#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29MFP.
10:59Sous-titrage MFP.
11:29Sous-titrage MFP.
11:59MFP.
12:29MFP.
12:59Sous-titrage MFP.
13:29Sous-titrage MFP.
13:59MFP.
14:29MFP.
14:59MFP.
15:29MFP.
15:59MFP.
16:29MFP.
16:31MFP.
16:33MFP.
16:35MFP.
16:37MFP.
16:39MFP.
16:41MFP.
16:43MFP.
16:45MFP.
16:47MFP.
16:49MFP.
16:51MFP.
16:53MFP.
16:55MFP.
16:57MFP.
16:59MFP.
17:01MFP.
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33C'est parti !
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Il y en a d'autres qui l'ont fait avant moi et qui ne sont pas morts
18:35Mais quand même
18:37Moi je trouve ça super
18:39Tu vas voyager
18:41Tu vas te sentir utile
18:43Je t'envie
18:44S'il te plaît
18:45C'est vrai
18:47Je vous laisse Pete
18:53Il va y avoir besoin de vous autres
18:56Surtout de toi Louise
18:59Tu le sais
19:00Je sais
19:01Je sais que tu vas en prendre soin comme si j'étais lÃ
19:07C'est ça le plus difficile
19:11Tu sais que je fais ça pour lui
19:15Un petit peu pour moi
19:17Mais
19:18Tu sais que je l'aime
19:21C'est parce que c'est trop
19:25J'existe même plus
19:26Il a tout pris
19:28Je veux même pas m'imaginer
19:35Que je vais respirer sans lui
19:38Maintenant que je pars
19:41Il se rend compte qu'il m'aime
19:42Reste
19:46J'en peux plus
19:47Ça me gruge par là -dedans
19:50Je suis pas belle à voir
19:51Je le sais
19:51J'ai un caractère de chier
19:52Qu'est-ce que j'ai à lui offrir
19:54Je suis vidée
19:56Il a tout pris
19:57Je dois aller faire le plein
20:01Je peux l'oublier
20:04Tant mieux
20:05Sinon moi
20:06Je me serais refaite une beauté
20:08Je pourrais pas l'oublier
20:12Non
20:14Jamais
20:16Tu vas peut-être apprendre
20:19A vivre sans lui
20:20Mais l'oublier jamais
20:23Pourquoi ça doit faire si mal donc
20:29Je comprends pas comment
20:32Les gens peuvent être heureux
20:33Aime
20:33Je suis capable
20:34Moi ça me fait de la peine
20:37De voir comme ça
20:38C'est pas normal
20:42Tu l'aimes
20:44Puis lui aussi
20:47Il t'aime c'est sûr
20:48Fait qu'il reste
20:49Des amours comme ça
20:51Ça court pas les rues
20:52Puis moi non plus
20:55Je veux pas que tu partes
20:56Je vais revenir Geneviève
21:01Mais là je suis plus capable
21:04J'ai plus la force
21:07De me battre
21:08De le retenir
21:09J'ai plus envie d'avoir mal
21:13Puis d'avoir peur
21:14J'ai plus envie de faire de peine à personne
21:18Ni à Annick
21:21Puis surtout pas à toi
21:25J'ai trop mal
21:28Tu comprends ça
21:29Faut que je chauffe ma peau
21:32On va prendre soin de lui
21:35Je t'ai aimé
21:37Julien
21:43Faut que je te parle
21:45Tu sais que ça va être la campagne
21:47De prévention des MTS au cégep
21:48Il faut que tu me laisses
21:50Une place dans ton journal
21:51Pour en parler
21:51Il est trop tard
21:53Mon journal il est complet
21:54Non mais c'est important
21:55Il faut que tu en parles
21:56Voyons
21:57On s'intéresse personne
21:58À chaque année
21:59On nous écart avec ça
22:00Moi j'en ai jusque lÃ
