#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Qu'est-ce que tu fais?
00:49Mon tiroir est bloqué. J'arrive plein à le fermer.
00:51Laisse-moi le faire.
00:52Caroleon, veux-tu me dire ce que tu as fait?
01:00Je ne sais pas. Un faux mouvement.
01:02Mais ce n'est pas possible que ça bloque de mĂȘme.
01:05Je vais lui demander Ă quelqu'un.
01:05Non, attends. On ne doit pas ĂȘtre capable de se dĂ©merder toute seule.
01:11Attends une minute.
01:15Je ne te comprends pas.
01:17Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'Alain Ă©tait en haut?
01:19Ăa fait dix fois que je te le dis.
01:20Je ne veux pas croire que je vous donne l'impression d'ĂȘtre si mĂ©chante.
01:23Qu'est-ce que tu crois que j'aurais fait? Que je l'aurais sorti par la peau du cou?
01:25Tu ne l'aurais jamais aimé. Tu es toujours sur son dos.
01:27Ce n'est pas vrai.
01:29Si tu savais...
01:31Je savais quoi?
01:33Rien. J'aurais compris.
01:35Ăa nous aurait Ă©vitĂ© des problĂšmes.
01:37Il a pris un peu de nourriture dans le frigidaire.
01:39Comment? Ce n'est pas un drame. Il avait faim.
01:41Il a volé.
01:42Tu ne me crois pas?
01:43Ce n'est pas un vol, ça.
01:44C'est plus grave que tu le penses.
01:46Tu fais toujours des histoires avec des niaiseries.
01:48Ce n'est pas des niaiseries.
01:50Aller en voler plus que de la nourriture.
01:52Comment ça?
01:55Il a volé.
01:57Je ne peux pas t'en dire plus.
01:58Je lui ai promis de rien dire.
02:01Encore une de tes histoires, ça.
02:02Pete BĂ©liveau.
02:04Alain n'est pas le gars que tu penses.
02:06Et je ne veux plus que tu le vois.
02:07Ce n'est pas parce que tu ne l'aimes pas
02:08qu'il faut que j'arrĂȘte de voir mon chum.
02:09Pete, crois-moi.
02:10Je sais des choses que je ne peux pas te dire.
02:13C'est trĂšs grave, je te le jure.
02:14Oui?
02:15Si tu veux que je te crois, il parle.
02:16Je ne peux pas.
02:17Qu'est-ce que ça veut dire?
02:18Ăa, c'est mon chum.
02:18Dis-moi ce que tu sais.
02:20Je ne veux plus que tu le vois.
02:22Et je t'en empĂȘcherai s'il le faut.
02:30Laisse tomber.
02:31Je vais aller demander Ă quelqu'un.
02:32Non, j'y vais.
02:33Non, je vais aller chercher Pete.
02:34Je vais aller voir si il y a un gars pas loin.
02:35Viens, on a besoin de toi.
02:41Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
02:42On veut que tu répÚres le tiroir.
02:44Oh, c'est ça.
02:45Qu'est-ce que tu t'imaginais?
02:47C'est la premiĂšre fois que je vois une chambre de filles.
02:49Ils ont t'emmené pour faire une visite guidée.
02:51Tu fermes-tu le tiroir?
02:52Ok, mais net, lĂ , un peu.
02:58C'est cassé, ça.
02:59Ăa prendrait des outils.
03:01Je pense mĂȘme que c'est pĂ©tĂ©.
03:03Pardon?
03:03Je veux dire qu'il va falloir qu'on ne refasse le tiroir
03:06ou qu'on achĂšte un autre meuble.
03:08Deux-tu me dire ce que tu as fait?
03:10Rien.
03:10J'ai voulu sortir un de mes chandails, puis il s'est coincé.
03:13Bon, demandez Ă quelqu'un d'autre.
03:14Moi, je connais rien lĂ -dedans.
03:15Ils sont beaux, les hommes.
03:17Ils disent qu'on a besoin d'eux autres,
03:18mais quand on leur demande un petit quelque chose,
03:19c'est toujours au-dessus de leur force.
