- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00O MONSTRO JAPONÊS
01:08Que jogão senhoras e senhores, aqui estamos em Tóquio, Japão, para a partida que pode ser a final do campeonato internacional.
01:17O time americano vence de 3 a 2 nesta série melhor de 7 e parece imbatível esta noite.
01:25E agora pessoal, lá está Casey Temple que vai pegar o taco, talvez seja agora pessoal.
01:32Uma rebatida perfeita e o troféu poderá ir para os Estados Unidos pela primeira vez na história deste campeonato.
01:42E a Cattori vai arremessar a bola.
01:45O que está acontecendo lá embaixo?
01:49Invasores! Vocês já desafiaram demais o meu lugar de repouso!
01:56É um monstro dragão!
01:58É um ordeiro que saiam daqui agora e não voltem mais!
02:04E ele não voltem mais!
02:05Derivou a torta lá!
02:06É um monstro dragão!
02:07O que está acontecendo?
02:08O que está acontecendo?
02:09O que está acontecendo?
02:11O que está acontecendo?
02:12E você estará montando?
02:13Oque está acontecendo!
02:15O que está acontecendo?
02:16Você está tendo em Tóquio?
02:18Nós chegamos o jogo, mas chegamos tarde demais para achar um prêmio.
02:21Mas podemos assistir o jogo de amanhã se nosso time não vencer o jogo de hoje?
02:25Salsicha, Scooby e Scooby-Loo, peguem a bagagem enquanto procuramos um táxi, tá bem?
02:31Tá bom, deixa com a gente, Fred. Vamos lá, Scooby-Loo.
02:36Isso está demorando demais, tio Scooby. Eu vou lá em cima buscar.
02:41Scooby, volte.
02:42É melhor você apanhar ele, Scooby.
02:45Crianças.
02:46Muito bem, rapazes. Entregue na sua bagagem.
02:48Ah, vocês querem engrossar, hein?
02:51Scooby, pode saltar, meu filho.
02:53Essa mala é minha.
03:03Desculpe o embaraço, madame. Isso aqui é seu, não é?
03:06E aquela caixa de chapéu é minha.
03:10Eu trajo ela, madame.
03:15Ai, desculpe.
03:20Vou trazer as malas desta vez com certeza.
03:23Scooby, puxa!
03:27Crianças.
03:29Vai começar tudo de novo.
03:33Oh, sinto muito, senhor, mas não temos lugares até a semana que vem.
03:38Vai demorar muito. Eu preciso de 20 ingressos para a América esta noite.
03:42Ei, aquele é o Willie Turner, treinador do time americano.
03:46Terminou, campeão.
03:47Mata, senhor Turner.
03:48Mas claro que sim.
03:50E quem venceu?
03:51Vocês não souberam ninguém.
03:52O Monstro Dragão apareceu e espantou todo mundo de lá.
03:55Monstro Dragão?
03:56É, surgiu de repente no lugar do lançador e espantou todo mundo do estádio.
04:01E eu não vou expor o meu time a nenhum perigo.
04:03Vamos embora.
04:04E é melhor vocês fazerem o mesmo.
04:08Ah, aqui estão eles.
04:09Vamos para o hotel, pessoal.
04:10Vamos em frente.
04:11Sinto muito, Salsicha.
04:13Nós vamos agora para o estádio Nakamura
04:15investigar o aparecimento do Monstro Dragão.
04:17Do Monstro Dragão?
04:20O Monstro Dragão?
04:21Estamos esperando.
04:21Vamos, xinga-me, xinga-me.
04:23Dati!
04:24Dati!
04:27Quer dizer que viemos até o Japão
04:29apenas para caçar fantasma novamente.
04:32Salsicha, preste atenção no que vou lhe dizer.
04:35Sim.
04:38Senhor Uzai.
04:41Senhor Uzai, ouvimos a respeito do Monstro Dragão
04:46e cremos que talvez possamos ajudar.
