley y tiene la foto.
10:33Ese tren circula media hora sin parar en ninguna estación.
10:36¿Y eso qué importa?
10:38¿Qué vamos a hacer?
10:39Te diré lo que haremos.
10:41Imagínate que el Expreso sufre una avería.
10:44Hay mucha confusión, muchos heridos.
10:46Billy y yo aparecemos a echar una mano y rescatamos la fotografía.
10:49¿Y cómo sabes que el tren sufrirá una avería?
10:51Esas cosas pasan, Bart.
10:53Suelen pasar.
11:04Lois, escucha.
11:06Esto parece una partida de sigue a Clark.
11:08Y yo también quiero jugar.
11:09El juego se ha acabado.
11:10Nos veremos en el planeta.
11:11No nos veremos en ninguna parte.
11:13Te traes algo entre manos y quiero saber qué es.
11:16Solo dispongo de media hora.
11:18¿Cómo dices?
11:19Nada, Lois, por favor.
11:20¿Quieres dejarme en paz?
11:21Ah, ah.
11:21Donde tú vayas yo iré, señor Kent.
11:24Muy bien.
11:24No nos veremos en paz.
11:54Cercanías de Bali.
12:10Manos a la obra.
12:24Manos a la obra.
12:40Hemos hecho un gran trabajo.
13:10¿Bart?
13:14Sí, como un reloj.
13:16Cuando el cercanías alcance al expreso, chocarán.
13:19Muy fácil.
13:20Hemos cambiado las agujas.
13:22Dentro de tres estaciones lo atrapará y ¡boom!
13:24Ya no queda mucho de esa media hora, ¿verdad?
13:36Oye, Lois, ¿no tienes nada mejor que hacer que pisarme los talones?
13:39En este momento no.
13:40Lo siento.
13:40Alarma antirrobo.
14:08¿No oyes algo extraño?
14:11Pues no.
14:21La garma antirrobo.
14:22Es una noticia.
14:24Bueno, Lois, es tu exclusiva.
14:26Lois.
14:28Lois.
14:29Lois.
14:30Lois.
14:31Lois.
14:32Lois.
14:33Lois.
14:34Lois.
14:36Lois.
14:44Lois.
14:45Lois.
14:45¡Suscríbete al canal!
15:15¡Suscríbete al canal!
15:45¿Tienes la fotografía?
15:47Pero de los cientos de cosas que no comprendo, una de ellas es por qué estaba tan dispuesto a rendirse.
15:52Verás, es muy sencillo, Jimmy. Aquel hombre llevaba un arma, ¿comprendes? Cuando cogiste la fotografía intenté seguirle.
15:59Bueno, yo solo sé que el hombre de los tulipanes es el mismo que tiene una foto suya o de Superman.
16:04Ajá. Creo que deberíamos ir a ver al inspector Henderson.
16:08Lo que usted diga, señor Ken. Pero todavía no sé qué foto le preocupa más.
16:12Eso no tiene importancia. Vamos.
16:13Claro que conozco a este tipo. Su foto está en nuestros archivos.
16:23Ahí está.
16:30Es él.
16:31Bart Barsay, alias el tulipán.
16:34Así que conoce bien.
16:35Sí, lo sé todo sobre él.
16:37Está muerto.
16:38Pues su fantasma goza de buena salud.
16:41Tiene razón, le hemos visto.
16:42Deberían tomarse unas vacaciones.
16:45Por lo que a mí respecta, está muerto.
16:47Esta foto pudieron hacerla hace cinco años.
16:50Esta no observe.
16:52Ve el cartel que hay detrás de él.
16:54Anuncia la obra Molly y yo.
16:55Es una obra completamente nueva.
16:57Se estrenó hace dos semanas por primera vez.
17:00Eso significa que aún está vivo.
17:02¿Qué puede contarme sobre él?
17:04Necesito información.
17:06Bueno, era un excelente estafador.
17:08Se dedicaba a los seguros.
17:10Pues no me gustan sus pólizas.
17:12Se hizo un seguro de vida.
17:15Por valor de 50.000 dólares.
17:17Pagadero a sus dos socios.
17:18¿Y ambos lo cobraron?
17:19Sí.
17:21Su cuerpo se encontró en la autopista 12.
17:22El forense dijo que le habían atropellado.
17:24Doble indemnización.
17:2650 por 2, 100.000 dólares.
17:28La compañía los pagó.
17:29Y ni siquiera estaba muerto.
17:31Pero otra persona murió, Jim.
17:33El cuerpo de la autopista, por desgracia, no era un maniquí.
17:37¿Qué piensa hacer?
17:38Poner a esos tres tipos en búsqueda y captura.
17:41No, deje que me encargue yo.
17:43No puedo hacer lo que en son unos asesinos.
17:46Deme 24 horas.
17:47Nunca le he fallado, ¿verdad?
17:49Le doy la mitad de tiempo y tenga cuidado.
17:51Gracias.
17:52Inspector, el señor Ken no es lo que parece.
17:54Vámonos, Jimmy.
17:55Es mi artículo y lo estás cambiando.
18:03Solo he añadido un pequeño párrafo, Lois.
18:05Estoy seguro de que Bart leerá todos los artículos sobre el choque de trenes.
18:09No hubo ningún choque gracias a Superman.
18:12Toma.
18:14¿Puedes leerlo, Jimmy?
18:15Uno de los afortunados pasajeros del expreso es James Olsen, de este periódico.
18:22Se dirigía a entregar una fotografía para un concurso fotográfico de Bali.
18:26El señor Olsen declaró...
18:27Después de lo que ha pasado, enviaré la foto por correo.
18:32Así podrá llegar mañana.
18:33Vaya, ¿eso es lo que dije?
18:35Eso parece.
18:36¿Funcionará el truco?
18:37Oh, claro.
18:38Aunque no sé en qué consiste el truco.
18:41Devolvedme mi artículo, por favor.
18:42A menos que queráis escribirlo de nuevo.
18:45De acuerdo.
18:46Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
18:49Nada.
18:49Ahora les toca mover a ellos.
18:50Eso espero.
18:55¿Lo has leído?
18:56Desde luego.
18:58Tendremos que ir de madrugada a la central de correos y seguir al camión que se dirige a Bali.
19:02Ve tú.
19:03Yo no madrugo.
19:07A veces me pregunto por qué hago todo esto por ti.
19:09Piensa en lo que yo he hecho por ti.
19:11He muerto por ti.
19:12Vamos a ver.
19:13Este es un trabajo de tres, así que iremos los tres.
19:18Puede que tengas razón.
19:26Ahí viene.
19:40Eh, ¿a qué viene esto, amigos?
19:41Bill, ¿por qué le has disparado?
20:10Nos ha visto, ¿entiendes?
20:16Jamás imaginé que conduciría un camión de correos.
20:19Pues no tienes mucha pinta de empleado de correos, Garg.
20:22Vamos a nuestro escondrijo.
20:24¡Aprisa!
20:24Solo tenías que recuperar la fotografía.
20:46No todas las cartas que había en correos.
20:48Cierra el pico.
20:49No podemos revisar todo esto en pleno día.
20:50Tiene que estar en una de estas sacas.
21:00Solo son periódicos.
21:03El Daily Planet.
21:06Siento decirlo, caballeros, pero me temo que tenemos un problema.
21:10He hecho cuanto he podido, Bart.
21:12Pero no nos conviene estar contigo.
21:13Vámonos, Bill.
21:14Olvidáis el camión.
21:27Te estaba esperando, Superman.
21:29¿Estaba esperándome?
21:30Pues claro.
21:31En primer lugar, supongo que Hank y Bill no han caminado más de 50 pasos.
21:35Es cierto.
21:35Y en segundo, supongo que la policía viene hacia aquí.
21:40¿Cierto otra vez?
21:41Y en tercero, imagino que quieres hablar conmigo.
21:44¿Y cómo lo ha adivinado?
21:45Por favor, soy un estafador.
21:47Distingo donde hay un buen asunto.
21:48¿Puede decirme de qué asunto se trata?
21:50Es un juego.
21:51Se llama Hagamos un trato.
21:53Si me conoce un poco, sabrá que nunca hago tratos.
21:56Siempre hay una primera vez.
21:57Si prometes que dejarás que me vaya antes de que llegue la policía, diré dónde está la foto.
22:03La foto que demuestra que tú y Clark Kent en realidad sois la misma persona.
22:08Creo que Clark Kent ya aclaró que solo se trataba de una doble exposición.
22:11Yo no soy tan crédulo.
22:13¿Y en el caso de que no acepte el trato?
22:16Tendré el placer de revelar tu verdadera identidad.
22:20Ahí llegan.
22:21Aún puedes dejarme marchar.
22:23Lo siento.
22:23Tendrá que hacerlo solo.
22:27Muy bien, Bart.
22:39Se acabó el juego.
22:41Pasen, caballeros.
22:42Iba a marcharme, pero...
22:44Puesto que tengo compañía...
22:46Veo que has cambiado de oficio.
22:47Ahora te dedicas a robar camiones y a matar.
22:50¿A matar, inspector?
22:52Puede que consiga demostrar que el cuerpo con el que mis socios cobraron el seguro no era el mío.
22:56Pero solo me acusarán de fraude.
22:58Pero cuando la policía demuestre que tu coche fue el arma homicida, será un asesinato, Bart.
23:02No solo un fraude.
23:04Creía que iba a llegar tarde a la fiesta, pero ya veo que no.
23:06No siga actuando, señor Kent.
23:08Ya sabe lo que pienso hacer.
23:10Caballeros, esta es la gran sorpresa.
23:13Voy a demostrarles que Clark Kent en realidad es Superman.
23:18Estoy deseando verlo.
23:19Yo también.
23:20¿Qué insinúas, Bart?
23:21Por favor, señor Kent, colóquese contra esa pared.
23:24Con mucho gusto.
23:26¿Les importa que fume mientras se lo explico?
23:28No, adelante.
23:29Gracias.
23:32Qué descuidado soy.
23:35Señor Kent.
23:37Estoy bien, Jimmy.
23:39Pero no ha podido fallar.
23:41Le ha disparado a quemarropa.
23:43Esa es la prueba.
23:45Kent debería estar muerto.
23:47Aquí está el casquillo.
23:48¿Por qué la bala no le ha herido?
23:50¿Puede explicarlo, Kent?
23:52Pues claro, inspector.
23:54De hecho, es muy sencillo.
23:55Por fortuna, llevaba mi dólar de la suerte en el bolsillo.
23:58¿Y ha detenido la bala?
24:00Sí, Jimmy.
24:02Hoy debe ser su día de suerte.
24:04Qué estúpidos son los delincuentes.
24:07Creer que usted puede ser Superman.
24:09Bueno, un momento.
24:11Yo no le veo la gracia.
24:12Tranquilo, señor Kent.
24:14Usted nos gusta tal como es.
24:15Gracias, Jimmy.
24:18¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:45¡Gracias!
24:46¡Gracias!
24:47¡Gracias!
Comentarios