03:20Hey, wow, ça n'a rien à voir.
03:21Je connais rien Ă la menuiserie, c'est tout.
03:27Demandez Ă Pete.
03:28Il connaßt ça, lui.
03:31Moi, j'abandonne.
03:32J'espÚre juste que tu ne l'as pas brisé pour vrai.
03:34Ben, non.
03:36Tu vas voir.
03:39C'est dégoûtant.
03:41Prends des gants, tu en as pour la journée.
03:46Oh, maman.
03:52Il paraĂźt qu'Alay est venu.
03:54Oui.
03:55Tu l'as vu?
03:56Je l'ai vu.
03:57J'ai l'impression que ce qu'il me dit
03:58puis la réalité, ce n'est pas pareil.
04:00Ăa ne me surprend pas.
04:02Ce gars-lĂ , il ne fera jamais rien de bien.
04:04Pourquoi tu dis ça?
04:05Un feeling.
04:07C'est comme pour Casey.
04:09Il y a un feeling qui me dit que ce n'est pas clair.
04:12Elle ne cherche pas d'appartement.
04:14Elle ne regarde pas dans le journal.
04:15Pas de téléphone.
04:16J'ai l'impression qu'on l'a sur le dos pour un bon moment.
04:20Quel rapport avec Alain?
04:21Non, pas de rapport.
04:23Dans les deux cas, il faut se méfier.
04:25Alain et Casey.
04:26On n'apprend pas un vieux singe Ă faire des grimaces.
04:29Tu sais quelque chose Ă propos de Casey?
04:31Je ne sais rien.
04:33J'ai l'impression qu'elle me cache quelque chose.
04:36Je la déteste.
04:37Elle joue avec mes nerfs.
04:39J'ai l'impression qu'elle fait exprĂšs.
04:41T'exagĂšres.
04:42Comment on ne va ça?
04:42Tu es jalouse.
04:43Reviens-en.
04:44Je suis jalouse, c'est vrai.
04:47Mais le feeling que j'ai, il est vrai aussi.
04:58Qu'est-ce que tu composes?
05:00Est-ce que c'est pour le show?
05:02Oui, j'ai Ă©crit un duo.
05:04Laisse-moi voir.
05:06Ah oui, c'est pas mal.
05:07Pas mal?
05:08C'est tout mon cerveau qui est lĂ -dedans.
05:10Oh, alors c'est trĂšs trĂšs bien.
05:12Avec qui tu veux le faire, le duo?
05:13Ce n'est pas pour moi.
05:15Ah non?
05:15Mais je trouve que c'est une bonne chanson.
05:17Tu devrais la garder pour toi.
05:18Oui, mais je l'ai promise Ă Ătienne.
05:20Oh, c'est dommage.
05:21J'aurais aimé cela chanter avec toi.
05:23Ben, tu la feras avec Ătienne.
05:25Bon, elle n'a plus rien Ă se dire.
05:27Je pensais que c'était réglé, ça.
05:28D'une certaine maniĂšre.
05:31Ăa a brisĂ© quelque chose en dedans.
05:34C'est plate.
05:34Ăa aurait Ă©tĂ© parfait pour vous deux, cette chanson-lĂ .
05:37Salut.
05:39Tu le composes?
05:39Ouais, ça fait un peu niaiseux.
05:43Je ne pensais pas que c'Ă©tait assez difficile d'Ă©crire une chanson qui a un peu de...
05:46C'est une chanson d'amour.
05:47Il faudrait que tu sois amoureux.
05:49Ouais, c'est Ă©vident.
05:50Il faut penser Ă quelqu'un pour trouver les mots.
05:52Allez, laissez-moi regarder.
05:53C'est bien, dis-donc.
05:57Je peux essayer?
05:58Ouais, vas-y.
05:58OK.
06:00Ah, si j'osais te dire, ah, si j'osais rĂȘver, si je savais Ă©crire les mots d'amour cachĂ©s.
06:14Mais ce n'est pas possible.
06:15Tu ne t'en sortiras jamais.
06:16Mais si, Julien va montrer, hein, Julien?
06:18Je vais essayer.