04:48Preciso ter o maior cuidado com esse troféu aqui.
04:51É esse o brilhante do beisebol, do qual tanto se fala?
04:54Sim.
04:55Ele fica no estádio da equipe vencedora,
04:57a qual até hoje sempre foi a do Japão.
05:01Se o tal monstro espantar todos do estádio,
05:03o que haverá com os jogos?
05:05Talvez não haja mais jogos.
05:07E eu serei forçado a vender o estádio.
05:10Então temos que investigar a fundo esse mistério e rapidamente.
05:13Ei, não vem com essa animação toda não, companheiro.
05:15Eu estou com a barriga vazia.
05:16Eu, hein?
05:17Certo, Scooby?
05:20Vamos lá, Scooby.
05:21Primeiro o cachorro quente,
05:23depois o monstro dragão, certo?
05:24Muito bem.
05:25Se ele for mentir, Scooby,
05:26quem sabe a gente encontra o monstro dragão por aí?
05:28Olha aí, Scooby.
05:33Chashmi.
05:34Isso aí deve ser cachorro quente japonês, né?
05:37Vocês não vão querer comer agora.
05:39Não é com o monstro dragão solto por aí?
05:42Especialmente por ter o monstro solto dragão aí
05:44que nós vamos querer encher a pança.
05:46Primeiro aqui, aqui, aqui.
05:48Depois ali, depois lá, depois lá.
05:51Vem, eu acho melhor eu começar a procurar o monstro dragão por aí.
05:54O que você acha disso, Scooby?
05:57Um sanduíche digno de um rei.
05:58É, não, não.
06:01Obrigado.
06:02Muito obrigado.
06:06Isso foi sujeira, Scooby.
06:08Uma grande sujeira.
06:11Peixe cru?
06:12Peixe cru?
06:17Ah, aqui está.
06:19Cachorro quente.
06:20Agora está para nós.
06:21Vamos lá, Scooby.
06:21Chama, chama Scooby-Loo para comer também.
06:24Scooby-Loo?
06:24Scooby-Loo?
06:28Scooby-Loo?
06:30Eu espero que o senhor não tenha que vender um estádio, senhor Uzai.
06:34Se eu tiver, eu venderei.
06:36Felizmente, tem outros negócios aqui em Tóquio
06:39que necessitam da minha atenção.
06:41É, temos um trabalhinho feito de encomenda para nós.
06:44Vamos.
06:50Scooby-Loo?
06:51Ah, que dedo, tio Scooby.
06:52Eu vou vasculhar cada centímetro desse lugar
06:54até encontrar o nosso dragão.
06:56Aí ele vai se arrepender.
06:59Vamos.
07:00Enquanto ao nosso dragão, Scooby,
07:01temos que encontrá-lo.
07:04Ei, enquanto ao nosso dragão,
07:05Scooby,
07:06temos que encontrá-lo.
07:07Ele vai se arrepender.
07:16Ei, Scooby, você me encontrou.
07:18Oh, mas que trabalho rápido.
07:20Socorro!
07:23Daí uma boa ideia, tio Scooby.
07:25Reforçar os músculos para arrebentar com ele da próxima vez.
07:30Venha daí, Lute,
07:31como um monstro eu vou aí te buscar.
07:34Ei, ele sumiu.
07:36Eu acho que demos um touro dele.
07:41Scooby!
07:42Scooby-Loo!
07:45Salsicha!
07:46Scooby, onde é que você está?
07:48Acabamos de sopar o monstro dragão.
07:50Não foi, tio Scooby?
07:51É, será que ele tem uma cabeça de dragão grande,
07:54assim, olhos, olhos assim,
07:56deste tamanho?
07:58É, como é que você sobe?
08:01É porque ele está bem atrás de você, olha.
08:04Vocês foram avisados para ir embora.
08:10Este vai ser o último abisso.
