- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Quando a noite cai e os monstros da noite uivam e gritam,
00:12o vento e os sussurros no silêncio alertam que os problemas e perigos já se agitam.
00:17O que foi isso?
00:20A bola de cristal?
00:23Quem podia ter feito isso? E por quê?
00:30Estamos captando alguma coisa no detector de espécies.
00:39E essa velha mina está cheia de ectoplasma.
00:42E é disso que são feitos os fantasmas.
00:44Sempre pensei que os fantasmas não fossem feitos de nada.
00:47Quem era?
00:48Alguns fantasmas são apenas sombras.
00:52Sombras?
00:53Qual é o problema, Scooby? Comigo da própria sombra.
01:10Segura isso, fantasma!
01:11Daqui você não pode fugir.
01:32Isso deve ser uma casa móvel.
01:35Veja!
01:37Estamos perdidos!
01:42Esta é uma advertência a todos os mortais vivos.
01:46Aquele que abrir esta arca de demônios libertará 13 dos fantasmas mais apavorantes da face da terra.
01:52Vamos pegá-los!
02:06Vamos pegá-los!
02:14Só vocês poderão fazer os demônios voltarem.
02:16Mas por que nós?
02:19Porque vocês nos deixaram sair.
02:35Os 13 fantasmas de Scooby-Doo.
02:39Scooby-Doo, eu e a minha sombra fantasma.
02:43Vejam o fim da linha aqui na frente.
02:51E agora?
02:53Palavos do grande cauzulho.
02:56Quando tudo mais pagar...
02:58Crete!
03:00Era nisso que a gente estava pensando.
03:04Versão Brasileira.
03:06Herbert Fischer.
03:08Viu, Vintla? Deu certo!
03:10Puxa vida, você não me conhece.
03:13Não!
03:16Deposite o carvão aqui.
03:22Salsicha! Duffley! Scooby-Doo! Vem!
03:25Eu tinha esperanças que não pintasse sujeira.
03:31Essa não, salsicha!
03:32O que aconteceu?
03:33O que aconteceu?
03:34A arca dos demônios sumiu, sumiu!
03:37Epa!
03:39Tenho certeza que foi o demônio da sombra que levou a arca.
03:41Estamos fritos. Ele vai nos matar.
03:44Quem? O demônio da sombra?
03:45Não, viste, tu é doido. Ele vai nos churrar por perder aquela arca.
03:50É melhor contarmos logo pra ele.
03:52Aqui está a bola de cristal. Quem vai contar pra ele?
03:54Eu, não. Conte a você.
03:57Eu, não. Você.
03:59Eu, não. Negativo.
04:03Sai do meu pé.
04:05Comigo, não.
04:06Ah, então me dá rir. Deixa que eu conto.
04:08Eu não tenho medo do velho, não. Ele é meu chato.
04:16Parece que o velho viço está na linha.
04:19Eu estou tendo pequenas dificuldades técnicas.
04:22Bota pequenos nisso.
04:26Sim, vocês se chamaram?
04:28Vê? Isto é?
04:30Sabe, aconteceu uma coisa horrível.
04:32Quando ficar sabendo, o senhor vai dar um berro.
04:34Em todos esses anos, lidando com o macabro, eu jamais errei. Jamais.
04:40Nós perdemos a arca dos demônios.
04:44Puxa, nós não tivemos culpa. Ela foi roubada pelo demônio da sombra.
04:47Isto é muito grave.
04:49Vocês têm que recuperar a arca até hoje à noite.
04:52Pois esta noite as forças das trevas estarão mais fortes do que nunca.
04:56Fortes o suficiente para destruir a arca.
04:59Oh, não.
05:04Os fantasmas se reunirão na montanha careca para celebrar.
05:08Na base da montanha, vocês encontrarão a mansão Bifalo.
05:12Vão lá.
05:14Os fantasmas tentarão destruir a arca antes do sol nascer, pois é quando eles perdem suas forças.
05:20É melhor corrermos.
05:21Exatamente. Mas tem uma última coisa que precisam saber. Vocês têm que...
05:26Ih, para onde ele foi?
05:30Eu dou um jeito.
05:31Flim Flam, quantas vezes eu tenho que lhe dizer para não ficar mexendo na bola de cristal?
05:39Desculpe, Vince. Isto é, seu vandoido.
05:42Flim Flam!
05:44Ei, a bola de cristal acaba de bifar.
05:47Aquele garoto vai ver quando eu pegar.
05:50Se ao menos eu tivesse alertado eles que alguns trechos da mansão Bifalo são como um labirinto gigante.
