- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O Amala contendo pérolas raras emprestadas ao museu local pelo Marajá de Hingspur, no valor de 2 milhões de dólares.
02:08Bem, aqui está o recibo.
02:13As pérolas vão ter que passar a noite aqui até que o museu venha dos calos pela manhã.
02:17Podem ficar tranquilos.
02:21Estas joias estarão tão seguras aqui como se estivessem trancadas em Fort Knox.
02:26O que é isso?
02:27O que é isso?
02:36O que é isso?
02:37O que é isso?
02:38O que é isso?
02:42O que é isso?
02:43O que é isso?
02:44O que é isso?
02:48O que é isso?
02:49O que é isso?
02:50O que é isso?
02:51O que é isso?
02:55Scooby-Doo!
03:00Vamos começar a comer.
03:02Scooby-Doo, é para você.
03:04Ele come até quando está esquiando.
03:06Esquiando dá um apetite.
03:08Dá um apetite.
03:10O seu tio foi muito legal em não se emprestar essa lancha, Velma.
03:12É uma beleza, tem até rádio.
03:15Olha.
03:16E a polícia ainda não tem pistas sobre o misterioso desaparecimento
03:19de dois milhões de dólares em pérolas indianas
03:21roubadas no prédio da alfândega do aeroporto.
03:25É realmente um mistério como aqueles bandidos retiraram as pérolas.
03:29O jornal dizia que o prédio da alfândega parecia um cofre forte
03:32e as portas estavam trancadas.
03:33E o único que estava lá dentro era aquele tubarão de um milhão de anos.
03:37E ele não podia ter feito isso.
03:54Gente, olha só.
03:59É um tubarão, Scooby-Doo.
04:02Perros para quem te quero.
04:04Onde?
04:07Depressa, tira ele dali antes que o tubarão acabe almoçando ele.
04:21É um tubarão comilão, Scooby-Doo.
04:29Vocês estão bem?
04:30Sim, aquele velho tubarão não assusta ninguém, Fred.
04:34Parece que a gente está preso nessa praia.
04:42É, a gente jamais chegará aquele penhasco.
04:44Talvez a gente consiga.
04:45Nós só precisamos da âncora, da corda de esqui
04:48e de um pouquinho da boa e velha genialidade.
04:50Você diz genialidade?
04:52Estou sentindo que esse negócio aí significa trabalho para mim, Scooby-Doo.
04:56Estamos quase no topo.
05:06Depois estaremos salvos.
05:15Bem, conseguimos.
05:17É, mas está com tanta névoa que eu não vejo nada, gente.
05:21Vamos, temos que encontrar um telefone para pedir ajuda.
05:31Mas como sairemos desse nevoeiro?
05:42Scooby-Doo-Bidoo.
05:43Um trabalho, Scooby-Doo.
05:45Por que não pensamos nisso antes?
05:50Vejam, estamos dentro da Aqualandia.
05:53Sim, subimos para dentro do aquário.
05:57Nós sabemos o tempo todo, não é, Scooby?
06:00Sim.
06:00Vocês ouviram um ruído baixo e assustador?
06:10Sim, baixo e assustador.
06:14Oi!
06:16Eu estou morrendo.
06:17Eu estou morrendo.
06:20Está na hora de darmos no pé.
06:22Rápido, ele está nos alcançando.
06:33Socorro!
06:39Você pode correr mais, você tem quatro pés.
06:44Cuidado com aquela piscina!
06:46Uau!
06:52Puxa, a vida foi uma corrida e tanto, não é, gente?
07:15Pelo menos a gente conseguiu fugir daquele tubarão assustador.
07:19É, mas para mim chega, eu vou dar no pé.
07:21Não se apressem, há um mistério aqui a ser resolvido.
07:24Vocês querem que todos achem vocês covardes?
07:28Você quer uma resposta bastante honesta, Fred?
07:31Sim!
07:32Esperem, voltem.
07:33Fred, está certo.
07:35Vamos começar a procurar pistas e chegar ao fundo deste mistério todo.
07:42Vejam, Sr. Dreyfus, gerente.
07:45Há uma luz acesa, ele deve estar fazendo serão, não é?
07:47Talvez ele possa responder algumas perguntas sobre o tubarão demônio.
07:52Ah, então vocês já viram o tubarão demônio, hã?
07:56Tenho motivos para acreditar que o professor Beaker, nosso biólogo, o trouxe de volta à vida.
08:02Quer dizer que ele trouxe à vida uma criatura que estava morta há mais de um milhão de anos?
08:06Sim, o Sr. Wells, meu assistente, me disse que Beaker tem um livro de mágicas.
08:12Livro de mágicas?