22:01C'est vrai qu'on en entend
22:03Parler partout
22:03Ça fait 5 ans
22:05Qu'à chaque année
22:06Ça recommence
22:06Les vidéos
22:07Les conférences
22:08Écoute
22:09On n'a plus de bébés
22:10On a compris que c'était dangereux
22:11Mais pourquoi d'abord
22:13Qu'il faut en parler à chaque année
22:14Pour les pauvres imbéciles
22:15Qui n'ont pas encore compris
22:16Il doit en avoir beaucoup
22:17Parce qu'il y a encore
22:18Bien du monde
22:18Qui n'utilise pas de condom
22:19Ah voilÃ
22:20Ah voilÃ
22:20Le mot magique
22:22Condom
22:23Écoute
22:24Je suis tellement tannée
22:25Que je savais
22:25De plus en utiliser
22:26Juste parce que je suis trop écoeurée
22:27Qu'on m'en parle
22:28Moi je suis d'accord
22:30Qu'on en parle
22:30Mais seulement
22:31Si tu trouves quelque chose de nouveau
22:32C'est vrai que c'est tout le temps pareil
22:33On le sait que c'est important
22:34Trouve comment nous donner un moyen
22:36De l'utiliser
22:37Ça qu'on a l'air épais
22:38C'est ça que les gens ont besoin de savoir
22:39Peut-être
22:40Mais en tout cas
22:44Ça m'intéresse plus
22:47Au début je pleurais à chaque fois
22:49Mais là j'en ai assez
22:50C'est bien plate pour eux autres
22:52Des fois ça me laisse le sang
22:53Non
22:53Je veux trouver quelque chose de différent
22:55Mais t'as bien du travail
22:57En tout cas
22:58Si t'as des bonnes idées
22:59Je veux l'exclusivité
23:00Puis si j'en ai pas
23:01J'en parle pas
23:03Bon ben
23:04Je vais aller voir Georges
23:05J'ai pas le choix
23:06Je peux pas prendre de chance
23:07Que personne n'en parle
23:08Ok ok ok
23:09Je vais en parler
23:10C'est une chantage
23:12Ne se doit pas faire Julien
23:13Non mais il y a raison
23:14J'ai pas le choix
23:15Ben voyons
23:16Les MTS, Sida et la Drone
23:19C'est tout le temps les mêmes sujets
23:20Je suis tannée qu'on nous prenne pour des sans-dessins
23:22Ben on est des sans-dessins
23:23On a tous joué avec le feu au moins une fois dans notre vie
23:26C'est pour ça qu'il faut en parler
23:27Moi le premier j'ai été trop large pour demander d'en mettre un
23:30C'est pour ça que je voulais m'en occuper
23:31Parce que je suis un sans-dessins figure-toi donc
23:33Bon il faut que j'y aille maintenant
23:38Tu pars quand ?
23:40Dans quelques jours
23:41Mercredi prochain
23:42Est-ce que je peux aller te reconduire à l'aéroport ?
23:46Allez ça c'est difficile de même
23:48Ok d'abord
23:51Mais laisse-moi t'organiser un party pour ton départ
23:53Je veux surtout rien de spécial
23:55J'ai eu ça les adieux
23:56Tout le monde va pleurer
23:58Et ça me tombe pas en tout
23:59Tu peux pas partir comme ça ?
24:03Pourquoi pas ?
24:05Puis coudonc il y en a qui vont être bien contents que je parte
24:07Puis ça ne porte pas des voix
24:09Tu vois
24:18Il est temps que je m'en aille
24:21Elle est en train de tout gâcher
24:23Elle n'a pas de patience
24:25Tant pis pour elle
24:26Je vais quand même pas lui expliquer
24:28Bon je vais aller dire au revoir à Louise
24:30Tu t'en vas ?
