O Show do Scooby-Doo - O Zumbi Sem Rosto (1976) - Vídeo Dailymotion

Velharias Desenhos Antigos

Veja O Show do Scooby-Doo - O Zumbi Sem Rosto (1976) - Velharias Desenhos Antigos no Dailymotion

Transcript

00:00O que é isso?

00:30O que é isso?

01:00O que é isso?

01:30O Galeão de Ouro

01:36Nossa, que sanduíche enorme!

01:50Crianças, se vocês começarem pelo meio, ele vai se despedaçar todo.

02:00Isso faz sentido.

02:04Espera aí, eu não estou nessa?

02:06Essa aqui é a minha metade, Scooby.

02:09Pegue a outra metade.

02:12O que é que te mordeu, Scooby?

02:28Está com cara de quem viu o fantasma?

02:31Fantasma?

02:33É um zumbi.

02:35Puxa, um zumbi?

02:36E de que jeito é esse zumbi, Scooby?

02:39Não tem rosto.

02:41Como?

02:42Não tem rosto?

02:44Nossa, um zumbi sem rosto, quem já viu isso?

02:47Você tem certeza que não comeu sanduíche demais, Scooby?

02:52Scooby, pode estar certo, turma.

02:54Está acontecendo alguma coisa lá fora.

02:55Sou dono da loja de moedas, tenente.

02:58O ladrão sabia exatamente o que queria e levou apenas uma coisa.

03:02E o que foi?

03:03O Galeão de Ouro, tenente.

03:05Uma moeda muito rara do século XVI.

03:08Oh, eu devia saber que isso podia acontecer.

03:10E por quê?

03:11Há cerca de 100 anos, o dono lançou uma maldição sobre a moeda.

03:16Má sorte para todos que a possuíssem.

03:18Ele jurou que reclamaria a moeda um dia.

03:21E seu zumbi ter andado pela terra há muitos anos procurando-a.

03:25Maldição?

03:27Zumbi?

03:28Escute, senhor, eu só investigo fatos.

03:31Pena não ter havido testemunhas.

03:33Houve uma testemunha, senhor.

03:34Quem?

03:35Ele.

03:36Ele?

03:37Esse senhor, ele viu um zumbi sem rosto.

03:40Mostre ele, Scooby.

03:43Sem rosto?

03:44Sem rosto?

03:51Primeiro a maldição, depois um zumbi.

03:53E agora um cachorro cômico.

03:56Ouçam, crianças, por que vocês não vão para casa assistir TV?

03:59Eu tenho um trabalho importante a fazer.

04:02Que mistério curioso.

04:04Uma moeda com uma maldição e um zumbi sem rosto.

04:07E o tenente não acreditou.

04:09Gostaria que houvesse um meio de provarmos o que o Scooby viu.

04:18Olha, lastra ele.

04:20Lastra ele.

04:22Nossa, ele não tem rosto.

04:25Scooby estava certo.

04:26Vamos segui-lo.

04:39Uau, ele agora está atrás da gente.

04:43Podemos fazer esse mesmo jogo.

04:45Segurem-se bem.

04:49Mais rápido, Fred.

04:50Ele está tentando escapar.

04:51Deixa ele escapar.

04:53Deixa ele.

04:57Nossa, que estranho.

04:59Fábrica de bonecas de Lidale.

05:01O que a gente faz agora, hein?

05:03É simples.

05:04A gente bate na porta e diz ao vigia

05:06que tem um zumbi aí dentro, no meio das bonecas.

05:10Depois a gente vai para casa assistir TV

05:12como o tenente disse.

05:15Quem é o senhor, cidadão?

05:17Não importa quem sou eu.

05:19Quem são vocês?

05:20E o que é que estão fazendo aqui a esta hora da noite?

05:23É um zumbi assaltou uma loja de moedas, senhor.

05:25E o perseguimos até esta fábrica de bonecas, senhor.

05:28Vocês estão com gozação?

05:30Não, senhor.

05:31Podemos entrar e dar uma olhada?

05:33Não.

05:34Está na hora do café.

05:36Para mim e para o zumbi.

05:38Agora, se mandem.

05:41Peraí, cara simpático.

05:43Pelo menos ele tem o rosto.

05:51Nossa, ele está ali dentro.

05:54E para podermos resolver o mistério,

05:56vamos ter de entrar lá também.

05:58Vê alguma coisa, Fred?

06:03Sim.

06:04Um quarto totalmente cheio de animais empalhados.

06:07Está vendo o zumbi?

