- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Aventura em São Francisco
01:04Bem, pessoal, chegamos a Alcatraz, a famosa ilha-prisão de São Francisco.
01:15Oba, oba, traga os bandidos. Eu e meu tio Scooby acabaremos com eles. Não é mesmo, tio Scooby?
01:21Bandidos?
01:23Ah, calme-se, Scooby-Doo, meu filho. Não existem mais bandidos em Alcatraz, não.
01:27Você tem razão, a ilha está totalmente abandonada.
01:31Ainda bem.
01:34Isso mesmo, mas ainda tem a mulher vampiro da Bahia.
01:38Ai, mulher vampiro?
01:39O que a Bahia tem?
01:41Calma, Célia, você sabe, isso não passa de uma lenda.
01:44Ora, veja só o que você fez, mocinha. Deixou Daphne assustada com essa história.
01:49Oh, não, não, eu só estou um pouco zonza, talvez enjoada do mar, mas está tudo bem.
01:54Dizem que fantasmas dos antigos prisioneiros ainda rondam as suas celas.
01:59Fantasmas? Eu e Scooby preferimos ficar aqui vendo o sol da manhã, não é, Scooby?
02:05Como queiram, rapazes?
02:07Puxa, tio Scooby, aposto como quis ficar aqui fora para a gente poder procurar o vampiro.
02:12Você acha?
02:13Eu vou procurar por esse lado aqui.
02:15Aqui, vampiro.
02:17Relaxa, Scooby. Você não viu o homem falar, rapaz, que tudo não passa de uma lenda?
02:21Saia de onde você estiver.
02:22Ah, aí está você.
02:32Este é o sobrinho tem cada um, Scooby.
02:37Ah, eu não pedi você embora.
02:42Para deste, Scooby, você encontrou o vampiro.
02:47Encontramos?
02:48Se der mais um passo de uma vampiro, eu vou lhe dar uma surra.
03:00Vamos fugir primeiro, depois a gente dá uma surra.
03:03Nós podemos ver a cela de canhotinha?
03:10Está se referindo ao famoso canhotinha que roubou os maiores diamantes, rubis e esmeraldas do mundo num assalto?
03:16É, mas nessa ocasião Alcatraz já estava fechada, por isso ele foi para San Quentin.
03:21E quantas joias?
03:22Nunca foram encontradas.
03:24Bem, pessoal, podem andar por aí à vontade.
03:26Jelma, você viu a Daphne?
03:28Ela não estava se sentindo bem.
03:30Vamos procurá-la.
03:33Onde será que ela pode estar?
03:35Eu não sei onde Daphne está, mas aí vem os rapazes.
03:38E como sempre é curto.
03:39Ai, eu já estou à frente.
03:44Mas, Scooby, a mulher vampiro não está aqui.
03:47Ela está lá fora.
03:48E por mim ela vai ficar lá por muito tempo.
03:52Ei, vocês estão agindo como se tivessem visto um fantasma.
03:54Mais do que um fantasma, caro amigo.
03:57Um vampiro.
03:58Um vampiro?
04:03Sim, a mulher vampiro da Bahia está aqui.
04:10Vamos atrás dela.
04:11Ai, que vez uma vampira, volte e lute como uma bandida.
04:16Tarde demais, ela fugiu.
04:19Escolheram uma bela cela para se esconder.
04:21Ela pertenceu ao Homem Pássaro de Alcatraz.
04:24Vocês, belo par de frangotes.
04:27Eu gostei deveras da ideia.
04:29Realmente foi a sasso brilhante.
04:34Ah, então ficaram trancados aí, não é?
04:36Não se preocupem, eu tenho outra checa.
04:39Muito bem, sua vampiro.
04:41Volte e lute como uma bandida.
04:43Vampiro!
04:44Vocês não viram?
04:45Não.
04:46Pois eu também a vi.
04:47Ela me pregou um susto enorme.
04:50Eu a vi desaparecer por ali.
04:52Muito bem, mulher vampiro.
04:53Aqui estou eu.
04:55Agora, se puder, defenda-se.
04:59Escolheram.
05:00Escolheram.
05:04Ei, veja o que eu peguei de o Escolher.
05:07Você pegou a Daphne, Escolher.
05:10Nós vimos a mulher vampiro da Bahia.
05:13Ela passou por você?
05:14Eu não vi ninguém e eu me perdi.
05:17Ei, Escolher.
05:18A mulher vampiro também é ruim.
05:20Mas vai ver que ela é Daphne.
05:23Daphne?
05:24Está ficando tarde.
05:25Melhor voltar.
05:26E quanto a vampiro?
05:28Vamos torcer para que ela fique bem longe da gente.
05:31Meu Deus, Escolher não vai gostar disso.
05:33Ele é muito...
05:34Vamos lá, Escolher.
05:39E o turismo está sempre certo.
05:44Jack, parece que quebrou um dos faróis.
05:46Eu acho que o vidro vermelho deve ter caído.
05:49Muito estranho.
05:52Lembrem-se, a excursão de vocês inclui uma visita ao Cais dos Pescadores ainda esta noite.
05:56Oh, minha nossa.
05:58Eu pretendo assistir a ópera esta noite.
06:00É melhor eu não ir com vocês.
06:02E eu não estou me sentindo nada bem.
06:04Eu acho que eu vou direto para a cama.
06:05Ah, mas que pena.
06:07O Cais dos Pescadores é famoso.
06:09Especialmente por sua comida.
06:10Ah, comida?
06:12É a melhor coisa de toda essa história.
06:14Ai, meu Deus.
06:17É, parece que consegui alguns interessados finalmente.
06:21Bem, vejo vocês depois.
06:23Subindo.
06:25Vejam.
06:26Uma sala de leitura.
06:28Talvez possamos encontrar mais informações sobre o vampiro.
06:31Vejamos.
06:31Lendas da antiga São Francisco.
06:37Aí está ela.
06:38A mulher vampiro da Bahia.
06:40E ela, sem dúvida.
06:41Esperem até eu botar as minhas patas nela.
06:44Como todos os seus primos da Transilvânia,
06:46a mulher vampiro da Bahia não consegue se refletir num espelho.
06:53Esse lugar está me dando arrepio.
06:55Desculpe, vamos embora daqui.
06:57Vamos esperar no saguão.
06:59O que foi isso?
07:01O que foi isso?
07:05Veja, desculpe.
07:07A mulher vampiro.
07:14Eu estou avisando.
07:16Não se intrometam em meus assuntos
07:19ou será o fim de vocês.
07:22O espelho, ela não tem reflexo.
07:25Segura ela.
07:28Tem um chiqueira entre o Scooby-Doo.
07:31Scooby-Doo, Biloo.
07:38Atrás dela.
07:44Onde está essa vampiro?
07:45Ninguém faz isso com o Scooby-Doo sem levar o troco.
07:48Eu peguei ela.
07:51Eu peguei a vampiro.
07:52Valeu a intenção, Biloo.
07:54Mas esse é o Jack, não a vampiro.
07:56Valeu a pena tentar.
07:59Mas acho que você tem razão.
08:01Ele não tem presas.
08:02O que está acontecendo?
08:03Oh, Daphne, foi horrível.
08:11Desfaça, Scooby.
08:12Você não está vendo o que eu não estou vendo?
08:14Daphne não está refletindo no espelho.
08:18Não estou gostando.
08:20Puxa, você perdeu outra aparição da mulher vampiro.
08:23Mulher vampiro?
08:24Vamos tentar esquecê-la por algum tempo.
08:25É hora de irmos ao cais dos pescadores.
08:28Célia vai me encontrar lá.
08:29Alguém vai comigo?
08:29Eu sinto muito.
08:30Eu continuo não me sentindo nada bem.
08:33Daphne, volte para a cama.
08:35Nós investigaremos este mistério.
08:37Nós nada.
08:38Eu fico por aqui mesmo.
08:39É isso aí.
08:41Assim não vamos ver a vampiro.
08:43Você cala essa boca aí, Scooby-Loo.
08:45Eu não estou interessado nessa mulher não, viu?
08:46Eu também não.
08:48Ei, eu vou até lá em cima pegar o meu casaco.
08:50É ótima ideia.
08:51Eu vou até ali ver se está chovendo.
08:54Scooby, vamos deixar a vampiro aqui?
08:56Scooby, está me ouvindo?
08:58Puxa, o que há com este lugar?
09:03Eu não sei não, Fred.
09:05Mas é muito interessante.
09:11Está forte o nevoeiro.
09:12Eu acho que eu ia gostar do bar dos pescadores se eu pudesse vê-lo.
09:15É um time de vampiros.
09:26Que time de vampiros?
09:29Puxa, obrigado, rapaz, por deixá-la para mim.
09:31Muito bem, vampiro.
09:32Comece a exato.
09:34Eu devo ter deixado ela paralisada de medo.
09:37Museu de Certo de São Francisco.
09:39Puxa, dessa vez tivemos sorte, Scooby.
09:41Mas na próxima vez estaremos preparados.
09:46Ei, o que vai ser, paisano?
09:49Eu quero uma pizza gigante cheia de alho, por favor, hein?
09:53Quanto de alho?
09:55Bem, isso aqui responde a sua pergunta.
10:02Se isso não acabar com o vampiro, nada acabará, Scooby.
10:06Salsicha, você não pode combater vampiros com alho.
10:12Tem que combater as com você, quer dizer, com a direita.
10:14É, você fica quietinho aí, rapaz, que eu vou mostrar a você como é que se combate o vampiro.
10:19Certo, Scooby-Doo?
10:27Salsicha, conseguiu.
10:29Certo, Scooby, estamos à prova de vampiros.
10:32Ei, aquela não é, Daphne?
10:34Vamos alcançá-la.
10:35É perigoso andar nesse nevoeiro.
10:37Certo.
10:38Ela pode dar de cara como um vampiro.
10:40Ela faria isso por nós?
10:43Parece que Daphne está indo para o bairro chinês, Scooby.
10:47Vamos tentar alcançá-la, meu filho.
10:53Daphne, você está indo na direção errada, minha filha.
10:56Tem vampiro por aí, olha.
10:58Ah, seus tolos, eu sou a vampiro.
11:10Eu sou a vampiro da Bahia.
11:15E nós somos os covardes do ano, vejam só.
11:19Eu estava esperando por isso.
11:26Essa nãozinha de uma figa, isso é ordem de diversão, rapaz.
11:29Vamos ver.
11:36Socorro, seu Cristo.
11:37Se o Scooby, eu cuidarei dela.
11:40Muito bem, vampiro.
11:41Erga os sonhos e prepare-se para apanhar.
11:43Eu quero sair daqui.
11:56Alguma coisa me diz que há muito mais aqui do que se pode ver.
12:00Veja isso, Velma.
12:01Tinta fresca.
12:02A cor do saguão.
12:04Mas as paredes estão secas, então de onde é que veio?
12:07Muito estranho.
12:08Eu mostro aí.
12:09Um golpe, um golpe, um golpe.
12:12Rápido.
12:12Por ali.
12:22Oh, seu, seu é a mulher vampiro.
12:32Ela desapareceu de novo.
12:35Velma, ela roubou um dos olhos do tigre.
12:39Mas por quê?
12:40Era apenas um vidro verde.
12:41Talvez.
12:42Supõe-se que os faróis do barco também eram de vidro vermelho.
12:46Tem o palpite de que ela está atrás das joias desaparecidas do assalto de canhotinha.
12:50Então temos que encontrar.
12:51Olha, parece que ela arrumou para o hotel.
12:53Vamos lá.
12:59Puxa, espere aqui eu botar as patas nela.
13:01Eu vou pegar essa vampiro mesmo que seja a última coisa que eu faça.
13:07Eu acho que o Scooby-Loo está aí dentro, Scooby.
13:09Que tal a gente deixar ele preso aí dentro?
13:11Eu ouvi tudo.
13:13Eu só estou brincando, amigão.
13:18Scooby-Loo.
13:19Por que demoraram tanto, rapazinho?
13:21Onde está o vampiro?
13:23Eu lamento o Scooby-Loo, mas eu acho que ela foi embora.
13:25Embora coisa nenhuma, lá está ela.
13:34Boa ideia de Scooby é mais rápido assim.
13:38Scooby-Loo.
13:40Scooby-Loo.
13:50Sorte é nossa e um bico sem sair.
13:52Ai, que sorte o que é, pequenininho.
13:54Eu agora, eu agora, eu agora que tudo, pego sem sair.
13:57Ai, ai, ai.
13:57Tulos, não podem me deter.
14:02Ah, é?
14:02Vai precisar de asas para escapar do tio Scooby.
14:07Eu acho que ela já tem Scooby no asas de morcego.
14:15Ei, o morcego está voando lá para o nosso hotel.
14:17Vamos pegá-lo.
14:19Não, não vamos, não.
14:24Talvez Daphne nos ajude a procurar.
14:27Mamãe, mas se Daphne for o vampiro, é o tipo de ajuda que a gente não quer, não é, Scooby?
14:31Não, não.
14:34Eu vou ver se ela está acordada.
14:40Cruz, espera, ela está voando, pessoal.
14:45Oi, turma.
14:46A vampira escapou novamente.
14:47Vocês viram alguma coisa?
14:49Não, nós não vimos nada, não.
14:52Mas não entendi, não, Fred.
14:53Por quê?
14:56Viram?
14:57É apenas Daphne.
14:59Mas se o morcego se transformou no vampiro, e o vampiro se transformou em Daphne, a essa altura dá pra...
15:04Se seu palpite estiver certo, Daphne, todas as joias desaparecidas estão escondidas bem à vista.
15:12A vampiro conseguiu pegar o rubi e a esmeralda, mas onde está o brilhante?
15:18Eu tenho uma ideia.
15:19Vamos procurá-lo na China, não é, Scooby?
15:22Mas o brilhante não pode estar lá.
15:24É isso?
15:25É por isso que vamos procurar na China.
15:27Esperem, aquele cartaz.
15:30Se meu palpite está certo, a Mulher Vampiro vai aparecer na Casa de Óperas de São Francisco.
15:39A Casa de Óperas só vai abrir amanhã.
15:41Não tem ninguém dentro.
15:43Que tal se a gente deixar ela sem ninguém?
15:46Meu tio, Scooby é um brincalhão.
15:48Sempre assim.
15:49Eu sei que vocês estão doidos para encontrar a Mulher Vampiro.
15:52Nós vamos lá pra cima e vocês checam aqui embaixo.
15:59Sepirim, a Mulher Vampiro é só gritar.
16:01Não precisa se preocupar, você vai ouvir os nossos gritos a quilômetros.
16:06Vamos lá, rapazes, vamos nos esconder num camarim bem tranquilo, longe dessa confusão.
16:13Acho que vou checar os bastidores.
16:16Oba, oba, que lugar excelente para uma armadilha, Scooby-Loo.
16:22Você está ótimo de vir, King Scooby.
16:27Obrigado, Salsicha.
16:28Eu vou arrumar uma fantasia legal pra mim.
16:35Que bela fantasia, Salsicha.
16:40O que você andou comendo?
16:43Scooby, é treino, sou eu, não.
16:46Você quer...
16:47Parece que meu tio Scooby forçou a Vampiro a se mostrar.
16:54Esperem até ela cair na minha armadilha.
17:04Eu acho que nós conseguimos nos livrar daquela Vampiro.
17:10Peguei ela, peguei ela.
17:11Me tire daqui.
17:14Ei, o que é que vocês estão fazendo na minha armadilha?
17:17Eu também gostaria de saber.
17:19Eu desço vocês num instante.
17:22Acho que vocês estão pegando o macete disso.
17:25Tira a gente daqui.
17:30Deus, a Vampiro.
17:33Minha coleção está completa.
17:37Vamos, nós temos que pegá-la.
17:39Talvez esteja aqui.
17:45Cruzes.
17:52Pegamos.
17:53Ei, acertei.
17:56Peguei ela, peguei ela.
17:57Olha pra sua gaiola pra ver quem é ela, afinal.
18:01Oba, era a sede da luz.
18:03Eu tinha razão.
18:06Gente, o Vampiro fugiu.
18:08O que está acontecendo aqui?
18:10Eu vi luzes acesas na casa de ópera e parei pra olhar.
18:13É, e eu ouvi barulho aqui dentro também.
18:17E eu também.
18:18Como é que você está aqui?
18:19Ai, Duffler.
18:22Alegre-me que estejam todos aqui porque um de vocês é o Vampiro.
18:25Você está brincando, Vampiro?
18:27Isso mesmo.
18:28O bandido responsável pelo roubo do Brilhante, da Esmeralda e do Rubi roubados originalmente
18:33por Caiotinha.
18:35O Rubi estava escondido no farol do barco, a Esmeralda no olho do tigre.
18:39E o Brilhante no candelabro, não é, Fred?
18:42Mas afinal, quem é o Vampiro?
18:44Eu descobri isso quando vi que a ópera estaria fechada esta noite.
18:48E a Senhora Cornélia não podia ir ao cais dos pescadores porque tinha de vir à ópera.
18:52o que ela fez como Mulher Vampiro.
18:58Cruzes!
18:59Relaxa, Scooby.
19:00Ela não é nenhum vampiro.
19:04Mas por que que o reflexo dela não apareceu no espelho, Fred?
19:07Quando notei que as molduras do espelho eram diferentes, uma com águias e outra sem,
19:12concluí que haviam dois espelhos.
19:14E a tinta que encontrei provou que um deles estava todo pintado.
19:17E a Mulher Vampiro os trocou quando as luzes se apagaram a fim de seu reflexo não aparecer.
19:22E então, quem é ela?
19:23A única pessoa que sabia onde Canhotinha havia escondido as joias.
19:27A própria Canhotinha.
19:29Sim, mas e quanto ao morcego no quarto dela?
19:31Mas pensamos que a Vampiro fosse Daphne.
19:33É mesmo?
19:35Canhotinha é uma mulher?
19:36Canhotinha soltou o morcego do beco e o morcego voou e entrou na janela de Daphne
19:41porque era a única escura no hotel.
19:43Morcegos detestam luz.
19:44Daphne provavelmente tinha ido beber água quando vocês olharam pela primeira vez.
19:48Aí o morcego foi embora e ela voltou pra cama.
19:50Puxa, desculpe a gente ter pensado que você era um vampiro, Daphne.
19:54Você está melhor agora, Daphne?
19:56É claro que sim.
19:57Obrigada, Scooby-Loo.
19:59A única coisa que faltava ser encontrada.
20:02Está aqui mesmo.
20:03As pedras desaparecidas.
20:05Bem, parece que resolvemos mais um caso.
20:07Não é mesmo, tio Scooby?
20:08É.
20:09Puxa, tio Scooby, você faz qualquer coisa pra mim fazer rir, não é mesmo?
20:22É.
20:23É.
20:23É.
20:23É.
20:24É.
20:24É.
20:24É.
20:24É.
20:25É.
20:25É.
20:25É.
20:25É.
20:25É.
20:26É.
20:26É.
20:27É.
20:27É.
20:27É.
20:28É.
20:28É.
20:29É.
20:29É.
20:30É.
20:30É.
20:31É.
20:31É.
20:32É.
20:33É.
20:34É.
20:35É.
20:35É.
20:36É.
20:37É.
Seja a primeira pessoa a comentar