24:40Oui
24:41J'allais dire au revoir à Louise
24:43Allez fais pas ça lÃ
24:46Je vais t'attendre lÃ
24:47Je vais t'attendre lÃ
24:54Tu es aimé pas m'voyer des cartes postales lÃ
24:56Je vais t'attendre lÃ
24:57Tu es aimé pas m'voyer des cartes postales lÃ
25:03Tu es aussi
25:04Tu es aussi
25:06Il est fait de moi
25:08Il est plus moderne ça
25:10Tu es sûr
25:12Si tu veux.
25:15Salut.
25:17Salut.
25:32J'arrive au mauvais moment.
25:35Ah non.
25:37Envie, t'asseoir.
25:42C'est une journée difficile.
25:46Il y en a des comme ça.
25:48Comment ça va, toi?
25:49J'ai appris que tu travaillais au café étudiant.
25:51Oui, il faut que je vous dise merci.
25:53Ça m'arrange beaucoup.
25:55Puis j'aime ça me retrouver avec Josiane.
25:57On s'entend bien tous les deux.
25:58Tant mieux.
25:59Anthony est chez toi?
26:00Non, il est à la garderie.
26:02Il a l'air d'aimer ça.
26:04Moi, je trouve ça difficile.
26:06Il y a quelques jours, je passais tout mon temps avec lui
26:08puis tout d'un coup, plus rien.
26:10J'ai l'impression de tout manquer.
26:12Il a même dit ses premiers mois, ma mère,
26:14puis je n'étais pas là .
26:16Ça m'a fait quelque chose.
26:17Tu sais, il paraît que les enfants,
26:19il faut apprendre à s'en séparer le jour de leur naissance.
26:22Sinon, c'est trop dur.
26:24Pas déjà .
26:24On vient de faire connaissance, lui et moi.
26:28Non, c'est sûr que j'aimerais se passer
26:30toutes mes journées avec lui,
26:31mais il faut que je sois réaliste.
26:33Mon Dieu que t'es raisonnable.
26:35Est-ce que vous vous permettez des folies, Denis et toi?
26:37Non.
26:38On est toujours fatigué.
26:40Quand on rentre le soir, on pense juste à aller se coucher.
26:43Il faut encore se lever souvent la nuit.
26:44On ne peut pas dire qu'Anthony fait ses nuits.
26:47Puis si on ne veut pas avoir les deux yeux dans le même trou le lendemain matin,
26:49il faut qu'on se couche de bonne heure.
26:51Il ne doit pas vous rester beaucoup de temps,
26:53le travail, les études, le bébé.
26:55Puis la maison, vous devriez voir ça.
26:56J'ai une pile de linge, le haut comme le garde-robe.
26:59J'en ai pour une journée,
27:00mais je n'ai pas le temps de tout faire.
27:02Ça s'empile.
27:02Puis quand ma mère vient,
27:05elle fait du ménage, mais ça me gêne.
27:08Pendant la nuit, avant qu'elle arrive,
27:09Denis et moi, on essaie d'en faire le plus possible.
27:12Je suis sûre que ça ne la dérange pas.
27:13Vous vous épuisez pour rien.
27:15Non, ce n'est pas grave.
27:16L'important, c'est qu'on soit heureux.
27:18On est fatigué, d'accord,
27:20mais on est bien tous les trois.
27:21C'est ça qui compte.
27:23Je vais aller vous voir.
27:23Ça ne sera pas long.
27:24Ben, appelez deux heures à l'avance
27:25qu'on fasse du ménage.
27:27Je m'en rappellerai.
27:31Mais vous,
27:33vous n'avez pas l'air très en forme.
27:36On ne sait rien.
27:39Tu sais, je viens de te dire
27:40que les enfants, il faut s'en séparer
27:42quand ils viennent au monde.
27:44Eh ben, je ne l'ai pas fait.
27:46Alors, Ã chaque fois qu'il y en a un qui part,
27:48c'est la déchirure.
27:50Je ne me sens plus bonne à rien.
27:53Aujourd'hui, c'est Vanessa et Lola
27:54qui sont parties.
27:56C'est beaucoup, deux dans une même journée.
28:00Pour Vanessa, j'ai été stupide.
28:02J'ai pensé que je m'en sortirais toute seule,
28:04mais c'était trop pour moi.
28:07Puis Lola,
28:08j'ai un faible pour elle,
28:11je peux bien te le dire à toi.
28:13Elle fait des vagues,
28:14elle est invivable par moments,
28:16mais elle est brillante.
28:18Ça boue en dedans.
28:20Puis elle ne peut pas faire autrement
28:21que de sortir tout ce qui bouillonne,
28:23sinon elle exploserait.
28:25C'est une passionnée.
28:27C'est un peu comme si c'était
28:28ma propre fille qui partait.
28:31Ça me fait de la peine.
28:33Puis j'ai un peu peur de l'après, Lola.
28:37Elle prenait beaucoup de place.
28:40Ça va faire un grand vide.
28:41Mais il ne faut pas le voir comme ça.
28:45Puis tout vous qu'elle est partie en vacances.
28:50Ça va être difficile.
28:51Josiane,
28:57est-ce que tu m'en veux
28:58de ne pas vous avoir passé l'appartement?
29:00Non, ben non.
29:01J'ai oublié ça.
29:03Je veux que tu comprennes.
29:04Je protège l'amitié entre Étienne et Julien.
29:06Puis je me serais pu s'en toucher.
29:07Non, ben oui, je comprends.
29:09C'est correct.
29:11D'autres, là ,
29:12on va essayer de tenir jusqu'à Noël.
29:14Puis après ça,
29:15on va trouver un moyen.
29:16Vous pouvez venir quand vous voulez,
29:17si c'est pour nous voir.
29:19Julien ne vient pas souvent.
29:20Je suis sûre que ça ferait plaisir à Étienne.
29:21Ah, ben je vais y en parler.
29:23Vous pouvez venir souper,
29:24si vous voulez.
29:25Ça nous ferait plaisir.
29:26Ben peut-être samedi soir.
29:28Samedi, oui.
29:29OK.
29:30Je suis certaine que Julien va dire oui.
29:34Chloé,
29:34je me demandais si tu m'aiderais
29:36pour l'organisation de la semaine.
29:37Sur le SIDA et les MTS.
29:40Non, non.
29:40Je te l'ai dit, Mathias,
29:41ça ne m'intéresse pas.
29:43Mais t'es la personne idéale.
29:45C'est des étudiants comme toi
29:46que je veux intéresser.
29:48Ben si tu m'aides, là ,
29:49on va convaincre tout le monde
29:50de participer.
29:51Moi?
29:51Qu'est-ce que je peux faire, moi?
29:54Ben avoir des idées originales.
29:55Hé, je veux que ça soit différent, là .
29:57Ben tiens,
29:58tu pourrais me dire
29:58ce que tu voudrais entendre parler.
30:00Parce qu'en plus,
30:01c'est pas quoi dire
30:01puis c'est pas ce qu'ils veulent.
30:02Ben je vais dire
30:03que t'es pas sortie du bois, hein?
30:05Ben, en moins, tu m'aides.
30:07Mathias.
30:08Écoute, Mathias,
30:09parle-nous d'écologie,
30:11de philosophie,
30:12de fin du monde,
30:13même de religion.
30:14Tu vas avoir du monde.
30:15Mais de maladie.
30:16Écoute,
30:17il y a personne
30:18qui a envie de te faire dire
30:18qu'on peut tomber malade
30:19n'importe quand, là .
30:20Ça gâche nos vies.
30:22On va pas en rejeter en plus
30:23en aller écouter du monde
30:24nous dire que non seulement
30:25on va en mourir,
30:26mais qu'en plus,
30:26on est trop niaiseux
30:27puis ça en rentre compte.