06:09Estou vendo.

06:10Estou vendo.

06:11E ele está com os toros da moeda.

06:13Temos de colocar alguém lá dentro.

06:15Deixa eu ver, Fred.

06:16Não era bem isso que eu tinha em mente.

06:36Socorro!

06:39Socorro!

06:39Me tire daqui!

06:40Calma, Scooby.

06:42Esses animais são apenas brinquedos.

06:52O zumbi sem rosto?

07:01Vejam.

07:02Olha ele lá de novo.

07:03Poxa, o Scooby está numa fria.

07:06Temos que salvar o Scooby.

07:19Não se preocupe, salsicha.

07:20Vamos entrar.

07:21Já estamos prontos, Daphne.

07:24E nós também, rapazes.

07:27Lá vão vocês, hein?

07:30Acho que apertei a alavanca errada.

07:33Tente outra vez, Daphne.

07:35O Scooby sumiu.

07:41Nada aqui, além de brinquedos.

07:45Brinquedos?

07:45Uai, está vivo!

07:47Uai!

07:50Que prazer ver vocês, rapazes.

07:53Scooby, está bem, garotas?

07:56Aí vem um carro.

07:58É melhor vocês se esconderem até a gente ver quem é.

08:00Está bem.

08:05O que é que aquela empilhadeira faz ali?

08:09Alguém andou mexendo por aí.

08:11Ponha de volta na garagem e depois me encontre lá no escritório.

08:14Olha aí, olha a cabeça, hein?

08:19Não!

08:20As garotas ficaram na caixa.

08:23Que belo esconderijo você arrumou.

08:25Daphne e Velma estão lá na garagem.

08:31Vamos descer até lá.

08:35E eu acho que a tampa encostou em alguma coisa.

08:39Puxa, poderíamos ficar presos aqui pra sempre.

08:43Puxa, lá está a empilhadeira.

08:46E lá está a caixa.

08:47Daphne, Velma, vocês estão bem?

08:49Sim, mas estamos presos.

08:51Não se preocupe, eu vou soltar vocês.

08:56Saia da rampa de carga, salsicha.

08:58Venha pra frente.

09:01Eu estou tentando, eu estou tentando.

09:03Mas não dá certo.

09:13Vocês estão bem?

09:14O que você acha depois disso tudo?

09:16Eu, eu, eu creio que não.

09:19Vejam.

09:19São eles, os mesmos.

09:22Quem são vocês?

09:23E o que estão fazendo em nossa fábrica?

09:25Vocês são o Sr. Dilley e o Sr. Daly?

09:28Sim.

09:29Nós podemos explicar, senhor.

09:30Bem, eu acho bem melhor.

09:33Sabe, senhor, tudo começou quando...

09:36O vigia nos contou, moça.

09:37Um zumbi roubou uma moeda valiosa e vocês o seguiram até aqui.

09:41Isso mesmo, Sr. Daly.

09:42Uma história muito provável.

09:45Vocês podem ficar aqui no escritório.

09:47Se houver um zumbi no prédio, nós o encontraremos.

09:52Eu vou checar o depósito.

09:57Para mim está tudo bem.

09:58Deixem outras pessoas vasculharem por esta fábrica arrepiante.

10:01Aqueles zumbi assustadores, Scooby-Doo.

10:03É, outras pessoas.

10:16Cuidado, Scooby.

10:17Um canguru pugilista.

10:18Canguru pugilista?

10:20Não brinque com os brinquedos, Scooby.

10:27Se quebrarmos, vamos ter que comprá-los.

10:31Por que estão demorando tanto assim?

10:34Eu não sei.

10:35Será que encontraram alguma coisa?

10:37Ei, turma, acho que encontrei alguma coisa.

10:40Vejam.

10:41Alguém arrancou três páginas desta revista.

10:43Você acha que o zumbi pode ter feito isso?

10:47Nossa, se foi ele, resolveu voltar para levar o resto.

10:50Protejam-se, turma.

10:51Escudam-se.

11:06Oh, oh, Scooby está em apuros.

11:08O que faremos?

11:09Veja, mágica.

11:15Olhe com atenção.

11:17Aracadabra, alacazam.

11:31Ei, boa.

11:33O Scooby-Doo achou um galeão de ouro.

11:36Foi uma grande mágica, Scooby.

11:38Obrigado.

11:39Agora nós vamos fazer o truque de desaparecer.

11:45Tomara que esse elevador esteja descendo.

11:48Para cima, para baixo, para o lado, o que importa?

11:54Puxa, o elevador está ocupado.

11:59Rápido, Scooby, é que desce.

12:02Uau, não tem saída.

12:04Não há onde esconder.

12:05Boa ideia, Scooby.

12:08Vamos nos esconder num monte de pipocas.

12:16Olha!

12:19Vamos encontrar salsicha em Scooby e dar-o fora daqui.

12:23Eles não estão aqui.

12:24Olha só, um monte de pipocas vivas.

12:29Ei, o que vocês estão fazendo aí nessas pipocas?

12:32Nós estávamos nos escondendo, mas estavam tão quentinhas, que resolvemos comê-las.

12:35É isso aí.

12:41Já que estamos todos juntos, vamos nos organizar.

12:44Salsicha, você e Scooby seguirão a pista da revista.

12:48Mas como?

12:49Simples.

12:50Vão até uma banca e comprem uma.

12:53Aí poderemos ver o que foi rasgado.

12:54Eu vou ligar para o tenente e dizer que estamos com o galeão de ouro.

13:03Alô?

13:05Sim, aqui é o tenente.

13:07Estão na fábrica de bonecas de Lidale?

13:10Estão com a moeda?

13:12Lidale e o vigia desapareceram?

13:15O zumbi está aí?

13:16E agora um gorila enorme entrou na jogada?

13:21Ouça, se isso for alguma brincadeira...

13:23Não é um trote?

13:28O tenente quer que nós fiquemos aqui até ele chegar, tá bem?

13:32Ficar aqui?

13:34Ah, eu não gostei não.

13:36Eu...

13:37Nossa Senhora!

13:39É um monstro...

13:40Um monstro sem rosto!

13:48Vamos tomar um refresco antes de irmos à banca, Scooby.

13:53Pensando melhor, vamos usar a banca agora mesmo.

14:06Puxa, que azão nosso!

14:08E quando?

14:13Rápido!

14:13Ali dentro!

14:23Aguente, firme, Fred!

14:28Acho que ele se foi.

14:30E tiraram também o galeão de ouro da minha mão, Fred.

14:34Oh, não!

14:35Temos que recuperar aquela moeda.

14:37Antes que o tenente chegue aqui.

14:39Essa porta está trancada.

14:40Vamos ver esta.

14:43Uau!

14:44Saindo da frigideira e caindo direto no fogo.

14:46Eu sinto muito, amigo, mas eu não dou carona.

15:06O King Kong outra vez?

15:08O King Kong outra vez.

15:21Puxa!

15:24Acho que nos livramos da féra, Scooby.

15:27Ah, espero que sim.

15:30O que é isso?

15:31Nos livramos do gorila, mas encontramos um zumbi.

15:38Pera pra quem te quero.

15:41Sala duplicadora.

15:49Socorro!

15:51Socorro!

15:53Socorro!

15:55Socorro!

15:56Socorro!

15:58E quando tentávamos fugir do zumbi, ele estava em toda parte.

16:06E agora que o estamos procurando, ele desapareceu.

16:09Puxa, eu estou contente de ver vocês.

16:11Salsicha!

16:12Encontrou a revista que lhe pedimos?

16:15Que revista?

16:16Eu não encontrei nem o Scooby, minha filha.

16:18O King Kong não deixou a gente sair do prédio, não.

16:21Eu acho que ouvi o Scooby.

16:23Socorro!

16:24Socorro!

16:27Socorro!

16:28Está vindo do duplicador de brinquedos.

16:30Socorro!

16:33Socorro!

16:35Minha nossa senhora da penha, meu Deus do céu.

16:38Socorro!

16:40E são todos covardes.

16:42Ele deve ter caído no duplicador de brinquedos.

16:45Mas qual deles é o verdadeiro, gente?

16:47Só há um jeito de descobrir.

16:50O verdadeiro Scooby, por favor, venha buscar um biscoito canino.

16:54Agora, os dois podem buscar um exemplar da revista?

17:05Uma revista pra já!

17:06Uma bela flui, Scooby.

17:20Agora vamos encontrar o zumbi sem rosto e recuperar a moeda.

17:24É, o tenente deverá chegar a qualquer instante.

17:27Por falarem sem rosto, vejam só.

17:30Ele parece que está procurando alguém também.

17:42Vamos, Chiquilo.

17:51Aqui está, Scooby.

17:52Agora vamos pegar o homem e depois...

17:54Mais rápido, Scooby.

18:09Mais rápido, Scooby.

18:10Mais rápido?

18:13Eu sei que é difícil esta hora,

18:15mas vamos tentar pegar uma carona.

18:19Oba, oba, parece que ele parou.

18:20Moço, muito obrigado pela carona.

18:25Imagine o senhor que nós íamos para...

18:27Para, para, para...

18:33Desculpe.

18:37Puxa.

18:37Ah, ah!

18:49Agora, ou pecamos?

18:51Ou vice-versa, queridinho.

19:02Como iremos tirar a moeda do monstro?

19:04Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.

19:15Você aprontou uma boa.

19:21Ele deixou a boneca passar.

19:23Isso me deu uma grande ideia.

19:26Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.

19:34Socorro!

19:38Socorro!

19:41Socorro!

19:47Estamos com sorte, Scooby.

19:49A polícia vai nos ajudar.

19:50É você e o cachorro comediante outra vez.

19:53Do que estão fugindo?

19:55Pensamos que fosse um gorila, senhora.

19:57Oh, gorila!

19:59Oh, não.

20:01Lá vamos nós outra vez.

20:05Já que estamos com o galeão, vamos sair dessa fábrica de bonecas.

20:09Mas o tenente disse para a gente esperar aqui.

20:11Encontramos com ele no caminho.

20:13Agora você acredita em nós, tenente?

20:25Acredito que recuperaram a moeda, crianças.

20:28Mais um zumbi.

20:32Mas o que foi isso?

20:33Foi um zumbi.

20:36Vou pegá-lo.

20:38E vamos ajudar.

20:43Tchau!

20:58Cuidado!

21:03O que aconteceu?

21:04Acho que esse zumbi nunca mais será o mesmo, tenente.

21:07Poxa, o zumbi sem rosto era apenas um robô computadorizado.

21:13Parabéns, crianças.

21:15Estamos de novo com a moeda.

21:21Correção.

21:22Estávamos de novo com a moeda.

21:24Atrás dele.

21:31Cuidado!

21:32Como se faz essa coisa?

21:34Ele está indo para o porão, salsicha.

21:36Detenham-se.

21:50Para o outro lado, Scooby.

21:52Para o outro lado.

21:57Bom trabalho, rapazes.

21:59Foi muito bem pensado.

22:02Não foi nada.

22:04Este galeão de ouro pode ser uma moeda rara, mas o que um gorila poderia querer com ela?

22:11Mas não é um gorila, tenente.

22:13É o...

22:14Seu Dilly!

22:17E esta revista que Salsicha e Scooby compraram, explica perfeitamente por que ele queria moeda.

22:22Ouçam.

22:23A lendária maldição do galeão de ouro.

22:27Apesar de haver uma maldição ligada a esta moeda rara, o sultão de Swatlin ofereceu um milhão de dólares por ela.

22:34Um milhão de dólares?

22:37Poxa!

22:37E eu teria conseguido, se não fosse essa turma intrometida.

22:42Dilly construiu o zumbi e o programou para roubar a moeda e trazer para ele aqui na fábrica.

22:48O zumbi estava tentando achar Dilly e entregar a moeda, mas a gente ficava aparecendo nos momentos errados.

22:54Por que esta fantasia de gorila?

22:56Ele, logicamente, estava tentando fazer com que fugíssemos do prédio antes que descobríssemos o seu esquema.

23:01E encontramos o Sr. Dilly e o Vigia trancados do depósito.

23:07Rápido, Scooby. Aquele cidadão está tão agradecido que disse que ia abrir a cantina dos empregados só para nós.

23:14Vou querer cezambulho com mostarda, ketchup e uma porção de coisas mais. Até pimenta.

23:19Eu também.

23:20Eu sinto muito. Chegaram tarde demais.

23:22Acabou? Fudou. Fudou.

23:24Não.

23:31Fudou.

23:32Fudou.

23:33Fudou.

23:34Fudou.

23:35Fudou.

23:36Fudou.

23:37Fudou.

23:38Fudou.

23:39Fudou.

23:40Fudou.

23:41Fudou.

23:42Fudou.

23:43Fudou.

23:44Fudou.

23:45Fudou.

23:46Fudou.

23:47Fudou.

23:48Fudou.

23:49Fudou.

23:50Fudou.

23:51Fudou.

23:52Fudou.

23:53Fudou.

23:54Fudou.

23:55Fudou.

23:56Fudou.

23:57Fudou.

23:58Fudou.

23:59Fudou.

24:00Legenda por Sônia Ruberti

O Show do Scooby-Doo - O Zumbi Sem Rosto (1976)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado