#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Je ne veux pas te faire de reproche, mais je ne te comprends pas.
01:04Il me semblait que c'était clair quand on en avait parlé.
01:06Ça ne devait pas l'être assez.
01:08Tu aurais dĂ» me le dire Ă moi.
01:10Tu sais, j'ai eu l'air d'une vraie folle devant Louise.
01:12T'étais allée trop loin.
01:14Je voulais lui dire ce que je voulais exactement.
01:17En tout cas,
01:18qui c'est qui prend son temps de mĂŞme?
01:20Chloe!
01:21T'es le numéro 3.
01:25Il ne faut pas être pressé un matin.
01:28Hey, t'es-tu en train de te noyer?
01:31Qu'est-ce qu'il y a lĂ -dedans?
01:33C'est Chloé.
01:34Donc, ce qui prend, elle?
01:36Chloé!
01:37Sente-toi là , on est pressé, là !
01:40Ah, merde!
01:40Bonjour.
01:49Bonjour.
01:50Est-ce que ça avance?
01:51Ah, ben oui, j'attends le GPOC aujourd'hui.
01:53Vous faites bien de me prévenir, je vais pouvoir vous aider.
01:55Non, non, non, non, je vais m'arranger.
01:58Ah bon, c'est comme vous voulez.
02:00Si vous voulez vérifier.
02:02Oh, c'est pas la peine, je vous fais confiance.
02:04Ça paraît pas.
02:06Vous m'avez mal comprise.
02:07Je voulais pas vous donner l'impression que je me méfiais de vous.
02:10Bon, de toute façon, il n'y a pas de drogue et puis je bois pas.
02:14Écoutez, c'est pas facile avec autant de jeunes dans la maison.
02:17Tout le monde doit faire attention.
02:18Mais c'est pas de moi que vous devriez vous méfier.
02:20C'est de vos jeunes.
02:22Il y en a qui ont pas attendu après moi pour faire connaissance avec le monde.
02:26Qu'est-ce que vous voulez dire?
02:28Ben, qu'avec la tĂŞte qu'ils ont,
02:30c'est pas moi qui vois rien leur apprendre qu'ils savent pas déjà , madame.
02:33Vous croyez que...
02:34Non, je crois rien.
02:36Mais occupez-vous donc de votre gang au lieu de me surveiller.
02:39Je vous surveille pas.
02:41Bon, ben moi, je vais y aller.
02:44Mais laissez-moi tranquille parce que j'aime pas ça
02:46quand on regarde par-dessus mon Ă©paule quand je travaille.
02:47Ça t'a donc bien pris du temps.
03:02Je voudrais bien te voir Ă ma place, toi.
03:04On voit que c'est pas toi qui pose nous aujourd'hui.
03:07Hé, tu vas pas faire ça.
03:08Tu as pas de bon sens.
03:10Ben oui, pourquoi?
03:11Il est trop tard là pour changer d'idée de toute façon.
03:14Tu vas être génie pour mourir.
03:16T'as rendu compte de ce que tu vas faire?
03:17Ben oui, mais c'est payant, puis j'ai besoin d'argent.
03:20Bon, c'est pas l'idée la plus géniale que j'ai eue dans ma vie,
03:23mais il m'attend, j'ai plus le choix.
03:25C'est payant.
03:27Mais il y a d'autres façons de gagner de l'argent.
03:30C'est ça ou un garage.
03:31Un self-serve.
03:32Je vais essayer ça, là .
03:34On verra après.
03:36Tu vas faire ça devant tout le monde.
03:39Pete va ĂŞtre lĂ .
03:40T'as rendu compte que chaque fois qu'il va te regarder,
03:42il va te voir toute nue?
03:44HĂ©, ok, rajoute-en pas, lĂ .
03:46C'est assez dur de mĂŞme.
03:48De toute façon, il est trop tard pour changer d'idée, là .
03:51T'as pas vu ce que je viens de voir dans le miroir, toi.
03:53Je suis plus certaine que c'est montrable.
03:55Mais j'y vois pareil.
03:56Ouais.
03:57En tout cas, c'est toi qui décides, là .
03:59Je pense que je t'aurais jamais dĂ» t'embarquer lĂ -dedans.
04:01Bon, t'as dit ce que t'avais Ă dire, lĂ ?
04:04Maintenant, bonne journée.
04:11Qu'est-ce que tu fais, lĂ ?
04:13Ben, j'ai pas le choix.
04:14Chloé a l'air d'être pire que Vanessa, tu vois le genre?
04:16OĂą je pars sale, oĂą je me lave ici.
04:18Parce que j'imagine que toi, tu me passeras pas ta salle de bain.
04:21Je vais pas commencer ça.
04:22Ben, c'est ce que je pensais.
04:23Ça fait que...
04:24Tu veux pas faire ça ici?
04:26Ben, oĂą tu veux que j'aille?
04:27C'est pas un salon que t'aurais dĂ» faire en bas, c'est trois salles de bain.
04:30Mais comment ça se fait que c'était si long?
04:31Hum, ça se demanderait à Chloé.
04:33Il paraît qu'elle va poser ça que nous aujourd'hui.
04:34Je sais peut-ĂŞtre qu'il va ĂŞtre content, hein?
04:36Chloé.
04:38Salut.
04:39Salut.
04:41T'es prĂŞte?
04:41Non, qu'il y ait pas de pas lĂ -dessus, ok?
04:44Moi, je vais pas manquer ça, hein.
04:45Je dis à tous les gars qu'il fallait qu'ils soient là aujourd'hui, ça.
04:48C'était pas nécessaire, Pete.
04:50Tu freaks, lĂ .
04:51Disons que j'ai pas envie de me faire niaiser.
04:54C'est toi qui a couru après.
04:56Ben, je pense que t'as mĂŞme pas voulu que je prenne des photos.
04:58Comment, au moins, t'aurais pris de l'expérience.
05:00LĂ , de quoi tu vas avoir l'air.
05:02Est-ce que t'as mis tout nu devant du monde, t'as?
05:05Ça va t'être correct, Pete.
05:08Si t'aurais voulu, lĂ , j'aurais pu t'aider.
05:10LĂ , tu vas ĂŞtre rouge, tomate.
05:13On y va dessus?
05:14Vas-y, je vais aller te rejoindre.
05:17TantĂ´t, lĂ .
05:18C'est ça, tout à l'heure.
05:34Qu'est-ce que t'as fait?
05:35Comment ça, les articles sont pas prêts?
05:37J'en ai reçu deux.
05:38Plus aimer, ça fait quatre.
05:39J'étais quand même pas pour courir après le monde, hein.
05:41Ben oui, justement.
05:42Fallait que tu leur cours après.
05:42Ben, si tu te chèques pas tous les jours où ils sont rendus, là , t'auras jamais rien.
05:46Qu'est-ce que je vais faire, moi?
05:47J'ai déjà annoncé que le journal sortirait demain.
05:49Je vais avoir de l'air d'un beau cave.
05:50Ben là , exagère pas, là .
05:52C'est pas la première année que le journal sortira pas en début de session.
05:55J'ai déjà annoncé toute la publicité.
05:57Ă€ New Way, mĂŞme s'il y a des articles, il y aura pas de photos.
06:00S'ils me disent pas ce qu'ils vont écrire, là , je peux pas me préparer, moi.
06:03Qu'est-ce qu'a pas donné son article?
06:05Ben, Geneviève, j'y ai parlé tantôt, elle.
06:07Pis il nous manque ceux de Leroux, Le Blanc, Luziwin.
06:10Il nous manque celui de Marcotte, celui de Fabienne, celui de Bénédicte, et puis celui de Céline.
06:15C'est du monde de l'an passé, ça. Ils savent comment ça marche.
06:18Georges, fais pas un drame avec ça.