30:29Ben, il doit bien avoir
30:30un moyen de les intéresser.
30:34Le seul moyen,
30:34c'est quand ça nous touche de près.
30:36Et encore, hein?
30:38Ben, peut-être
30:38qu'il y a des étudiants
30:39qui pourraient témoigner.
30:39T'es malade.
30:45Écoute,
30:45il y a personne
30:46qui va se vanter de ça.
30:48Voyons, moi,
30:48ça gâche ma vie,
30:49ça me tue
30:50de savoir qu'il y a du monde
30:51qui voit des dessins
30:52de moi tout nu.
30:53J'imagine que personne
30:54va raconter ses problèmes
30:55sexuels dans une assemblée.
30:57Non, non, là ,
30:57tu rêves, là .
30:58Non.
30:59Puis, voyons,
30:59c'est chacun pour ça,
31:00cette affaire-là .
31:01Moi, j'utilise le condom
31:02si je veux.
31:02Si je veux pas,
31:03c'est mon problème.
31:05Puis, tu trouves ça intelligent?
31:06Ben, c'est ce que pense
31:07Ã Trois-Quarts du monde.
31:08Ben, raison de plus
31:09pour que ça change.
31:11Hum, mais je fais attention
31:12avec qui je le fais.
31:14Écoute, ça se voit tout de suite,
31:15moi, je sais tout de suite
31:16si quelqu'un peut être dangereux
31:17ou pas.
31:18Hé, tu penses
31:18comme un enfant de trois ans?
31:20Comme si les maladies
31:21regardaient les gens
31:21avant de les attaquer,
31:22comme si elles choisissaient.
31:25Bon, tu m'aides
31:26là ou tu m'aides pas?
31:27Je t'aide, je t'aide,
31:28je t'aide, je t'aide,
31:29je t'aide.
31:30Mais s'il y a pas un chat,
31:31viens pas me dire
31:32que c'est de ma faute, hein?
31:33Moi, je t'aurais averti.
31:36Charles?
31:37Ben, il est à peu près temps.
31:38Ça fait quatre messages
31:39que je vous laisse,
31:40vous retournez pas vos appels?
31:43Non, non, non, non.
31:44Vous devriez être ici,
31:45c'est l'entente qu'on avait.
31:48Ah ben, ça, c'est pas mon problème.
31:53Oui, la laveuse coule.
31:55Pete l'a réparée,
31:56mais je veux que vous veniez
31:57la vérifier.
31:57Après tout, on a un contrat, non?
32:02D'accord, je comprends.
32:03Demain?
32:09Je vous préviens,
32:10si vous êtes...
32:11Parfait.
32:14Je veux bien vous faire confiance.
32:17C'est ça.
32:18Au revoir, Ã demain.
32:21Je savais que j'aurais
32:22des problèmes avec lui.
32:23Elle va me rendre fou, elle.
32:44Je me rends compte que je me parle tout seul.
32:46Oh, shit.
33:03Je t'étends pas à peu près.
33:05Mais pourquoi elle veut pas, Lola?
33:17Elle a pas le goût, c'est tout.
33:19Ben, organise-le pareil, ton party.
33:22Quand tout va être fait,
33:23elle aura pas le choix de venir.
33:25Tu penses?
33:26Puis elle dit non?
33:27Elle va dire oui,
33:28puis ça va y faire plaisir.
33:30Ben, je pourrais cotiser tout le monde.
33:33Je ferais juste un souper,
33:35rien de compliqué,
33:36pour qu'elle sente à l'aise.
33:37Au moins, ça me ferait tellement plaisir.
33:40Ben, fais-le.
33:41Ouais.
33:42Hum.
33:43Hum.
33:43On va savoir que je vous y aime.
34:10ça va.
34:15Tu sais que ça a foiré.
34:20Je sais pas.
34:23Au moins, Josiane,
34:24elle part pas, elle.