08:12Sim, de velhas mágicas hindus que podem reviver os mortos.
08:18Cruzes?
08:19Eu acho que o professor Beaker deve ter usado para ressuscitar o animal.
08:24Eu gostaria que a gente tivesse um livro de mágica para levar essa coisa de volta para a morte.
08:28Ei, salsicha, é uma grande ideia.
08:30Vamos falar com o professor Beaker e dar uma olhada no tal livro.
08:35Impossível, eu lhes digo.
08:37O Sr. Dreyfus está vendo coisas, está tendo alucinações.
08:39Ele não é o único professor, nós também vimos um monstro.
08:45Mas isso é impossível.
08:47Desde que ele chegou aqui na semana passada, da Índia, a criatura tem estado aqui nesse lugar, bem aqui.
08:53Ele não move, na verdade, um músculo há mais de um milhão de anos.
08:58E o livro de magia que o Sr. Dreyfus disse que o Sr. tem?
09:01Livro de magia?
09:02Eu, isto é, existia um livro de magia.
09:05O Sr. Wells, o assistente do gerente, me mostrou uma vez.
09:10Mas eu não tenho visto há meses.
09:13Obrigada, professor Beaker.
09:14Acho que talvez devamos ter uma conversa com o Sr. Wells.
09:17Ele não está no escritório, não se sabe onde ele está.
09:20Não se preocupe, professor, acharemos ele.
09:25Já falamos com o professor e Dreyfus.
09:28E alguém não está dizendo a verdade.
09:29A chave deste mistério é aquele livro.
09:32Lá descobriremos o que realmente está havendo.
09:35Certo.
09:35Vamos nos dividir e procurar o Wells e o tal livro.
09:38A hora de somar e não dividir.
09:40Vamos ficar juntinho, gente boa.
09:42Concordo.
09:43Não há com o que se preocupar.
09:45Enquanto o tubarão demônio estiver seguro no gelo no laboratório do professor.
09:49É, eu acho que a Daphne está certa.
09:51É, mas a gente se preocupar se vê com o gelo no gelo.
09:56Nossa!
09:57Mas só a mordidinha desse bicho e a gente já era escumido.
10:14Onde será que o Sr. Wells pode estar?
10:16Não vai ser nada fácil encontrá-lo neste nevoeiro.
10:20Meu Deus!
10:22O que será isso?
10:27Ah, deve ser o Sr. Wells.
10:30Eu, eu, espero.
10:32Tem razão.
10:34O que estão fazendo aqui?
10:35Procurando o Sr.
10:36Nós queremos lhe perguntar sobre o tubarão demônio.
10:39Quer dizer que viram ele?
10:42Duas.
10:43Duas vezes.
10:45É, melhor virem comigo até meu escritório
10:48e me contar tudo o que sabem.
10:50E o Sr. Beaker disse que o Sr. está com um livro hindu de magia.
10:56Ah, eu me lembro que Beaker o leu, mas não o vi mais desde então.
11:03E está nos dizendo que nunca viu o tubarão demônio?
11:06Nunca.
11:07Isto é, a não ser o espécime congelado no laboratório de Beaker.
11:12O que?
11:15Uma gaveta secreta.
11:17Ah, meu passatempo a fabricar estas coisas.
11:20Quando este arquivo estiver pronto,
11:22ele terá várias gavetas secretas e um fundo falso.
11:26Obrigada pela demonstração, Sr. Wells.
11:29Talvez depois o Sr. possa nos mostrar melhor o seu trabalho.
11:32Por hora é melhor continuarmos procurando o livro de magia.
11:36Eu espero que encontrem.
11:39Boa sorte.
11:40O que foi que você farejou, Scooby?
12:00Lanchonete coordenada a dois graus,
12:02além do porto dos nossos estômagos.
12:03Você conseguiu de novo, Sherlock Osso.
12:06É o famoso restaurante giratório,
12:08torta flutuante de Aqualândia.
12:10Torta flutuante?
12:11É, vamos procurar o livro de magia lá em cima, não é?
12:14Assim, se não encontrarmos,
12:16talvez a gente dê sorte e encontre algo para comer, Scooby.
12:19Ah!
12:28Você acha que o livro de magia pode estar escondido
12:31dentro de uma destas tortas, Scooby-Doo?
12:33Será?
12:34Talvez.
12:34Vamos ter que comer todas elas para ver, não é isso, Scooby-Doo?
12:51Nada feito, Scooby-Doo,
12:52mas foi a busca mais gostosa que nós já fizemos, não é verdade?
12:55Será que o livro de magia não está escondido na cozinha?
12:59Quem sabe dentro de um salame ou dentro de uma linguiçinha, não é?
13:01Ah, uma linguiçinha?
13:08Isso deve dar, não é, Scooby?
13:10Deve dar.
13:11Está pronto?
13:12Preparar?
13:13Já!
13:13Companhia, alto!
13:20Veja!
13:22Segredos mágicos da gastronomia.
13:26Nós encontramos, Scooby, encontramos o livro de magia.
13:30Isso mostra que nós temos que manter os olhos bem abertos.
13:32Rapaz, nós vamos fazer uma surpresa e tanto àquele tubarão demônio.
13:36O que está acontecendo, Scooby?
13:48Socorro!
13:49Socorro!
13:51Meu óculos!
13:52Ai, ai!
13:58Nossa!
13:59É o tubarão demônio!
14:05Ele, ele, ele, ele deve estar atrás do livro de magia.
14:10Toma-se por aí.
14:15Provavelmente estamos perdendo tempo vasculhando o laboratório de Bicker.
14:18Talvez você tenha razão, mas precisamos ter certeza.
14:21Ei, o que será que há aqui embaixo?
14:26E que estranho, só tem caixa vazia de ostras?
14:30Do mercado de peixe do Sam.
14:32Por que um aquário compraria ostras no mercado de peixe?
14:36Detesto dizer, mas tem qualquer coisa muito estranha por aqui.
14:49Parece que nós despistamos ele, não é, Esculpa?
14:51Parece que sim.
14:56Olha!
15:00Puxa, veja!
15:02O caranguejo pegou o livro de magia.
15:04O que vamos fazer, Scooby?
15:06Nós temos que pegar aquilo antes que o demônio veja aquilo de novo, meu Deus.
15:09Oh, veja!
15:11Vestiário de instrumento de mergulho.
15:13Boa ideia, Scooby.
15:14É o que nós precisamos para ir buscar aquele livro.
15:16O que é que nós precisamos para ir buscar aquele livro de magia no escritório do Sr. Dreyfus?
15:36Veja, isso estava aqui na mesa dele.
15:39O que é isso?
15:40Um anúncio sobre a exposição de pérolas raras da Índia no museu da cidade.
15:44As mesmas pérolas indianas que foram roubadas semana passada no aeroporto.
15:49E veja isto aqui.
15:51É uma nota fiscal para transportar ostras daqui para a Aqualandia da Flórida.
15:55Ostras, hã?
15:56Algo me diz que o Sr. Dreyfus está envolvido nisso aqui.
16:00Vamos!
16:01Temos de achar Salsicha e Scooby.
16:02Felizmente, eu tomei algumas lições de mergulho.
16:13Agora, lembre-se, Scooby, nós temos que procurar em cada cantinho
16:16até encontrarmos aquele caranguejo ladrão de livro.
16:19Agora, o que quer que aconteça lá embaixo, não se apavore, meu filho.
16:30Caranguejinho!
16:31Caranguejinho!
16:32O livro é meu, meu filho.
16:45Me dá, rapaz, o que é isso?
16:48Está me jogando osso?
16:50Para aí, para com isso.
16:55Vamos botar esses bichos no saco.
16:58Cadê?
16:59Atenção.
16:59Luto.
17:00Agora.
17:02Apenas uma boa para esses caranguejos, não é escuro?
17:12Olha, olha, ele está levando a sério.
17:15Olha, quem me morder, quem morder...
17:16Apenas uma boa para os caranguejos, não é escuro, não é escuro, não é escuro, não é escuro, não é escuro, não é escuro.
17:29Poxa, você é demais, hein, salsicha?
17:31Passamos a noite procurando o livro de magia, enquanto você e Scooby ficam perdendo tempo com caranguejos e ostras.
17:37Ah, perdendo tempo?
17:38É, mostra para ela, Scooby-Doo.
17:40Vamos lá, mostra.
17:41Nós aqui achamos o livro de magia, está aqui dentro, olha só o que é.
17:50Segredos mágicos da gastronomia.
17:52Você acertou na mosca mesmo, salsicha?
17:54Ouçam só esta mágica.
17:55Ferva o espaguete por 10 minutos, acrescente anchovas, molho inglês, tomates e cebolas e deixe cozinhar em fogo brando.
18:04Gastronomia significa comer bem.
18:06Vocês encontraram um livro de culinária.
18:08Livro de culinária.
18:17Vejam, é um tubarão demônio.
18:19O que é que um tubarão pode querer com essas ostras todas?
18:47Quanto a ele, não sei, mas eu ponho uma pitadinha de sal, uma pimentinha e ó, ó, eu papava ela, almoçava ela.
18:54Será que você pode parar de pensar em comida por 5 minutos?
18:57E tem mais ostras lá embaixo, salsicha?
18:59Claro que tem, Fred.
19:00Eu acho que estou começando a ver o que está acontecendo.
19:03Nós tínhamos uma porção mistas sem conseguir juntá-las.
19:07Tem razão, Fred.
19:08E se está pensando o mesmo que eu, a velha fera deverá voltar a este tanque para pegar o resto das ostras.
19:14Exatamente. E assim é melhor prepararmos uma recepção para ele.
19:26Prontinho. Isso deve resolver.
19:28Eu acho bom, pois mais uma bombada é capaz de explodir.
19:31Muito bem, Scooby. Você já está pronto para correr?
19:34Perfeito.
19:40Ele tem altura para passar por baixo.
19:42Scooby vai atraí-lo ao corredor.
19:44Ele vai bater direto nisto e quicar, caindo na rede.
19:48E aí, eu estou aí no guindaste, pronto para puxar o monstro para cima, não é?
19:53Muito bem, Scooby. Tudo pronto?
19:55Sim, deu uma olhada.
19:57E aí, vem ele.
20:25Não, não.
20:27Scooby está correndo em duas pernas. Não vai conseguir passar.
20:50Socorro.
20:51Pegamos. E Scooby também.
20:53Abaixa o Scooby, salsicha.
20:55É para já.
21:07Pegamos o tubarão demônio.
21:09Você está bem, Scooby?
21:11Estou bem.
21:16Tadinho do Scooby. Ficou tremendo depois desse sujo.
21:19Mas eu acho que não.
21:20Abre a boca, Scooby.
21:24Exatamente o que pensamos.
21:26Nossa, eu já ouvi falar em oostra que tem pérola, mas colar de pérola?
21:31E brincos de pérola também, hein, ora essa?
21:34Eu já tinha ouvido falar em oostras ricas, mas isso aí é ridículo.
21:38Ah, ah, não é tão ridículo assim. Certo, Fred?
21:41Certo. Tudo se junta para a solução do mistério do fantasma do tubarão demônio.
21:46Agora vamos ver se ele é quem pensamos que é.
21:50É ele, sem dúvida. Senhor Wells.
21:55Eu ainda não entendi como descobriram esse mistério.
21:58É simples, professor. O verdadeiro tubarão demônio continua congelado em seu laboratório.
22:03Sim.
22:03Mas o Wells usou esse disfarce para se fazer passar pelo tubarão.
22:07Para fazer parecer que ele havia sido ressuscitado.
22:10Mas por que ele faria isso?
22:12Ora, ele queria assustar Dreyfus, o gerente, para que fosse embora.
22:16Por que, Dreyfus?
22:16Para responder a isso, vamos começar pelo roubo.
22:19Quando ele estava na Índia para trazer o tubarão,
22:21o Wells leu a respeito da vinda das joias e providenciou para que o tubarão viesse no mesmo avião.
22:26Aí o Wells utilizou sua habilidade em fazer arquivos
22:29para construir um esconderijo para ele mesmo na base da caixa do verdadeiro tubarão.
22:35Depois que os guardas trancaram o prédio da alfândega,
22:37ele saiu da caixa, pegou as pérolas e voltou para a caixa.
22:41Então ele estava com as pérolas, mas por que ele quis espantar o Sr. Dreyfus?
22:45O Wells havia escondido as pérolas dentro de umas ostras congeladas do mercado de peixes do Sam.
22:50Aí ele as colocou no tanque com as ostras vivas
22:53e pretendia despachá-las daqui para a Aqualândia da Flórida,
22:57onde ele poderia pegá-las sem problemas nenhum.
22:59Era o único modo de passar com as pérolas por todas as barreiras da polícia.
23:03Sim, mas como o Sr. Dreyfus não permitiu a remessa,
23:05ele tentou espantá-lo daqui com o disfarce tubarão-demônio.
23:08Paz de macaquice.
23:09Aí ele poderia assumir o cargo de gerente
23:12e autorizar pessoalmente a remessa das ostras.
23:15Então todas as buscas que vocês fizeram foi perda de tempo?
23:18Acertou.
23:19O Wells só estava tentando confundir a todos.
23:22Mas vocês não se iludem facilmente
23:24e apareceram em tempo de estragar o plano dele.
23:29Jamais pensei que o Scooby voltaria a esquiar de novo
23:32depois que aquele tubarão praticamente comeu seus esquis.
23:35Eu também.
23:35Só que desta vez ele não está se arriscando, não.
23:38Vejam só.
23:39Olha lá.
23:39Scooby-Doby-Doo.
23:43Ooooooooh!
Seja a primeira pessoa a comentar