06:20On ne deviendra pas fous parce que le journal va avoir une semaine de retard.
06:22C'est de ma faute, ça.
06:24Moi, je pensais pas qu'il fallait que je sois plus insistant.
06:26On commence, lĂ . Faut qu'on apprenne.
06:28Ça va nous laisser plus de temps. Il y a rien là .
06:31En tout cas, faudrait pas qu'on soit poigné comme ça, toi et moi.
06:34Ah, ben là , le 6 pour devenir rêvé ce soir-là , moi, je débarque tout de suite, hein.
06:37Nous, lĂ , pas de panique, lĂ .
06:39Eh, laisse-nous pas tomber. On a besoin de toi.
06:41On remet ça la semaine prochaine, d'abord.
06:43Pas le choix.
06:45Moi, je vais suivre mon monde.
06:46Une semaine, pas plus.
06:48Puis si t'as pas tous les articles, ben, t'en feras pour combler le vide.
06:51C'est un bon deal, ça.
06:52Je me frippais à voir, c'est sûr.
06:54Moi, c'est ce que je fais.
06:56As-tu pris une photo de Marc-André?
06:57Ah, oui. Moi, lĂ .
06:59Ah, justement, Pete. Faudrait que t'as allé à la direction pour prendre des photos de la maquette.
07:02C'est l'agrandissement qu'ils vont faire au cégep.
07:05Hein?
07:06Pete Ă direction?
07:07Ils te mangeront pas.
07:10Bon, on se donne rendez-vous dans deux jours.
07:13Maximum.
07:13Bon, il s'Ă©nerve encore, lui.
07:18Mais continue ce que tu me racontais, lĂ .
07:20LĂ , je suis super de mauvaise humeur.
07:22Tu sais, quand je viens m'a demandé de faire une chronique sur la préparation de la saison de ski,
07:25je pensais jamais qu'il prendrait ça tellement au sérieux.
07:28Pourquoi qu'il t'a engueulé?
07:29Parce que mon article n'Ă©tait pas prĂŞt.
07:32J'aurais dĂ» dire non.
07:34Pas le temps de faire ça. En tout cas, pas comme ça.
07:36C'est pour me faire dire des bêtises à chaque fois. Moi, ça me tente plus ben ben.
07:39Ben, lui, as-tu dit, au moins?
07:41Non. J'ai promis.
07:43Il va bien falloir que je le fasse.
07:45Prendre ça bien au sérieux, tu sais.
07:47Ben, si t'as besoin d'aide, hein. Moi, je suis disponible.
07:50Ben, c'est bien gentil, mais...
07:52Tu connais-tu quelque chose lĂ -dedans?
07:54Tu vas m'expliquer?
07:55Je pourrais écrire le premier jet, puis toi, tu corrigeras après.
07:58Ouais.
07:59Faudrait que je t'explique tout du début.
08:00Puis pour bien comprendre la pratique, ben, il faut faire l'entraînement.
08:03Ben, je vais le faire, si tu veux.
08:05Toi?
08:06Ben, si tu veux, je peux te suivre.
08:07Tu vas pouvoir m'expliquer en mĂŞme temps.
08:08Ça pourrait t'arranger.
08:11Écoute, j'ai fait ça l'année dernière, puis ça a super mal fini.
08:14J'ai pas envie de me réembarquer dans la même histoire.
08:17Ben, si tu veux pas.
08:19Je pensais juste te rendre service, hein.
08:23T'es-tu un mâtard de football, toi?
08:25Moi?
08:26Oh, non.
08:27En fait, le seul sport que je connais, lĂ , c'est le ski de fond.
08:30Ah!
08:31T'en fais-tu beaucoup?
08:32Tous les hivers.
08:33J'ai déjà fait de la compétition, puis je suis pas mal bon.
08:35Ben, c'est super!
08:37HĂ©, on pourrait parler des deux.
08:38Le ski de fond, puis le ski de pain.
08:40Puis c'est quasiment le même entraînement.
08:42HĂ©, on commence ce soir.
08:43Tu viens faire ton jogging avec moi, OK?
08:44OK.
08:46PrĂŞte.
08:48J'aurais dû te prévenir, c'est vrai qu'il peut avoir l'air bizarre.
08:51C'est un ours.
08:53Faut savoir comment le prendre.
08:55Il avait pas le mode d'emploi qui venait avec.
08:57Il faut le prendre comme il est.
08:59C'est pas facile.
09:01Il me fait peur.
09:02Il a pas de danger, voyons.
09:04Écoute, il est devenu veuf à 40 ans.
09:07Ça lui a donné un choc.
09:08Il a remis toute sa vie en question.
09:10Il a eu l'impression qu'il perdait son temps au travail.
09:13Il Ă©tait informatien en je sais plus quoi.
09:15En tout cas, il travaillait comme un fou.
09:17Il a tout laissé tomber.
09:18Il a vendu sa maison, sa voiture.
09:20Tu le sais.
09:21Comment t'arrives Ă le faire parler, toi?
09:25T'es chanceuse.
09:27Moi, il me dit jamais plus que trois mots Ă la fois.
09:29Il faut lui laisser le temps.
09:31Après avoir tout vendu, il est parti faire le tour du monde.
09:34Il s'est trouvé plein de job-in en cours de route.
09:37Il Ă©tait portier d'hĂ´tel.
09:38Il a même vendu de la crème glacée aux Indes.
09:41Tu vois le genre.
09:43Mais il est très intéressant.
09:45T'es certaine que ça va dans sa tête?
09:47Bien sûr.
09:49On n'est pas habitués à rencontrer des gens qui ont choisi de faire une autre vie.
09:52C'est pas facile Ă comprendre.
09:53Mais tu vas voir, il est fascinant.
09:56Fascinant?
09:57Pas pour moi, en tout cas.
09:59Attends de mieux le connaître.
10:02Il est pas très propre.
10:05Pour ça, il se fait pas la barbe très souvent.
10:08Mais tu vas pas le juger pour ça.
10:09Pas toi.
10:10Mais je sais pas quoi penser.
10:11J'ai peur pour les jeunes d'ici, pour Pete, surtout.
10:15Charles est plus intelligent, tu crois.
10:18Et il fait de la rénovation pour gagner sa vie?
10:20Juste ce qu'il faut.
10:21Il veut garder du temps pour lui.
10:23Autrement, il fait quoi?
10:25Mystère.
10:27Des fois, il vient prendre un café avec moi quand je travaille pas.
10:30J'imagine qu'il a des amis.
10:32C'est vraiment un drĂ´le de personnage.
10:35Si tu le prends comme il est, tu vas voir, il est très gentil.
10:39J'aimerais ça aller voir ce qu'il fait.
10:40Viens, on va y aller.
10:43Je sais qu'il veut pas qu'on descende, mais avec toi, on passe devant.
10:47Je te suis.
10:51Si tu veux, je vais t'aider.
10:53Je suis bonne, mais vous brassez le monde, c'est ma spécialité.
10:56Moi, j'avoue que je trouve ça gênant de courir après.
10:58Mais ça me gêne absolument pas, moi.
11:00Je vais y aller tous les jours voir c'est oĂą ils sont rendus.
11:03Ça ferait mon affaire, moi.
11:05Parce que c'est vraiment la partie du travail que j'aime le moins.
11:07HĂ©, Lola, je voulais te dire, je suis bien content que tu fasses partie de l'Ă©quipe.
11:11Avez-vous fini?
11:13Je peux-tu m'asseoir?
11:14La voyante aurait pu venir avant.
11:16Julien veut pas de moi.
11:18Comment ça?
11:19Merde, Julien, on a besoin de filles comme elle.
11:22Pourquoi tu ne demandes pas d'Ă©crire pour toi?
11:24C'est ma blonde.
11:25Le monde va trouver ça bizarre.
11:27Oui?