34:27Elle me va partir, elle aussi.
34:30C'est inévitable.
34:33Pourquoi tu dis ça?
34:35Me consoler?
34:36Pour te consoler?
34:41Shit.
34:41C'est comme si elle mange
34:42une plaque sur la gueule.
34:46C'est trop dur pour Josiane.
34:49Elle va finir par ne plus être capable
34:51de me voir en peinture.
34:54Elle vit.
34:57Moi aussi,
34:58je commence à trouver ça dur.
34:59Tu as eu l'air d'un vrai fou.
35:05Qui dit des affaires.
35:08Shit que j'ai fait un fou de moi.
35:11Ça n'a rien servi pas en tout.
35:13Elle est partie.
35:15Et tu te fais ça pour rien.
35:18J'ai pas envie de recommencer.
35:20Je sais pas.
35:26Pete,
35:27qu'est-ce que tu fais là ?
35:30Un médicament
35:31contre les peines d'amour.
35:34En veux-tu?
35:38On traque à quoi?
35:40Trouve.
35:42Moi, je commence à avoir
35:43des trous partout.
35:45Ça fait combien que tu bois là ?
35:47Je sais pas.
35:48Vous pouvez compter.
35:50Qu'est-ce que tu dirais
35:54d'aller te coucher?
35:55Quand même.
35:56On va pas chier.
35:58Moi, une fois que j'ai du fun.
36:03Tu sais quoi?
36:05Non.
36:07L'autre soir, là .
36:09Chloé est venue dans ma chambre.
36:12Une maudite belle fille,
36:12Chloé, tu te trouves pas?
36:14Elle est pas mal.
36:16Pas mal?
36:18Apparaît que tu l'as jamais vue tout nu.
36:20Elle est venue dans ma chambre.
36:26Elle était en train de se déshabiller.
36:28Je lui avoulu.
36:30Tu me nièces.
36:31J'étais le jeu.
36:33Elle était devant moi.
36:36Elle s'est couché sur le lit.
36:38J'avais rien qu'Ã me pencher.
36:39Puis...
36:40Puis...
36:41Puis...
36:43Puis...
36:45Elle t'intéresse, hein?
36:52Puis rien.
36:55Je sais pas comment j'ai fait.
36:56Je pensais jamais être capable.
36:59Il est même pas touché.
37:00Il a dit de s'en aller.
37:06Pays de béliveau, là .
37:08Il est en train de virer sur le top.
37:10Allô, papa?
37:19C'est moi.
37:20Non, non, raccroche pas.
37:23Je le sais.
37:25Je veux te voir.
37:27On peut pas rester comme ça.
37:30Oui, juste nous deux.
37:31Je l'amènerai pas avec moi.
37:32Ah oui, peut-être que je m'ouvre les yeux.
37:41Ça a l'air de te faire plaisir, en tout cas.
37:45Non, demain, c'est pas possible.
37:47Oui.
37:48Vendredi?
37:49Oui, OK.
37:50C'est parfait.
37:51Salut.
37:53Allez, Annick.
37:55J'ai rejoint mon père.
37:56Non.
38:00Je suis certaine que ça va lui faire plaisir.
38:03Si toi, ça te fait plaisir, tant mieux.
38:05Je suis contente de te voir en forme.
38:07Moi, là , ça me met tellement de bonne humeur.
38:10Je vais y faire un couscous.
38:12Lola, elle adore ça.
38:13C'est pas compliqué.
38:14Ça va y faire tellement plaisir.
38:16C'est une bonne idée.
38:18Oui.
38:18Puis je vais inviter tout le monde.
38:20Quand quelqu'un s'en va,
38:21c'est pas le temps de faire de la chicane.
38:23Es-tu certaine que tout le monde va dire oui?
38:26Contre ça, moi.
38:27Que j'en vois pas un dire non.
38:29Personne est indifférent à Lola.