05:54Aqueles que entram jamais conseguem sair com vida.
06:02Vem, Bilu. Vai ser uma roupa. Passaremos por exterminadores de insetos.
06:06Flim Flam, suponha que eles não precisam de exterminadores na mansão.
06:10Se não precisavam, vão precisar agora.
06:17Eu acho que precisam de nós.
06:19Vão em frente, minha gente. Detestamos que eles estragam a festa.
06:21É, é grosseria.
06:24Tudo bem, gente. Só vai ser uma pena vocês perderem uma festa excelente.
06:30Ah, é a festa com todos aqueles quitudes deliciosos, hein, Daphne?
06:35Quitudes, obviamente.
06:51O que vocês desejam, meninos?
06:57Aqui é a mansão Bifalo?
06:59Ah, sim, é.
07:01Somos detetizadores. Nós exterminamos com muito prazer.
07:04Exterminadores? Mas que coincidência. Vamos entrando.
07:10Acontece que eu preciso exterminar algumas festas esta noite, crianças.
07:14Não me diga.
07:15Mas eu estou dando uma festa e não quero que meus convidados saibam o que estou fazendo.
07:20Não se preocupe, dona. Nem nós mesmos sabemos o que estamos fazendo.
07:25Ai!
07:26Não se preocupe. É meu animalzinho de estimação, Greenwald.
07:32Se esse é o de estimação, eu não quero pensar como são os animais nocivos ou os convidados.
07:38Ah, meus convidados estão voando para cá de todas as partes do mundo.
07:42Percebe o que eu digo?
07:46Pessoal, vamos ao trabalho.
07:48É muito fácil entrar aqui.
07:51Entrar não é problema.
07:56Mas sair daqui é impossível.
08:08Nós temos que encontrar a arca. Rápido!
08:18Demônio da sombra.
08:23Foi ele quem roubou a arca dos demônios. Atrás dele.
08:33Ei, para onde ele foi?
08:35Para ele!
08:37Hã?
08:43Ah!
08:46Está trancada!
08:49Não podemos sair. E agora?
08:52Calma! Não tem o significado da palavra mesmo.
08:55É melhor pedirmos ajuda ao Vincent.
08:58Ah, não! Tudo menos isso. Por favor. Eu imploro. Não, não.
09:06Ah, que isso, Flim Flam. Talvez ele possa nos ajudar.
09:09Sim, claro que pode, claro.
09:12Além do mais, ele provavelmente já não está mais zangado comigo a essa altura.
09:16Assim eu espero.
09:17Chamando o Vincent.
09:18Refoga, Vincent.
09:20Droga de bola de cristal.
09:22Esse flim bisbilhoteiro.
09:24Não adianta tentar chamá-los.
09:25Eu vou ter que ir pra lá.
09:27Vamos voar.
09:30Ah, como eu depesto isso.
09:31É um voo tão longo e nesse da pente nunca passa filmes.
09:36Ah, colocamos o demônio das sombras em fuga agora, Scooby.
09:42Ah, agora você nos pegou, hein?
09:50Faça alguma coisa, Scooby.
09:52Pra nós, salsicha.
10:00Me.
10:01And my saddle.
10:04He might throw it down the graveyard lane.
10:13Me.
10:15And my saddle.
10:19The event.
10:20Looking for a way to which came.
10:24And when it's twelve o'clock.
10:29You'll start to dream.
10:33We'll act and not.
10:37Till we make you scream.
10:40Just me.
10:42And my shadow.
10:46Demon.
10:47Everyone thinks we're insane.
10:59Não adianta.
11:00Eu não consigo falar com o Vincent.
11:03Estamos perdidos.
11:04Tudo bem.
11:05A gente pensa na outra solução.
11:06Já sei.
11:07Lá em casa, quando teve bi, faltou Scooby conserta.
11:09Como?
11:10Como?
11:11Assim?
11:13Espere, veja.
11:14O projetor holográfico em terceira dimensão está funcionando.
11:17Está captando um show de TV.
11:20Pulem!
11:21Vamos sair daqui, anda?
11:33Scooby, nosso público adorável.
11:38O que está acontecendo aqui, Salsicha?
11:40A hora do que?
11:41Bem-vindos a Femole.
11:45Ou seja, Federação dos Monstros Loucos e Irresponsáveis.
11:50Eu sou a Rainha Morbídia.
11:53Mas ele conhecê-la e adeus.
11:55Pelo contrário.
11:56Vocês têm que ficar.
11:58Ficar como convidados?
12:00Não.
12:00Como convidados, não.
12:01Mas como meus prisioneiros.
12:04Pela eternidade.
12:11Ah, Deus, desculpe, meu amigão.
12:22Foi muito bom conhecer você.
12:24Ah, quem comeu, comeu.
12:27Mas não terminamos o que queríamos.
12:29Só depois que nos disserem
12:31onde está a Arca dos Demônios.
12:34O quê?
12:36Não está com você?
12:37É, você mandou o Demônio das Sombras pegá-la.
12:40Não sei nada sobre nenhum Demônio das Sombras.
12:43Agora falem ou serão destruídos.
12:46Espere um minutinho aí.
12:48Não pode fazer isso com a gente.
12:50Nós temos nossos direitos.
12:51Livão, o que é que você está fazendo?
12:53Ah, deixa comigo.
12:54Eu já tive um terceiro tio
12:56que tinha um irmão que tinha um periquito.
12:57E o antigo dono do periquito era advogado.
12:59Eu posso convencê-lo a nos soltar, entendeu?
13:03Escuta, não pode colocar um dedo em nós.
13:05Por que não?
13:06O que é que se colocar o Scooby na cadeia
13:09vai deixar a coitadinha da mãe dele desamparada
13:12e ele vai ter que mendigar pelas ruas.
13:16Peguem todos!
13:19Minha defesa não funcionou.
13:21Me põe no chão, seu sapo de chifre,
13:30senão vou estourar você.
13:32A grida é um monstro e irá para a cadeia.
13:35E ninguém poderá libertar vocês.
13:37Ninguém!
13:37Estamos enterrados nesta prisão horrível.
13:49Corta essas, Salsicha.
13:50As coisas poderiam ser bem melhores.
13:52Como?
13:56Podia ser assim.
13:59Vamos fugir, Scooby!
14:01Salsicha!
14:02Socorro, Salsicha, socorro!
14:11Não, Scooby!
14:14Cuidado, é o demônio da sombra!
14:17Socorro!
14:18Não!
14:24Ei, que fuga inteligente, Tio Scooby!
14:29O demônio das sombras está fugindo!
14:31Será que nós devemos segui-lo?
14:35Um velho sábio já disse.
14:37Você tem ideia melhor?
14:47O que é este aqui?
14:52Sabe, este lugar aqui me lembra
14:54o antigo labirinto tibetano.
14:56Me acompanhe.
15:01Você tem certeza
15:04de que sabe
15:05para onde estamos indo?
15:07Absoluto!
15:19É, estamos literalmente perdidos.
15:22Sem dúvidamente.
15:22Os tibetanos tinham
15:31um péssimo senso de ouvir.
15:32Ai, não está o demônio das sombras outra vez.
15:35Essa não, estamos liquidados.
15:41Já era mesmo tempo
15:43de chegarem aqui.
15:44Quem é você?
15:46Byron Befado.
15:47Construí esta mação.
15:48É o meu lar.
15:49Mas quem é ele?
15:50Minha sombra.
15:54Ria mais baixo.
15:57Quando Morbide assumiu
15:59e soltou a sua mágica
16:00na mansão Byfado,
16:01ele adquiriu vida.
16:03E ele roubou
16:03nossa arca dos demônios?
16:05Certo.
16:05Foi para atrair vocês aqui.
16:07Mas por quê?
16:08Porque precisa de sua ajuda.
16:10Morbide e seus monstros
16:11me prenderam aqui dentro.
16:13Quero que vocês se livrem deles.
16:15Que o senhor não pode sair?
16:16Como é que sua sombra consegue?
16:18Ela pode atravessar as paredes.
16:19Quando eu tendo isso,
16:20eu me machuco.
16:24Também mandei quebrar
16:25a bola de cristal do Vincent
16:26para que ele não impedisse
16:28vocês de vir.
16:29Sabe que é bem
16:29a respeito do Vincent?
16:30Eu sei uma porção de coisas.
16:32Então está bem.
16:34Se a gente ajudar o senhor a sair,
16:35promete nos devolver
16:36a arca dos demônios?
16:38Fim.
16:38Cuidado, Grilwald está ficando bravo.
16:50Venham.
16:50Eu levo vocês
16:51até onde a arca está escondida.
16:52foi aqui que eu escondi a arca.
17:04No quarto da rainha Morbídia.
17:07É o último lugar
17:08em que ela esperaria que estivesse.
17:09Exatamente.
17:10Diga lá,
17:11onde é que está essa arca,
17:12meu velho?
17:12No armário.
17:15É comigo mesmo.
17:16Bilu, você se machucou?
17:20Nem um pouquinho.
17:21Isso acontece todas as vezes
17:23que abro o armário
17:23do tio Scooby.
17:24Além do mais,
17:25surpresa,
17:26olha o que eu encontrei.
17:27Scooby, Lu,
17:28você conseguiu a arca dos demônios.
17:30E minha busca finalmente terminou.
17:33Morbídia.
17:34Boa caçada, Grilwald.
17:37Vamos fugir, turma.
17:40Para onde vamos, Sr. Bifaddle?
17:42Para sair,
17:43temos que descer a escala.
17:44Peguem-nos!
17:45Aqui embaixo.
17:46Esta é a última.
18:04Segundo meus cálculos,
18:05este deve ser o porão da mansão.
18:09Olha aqui, meu chapa,
18:10eu acho que você errou.
18:11Ah, meu Deus.
18:13O que faremos agora?
18:17Vocês aceitam uma carona?
18:18Oh.
18:21Seu vandoido.
18:22As suas ordens.
18:25Derrubem logo esta porta.
18:31Parem.
18:34Epa, excesso de peso.
18:36Eles conseguiram.
18:37Eles fugiram do castelo Bifado.
18:39precisam ser destruídos.
18:45Alguém está ficando gordo demais.
18:48Ah, Scooby,
18:49eu acho melhor você comer menos biscoitos.
18:52Vejam, é morbídia.
18:58Atrás deles!
19:00Essa não, sem saída.
19:03O que vamos fazer?
19:04Só existe uma solução.
19:06Vamos embromar.
19:08Embromar?
19:08Nós temos que ganhar tempo até o amanhecer.
19:11É mesmo.
19:12Os monstros vão perder seus poderes quando amanhecer.
19:15E não falta muito tempo para isso.
19:18Finalmente,
19:19eu fico com isto.
19:20Agora destruirei a arca e todos vocês.
19:23Qual é o seu último desejo?
19:25Nós temos a declarar muita coisa.
19:27E gostaríamos de declarar tudo cantando.
19:30Você não se importa?
19:32Maravilhoso, maravilhoso.
19:33Não quer acompanhar a gente nessa nossa última canção?
19:36É dois, é um, é dois e é três.
19:38Bom dia, Ghoulies.
19:41Bom dia, Ghoulies.
19:43Bom dia, Ghoulies.
19:44É hora de dizer o adquino.
19:46Bom dia, Verbois.
19:48Boa noite, Bom dia.
19:50Bom dia, Beasley.
19:52É hora de dizer o adquino.
19:55Bom dia, queridos.
20:08Três, dois, um e já.
20:20Não, o som.
20:22Fomos enganados.
20:23Não! Preciso me esconder dos seus raios. Socorro!
20:41Boa noite, Rainha Morbídia.
20:45Que pedaços de sua escova de dentes fiquem presos para sempre entre suas presas?
20:48E agora chegou a hora da luz dizer adeus à noite.
20:56Salvemos alegremente o sol, que traz muita alegria e diversão.
21:01Puxa, que coisa bonita, seu vandoido.
21:03Obrigado, Flim Flam.
21:04Eu fico contente em vê-lo com bom humor.
21:07É mesmo? E por quê?
21:09Ah, sabe, quando caímos do tapete, eu tive um pequeno probleminha com a bola de cristal.
21:15Flim Flam, quantas vezes eu já lhe disse...
21:19Eu sei, eu sei, eu sei.
21:22Tenha cuidado com a bola, centenas de vezes.
21:24Mas não se preocupe, Vince.
21:26Escove eu, vamos levar a bola para a oficina mística de reparos agora mesmo.
21:29Mas ela fica a milhares de quilômetros daqui.
21:32Ah, eu sei, Vince.
21:33Mas eu sei também que não se importaria de nos emprestar seu tapete mágico por um dia.
21:37Ora, é claro. Vocês podem pegar...
21:40Meu tapete mágico?
21:42Não, não, esperem um pouco.
21:43Tchauzinho, Vince.
21:44Flim Flam! Volte aqui!
21:48Flim Flam!
21:51Até logo, Pulo. A gente se viu.
21:54Ah, é escuro.
21:55Bidu Bidu Bidu
22:14Fui.
22:25Fui.
22:26Fui.
22:26Fui.
22:27Fui.
22:28Fui.
22:29Fui.
Recomendado
22:25
|
A Seguir
46:11
47:37
47:37
12:01
42:21
19:11
4:39
3:13
7:53
Seja a primeira pessoa a comentar