06:20Par ici, les miracles.
06:23Ăa va plus vite Ă deux.
06:25C'est la moindre des choses.
06:27Est-ce que c'est une photo que Pete a faite, ça?
06:29Oui.
06:30Elle est belle, hein?
06:31Hum, hum.
06:32OĂč est-ce que vous avez fait ça?
06:34Ben, dans sa chambre.
06:38Oh, il se passe des choses que je ne vois pas.
06:40Vanessa a raison.
06:41Mais on n'a rien fait de mal.
06:42On a juste pris les photos, c'est tout.
06:44J'aime mieux ça.
06:47Moi, ça se fait que tu sois ici un samedi.
06:48Toi, ce n'est pas dans tes habitudes?
06:51J'aime mieux pas rentrer chez moi.
06:53Comment ça?
06:55Y a-tu quelque chose qui ne va pas?
06:58Mes parents divorcent.
06:59Tes parents?
07:00Oui.
07:02Tu ne me l'as pas dit.
07:04Ăa vient d'arriver.
07:05La fin de semaine derniĂšre.
07:13Raconte-moi donc ça.
07:16Je ne sais pas oĂč je vais aller.
07:17Je les aime tous les deux.
07:21Tu ne peux pas rester lĂ oĂč tu vis prĂ©sentement?
07:23Non.
07:24Ils vendent la maison.
07:26Pas facile de faire un choix.
07:29Je ne sais pas ce qui va m'arriver.
07:31Ils ne me parlent mĂȘme plus.
07:33J'ai envie de te dire d'attendre que ça se tasse.
07:37Laisse-les donc régler ça entre eux.
07:39Ils détruisent tout.
07:40Toute ma vie.
07:43Je comprends.
07:46Puis la maison.
07:48Je suis là depuis que je suis née.
07:49Ils ne se rendent mĂȘme plus compte que j'existe.
07:51C'est un mauvais moment.
07:57Rien ne va plus jamais ĂȘtre comme avant.
08:01J'ai peur de ce qui s'en vient, Louise.
08:04Si tu veux rester ici, tu peux rester tant que tu veux.
08:06Ăa me fait plaisir.
08:08De toute façon, mĂȘme si je voulais partir,
08:10je ne saurais pas oĂč aller, alors...
08:12Je te garde.
08:14C'est un contrat.
08:15T'as plein.
08:15Pete, il faut que tu viennes m'aider.
08:23Mon tiroir est coincé.
08:24Il t'est avec.
08:25Regarde, tu vois bien que je suis occupée.
08:28Je ne m'en dis pas de réfléchir.
08:29Ton ménage peut bien attendre deux minutes.
08:32Moi, je ne peux rien faire dans mon tiroir.
08:34Je ne peux pas avoir la paix, moi.
08:36S'il te plaĂźt, un petit deux minutes de rien.
08:38Il est occupé.
08:39Toi, je ne t'ai rien demandé.
08:41Vas-y pas.
08:42Elle peut bien attendre un peu.
08:43Qu'est-ce qu'il a, ton tiroir, lĂ ?
08:46Il est coincé.
08:48Marc-André m'a dit qu'il ne pouvait rien faire.
08:49Il m'a dit que tu connaissais ça, toi.
08:50Ăa veut dire qu'il n'est pas coincĂ©.
08:52Il doit ĂȘtre brisĂ©.
08:53Ne dis pas ça.
08:54Louise va ĂȘtre en maudit.
08:55Je vais aller voir.
08:58Merci.
08:59Tu pourras appeler un menuisier.
09:00Monsieur Pied peut le faire.
09:01Comment?
09:02Je n'ai pas de plage au nez, moi.
09:06Ă qui tu pensais quand tu as Ă©crit la chanson?
09:08Pourquoi tu me demandes ça?
09:10Je me demande si tu ne joues pas dans mon dos.
09:11Je t'Ă©cris une chanson au lieu de dormir,
09:15puis tu me demandes si je ne te jouerai pas dans le dos.
09:17Tu n'es pas gĂȘnĂ©.
09:17Justement, qu'est-ce qu'il y a de si urgent?
09:19Pourquoi tu fais ça la nuit?
09:20Parce que tu as du chemin Ă faire, mon vieux.
09:22Ăa fait qu'on est mieux de commencer le plus vite possible.
09:24Tu es sûr qu'il n'y a pas une autre raison?
09:25Comme quoi, par exemple?
09:27Elle ne te paierait pas, des fois?
09:29Alexandra?
09:30Avec tous les mots d'amour que tu Ă©cris,
09:32on jouerait que tu es amoureux d'elle.
09:34Je n'en reviens pas.
09:35Moi qui voulais t'aider.
09:36Quand je suis arrivé tout à l'heure,
09:38vous Ă©tiez si proche, je pensais que tu voulais l'embrasser.
09:40Elle ne te plaĂźt pas, ma chanson?
09:41Ce n'est pas ça. Elle est bien.
09:42Bon, bien, fous-moi la paix avec ta crise de jalousie.
09:44Tu devrais me dire merci,
09:46parce que c'est moi qui vais me taper les répétitions.
09:48Tu vas m'aider vraiment?
09:49Mais qu'est-ce que tu penses que je fais?
09:54Alexandra, rien, hein?
09:56Ăcoute, Ătienne, moi, les filles, je ne les intĂ©resse pas.
10:00La derniĂšre blonde que j'ai eue,
10:01je ne me rappelle mĂȘme pas de son nom tellement ça fait longtemps.
10:03Fait que lĂąche-moi.
10:05Pourquoi tu ne leur plais pas?
10:06On va leur demander.
10:08Moi, j'ai abandonné.
10:11Laquelle qui te plaĂźt?
10:12Allez, je vais t'arranger ça.
10:13Non, surtout, mĂȘle, tu n'as pas de ça.
10:15Arrange-toi juste pour ne pas trop massacrer ma chanson.
10:21Oh, merde, j'avais oublié que tu étais là .
10:23T'en fais pas, je m'en veux.
10:24Tu vas oĂč?
10:25Faire les lits avec Louise.
10:27LĂ , je ne vais pas ĂȘtre pognĂ©e avec toi toutes les fins de semaine.
10:30J'y peux rien.
10:31Ce n'est pas ma faute si je n'ai pas de place oĂč aller.
10:33C'Ă©tait le seul temps que je pouvais avoir la paix.
10:36Désolée.
10:37Tu ne pourrais pas aller chez ta grand-mĂšre?
10:39Je n'en ai plus.
10:41Si j'en avais une.
10:42Mais coudon, il va falloir s'arranger.
10:44Ne t'en fais pas, je vais ĂȘtre discrĂšte.
10:46Oh, je sais, le transparent, c'est ta spécialité.
10:49Coudon, comment tu t'arrangeais avant?
10:52Ce n'Ă©tait pas pareil.
10:53Ămilie Ă©tait au bout.
10:54On avait du fun.
10:55Puis elle et moi, on Ă©tait comme deux sĆurs.
10:57Tu ne la vois pas souvent.
11:00Ăa ne te regarde pas.
11:02Bon, fais de l'air, lĂ .
11:04Je ne sais pas comment c'Ă©tait avant, mais tu pourrais faire un effort.
11:08Oh, ne commence pas, hein?
11:10Depuis que je suis arrivée que tu me traites comme la derniÚre des niaiseuses,
11:13je te vois-tu faire?
11:15Je fais tout ce que je peux pour te plaire.
11:17Bien, j'en ai assez.
11:19Je ne sais plus par quel bout te prendre.
11:21Puisque ça ne marche pas de toute façon, je vais faire ce que je veux.
11:23Puis tant pis.
11:26Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup, toi?
11:27Ăa dĂ©borde.
11:29J'en ai assez de tes histoires.
11:31J'en ai assez de me faire traiter comme un chien.
11:33J'ai fait mon bout, fais le tien ou bien...
11:34TempĂȘte Ă babord.
11:36Sortez les bouées de sauvetage.
11:37Tu te trouves drĂŽle, hein?
11:39Tout ce que tu sais faire, c'est rire du monde.
11:41Hé, ça, ce n'est pas vrai.