38:31On l'aime, on la déteste.
38:32D'accord.
38:33Mais là , c'est le temps de faire la paix.
38:35Je peux pas croire que quelqu'un va être assez méchant pour dire non, quand même.
38:37Faut une soirée d'adieu.
38:42Tu comprends?
38:43Il faut que je parle à mon père.
38:44Je peux pas laisser ça comme ça.
38:46Pourquoi t'en parles pas à Julien, tout simplement?
38:48Il comprendrait pas.
38:50J'en ai déjà parlé un peu, puis il a même pas compris.
38:54Est-ce que tu l'aimes encore?
38:55Oui.
38:58Mais j'aime mon père aussi.
39:00Je le sais, ça, tu me l'as déjà dit.
39:03Mais il va falloir que tu fasses un choix.
39:05Je le sais.
39:08Ça sera pas facile.
39:12Qu'est-ce qu'elle est venue faire ici?
39:14Elle est pas partie pour de bon?
39:16Elle est venue dire au revoir, elle parle la semaine prochaine.
39:18Hervé.
39:21Pourquoi?
39:23Elle veut être bien sûre qu'on l'oublie pas, c'est ça?
39:25Ben, je te dis qu'il y a pas de danger, hein?
39:27Elle part deux ans, Annick.
39:30Essaie de mettre ta colère de côté.
39:31Ça sert à rien de lui en vouloir.
39:32De toute façon, elle s'en va.
39:34J'aurais préféré plus jamais y voir la face.
39:38C'est méchant ce que tu dis.
39:39Et j'espère que vous allez faire la paix avant son départ.
39:43Ça se ferait très mal.
39:48Toi, là , t'es un vrai chum.
40:02Hein?
40:05Fistime-toi pas.
40:06Ah, j'ai rien dit.
40:08Il est vrai que t'as pas eu de chums.
40:11Il est né d'une drôle de couleur.
40:14Mais c'est pas grave.
40:16T'es mon chum, puis c'est pas de tafaux.
40:18Pete, tu devrais te coucher plutôt que dire des niaiseries.
40:22J'ai dit pas des niaiseries.
40:25T'es noir.
40:27Rien là .
40:29Moi, j'ai eu encore moins de chance que toi.
40:33Il paraît qu'on peut pas tout avoir.
40:35Ben, Pete, ils ont rien donné.
40:39Je pense, Pete, que t'as surtout trop bu.
40:43Moi, là , je suis pas comme mon père.
40:45C'est pas vrai.
40:49C'est jamais comme lui.
40:50Pete, couche-toi, là .
40:52Tu me raconteras ça demain matin.
40:54Je le connais pas, toi, hein.
40:55C'est vrai.
40:59D'être tout juste.
41:01Couche-toi, je te dis, Pete.
41:06Toi, t'es correct.
41:10Dommage que t'as pas une fille.
41:13C'est vrai.
41:13Si t'étais une fille, là , je te cruiserais à la planche.
41:18Pete, laisse faire, là .
41:20J'suis un gars.
41:22Si je virais fif, moi, là , là ,
41:24il n'aurait plus de problème, là .
41:25T'en aurais d'autres.
41:28Vois-tu un fif?
41:30Non.
41:31Pas vraiment.
41:34LÃ , Pete, faut que tu dormes.
41:36C'est pas comme l'autre.
41:38Lui, ça saute aux yeux.
41:39Il essaye, mais...
41:41Moi, je le sais.
41:42Qu'est-ce que tu parles, là ?
41:46Chut!
41:48C'est des secrets.
41:52Bon, Pete, écoute, là .
41:54Tu te couches,
41:55pis tu dors.
41:57Et on verra tout ça demain matin.
42:00Oh, shit!
42:01Je suis cas de vue de vaisselle, moi, là .
42:03Laisse faire, Pete.
42:05Je vais m'en occuper.
42:07Couche-toi, là .