11:28Pas de raison, ça.
11:29Si elle est bonne, elle est bonne, ils n'ont rien Ă dire.
11:31Moi, là , j'aimerais ça parler d'écologie et de ce qu'on va faire ici.
11:35Julien, c'est la meilleure lĂ -dedans.
11:37Je vais me l'occuper, moi.
11:38Je vais les Ă©crire, les articles lĂ -dessus.
11:40Donc, baigne les yeux.
11:42Non, non, fais-moi confiance, lĂ .
11:43Engage Josiane.
11:44Moi, je vais m'arranger pour qu'elle soit bonne, OK?
11:47C'est toi qui l'engage.
11:48Je prends ça sur moi, si tu veux.
11:50Mais, n'y aise pas, hein?
11:52Les beaux principes, lĂ .
11:53Vous êtes ça ici, nous autres.
11:56C'est correct.
11:57Écris-en à un, puis on verra après.
11:59C'est bien correct de mĂŞme.
12:02Excusez-moi.
12:03Faut que j'ai parlé à Geneviève.
12:04Ă€ toi de mauvaise humeur, j'Ă©tais bien trop nerveux tantĂ´t.
12:07Ă€ tantĂ´t.
12:09Salut.
12:09Bye.
12:12Je te remercie.
12:14Tu l'as convaincue.
12:15Moi, ça ne servait à rien, mais je ne m'écoutais même pas.
12:18Il faut qu'on se tienne, nous autres, les filles.
12:19J'ai trop facile de faire semblant de rien voir comme ça.
12:23Hum.
12:31Hum.
12:31Merci.
12:34Merci.
12:34Je ne pensais pas que c'était aussi avancé, hein?
12:38Vous allez finir bientĂ´t?
12:40Oh, j'en ai pour encore deux bonnes semaines.
12:42Est-ce que tu as un autre contrat après?
12:44Non, pas pour le moment, mais au fond, je n'y tiens pas parce que j'espère repartir pendant le temps des fêtes.
12:49Vous voulez aller oĂą?
12:51Je vais aller au Mexique.
12:53Je vais relouer la cabane que j'avais l'an passé.
12:55Deux fois de suite au même endroit, mon Dieu, ça m'étonne.
12:58Ah, je commence Ă vieillir, hein?
13:00Je prends des habitudes.
13:02Ça doit être magnifique, le Mexique.
13:05Ah oui, c'est beau.
13:07J'ai une petite cabane sur le bord d'une plage.
13:10Je commence à connaître les habitants.
13:12J'ai quelques amis.
13:13HĂ©, Louise, c'est lĂ qu'on devrait aller.
13:16Ça fait dix fois que je te dis, pas cette année.
13:19Tout mon argent va passer dans la rénovation.
13:22Mais voyager, ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de temps.
13:25On peut partir avec presque rien.
13:27Il suffit d'être bien organisé.
13:29Je me vois mal dans une cabane au Mexique.
13:31J'ai pas assez l'âge de laver la vaisselle pour payer mes repas.
13:33Mais voyager, ce n'est pas nécessairement s'écraser sur une plage puis dormir dans un trois étoiles.
13:38Oui, mais ça me prend un minimum de confort.
13:41Ben, voyager, c'est rencontrer des gens.
13:45Pour moi, les vacances, c'est le repos.
13:47Je ne veux pas avoir à m'inquiéter de rien.
13:49Ah, ça, les vacances, c'est chacun pour soi.
13:50Mais moi, je préfère découvrir le monde à travers les gens qui l'habitent
13:55que par la couleur des droits d'un hĂ´tel.
13:58Hum.
13:59Hum.
14:00Moi, je me vois très bien, là , dans une petite maison au bord de la mer.
14:03Ben, je te donne un mail d'adresse.
14:04Avec plaisir.
14:06Ben, moi, je vais retourner en bas.
14:07Bon.
14:13Tu ne vas pas partir avec lui?
14:16Pourquoi pas?
14:18Je serai en sécurité.
14:18Tu sais, toi, tu es amoureuse de lui.
14:22Pas du tout.
14:23Mais c'est le genre de vacances qui m'intéresse.
14:26Ma vieille, tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
14:29Ben, hey, si tu ne veux pas venir avec moi,
14:31je ne vois pas pourquoi je ne partirai pas avec qui je veux.
14:33Qu'est-ce que tu me veux, lĂ ?
14:50Comment ça va?
14:51Ça va très bien.
14:53Je suis épuisée.
14:54C'est moins facile que je pensais.
14:55T'as été bien correct.
14:59T'as pas trop gênée.
15:00Ça fait l'impression que j'étais 2000 à me regarder.
15:03Mais je l'ai faite.
15:05As-tu ton dessin?
15:07Hey, comment, lĂ ?
15:08C'était mon premier coup, ça.
15:09Ah, c'est pas grave.
15:10Je vais voir Paris.
15:11Maintenant que t'as fait ça, là ,
15:13veux-tu faire des photos avec moi?
15:15Fais-tu ça devant 20 personnes?
15:16C'est pas comme devant un gars.
15:17Puis tu rĂŞves, Pete,
15:19parce que j'en ferai jamais de photos.
15:20OK, j'en veux pas.
15:21Ben, je ne te montre pas mes dessins, de bord.
15:23Hey, let's go.
15:24Je vais voir de quoi j'avais l'air.
15:25Meilleur en photo.
15:27Mande-moi, lĂ , je vais voir ce que t'as vu.
15:30Tu risques d'ĂŞtre surprise, lĂ .
15:32C'est moi, c'Ă©tait des cinq, lĂ .
15:33Mande-moi en un.
15:35OK.
15:36Viens, quand?
15:37Je te montre le meilleur, lĂ .
15:39Mande-moi pas des miracles en cinq minutes,
15:41je ne peux pas faire grand-chose.
15:45LĂ , j'en suis pas mal fier.
15:47Puis?
15:50C'est moi, ça.
15:51Écoute, là , on ne peut pas faire grand-chose
15:53en cinq minutes, lĂ .
15:54Shit, moi, je trouve que c'est pas pire.
15:55Ben, voyons, pire.
15:56Ça ressemble à rien, surtout pas à moi.
15:57Tu l'as vu, lĂ ?
15:59C'Ă©tait la seule fois.
15:59Mande-moi puis l'envoie d'autres.
16:01Je ne veux pas croire si c'est ça que vous avez fait.
16:03T'es pas aux beaux-arts, ici.
16:05Ben, oui, mais quand mĂŞme, voyons.
16:07J'espère qu'il y en a qui ont le plus de talent que toi
16:08dans le cours.
16:09Est-ce que ça ne remonte pas le moral de voir ça?
16:11Si madame n'est pas contente, lĂ ,
16:12elle avait un qui est resté habillé
16:13pour ne pas venir faire le clown devant tout le monde.
16:15Hey, toi, demain, lĂ ,
16:17tu tiendras mĂŞme plus de quoi j'avais l'air.
16:19Et moi, lĂ ,
16:21ça, je vais la voir encore.
16:29Ben, qu'est-ce que tu fais ici?
16:30Je m'en viens de passer la fin de semaine chez Louise.
16:32Mais avant, il fallait que je sois au courant
16:33de ce qui se passe.
16:34T'as bien fait.
16:35Attends-toi de faire poser des questions, hein.
16:37J'ai surpris un bout de conversation l'autre fois
16:39puis je pense que ton frère va vouloir savoir
16:41qui t'a donné sa chemise.
16:42As-tu pensé à ça?
16:43Non.
16:44Qu'est-ce que je vais le dire, lĂ ?
16:45Ben, je sais-tu, moi.
16:46Ça marche ça, moi?
16:49Moitié, moitié.
16:50Annick est en maudit,
16:51mais pas Ă cause de la lettre.