08:14Calma, olha a garganta.
08:15Isso faz mal a garganta.
08:17Eu vou embora.
08:18Eu acho que é.
08:19Muito bem, monstro dragão,
08:21prepare-se para levar outra sua,
08:23com um S maiúsculo.
08:30Eu não acredito.
08:32Quem for covarde, que que me siga?
08:39Ai, eu aqui.
08:48Fred, Daphne, olhem ali adiante.
08:53Quem está aí?
08:55Pare, volte aqui.
08:58Ah, essa é a nossa frente.
09:00Ah!
09:02Muito bem, te pegamos agora.
09:05Monstro dragão,
09:06seus dias de assombrar os olhos terminaram.
09:08Sou Ken Shimoda.
09:09O famoso jogador japonês de beisebol.
09:12Eu fui, até que o senhor Usai e eu
09:14tivemos uma briga,
09:15e ele me expulsou do time.
09:17Agora, parece que o monstro dragão
09:19vai forçá-lo a fechar o estádio.
09:21Bem feito para ele.
09:22Que sujeito cordial.
09:23Ah, Scooby-Doo, dá um jeito no seu sobrinho.
09:26Oh, não.
09:27Scooby-Doo.
09:29Vamos ir.
09:30Se eu fosse um monstro dragão,
09:31aonde eu me esconderia?
09:35Scooby-Doo, volte.
09:36Vou.
09:39Oi, tio Scooby.
09:42Vejam.
09:44Socorro.
09:45Estamos indo, amigão.
09:46Estamos indo.
09:49Tudo bem, Scooby.
09:50Sim, ele está bem.
09:53Nada pode machucar o meu super corajoso tio Scooby.
09:57Não é mesmo, Scooby?
10:00Não me admiro, as luzes estarem tão brilhantes.
10:03Estas lâmpadas são super brilhantes e especiais.
10:06Acho que estamos na pista certa.
10:08Vamos, rapazes.
10:12Ah, sabe de uma coisa, Fred?
10:14Eu estou contente de estarmos finalmente voltando.
10:17Apenas para nos registrarmos no hotel.
10:19Voltaremos amanhã cedo para investigar este mistério para valer.
10:23Este talvez seja o melhor de todos os mistérios.
10:26Bem, pelo menos estaremos seguros até de manhã, não é, Scooby?
10:30Não estarão seguros em parte alguma, meus amigos.
10:35Ah, finalmente um sono repousante depois de tanta estrepolinha.
10:52Ah, bota as estrepolinhas.
10:54Scooby-Loo está sempre preparado.
11:01Eu vou pôr uma armadilha Scooby-Loo
11:03para o caso do dragão aparecer por aqui.
11:11Você ouviu isso, Scooby?
11:13O que é que o monstro dragão estaria fazendo no hotel como este, hein?
11:17Ah, eu estou batendo.
11:27Deixa eu ver quem é.
11:28Momento, momento.
11:32Ah, ah!
11:34Ah!
11:35É pra você, salsicha.
11:42Tá, tá bom, muito obrigado.
11:55Puxa, é uma...
11:57Justamente como eu pensei, agora vou usar a minha armadilha.
12:02Mas combinou?
12:05Eu peguei, vocês viram? Eu peguei o monstro dragão.
12:18Eu peguei, eu peguei.
12:19Tira a gente daqui.
12:22Socorro.
12:26O que está acontecendo?
12:28O monstro dragão.
12:31Vamos, ele está fugindo.
12:33Deixa ele fugir, deixa ele fugir, pelo amor de Deus.
12:42Ele desceu por esta rua.
12:44Eu pensei que a gente só fosse caçar esse desgraçado amanhã de manhã.
12:47Ai, meu Deus.
12:48Isso foi antes do monstro começar a nos caçar, salsicha.
12:51Lá vai ele, entrando naquela fábrica de fogos, pessoal.
12:57Opa!
12:57Vamos pegar ele desta vez.
13:03Puxa, como está escuro aqui dentro.
13:06Ótimo.
13:07Assim o monstro dragão não poderá ver a gente se aproximando dele.
13:11Isso funciona dos dois lados, cubilu.
13:15Se a gente se separar, vai ser mais rápido.
13:17Vamos tentar por este lado aqui.
13:18Ficamos só nós, nessa escuridão.
13:24Puxa vida, velas romanas.
13:26Bem, precisamos de velas.
13:28Não importa de onde elas tenham vindo.
13:31Ei, vejam o que eu achei.
13:33Elas.
13:33Puxa, Andrida, é justamente o que a gente estava precisando, né?
13:36É isso aí.
13:37Vejam só quantas caixas de fogos.
13:44E em todas está escrito USA.
13:46E elas irão todas para a América?
13:49Talvez não, Daphne.
13:50Pode significar outra coisa.
13:53Porque essas velas ajudam o lugar.
13:55Estão ajudando em levar.
13:56Mijam!
13:57Vocês não seguiram o meu conselho.
14:04Agora vão pagar.
14:07Estão recebendo isso aqui com uma pequena entrada.
14:09Muito bem, dragão.
14:10Prepare-se agora para brigar.
14:12Vamos.
14:13Vamos.
14:24Droga, ele fugiu de novo.
14:26Graças a Deus, pessoal.
14:28Tudo isso começa a fazer sentido agora.
14:31Eu acho que a última pista que precisamos está lá no estádio.
14:37Tem o palpite de que o que está acontecendo aqui.
14:40Tem alguma coisa a ver com o troféu de Brilhante do Baseball?
14:45Senhor Uzai?
14:46O quê?
14:47Oh, oh.
14:48São vocês?
14:49Eu pensei que fosse...
14:50O monstro dragão?
14:52Nós sabemos.
14:52Eu estou justamente preenchendo os documentos para a venda do estádio.
14:57Pode nos fazer um favor primeiro, senhor Uzai.
15:00Quer verificar se o troféu de Brilhante ainda está no cofre?
15:03Ah, bem...
15:05É claro que sim.
15:11Parece tudo certo.
15:12Eu peguei.
15:16Não quebrou nenhum arranhãozinho.
15:20Por favor, eu preciso voltar a trabalhar agora.
15:23E nós temos que pegar o monstro dragão.
15:25Vamos.
15:26Em que armário você disse que estava o monstro dragão?
15:32Neste aqui, salsicha.
15:34Número 13.
15:35Você quer que eu abra agora para que você o agarre caso ele esteja quieto?
15:38Não.
15:39Você não ouviu ele dizer, rapaz?
15:41Número 13, ora.
15:42É?
15:43É o número do azar?
15:45Pois é, claro.
15:47Azarta esse dragão de uma figa quando eu botar as minhas patas nele.
15:50Não, não.
15:51Não faça isso.
15:52Não, não.
15:53Oh, está vazio.
15:55Você disse vazio?
15:58Eu sabia desde o início.
16:00Ah, eu também.
16:07O que acha disso?
16:09Tio Scooby encontrou uma entrada secreta.
16:11Ele não é bacana?
16:13É, você fica muito metendo em confusão, pequenininho.
16:16Não é mesmo, salsicha.
16:18Todas as peças se ajustam perfeitamente.
16:21A única coisa que eu falo...
16:22Vocês não escaparão facilmente desta vez.
16:26Acho que estou vendo o fim do túnel lá em cima.
16:29E o monstro dragão?
16:30Lamento, mas não estou vendo ele.
16:32Não lamente não, Scooby-Loo.
16:34Está tudo bem, meu filho.
16:37Oi, vejam.
16:39O que você acha que é isso aí?
16:40Vamos ver esse cara.
16:42Não vamos nada.
16:44A minha paciência se esgotou.
16:50Olá, Fred.
16:51Veja um abraço.
16:52Cuidado, rapazes.
16:55Ele é um monstro dragão.
16:58Exatamente.
16:59Fujam.
16:59Vão me pagar por isso.
17:08Rápido, atrás dele.
17:11Rápido, alguém me ajude.
17:13No, bom.
17:13E aí, pessoal, espere.
17:22Que fitas de metal são estas?
17:24As últimas peças do quebra-cabeça, Daphne,
17:26temos de capturar aquele monstro dragão.
17:28Estamos esperando o quê?
17:29Muito bem, Scooby.
17:37Feche bem.
17:40Ah, mas agora não vamos poder pegar ele e dar uma surra.
17:44Muito melhor.
17:44Então ele ficar lá dentro para não poder surrar a gente.
17:51Olha, ele está aqui.
17:52Ótimo, vamos por aqui, então.
17:54Não tem para onde fugir.
17:59Ora, ora, ora, muito bem.
18:02Já era tempo de você chegar, MD.
18:04Está atrasado para o treino de hoje.
18:07Pode pegar.
18:11Não venha com desculpas, MD.
18:14Faça agora o que você aprendeu.
18:15Vamos lá.
18:16Vamos.
18:17Falou, salsicha.
18:20Ei, espere.
18:21Não, não, por favor.
18:24Pare.
18:24Muito bem, Daphne.
18:25Agora.
18:27Não, não, por favor.
18:29Ei, espere.
18:31O que é isso?
18:32Viva.
18:33Vamos, ele.
18:38Ei, vocês pegaram o monstro dragão?
18:41Mas quem é ele?
18:43É simples.
18:43Quando a gente colocou todas as pistas juntas,
18:46ele apareceu durante aquele jogo
18:47através do túnel secreto
18:48debaixo da marca do arremessador.
18:51E usou fogos para criar o dragão no céu
18:53e a cortina de fumaça.
18:55O dragão da fumaça foi projetado
18:57pelas fortes luzes do placar
18:58que deram a forma luminosa de um dragão.
19:01Mas a maior prova foram as caixas de fogos
19:04lá no armazém.
19:05Encontramos estas mesmas tiras de metal no túnel.
19:08E descobrimos que essas caixas
19:10não estavam indo para a América.
19:12O S e A, elas eram de...
19:15O sai?
19:16Certo, senhor, o sai.
19:18Ele nos disse que tinha outros negócios aqui em Tóquio
19:21e nós concluímos que a fábrica de fogos
19:23era um deles.
19:24Por quê?
19:25Ah, por quê?
19:26Achei que devia ter alguma coisa
19:28a ver com o brilhante do baseball.
19:31E quando deixei cair propositadamente
19:34sobre a redoma de vidro, tive certeza.
19:37Ele não arranhou o vidro.
19:39O que quer dizer que não era de brilhante.
19:41O senhor o sai tinha tirado o brilhante
19:43há muito tempo e estava com medo
19:45que os americanos viessem a descobrir
19:47caso vencessem e levassem o troféu para a América.
19:50Por que se ele tentou parar o jogo
19:52espantando todo mundo do estádio?
19:54Puxa!
19:55É, puxa!
19:59Agora que tudo terminou
20:01que tal a gente parar para descansar um pouco?
20:04A gente vai precisar se quiser acordar a tempo
20:06para o jogo de amanhã, não é?
20:07Ei, esperem!
20:09Temos uma surpresa para vocês!
20:11É, uma surpresa, que surpresa!
20:13Esco-bilu-bilu!
20:23Esco-bilu-bilu!
20:27Ah, eu rei de foguete!
20:32É, um, eu rei de foguete!
20:34É, um, eu rei de foguete!
20:41Abertura
21:11Abertura
Recomendado
24:07
|
A Seguir
2:57
1:13
1:03
Seja a primeira pessoa a comentar