42:12Il y a un homme comme toi, là .
42:18C'est rare.
42:22Bonne nuit.
42:25Bonne nuit.
42:25Je comprends que tu sois furieuse, maintenant.
42:43Mais on a essayé de te prévenir.
42:45Mais on aurait rien pu te dire.
42:46Tu voulais rien entendre.
42:47Tu voulais pas nous écouter.
42:48Mais c'est eux autres qui sont pas normaux.
42:51T'es d'accord, hein?
42:53Ça devrait être normal de poser nue.
42:54Ça devrait même être beau, il me semble.
42:56Pour comprendre ça, ça prend de la maturité.
42:59Pis dans un cégep, il y a de tout, hein?
43:01Des jeunes très matures, même plus que certains adultes.
43:05Pis il y a les autres.
43:06Pis les garçons, quand ils sont en groupe,
43:08ils cherchent juste à faire rire.
43:09Pis c'est nous qui leur servons de bouc émissaire.
43:11Tu y échapperas pas.
43:12On vit en 1990.
43:15Je peux pas croire que le monde est encore aussi retardé.
43:19Ça a toujours été comme ça, hein?
43:20Il y a eu des périodes très pudiques,
43:22d'autres complètement folles.
43:24Ça changera pas.
43:25Pis t'acceptes ça, toi?
43:27Mais non.
43:29Moi aussi, j'essaie de faire changer les mentalités.
43:32Avec les jeunes d'ici, quand je peux,
43:34mais c'est pas facile, hein?
43:36Surtout avec les jeunes, ils sont très influençables.
43:39Et ils cherchent juste à épater la galerie.
43:42C'est ça qui est difficile à se faire changer.
43:44Quand on les prend un par un, ça peut toujours aller.
43:47Mais en groupe, c'est l'enfer.
43:50Tout ça méprisable.
43:52Ils se prennent pour des adultes,
43:53pis il y a juste un enfant de deux ans.
43:55Pipi, caca, tsss!
43:56Ça les fait rire encore.
43:59Un jour, ça les fera plus rire.
44:00En attendant, c'est sur moi qu'ils font leur joke plate.
44:03Chloé, t'as juste à faire autre chose.
44:06Il est encore temps de changer.
44:07Tu ne régleras rien en t'obstinant.
44:10Il y a d'autres moyens de faire savoir ce que tu penses.
44:14Écoute, change pendant qu'il est temps.
44:17J'ai peur qu'on te fasse mal.
44:18Tu vas avoir de la peine.
44:20Ah non, ils ne me feront pas lâcher.
44:22Ils peuvent rire, hein?
44:23Ils vont m'entendre.
44:24Ils vont savoir ce que je pense des autres.
44:26Je gagne ma vie.
44:28J'aurais pu dire non, professeur de dessin,
44:30quand tu vas parler de l'exposition.
44:31Mais je ne voulais justement pas abdiquer.
44:33C'est vrai que je trouve ça dur.
44:36Mais je n'abandonnerai pas.
44:39Tu es bien fine de m'écouter, Louise.
44:42Qu'est-ce que tu veux que je te dise après ça?
44:44Tu ne veux rien comprendre.
44:45Oui, oui, oui, je veux comprendre.
44:47Mais je pense que je ne peux pas encore faire quelque chose.
44:49Je vais bien finir par trouver quoi.
44:50Non, j'en ai manqué une.
45:01Mon toupie, Bélivaud.
45:03Allez, tu vas venir prendre une bonne douche froide.
45:06Hé, Loulou, lâche-moi.
45:09Si tu penses que j'ai le goût de faire des fers,
45:11toi, attends une minute.
45:11Une douche, puis après, on va avoir une explication.
45:13Envoyez-le.
45:15Envoyez-le.
45:15Envoyez-le.
45:20Envoyez-le.
45:50Envoyez-le.
Écris le tout premier commentaire