16:53En fait, tu es en train de fouiller,
16:54cette affaire-lĂ .
16:54Ce n'était pas une si bonne idée.
16:55Mais pourquoi est-ce qu'elle est en maudit, d'abord?
16:59Parce que j'ai dit que c'Ă©tait moi
17:00qui l'avais Ă©crite.
17:01Ah!
17:01Mais comment ça, là ?
17:03Quand j'ai surpris leur conversation
17:04dans la cuisine l'autre fois,
17:05ils étaient en train de se réconcilier.
17:06Je ne savais plus quoi faire, moi.
17:07Ça semblait dangereux, hein.
17:08Ils commençaient à parler de toi.
17:10Fait que j'ai pris ma première idée
17:11puis c'était ça.
17:11Mais t'as tout gâchée.
17:14Mais qu'est-ce que t'aurais fait Ă ma place?
17:15Mais je ne sais pas, lĂ , mais...
17:17Je savais que Pete me défendrait
17:18puis c'est ça qui est arrivé.
17:20Fait que lĂ , Annick est en maudit
17:21parce que Pete prend ma défense.
17:23Pas le paradis,
17:23mais ça nous rapproche un peu.
17:25Ben, s'il prend ta défense,
17:26c'est qu'il t'aime encore.
17:28Tu penses?
17:29C'est bien Ă©vident.
17:31Je ne sais pas.
17:31Mais arrĂŞte de te sacrifier pour lui.
17:35Traîne-toi plus à ses genoux, là .
17:36Ça ne marche pas, ça.
17:38Il m'a dit qu'il ne voulait plus rien savoir.
17:40Ce n'est pas vrai.
17:41Il va falloir que tu changes de tactique.
17:43Je te dis que tu es peut-ĂŞtre bonne
17:44pour l'histoire des autres,
17:45mais toi, lĂ ...
17:46Je t'en ai de faire des tactiques.
17:48Je n'en peux plus me demander
17:49ce que je dois faire ou pas.
17:50De toute façon,
17:51ça n'a jamais été simple, c'est toi, là .
17:52C'est lui qui est trop foqué.
17:55Il m'a dit de trouver quelqu'un d'autre.
17:56C'est ça que je devrais faire.
17:57Mais c'est une bonne idée.
17:59Il ne supportera pas de te voir
18:00avec un autre gars qui est trop possessif.
18:02Mais c'est ça.
18:03Si je fais ça,
18:04c'est pour me le sortir de la tĂŞte.
18:06Tu ne l'oublieras jamais.
18:07Qu'est-ce que tu as en disais?
18:08Fais-moi confiance.
18:10Je t'aime encore.
18:12Sinon, il ne prendrait pas ta défense.
18:15Il ne supportera pas de te voir
18:16avec un autre gars.
18:17Puis il y en a qu'elle va prendre le décor.
18:18Bye, bye.
18:20Non, oui, mais un gars,
18:20ça ne se trouve pas de même, ça.
18:22Non, mais il doit bien y avoir quelqu'un.
18:24Ben non, je ne vois pas.
18:26En tout cas, on va trouver.
18:27Mais il faut que j'y aille, lĂ .
18:28Je vais y passer en chemin.
18:29C'est lui.
18:30T'as dĂ».
18:35Bon, ben, va te changer, je t'attends.
18:37Puis n'oublie pas de mettre
18:37des bons running shoes, OK?
18:38OK.
18:43Tiens, tu as trouvé un poireau
18:45pour t'accompagner?
18:46On va juste faire du jogging ensemble.
18:48Ah, ah bon?
18:51Ce n'est pas ce que tu crois.
18:52J'ai tout compris.
18:54Il va peut-ĂŞtre faire tout ce que tu veux, lui.
18:56En tout cas, on sait avec qui
18:58tu vas finir l'été prochain.
19:01Ça ne vaut même pas la peine.
19:15Peux-tu m'asseoir?
19:16Si tu y tiens.
19:31Tu vois bien qu'on n'a rien Ă se dire.
19:33Oui, je commence à être tanné, vous, là .
19:37C'est Ă cause de l'eau, lĂ ,
19:38que tu me fais chier comme ça.
19:40Si je voulais aller la voir, lĂ ,
19:41je serais allé juste là .
19:43C'est ça que tu veux, là , j'y vais.
19:44Qu'est-ce que tu veux?
19:45L'autre soir, j'Ă©tais en cuisine.
19:48Tu avais l'air de trouver ça correct.
19:50On recommençait à se parler.
19:52Moi, là , ça m'écoeure.
19:54Parce que ce que j'aurais voulu,
19:54c'est que tu me fasses confiance.
19:56Tu n'as pas de parole.
19:57Tu la donnes puis tu la reprends
19:58comme si de rien n'Ă©tait.
19:59Pourquoi tu la défends tout le temps?
20:00Parce que ce n'est pas elle.
20:01Je le sais.
20:02Tu sais qui, alors?
20:03Non, mais je vais trouver.
20:06HĂ©, je suis assise.
20:07À côté de toi, tu ne crois pas encore.
20:10Si tu ne me fais pas confiance,
20:11j'ai mieux laissé tomber.
20:12Oh, c'est facile de dire ça.
20:14Tu n'as jamais été branchée.
20:16Tu ne sais pas qu'est-ce que tu veux,
20:18moi ou Lola.
20:20Toi non plus, tu n'as pas de parole.
20:22Tu m'as juré que c'était fini avec Lola,
20:24qu'il y avait que moi qui t'intéressait.
20:25Tu as menti.
20:27C'est ça que tu veux, là ?
20:28On va la retrouver.
20:29Tu le sais qu'elle batte.
20:30Mais tu fais exprès.
20:32T'as une mentale,
20:33t'as rien que ça pour la retrouver.
20:36Peut-être qu'elle a un caractère de cochon.
20:38Mais elle, au moins, je la comprends.
20:40Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
20:42Tu veux moins de rester.
20:53Reste.
20:53Reste.
21:12Pourquoi tu ne m'en as pas parlé?
21:18J'ai fait ça sur un coup de tête.
21:20Si je n'avais plus faire autrement,
21:21je te dis que j'aurais changé d'idée à matin.
21:24J'espère que tu ne vas pas y retourner.
21:26Bien oui.
21:27Pourquoi?
21:28C'est payant, Louise.
21:30Ça, c'est difficile, mais...
21:32Je suis jamais habituée.
21:33Il y en a d'autres qui le font.
21:34Au début, je vais fermer les yeux.
21:35Après ça, ça va être correct.
21:36Tout le monde va en parler.
21:38Il y en a mĂŞme qui vont faire des mauvaises blagues.
21:41Ça, c'est pas grave.
21:43Puis, il n'y a rien lĂ .
21:45C'est naturel, ĂŞtre nu.
21:47Après tout, c'est de même qu'on vient au monde, non?
21:49Ils sont trop jeunes pour comprendre ça.
21:52Tu vas te faire pointer du doigt.
21:54Je ne comprends pas qu'un professeur ait décidé de prendre une élève pour faire ça.
21:57Ça n'a pas été facile de le convaincre.
22:00Bien, il n'y aurait pas dĂ».
22:01Hey, si tout le monde était tout nu, là , tout le monde trouvait ça correct.
22:06Qu'est-ce que...
22:06Louise, c'est pas normal qu'on puisse pas montrer son corps sans faire rire de soi.
22:09Je vais quand même pas t'expliquer comment les garçons sont faits.
22:12C'est sûr que tu vas leur faire de l'effet.
22:14Oui.
22:15S'ils sont pas capables de comprendre que c'est de l'art, lĂ .
22:18Tu seras pas capable de faire comprendre ça à des garçons de 17, 18 ans.
22:22Hey, c'est ça, là , ou travailler dans un garage de 4 à 11.
22:27J'espère que tu sais dans quoi tu t'embarques.
22:29Je suis capable de le faire.
22:33Puis toutes les petits morveux que ça va déranger, là , je m'en fous.
22:36OK?
22:36Moi, j'en ai besoin.
22:39Pour le reste, ben, je...
22:40Je vais fermer les yeux puis m'imaginer que je suis sur une plage déserte en train de me faire bronzer.
22:45Je veux rien savoir des commentaires.
22:48J'espère que ça va bien se passer.
22:51J'ai peur que tu trouves ça difficile.
22:53Je peux pas t'empĂŞcher de le faire.
22:54T'es majeure.
22:55Mes parents sont au courant.
22:57Ma mère est d'accord.
22:58Elle a déjà pris des courants d'art.
22:59Elle trouve ça normal.
23:02Si tes parents sont d'accord, j'ai plus rien Ă dire.
23:06HĂ©.
23:06Je savais pas que tu venais.
23:11J'ai décidé ça dans la minute.
23:13Hé, hé, hé, hé.
23:14Faut que je te parle, lĂ , ma fille.
23:17J'Ă©coute.
23:18Qui c'est qui t'a donné ma chemise d'autre fois au Cégep?
23:20Ta chemise?
23:23Je m'en rappelle plus.
23:25C'est toi qui l'as appris, je t'ai vu avec sur le dos.
23:28Je sais pas de quoi tu parles, lĂ .
23:30Shit.
23:30Come on, Caroline, lĂ .
23:32Tu vas tout me dire, puis oblige-moi pas de faire mal, OK?
23:34AĂŻe, t'as pas le droit.
23:36AĂŻe.
23:37Toi non plus, t'as pas le droit de me t'aner qu'en m'a dit contre moi.
23:40Oblige-moi pas de faire mal, lĂ .
23:42Parle.
23:43YoĂŻ, moi t'as dit.
23:45Hé, je suis sérieux au bout.
23:46Je te lâcherai pas tant que t'auras pas parlé.
23:47Tu me fais mal.
23:50Parle de porc.
23:51C'est moi qui l'avais ta chemise.
23:53C'est correct, lĂ .
23:55C'est quoi, Alette?
23:56Tu me fais mal.
23:57Ah ouais, Garoche.
23:59C'est Alexandra.
24:00Je l'ai fait Ă©crire par Alexandra
24:01parce qu'elle savait pas que c'Ă©tait toi.
24:04Avec qui t'as organisé ça?
24:06Toute seule.
24:07C'était mon idée.
24:08Puis ça avait pas été aussi épais, là .
24:09Ça aurait marché.
24:13Pourquoi t'as fait ça, toi?
24:15C'est qu'elle n'est que je la trouve niaiseuse.
24:17Elle est plate Ă mort.
24:18Elle se traite comme ça se peut plus.
24:20T'as vu ça en train de parler à pas.
24:22Tu l'imagines-tu Ă la table chez nous?
24:24Non.
24:24Mais tu vois bien.
24:25Lola, tu l'aimes.
24:26Puis moi, je veux que tu retournes avec elle.
24:28Mais ça valait pas la peine.
24:29Puis de toute façon,
24:30on vient de me dire
24:30qu'elle voulait plus rien savoir de toi.
24:33Fait que reste donc avec ta dinde.
24:34Puis quand t'auras assez de ta famille,
24:35tu me laisseras tomber.
24:37Pendant ce temps-lĂ ,
24:38moi, je te verrai plus.
24:41T'as peur?
24:42Je m'en fous.
24:43Fais donc tes niaiseries tout seul.
24:44Hey, je te laisserai jamais tomber, moi.
24:48Tu te rends pas honte.
24:50Je peux t'y aller, lĂ ?
24:51T'as soif?
25:05Oui.
25:06J'en ai couru une shot.
25:08Elle t'a fait courir, hein?
25:09Elle est en forme.
25:11Je sais.
25:12Elle n'est pas rentré avec toi?
25:13Non, elle m'attend dehors
25:14pour faire des exercices.
25:16Au parc.
25:17Oui.
25:17Écoute, Mathias,
25:20j'aime autant te le dire, lĂ .
25:22Geneviève, elle fait toujours
25:23la mĂŞme affaire.
25:24C'est une sorte de pattern.
25:26Elle se trouve un gars
25:26pour l'accompagner,
25:28puis là , elle l'a séduit.
25:29Puis quand t'es faite Ă l'os, lĂ ,
25:31elle se met Ă te manipuler.
25:33Mais elle n'a pas de temps
25:33pour personne.
25:35Ah, mais c'est moi
25:35qui ai proposé à Geneviève
25:36de l'aider.
25:37Elle m'a rien demandé.
25:37Je sais ce que je dis, hein?
25:39On est ensemble jusqu'Ă
25:39il y a pas longtemps.
25:40Je sais pas si t'es au courant.
25:41Elle m'a fait bien du mal.
25:43C'est pour ça que j'aime mieux
25:43te prévenir.
25:47Mais c'est moi
25:49qui a pas voulu continuer.
25:50Mais elle m'a dit
25:51que c'est elle qui Ă©tait partie.
25:52D'une certaine façon,
25:53c'est elle.
25:54Mais rassure-toi, lĂ ,
25:56elle m'intéresse pas.
25:56Ah non?
25:58Ah, pourtant,
25:58c'est une belle fille.
25:59Ah, c'est une très belle fille,
26:00mais c'est pas parce qu'on fait
26:01du jogging ensemble
26:02qu'il va se passer quelque chose.
26:03Mais tout, je dis pas, OK, man?
26:05Geneviève, puis moi,
26:05on est ensemble.
26:07On passe un mauvais moment, lĂ ,
26:09mais elle est Ă moi.
26:09Puis j'aimerais pas ça
26:10avoir te cassé la gueule.
26:12Faudrait peut-ĂŞtre
26:12y demander Ă elle, hein?
26:13Moi, j'ai rien Ă voir lĂ -dedans.
26:15Mais touche-y pas, c'est tout.
26:23Tu lui as tout dit?
26:24J'avais pas le choix.
26:25Il me tordait le bras.
26:27Puis qu'est-ce qu'il t'a dit?
26:28Rien.
26:29Je pense que ça avait plus quoi dire.
26:31Puis j'ai dit
26:32que tu voulais pas venir savoir de lui.
26:34Tu vas pas me lâcher, hein?
26:35Il va falloir que je trouve
26:39un gars Ă creuser.
26:40Pas facile, ça.
26:42Marc-André,
26:42il est bien trop tétard.
26:44Julien, il est pris.
26:45Nous, ça me tente pas
26:45d'avoir Josiane sur le dos.
26:47Mais tiens, pas question.
26:49Genre, je suis Mathias.
26:50Je préfère pas toucher à ça.
26:51Tu vois, il reste personne.
26:51Ça se peut pas.
26:53C'est pas une mauvaise idée,
26:54mais il faut trouver
26:54la bonne personne.
26:55Mais Mathias, il est cute.
26:58Oh, ben non.
26:59Je peux pas.
27:00Il est bien trop tâche.
27:00Je vais devenir folle, moi.
27:01T'es capable de le déniaiser.
27:03Je suis sûre qu'il est pas
27:03aussi pire qu'il en a l'air.
27:05Oh, ben non.
27:05Plutôt rentrer chez les sœurs, hein?
27:07C'est juste pour une semaine ou deux, lĂ .
27:08Puis, il t'en fera pas longtemps.
27:10Oh, oh, mais je peux pas
27:10m'imaginer en train de l'embrasser, moi.
27:13Ah, non, non, non, non.
27:14Non, il n'y en a pas question.
27:16Personne te demande
27:17de faire du necking.
27:18Juste lui faire de l'Ĺ“il.
27:19MĂŞme s'il embarque pas, lĂ .