11:42Oui, c'est vrai.
11:43Puis tu es experte pour faire de la peine aux gens
11:45puis tu prépares toujours des coups dans leur dos.
11:46Tu n'as pas le droit de me parler ce ton-lĂ .
11:48Pourquoi tu te prends?
11:49On n'est pas Ă ton service.
11:50Il n'y a jamais rien qui fait ton affaire.
11:52Ben, moi, je te dis merde!
11:56Mon belle-héveille.
11:58On est tout seul.
12:00Je t'ai attendu l'autre fois.
12:02Pourquoi tu n'es pas venu?
12:03Je suis venu pour ton tiroir, lĂ .
12:06Il n'y a rien, mon tiroir.
12:09C'est moi qui ai mis un truc dedans
12:10pour qu'il ne ferme plus.
12:11Tu m'as dérangé pour rien?
12:13Pour rien.
12:14Pour qu'on soit tout seul, tous les deux.
12:16Ăa ne m'intĂ©resse pas.
12:24Pourtant?
12:25Je le sais.
12:26T'es une pas pire fille.
12:28J'ai assez de troubles de mĂȘme.
12:29Je ne veux pas te faire de problĂšme.
12:31Tu ne peux pas comprendre.
12:33Pour le moment, j'ai besoin d'air.
12:36C'est Ă cause de l'eau-lĂ ?
12:38Peut-ĂȘtre.
12:40J'ai fait bien de la peine.
12:42Ce n'est pas Ă cause de Vanessa.
12:43Elle aussi, je n'ai pas été correct.
12:44Ben, Annick non plus.
12:47Je pense.
12:48Je ne sais plus.
12:50Tu vois bien, il faut que je trouve
12:51ce qui marche pas avant de m'embarquer
12:52dans quelque chose.
12:53Ben, moi, ce que je te propose,
12:55ça ne t'engage à rien?
12:57Peut-ĂȘtre.
12:59Je vais ĂȘtre bien sĂ»r du move
13:00que je vais faire.
13:02Je le savais.
13:04Qu'est-ce que tu savais?
13:05Que vous alliez en profiter.
13:07Tu te trompes.
13:08Si tu savais,
13:09pourquoi tu viens nous déranger?
13:10Ăa n'est rien pensĂ©.
13:11Ce n'était pas arrivé.
13:13Je vais aller le dire Ă Louis.
13:14Non, non, non.
13:14Tu ne diras rien.
13:16Mange moi.
13:16Tu restes ici.
13:18Je vais aller y dire.
13:19OK.
13:20Si tu veux y aller,
13:21je vais y aller avec toi.
13:22Si tu lui racontes un bout de l'histoire,
13:23moi, je vais y raconter le reste.
13:24Je veux qu'elle parte.
13:25Ce n'est pas toi qui décide.
13:27On va bien voir.
13:28Va dans le plein de la Louise,
13:29Ken.
13:31Toi, j'ai juste un mot
13:31pour que tu partes, hein?
13:33Juste un mot Ă dire.
13:33Vanessa.
13:35On va bien voir ce qu'elle va dire.
13:37Bon, ben, on y va.
13:38Si je savais Ă©crire...
13:48Salut.
13:50Ah, c'est toi qui fais ça?
13:51Oui.
13:52Pousse-toi.
13:53Pardon?
13:54Ben, tance-toi, ben oui.
13:56Ben, tu joues?
13:59Ben, tu joues?
14:03Ben oui.
14:04Ben, tu n'as jamais rien dit?
14:05Ben oui, je joue,
14:06mais je ne suis pas fous de ça.
14:07Ben, tu me surprends.
14:09On est des collĂšgues.
14:10Hey, man, je ne suis pas noir, moi.
14:12Oui, je le sais que tu n'es pas noir.
14:14Ah, puis, appelle-moi pas de man.
14:15J'haïs ça, OK?
14:20Tu veux changer d'idée?
14:22Tu ne te rends pas compte
14:22qu'elle fait ça pour me faire enrager?
14:24Si tu ne veux pas qu'on aille voir Louise,
14:25tu vas t'affirmer pour toujours.
14:27C'est ta chance, t'apprends-tu?
14:29Tu oserais tout lui dire?
14:31Je n'ai rien Ă cacher, moi.
14:32Toi?
14:33Elle est déjà prévenue contre moi.
14:35Si tu faisais un effort...
14:37Je fais des efforts.
14:38Ah, oui, pour ĂȘtre insupportable,
14:39ça, oui, tu fais tout ce qu'il faut.
14:41Tu te mets de l'or-barre.
14:42AprĂšs tout ce qu'il y a eu entre nous.
14:45Tu nous fais chier.
14:47Ce n'est pas de ma faute.
14:49Regarde-toi.
14:50C'est vrai que tu es fraĂźche.
14:51On ne sait plus sur quel ton de parler.
14:54Puis t'essayes de pogner tous les gars.
14:56C'est facile, hein?
14:56Ătienne, il ne demande rien que ça.
14:58T'as bien vu qu'il n'en pouvait plus.
14:59C'est pas nécessaire de jouer de la fesse.
15:01Il a bien assez de misĂšre
15:02Ă supporter son corps de mĂȘme.
15:03Si je lui plais.
15:06N'importe quelle fille peut y plaire.
15:08Il est Ă veille de sauter.
15:09Mais il t'aime pas.
15:10C'est pas de l'amour, ça.
15:12T'es bien mal placée pour parler.
15:14Au contraire.
15:15Non, je ne veux pas savoir.
15:18Tu me fais chier,
15:18puis en plus tu t'en fous, lĂ .
15:20Je m'en fous pas,
15:20mais qu'est-ce que tu veux que je fasse?
15:22ArrĂȘte, c'est tout.
15:24ArrĂȘtez quoi?
15:25Je ne peux pas croire
15:26que tu sois si niaiseuse, toi.
15:27On ne soit pas si méchant.
15:29Il faut bien que quelqu'un te le dise.
15:33Je t'aime, Pete.
15:36Non, non, c'est pas vrai ça.
15:37Je parrais bien
15:37dans tes trophées de chasse, c'est tout.
15:41Excusez, hein?
15:42Ăa va?
15:43Oui, merci.
15:51Tu sais pas ce que je ressens pour toi?
15:53Je veux pas le savoir, non.
15:54Plus, je joue plus.
15:55OK?
16:04ArrĂȘte!
16:05ArrĂȘte, t'as pas le droit.
16:06Tu devrais aller vite
16:06que je pense à rien qu'à ça.
16:09HĂ©, qu'est-ce qui te passe?
16:11C'est juste pour rire.
16:13Ah non, il m'a lùché.
16:15Puis j'ai pas fini.
16:17Pete!
16:18Pete, viens m'aider.
16:20Qu'est-ce qu'il y a?
16:20Tu t'es fait mal?
16:21T'as appelé?
16:22C'est l'aspirateur qui m'a lùché.
16:25Laisse-moi regarder
16:25si je peux faire quelque chose.
16:27Mais tu n'y connais rien.
16:28Toi non plus.
16:29Je vais demander Ă Pete.
16:30Non, non, Ă trois,
16:31on devrait trouver.
16:33Je pense qu'il est fini, moi.
16:35Pete!
16:36Viens m'aider.
16:39Qu'est-ce que tu lui as fait au juste?
16:40Client, il s'est arrĂȘtĂ© tout seul.
16:42T'as changé le sac?
16:43Eh oui, c'est la premiĂšre chose que j'ai faite.
16:46T'as un problĂšme?
16:48C'est l'aspirateur qui m'a lùché.
16:51Excuse-moi.
16:51Pas surprenant,
16:56il n'y a plus de lumiĂšre dans le frigidaire.
16:57Il y a un breaker de sauté.
16:58Le pied, t'irais-tu voir en bas?
17:00Une chance que Pete est lĂ pour vous servir.
17:03S'il te plaĂźt.
17:04Sans toi, il n'y a rien qui marcherait ici.
17:06J'y vais.
17:07Je me dis que mes amis sont le fun.
17:10T'es pluggé tout pendant ce temps-là .
17:14Entrez, c'est ouvert.
17:15Excuse-moi, je te dérange.
17:20Qu'est-ce que tu veux?
17:22Je peux entrer?
17:23Non, reste lĂ .
17:26Qu'est-ce que tu me veux?
17:28T'es vraiment fùché.
17:30J'en ai assez qu'on rit de moi.
17:33Oui, mais d'habitude, t'as le sens de l'humour.
17:36Ăa aussi, j'en ai assez.
17:38Faire semblant de vous trouver drĂŽles.
17:40Qu'est-ce qu'on a fait?
17:40C'est toi qui me demandes ça.
17:45C'est Ă cause de tantĂŽt.
17:48Je venais pour m'excuser.
17:50Je ne pouvais pas savoir
17:51que ça te mettrait de mauvaise humeur de mĂȘme.
17:53Qu'est-ce que tu pensais?
17:55Que ça me ferait rire
17:56de montrer mes culottes Ă tout le monde?
17:59C'Ă©tait une farce.
18:00Elle est plate.
18:02Une joke?
18:02Je ne pouvais pas savoir
18:03que ça te mettrait dans cet état-là .
18:05Vous ĂȘtes tous dĂ©sobsĂ©dĂ©s.
18:07Je pensais te faire rire.
18:09Mais t'as raté ton coup, hein?
18:11C'est comme pour les photos, ça.
18:13Je ne peux pas croire
18:14que vous ayez pu penser
18:15que j'aurais fait ça.
18:16J'ai toujours été correcte
18:17avec vous autres.
18:18Ăcoute, Pete,
18:18on ne pouvait pas savoir
18:19qu'ils nous niaisaient.
18:20Pourquoi t'es pas venu me le dire?
18:22Ben, Pete,
18:23vous ne voulez pas qu'on t'en parle,
18:24mais je comprends pourquoi, maintenant.
18:26Il n'est pas plus fin que toi.
18:28Vous ĂȘtes tous pareils.
18:30Ăcoute, Louvre,
18:31sois plus franchi,
18:32ça me met mal.
18:33T'es mal.
18:34Ben, tant mieux,
18:35recommence plus.
18:37Puis la prochaine fois
18:38que quelqu'un vient d'autre
18:38raconter des trucs sur moi,
18:40viens donc me le dire.
18:41HĂ©, c'est correct, lĂ .
18:42On fait la paix, OK?
18:45Tu me jures
18:46que tu ne me niaiseras plus
18:46avec tes cochonneries?
18:47HĂ©, je te le jure, lĂ .
18:49C'Ă©tait une farce plate, OK,
18:50mais c'Ă©tait juste une joke.
18:53Bon, d'accord,
18:54on fait la paix.
18:55Mais je te jure
18:56que je ne l'ai pas trouvée drÎle,
18:57ta farce.
18:58Je me voyais dĂ©jĂ affichĂ©e de mĂȘme
19:00dans les cases du cégep.
19:01Hé, je n'aurais jamais fait ça.
19:03Je ne suis pas si sûre,
19:04vous auriez bien ri.
19:05Oui, ça aurait pu ĂȘtre drĂŽle.
19:08Ben, pas avec moi, en tout cas.
19:09Trouvez-vous quelqu'un d'autre.
19:13C'est pris, tu sais.
19:16J'ai juste oublié de barrer.
19:18Sors-tu, Kouda?
19:19Je dois te parler.
19:21Qu'est-ce qui se passe?
19:22T'en as assez de Casey?
19:24Oui, mais si j'Ă©tais toi,
19:26je ne rirais pas avec ça.
19:27J'ai-tu l'air de quelqu'un
19:28qui s'amuse, moi?
19:29Oui.
19:31Casey, elle te prépare quelque chose,
19:33puis tu risques d'avoir
19:33une méchante surprise.
19:35Ma chérie, je sais tout de Casey.
19:38Alors, tu sais qu'elle est pide?
19:42Pardon.
19:43C'est sérieux, Lola?
19:44Je savais que ça te ferait quelque chose.
19:46Ce n'est pas encore
19:47une de tes inventions, ça?
19:48Tu veux mettre la chicane
19:49entre Casey et moi, c'est ça?
19:51Pas du tout.
19:52Elle est juste en train
19:52de te faire une passe dans le dos.
19:53Des preuves.
19:54Je les ai surpris dans la chambre,
19:55ensemble.
19:57L'histoire du tiroir, lĂ ,
19:58c'Ă©tait juste pour l'attirer
19:59dans la chambre.
20:00Ce n'est pas la premiĂšre fois
20:01que je les vois ensemble.
20:03Non, ce n'est pas vrai, ça.
20:05Non, bien sûr, tu me niaises.
20:07Tu es une trÚs mauvaise comédienne,
20:08ça se voit tout de suite
20:09que tu mens.
20:10Je ne mens pas.
20:13Ben voyons.
20:14Tu sors.
20:26Ăa me dit.
20:27Tu vas rentrer tard?
20:29Attends-moi pas.
20:31Tu vas voir tes amis?
20:33Je vais essayer de trouver Alain.
20:36Je ne veux pas que tu le vois.
20:38Tu me cages des affaires,
20:39je vais lui demander Ă lui
20:39c'est quoi son secret.
20:41Il ne m'a jamais fait de cachoterie Ă moi.
20:42Ben, je veux savoir
20:43pourquoi tu l'as lié autant.
20:44Je ne le déteste pas, au contraire.
20:46Je vais en avoir le cĆur net.
20:48Pete,
20:49ne m'oblige pas Ă parler.
20:51Crois-moi donc sur parole.
20:52Come on,
20:53t'invente tout ça
20:54et je vais savoir pourquoi.
20:56Pete, il ne faut pas
20:57que tu vois Alain.
20:58Il pourrait t'entraĂźner
20:59et c'est beau
21:00que ce ne soit pas déjà fait.
21:02Mais quoi tu parles?
21:02Qu'est-ce que tu essaies
21:03de me dire?
21:03Qu'Alain c'est un bomme?
21:05Rien lĂ ,
21:05j'ai l'habitude
21:06de ce genre de gars-lĂ .
21:07Je ne veux pas que tu le vois.
21:08Si tu ne veux pas
21:10que j'aille le trouver,
21:11dis-moi pourquoi.
21:13Sais-tu au moins
21:14oĂč il est?
21:16Je connais les places
21:16oĂč il se tient.
21:17En faisant tour,
21:18il y a bien quelqu'un
21:18qui va me le dire.
21:20Ils vont sûrement dire
21:21d'aller voir au parc La Fontaine.
21:22Qu'est-ce qu'il ferait lĂ ?
21:26De la prostitution.
21:29Quoi?
21:31Shit.
21:32Alain fait de la prostitution
21:33au parc La Fontaine
21:34et il fait ça
21:35pour se payer la drogue
21:36dont il a besoin.
21:39Quelle drogue?
21:41HĂ©roĂŻne.
21:43Un junkie?
21:45C'est un portage
21:46qui est allé
21:46quand il est parti d'ici.
21:48Il a fait une rechute
21:49et c'est pour ça
21:50qu'il est venu voler.
21:53Un junkie?
21:55Il fait le serein?
21:56Il n'a pas de place
21:57au coucher,
21:57alors il dort
21:58dans des maisons
21:59pour sans-abri.
22:01S'il est venu coucher ici,
22:01c'est qu'il n'y avait
22:02plus de place.
22:05Je suis désolée.
22:08C'est pas vrai, ça.
22:13J'avais plus quoi faire
22:14pour l'aider
22:14et c'est pour ça
22:16que je ne l'ai pas gardé.
22:19Et je ne veux pas
22:20que tu le voies.
22:22Il a besoin, nous,
22:23moi, puis...
22:24vite, attends-moi,
22:28j'arrive.
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:19
|
Ă suivre
23:26
22:46
46:17
46:17
46:02
22:55
22:44
22:44
46:17
22:44
22:55
46:47
22:55
6:21
43:41
23:19
43:43
0:22
23:20
23:21
23:21
45:05
43:39
Ăcris le tout premier commentaire