27:20C'est pas grave.
27:22Hey, come on, lĂ .
27:22C'est ça qu'il y a de plus sûr.
27:25C'est pas vrai.
27:27Non, non, non, non, non, non, non, non.
27:29Tu l'aimes-tu, mon frère, là ?
27:30Oui ou non?
27:30Oh, merde.
27:33Tu réponds pas.
27:35Pas Ă ce prix-lĂ .
27:37OK, d'abord.
27:38Laisse tomber.
27:40On va attendre tranquillement
27:41qu'il se tente une salante fraîche.
27:42C'est ce que tu veux.
27:45Caroline, je peux pas faire n'importe quoi.
27:46Je suis pas capable.
27:47Si tu l'aimais vraiment, lĂ ,
27:48tu ferais n'importe quoi.
27:50J'ai déjà fait n'importe quoi
27:51puis regarde oĂą j'en suis, lĂ .
27:52Fais comme si j'avais rien dit, OK?
27:55Je le regarde bien gros
27:56d'avoir fait tout ce que j'ai fait.
27:58Laisse-moi te dire.
27:58En tout cas, quand je pense
28:00que je vais me faire engueuler
28:01par mon frère,
28:02on voit bien que c'est pas toi
28:03qui s'est mis le pied dans les plats.
28:06Caroline, je sais que t'as tout fait ça pour moi.
28:08Merci.
28:10Mais pas Mathias.
28:11Non.
28:11Merci.
28:12Merci.
28:13Merci.
28:14Merci.
28:15Merci.
28:16Merci.
28:17Merci.
28:18Merci.
28:19Merci.
28:20Merci.
28:21Merci.
28:22Merci.
28:23Merci.
28:24Merci.
28:25Merci.
28:26Merci.
28:27Merci.
28:28Merci.
28:29Merci.
28:30Merci.
28:31Merci.
28:32Merci.
28:33Merci.
28:34Merci.
28:35Merci.
28:36Merci.
28:37Merci.
28:38Merci.
28:39Merci.
28:40Je veux vous aussi!
28:41Merci.
28:42Merci.
28:43Merci.
28:44Merci.
28:44Julien, il vient de parler à Étienne au téléphone, là .
28:55Il dit qu'il a parlé à Alex.
28:57C'est correct pour ce soir.
28:58Ce soir?
29:00Ben oui, tu sais, pour le souper.
29:01Il dit qu'Alex est d'accord.
29:03Non, non, non, pas ce soir.
29:05Ben oui, mais voyons, Julien!
29:07Hé, ça fait des jours qu'on attend ça.
29:09Ça me tente pas.
29:11Pourquoi tu m'as pas passé à Étienne, là ?
29:13Parce que je pensais que c'Ă©tait correct.
29:15Hum, tu refuses parce que c'est pas toi qui as décidé, hein?
29:18C'est ça?
29:20HĂ©, c'est pas vrai.
29:21Fais pas le bébé, hein?
29:22Écoute, Étienne a appelé, là .
29:23Moi, je peux pas savoir ce qu'il voulait.
29:25Écoute, je suis fatigué, là .
29:26Ça me tente pas d'aller un peu ailleurs.
29:28T'es assez plate, lĂ , quand tu veux.
29:31Écoute, tu le rappelles, puis tu lui fais mes excuses.
29:34Non.
29:35C'est toi qui veux décider?
29:38Mais rappelle-le donc toi-mĂŞme.
29:42T'es chez Étienne, t'es invité?
29:48Oui, chez Étienne, puis Alexandra.
29:50C'est qui, Alexandra?
29:52C'est une fille qui habitait ici l'année dernière.
29:55Laquelle?
29:56Pas celle qui avait une chambre seule?
29:58Non, non, celle qui avait une chambre avec Geneviève.
30:02Pas celle qui faisait de la couture?
30:04Oui, oui, c'est ça.
30:05C'est elle.
30:05Ils vivent ensemble.
30:06Ben voyons donc, pas Étienne.
30:08Ils sont bien trop cute pour vivre avec une grano, lĂ .
30:10Ça n'a pas de bon sens.
30:12Pourquoi tu dis ça?
30:13Ils ont l'air heureux.
30:14Ben voyons.
30:16Pas avec une grano, lĂ .
30:17Ça se peut pas.
30:18J'aurais préféré que tu me préviennes que tu venais.
30:34J'ai décidé ça pendant mon dernier cours.
30:36Mais si je dérange...
30:37Ben non, tu déranges pas.
30:40Je t'en ai de tout, Louise.
30:42L'école, ça me rend malade.
30:44Dans ce cas-lĂ , t'as bien fait venir nous voir.
30:46T'étais-tu sérieuse quand tu disais que je pourrais venir habiter ici?
30:50Est-ce qu'il y a quelque chose qui va pas?
30:52Je sais pas.
30:53L'Ă©cole, c'est bien Ă©vĂŞque.
30:56J'ai envie de tout lâcher.
30:57Mais tu peux pas faire ça.
30:59Il y a un prof qui m'aillait la face.
31:00Il arrĂŞte pas de me tomber sur la tĂŞte.
31:02On dirait qu'il a décidé de faire mon éducation.
31:05Une chèque à journée longue.
31:06Je te dis, lĂ , si je manque un cours, lĂ , ici, tout de suite,
31:09c'est battre pas en bout.
31:11Pourquoi il fait ça?
31:12Il y en a-tu parlé?
31:14Il me mette sur la bonne traque.
31:16Je t'ai nié, Louise.
31:17On dirait que j'apprends rien.
31:20Je me demande bien à quoi ça va me servir.
31:22Tout ce qu'ils nous apprennent.
31:23Ils apprennent un tas de conneries.
31:24Je me demande bien à quoi ça va me servir.
31:26Mais tout ce que tu apprends peut te servir un jour.
31:28Non, mais si je me retrouve oĂą est triste, lĂ ,
31:30connaître l'histoire de France, là ,
31:32je sais pas si ça va me servir à grand-chose.
31:34C'est intéressant, l'histoire.
31:36Quand c'est bien raconté, ça peut même être fascinant.
31:38Mais justement, le prof, il raconte mal.
31:41Il y a personne qui Ă©coute, N.O.I., sauf les nerds, lĂ .
31:44Pourquoi tu lui parles pas au professeur qui t'ennuie?
31:46J'arrive pas de lui parler.
31:48Plus je lui parle, plus il s'abstine.
31:50J'ai envie de tout lâcher.
31:52Je peux-tu venir ici?
31:53Mais il va falloir que tu continues d'aller Ă l'Ă©cole, mĂŞme ici.
31:56Je sais bien, mais ça peut être moins pire.
31:58C'est partout pareil, hein?
32:01Quand t'as plus le goût d'apprendre, y'a plus rien qui passe.
32:03Ă€ moins que tu trouves une bonne raison.
32:06C'est ça qu'il faut que tu cherches,
32:07une bonne raison pour continuer tes cours.
32:09J'en trouverai jamais.
32:10En plus, mon chum vient de me laisser pour ma meilleure amie.
32:13Il arrĂŞte pas de me niquer dans ma face.
32:15Je peux plus les voir, ils font exprès.
32:18T'as de la peine, hein?
32:20Pauvre puce.
32:21M'en fous qu'il soit parti.
32:23Ce qui me fait chier, c'est que c'est ça avec ma meilleure amie.
32:25Parce qu'ils doivent bien rire dans mon dos.
32:27Les gens qui arrĂŞtent pas de rire dans ma face.
32:29J'suis plus capable.
32:31Bon, ben viens rester ici pour un bout de temps.
32:33On va faire le tour tranquillement.
32:35Mais faudrait que t'en parles Ă tes parents.
32:37Ils s'en foutent.
32:39J'peux les appeler si tu veux.
32:40Moi, je vais le faire.
32:42De toute façon, faut que je m'en règle de lĂ
32:43parce qu'au bout, je capote, au bout, je leur casse la gueule.
32:46Bon, ben viens rester ici le temps que tu veux.
32:49On verra pour l'Ă©cole.
32:51Je vais m'informer pour voir ce que je peux faire.
32:53Ça marche?
32:54C'est cool.
32:57Il y a bien de la misère avec Georges-Anne.
32:59C'est pour ça qu'il est comme ça.
33:02Hé, Chloé, tu sais, pour la salle de bain, là ,
33:04c'est pas que j'avais de la job un matin.
33:07Essaye de passer aux autres un peu.
33:09Hé, c'est vrai, comment ça s'est passé un matin?
33:11Très bien été.
33:12Faut être un petit peu exhibitionniste sur les bords pour faire ça, hein?
33:15Je suis pas exhibitionniste.
33:16C'est de l'art.
33:17L'art de se faire du trouble.
33:19On laisse la d'autre tranquille, si elle aime ça.
33:22En tout cas, c'est plus payant que travailler au café, étudiant, hein?
33:25Peut-être, mais il y a moins de chances d'attraper la grippe au café.
33:32Tu dis rien?
33:38Je voulais savoir si tu me parles encore.
33:39Je pensais que c'Ă©tait clair.
33:43J'efface tout.
33:47On reprend, lĂ ?
33:49Si tu veux.
33:53C'est bien important pour toi de savoir qui c'est qui est Ă©crit Ă la lettre.
33:57J'aimerais ça.
33:59Je veux savoir qui me joue dans le dos.
34:01C'est normal, non?
34:03Faut que tu me promettes de pas être fâché contre elle.
34:05Sinon, je te dis rien.
34:06Tu sais c'est qui?
34:07Je viens de la prendre.
34:09Mais c'est bien important pour moi que tu comprennes.
34:12C'est Lola.
34:13C'est pas Lola.
34:17C'est quelqu'un qui m'haĂŻt?
34:19Pas vraiment.
34:21Elle a peur.
34:23C'est une fille qui t'aime.
34:25Pas comme tu penses.
34:27Ben dis-le!
34:29Je vais plus jamais entendre parler de ça après, ok?
34:31Plus jamais.
34:35C'est Caroline.
34:37Caroline?
34:37Elle attend que je la pogne, elle.
34:39Tu as promis de ne pas en parler, toi.
34:41Il faut que quelqu'un y parle.
34:42Elle arrĂŞte pas de nous Ă©coeurer.
34:44Elle est tellement fatigante.
34:46Elle a peur de toi.
34:48Peur de moi?
34:49Pis quoi encore?
34:50Elle pense que tu vas me séparer d'elle.
34:52C'est tout.
34:53Faut pas y en vouloir, faut que tu te fasses accepter d'elle.
34:56Je la comprends.
34:57C'est toi ben Ă©peurante pour elle.
35:00Elle doit penser que je l'aime pas.
35:01Faut dire qu'elle a jamais fait d'efforts pour se rendre ben, ben sympathique, hein?
35:09Elle a rien que moi, lĂ .
35:11Je me suis énervée pour rien.
35:14Je te le disais.
35:17Ben moi aussi, j'ai eu peur.
35:18Il aurait fallu que tu me fasses confiance.
35:23Je jure de toujours te faire confiance.
35:26Ben, il est trop tard.
35:27T'as cassé quelque chose.
35:29Ça, ça fassera plus jamais, ça.
35:31Ça peut toujours continuer, mais...
35:33Ça sera jamais comme avant.
35:34HĂ©, on y fasse tout.
35:35On n'en parle plus.
35:36Ça va être comme avant, ça va être comme cet été.
35:38Non.
35:39T'as fait une brèche, il est trop tard.
35:41Faut juste pas en faire d'autres, sinon, hein.
35:43HĂ©, je pouvais pas savoir qu'elle existait pas, la Marie-Jo.
35:47T'aurais dĂ» me croire.
35:49T'en demande trop.
35:51C'est possible.
35:54T'es comme ça.
35:57Tu peux pas continuer Ă me faire cette tĂŞte-lĂ .
36:00HĂ©, on dirait qu'Ă chaque fois que je dis quelque chose, lĂ , ben, tu le prends mal.
36:03HĂ©, Josiane, tu veux tout organiser.
36:05Puis moi, j'aime pas ça.
36:06Je me sens mis Ă l'Ă©cart.
36:08Tu peux pas organiser toute ma vie comme ça, hein?
36:10Tu as déjà dit, ça.
36:12En tout cas, là , Étienne, il était bien déçu, hein, que tu dises non.
36:15Tu sais, Julien, c'est des enfants de sillage, ça.
36:17Tu l'as rappelé?
36:19Ben oui, je l'ai rappelé.
36:20C'était pas correct, ça, encore?
36:21Ben, on avait décidé que c'est moi qui allais le rappeler.
36:23Puis c'est toi qui me l'as dit, en plus de ça.
36:25Est-ce que tu l'as fait?
36:27Non.
36:27Bon, ben, c'est ça.
36:28C'est pour ça que c'est moi qui l'as fait.
36:30Viens, on va descendre.
36:39Vous avez fini pour aujourd'hui?
36:42Non, j'ai trouvé ça.
36:43Je voulais vous le montrer.
36:45Qu'est-ce que c'est?
36:46Ouvrez-le.
36:47Oh, Dieu.
36:58Vous avez trouvé ça haut?
37:00Sous le plancher.
37:01J'ai défait une planche, puis c'est en dessous.
37:03Oh, c'est pas vrai.
37:05Qui a fait ça?
37:06Je me doutais bien qu'ils avaient pas attendu après moi pour rentrer de la drogue ici, hein.
37:10Mais vous comprenez pas?
37:12C'est grave.
37:13Qui a l'habitude d'aller en bas?
37:17Tout le monde.
37:18Ils vont tous en bas faire leur lavage.
37:21Y'a pas de nom, pas d'indice.
37:25Bon, y'en a pas beaucoup.
37:26Peu beaucoup, quelle importance!
37:30Vous avez pas d'idée?
37:32Je vois pas.
37:34Pas à première vue, en tout cas.
37:36Ça peut faire un moment que c'est là , hein?
37:39J'Ă©tais certaine que j'avais le contrĂ´le lĂ -dessus.
37:43Ça m'aurait étonné.
37:45Ils savent mentir quand il le faut, hein.
37:47Ça peut être n'importe qui.
37:49Des fois, c'est ceux qui ont l'air le plus innocent qui se droguent.
37:53Pas ça, c'est pas vrai.
37:55Ils sont jeunes.
37:56Vous pouviez pas penser qu'ils toucheraient pas à ça.
37:59Oh!
37:59J'ai cru que...
38:03L'an passé, il y a un ancien résident qui s'est suicidé.
38:09Il Ă©tait pris dans un enfer.
38:11Il s'est retrouvé en prison.
38:13Il faisait de la prostitution, alors...
38:16J'ai cru que ça leur avait fait assez peur pour...
38:18Plus qu'ils aient envie de toucher à ça.
38:21Ce serait pas lui qui aurait oublié ça, là ?
38:23Au point où il était rendu, il aurait pas oublié.
38:27Il serait revenu le chercher pour le vendre.
38:31Oh non, c'est pas allé.
38:33Ouais, ben, vous trouverez pas, hein.
38:35Mais va bien falloir.
38:36C'est pas possible, ils ont pas le droit.
38:38Ils le savent.
38:40Ça leur est égal, ça.
38:41Je vais le savoir.
38:45Je vais leur poser la question.
38:47Mais je lâcherai pas tant que j'aurais pas trouvé.
38:48Moi, je leur ai fait confiance.
38:51Maintenant, c'est fini.
38:52Moi, je suis tellement déçu.
38:55Ouais, j'aurais dĂ» me taire, hein.
38:57C'est ça.
38:58Mettez-vous de leur bord, maintenant.
39:00Ben oui, mais faites-en pas un drame, lĂ .
39:02Ça va être pire.
39:03Essayez de comprendre.
39:04Je fais que ça, essayer de comprendre.
39:06Mais eux, hein, est-ce qu'ils essaient?
39:08Oh non, ça restera pas là .
39:10Croyez-moi.
39:11HĂ©, pourtant, il y a un moyen simple de trouver.
39:15Lequel?
39:18Ben, si on mettait ça en place.
39:21Puis on attend.
39:23Puis vous croyez que le coupable va se montrer?
39:25Ben oui, mais un jour ou l'autre,
39:26un de la gang va descendre.
39:27Puis ce jour-lĂ , on va le pincer.
39:30D'accord.
39:31Puis je vais le prendre la main dans le sac.
39:35Puis qu'est-ce que vous faites après?
39:36Je le mets dehors.
39:39Puis il va recommencer ailleurs?
39:40Oui, mais pas chez moi.
39:43Non, non, vous êtes trop en colère, là .
39:44Vous prenez pas le temps de réfléchir.
39:46Je le sais pas ce que je vais faire.
39:51Il va falloir trouver parce que...
39:54vous pouvez pas vous permettre de faire une gaffe, lĂ .
39:56Moi, je suis tellement ébranlée,
39:59je sais mĂŞme plus quoi penser.
40:03Écoutez,
40:04c'est pas vraiment inquiétant ce qu'il y a là -dedans.
40:07Mais c'est de la drogue!
40:09Mais ça peut attendre qu'on soit sûrs de savoir à qui ça appartient.
40:14Moi, j'ai l'impression que tout vient de s'effondrer.
40:16Qu'est-ce que je vais faire avec ça?
40:21J'ai envie de crier, moi.
40:23Ils ont pas le droit de me faire ça.
40:27Tout allait trop bien.
40:28C'Ă©tait le calme avant la tempĂŞte.
40:32Oh, moi, je suis tellement défaite.
40:36Je vous remercie d'avoir apporté ça tout de suite.
40:38Je préfère être au courant.
40:43Bon, Ă©coutez, lĂ ,
40:45vous vous laissez impressionner.
40:47Vous le prenez trop personnel.
40:49Ça va rien que vous faire du mal,
40:51pis c'est pas nécessaire.
40:53Croyez-moi, je sais de quoi je parle,
40:54pis ce qu'il y a lĂ -dedans, lĂ ,
40:56c'est pas terrible.
40:58Moi, je connais rien lĂ -dedans.
40:59Ben, moi, j'ai tout essayé ça,
41:00pis ça fait longtemps que ça m'intéresse plus.
41:03Il faut parler avec le responsable,
41:06pas le punir.
41:07Vous savez,
41:08c'est un jeu Ă ce stade-lĂ .
41:11Il faut lui faire prendre conscience
41:13des dangers, pis des risques
41:14qui courent d'aller plus loin.
41:15Ça servirait à rien de faire une scène.
41:18Pas tout de suite.
41:19Ben, moi, je suis pas d'accord.
41:21Je vais les pousser au pied du mur,
41:22les forcer Ă parler.
41:24Je vais tout leur expliquer.
41:25Mais vous connaissez rien lĂ -dedans.
41:27Qu'est-ce que vous allez leur expliquer?
41:29Mais que ça peut aller très loin,
41:30mĂŞme jusqu'Ă la mort.
41:31Mais ils vous croiront pas,
41:32je vous le dis, c'est un jeu.
41:34Ils vont me croire.
41:34Faites-moi confiance.
41:36Je vais ĂŞtre convaincante.
41:37Bon, ben, vous faites ce que vous voulez.
41:42Qu'est-ce que j'en fais, moi?
41:44Je remets ça à sa place?
41:45Hum-hum.
41:47On verra bien qui va se montrer.
41:49Mais t'es ça, c'est bien trop plate.
42:04Ah!
42:07Hey, mon film!
42:09Il doit bien voir autre chose.
42:11Vous êtes pas gênée, hein?
42:13Je regardais ça, moi.
42:15Ils se mariaient, rurent beaucoup d'enfants.
42:17Si t'es pas contente, va donc ailleurs.
42:21Qu'est-ce que tu fais?
42:22Continuez, lĂ .
42:23Recupez-vous pas de moi.
42:25Qu'est-ce que tu fais?
42:26Du cinéma.
42:28Ah.
42:32Pas moi.
42:33Fais pas ta coquette, lĂ .
42:35Moi, ce que je veux, c'est regarder mon film.
42:38Je vous ai rien demandé.
42:39Allez faire vous niaiserez ailleurs.
42:40Wow, wow, wow, n'entends pas.
42:44Pourquoi tu fais ça?
42:45T'as décidé de te mettre à la vidéo?
42:47Je me modernise.
42:48Il paraît que c'est ça, l'avenir.
42:49Hum.
42:50En as-tu fait pas mal?
42:51On peut-tu voir?
42:52Moi, ce que je veux, c'est voir mon film.
42:55On le sait.
42:56Bon.
42:57D'accord?
42:58Vous voulez pas partir?
43:00C'est moi qui m'en vais.
43:01Hé, hé, hé!
43:02Fais quelque chose, là , ça tourne.
43:04Hum!
43:05Je m'excuse, lĂ .
43:06Mais j'ai pas envie de faire le singe pour toi.
43:08HĂ©, je m'excuse pour l'autre fois.
43:21J'Ă©tais bien de mauvaise humeur.
43:24Si tu veux, je te montrerai Ă faire la cuisine.
43:28Si tu veux.
43:31C'est vrai que j'ai pas été bébé correct.
43:33Je suis capable de le reconnaître.
43:36On efface tout, OK?
43:38OK.
43:42Dans le fond, je te trouve bien fin.
43:44C'est pas que ta faute, hein?
43:45Tu viens juste d'arriver.
43:48ArrĂŞte!
43:49Tu vois bien qu'on parle, merde!
43:51OK.
43:53OK.
44:00Moi, en tout cas, je te trouve très, très, très gentille.
44:03Je sais pas ce qui m'a pris.
44:04Mais c'Ă©tait drĂ´le, quand mĂŞme, hein?
44:08Les petits pois partout.
44:10Ben, j'ai pas trouvé ça drôle à ce moment-là , moi.
44:12Non.
44:13Oh, non!
44:14Ben, que ça marche pas, cette fin-là , y'a rien pantoute.
44:17Ça n'a pas enregistré?
44:18C'est-tu...
44:19Ben, là , si tu sais pas comment ça marche...
44:21Ben, veux-tu que je t'aide?
44:22Non, c'est un grand garçon, hein?
44:24J'ai pas besoin de personne.
44:25Bonne soirée en perspective, ça.
44:33Qu'est-ce que tu fais, lĂ ?
44:34Maintenant?
44:35Oui.
44:36Ben, rien.
44:39Je t'emmène faire une marche, OK?
44:41OK.
44:42OK.
44:43T'es déce.
44:44HĂ©, oĂą se vous allez, vous autres?
44:46On sort.
44:47OĂą?
44:48Si on te le demande, tu le sais pas.
44:50Vous sortez?
44:51Ben, oui.
44:51Mais on reviendra pas tard, inquiète-toi pas.
44:54Salut!
44:55Salut!
44:57Qu'est-ce que t'as?
44:59Je veux pas savoir oĂą ils vont, hein?
45:01Sûrement pas très loin.
45:03Je te demande, qu'est-ce que t'as?
45:06Il a demandé une claque.
45:08Par qui?
45:09Par personne.
45:11Une façon de parler.
45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire