- há 5 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Scooby-Doo
00:30Scooby-Doo
01:00Feliz aniversário Scooby
01:06Uma distribuição World Vision Filmes do Brasil
01:11Versão brasileira Herbert Richards
01:15Alô?
01:24Alô?
01:25Alô?
01:26Alô?
01:29Aqui é da Máquina Mistério
01:30Pronto atendimento para solucionar crimes
01:33Em que podemos servi-lo
01:35Não me diga
01:39Houve um assalto na estação de TV
01:40Houve um assalto na estação de TV
01:43Estamos indo para aí
01:44É hora de mistério
01:46Prepare-se para uma grande noite, tio Scooby
01:49Tô preparado, Scooby-Doo
01:51Eita, Scooby, por que está todo arrumadinho?
02:16Oi, que dia é hoje?
02:21Hoje?
02:22É a face de um Scooby
02:23Hoje é sábado
02:24Não, não, não
02:26É um dia especial
02:27Dia especial?
02:29Ora, por que não disse logo?
02:31É o dia da bandeira?
02:33Será o dia da árvore?
02:34Não, já sei
02:35Hoje é o dia dos sapos
02:37Não, não, não
02:39É o meu aniversário
02:41Esperem só
02:43Nenhum bebê
02:49Eu já sei
02:51Hoje é o dia de levarmos o Scooby
02:53Para tomar as vacinas
02:55Negativo
02:57Scooby, o que você está fazendo?
03:02Procurando meus presentes de aniversário
03:04Aniversário
03:04Será que eu disse aniversário?
03:09Não, aniversário
03:10Não, tio Scooby
03:11Não pode olhar aí no forno
03:12Eu tenho uma coisa ultra secreta assando aí
03:15Ultra secreta, hein?
03:20Oba, meu bolo de aniversário
03:23O que foi isso?
03:34Ah, meu Deus
03:36Bilu, corre a sua explicação para essa bagunça toda
03:39É a minha última ilusão super secreta
03:41Chama-se borracha maluca
03:42Bota maluca nisso
03:45Gire o seletor de canais para a ZPOP
03:55Pessoal, este é o local do crime
03:59O equipamento de vídeo da estação de TV foi roubado por uma espécie de monstro ivante
04:04Monstro ivante?
04:07Essa é a nossa mesa, Scooby
04:09Vamos fugir
04:10Espera aí, gente
04:12Não tem nenhum monstro, não
04:13Isso tudo é conversa fiada
04:15É da conversa fiada que nós temos medo
04:17Bem maldoso é o que eu sou
04:23Estúdio 1
04:25O bandido foi visto pela última vez aqui
04:27Eu acho melhor um de nós entrar primeiro para investigar
04:30Meu tio Scooby vai
04:31Ele não é medroso
04:33Sim, eu vou
04:35Você pode ir sim, Scooby
04:37Não, Salsicha, eu não posso
04:39Por que não?
04:40Porque, porque, porque hoje é o meu aniversário
04:45Parabéns para mim
04:54Parabéns para mim
04:57Surpresa!
05:06Feliz aniversário, Scooby
05:12Puxa, que legal, vocês se lembraram
05:29Mas é claro que nos lembramos do velho amigo Scooby
05:36Mas eu mostro o ivante
05:39Essa história de monstro ivante foi só para trazer você aqui
05:42Para ali fazemos a surpresa
05:44Tremendo barato
05:46E agora, uma surpresa maior ainda, Scooby
05:51Eu sou o Marco Winkendeio, o apresentador de
05:55Esta é a sua vida, Scooby
05:57Verdade?
05:58Verdade?
05:59Verdade?
06:00Verdade?
06:09Here is your life, Scooby
06:11Today is your day
06:14You're in the spotlight
06:16What do you say?
06:25Ora, não era para ele desmaiar
06:27Rápido, põe o comercial
06:30Acordem ele antes que estrague o meu show
06:34Quem é esse cara?
06:36Esse é Milos Bender, o diretor
06:38Trago um copo d'água para o cachorro
06:40Não, não, a água é enferruja
06:43Que tal sais aromáticos, Scooby?
06:46Não, não, sais aromáticos não
06:49Então que tal um bolo de aniversário?
06:52Bolo de aniversário?
06:54Sim, sim
06:55Modem as câmeras
06:58E...
06:59Ação
07:00Boga, para que te quero?
07:05Estamos de volta com Esta é a sua vida, Scooby
07:08Agora é hora de olharmos para a infância do Scooby-Doo
07:12É mesmo?
07:13É isso aí, Scooby
07:14Procure lembrar dos bons tempos da época em que nós éramos crianças
07:18Estou lembrando, estou lembrando
07:20Bom, pare de se lembrar e olhe para o monitor
07:23Bate o bolo, bate o bolo devagar
07:28Mexe o bolo, mexe o bolo sem descansar
07:32Você se lembra da primeira babá que tivemos, Scooby?
07:35Aquele abraço é infeliz
07:58Seja muito franco, Scooby
08:00Nossa foi uma infância assustadora
08:03E esta noite vai ser uma noite assustadora, Scooby-Doo
08:09Tio Scooby, seu sincha, cuidado
08:13Ei, você em cima, o que você está querendo fazer?
08:22Você quase acertou meu tio Scooby
08:25Não, Scooby-Doo
08:26E agora o nosso próximo desastre
08:31Eu quero dizer, destaque
08:32Scooby, por favor, preste atenção agora ao visitante misterioso
08:37Atrás do biombo
08:39Você se lembra desta voz?
08:43Puxa vida
08:44É a Velma
08:45Como vai, Scooby, amigão?
08:51Sim, é Velma Dinkley, sua amiga há muitos anos
08:55E que atualmente é estagiária no centro de pesquisas da NASA
08:59É mesmo, meus parabéns
09:03E agora, Scooby, tente identificar esta voz
09:07Vamos dar no pé, turma
09:09Fred
09:11Grande Scooby
09:14Ai, cara aí, Scooby, tenha calma, tenha calma
09:18Sim, é seu amigo Fred Rogers
09:20Que é atualmente um grande escritor de mistérios
09:24Puxa vida
09:25Como eu sou feliz
09:27Para onde foi aquele monstro?
09:30Eu não sei, Scooby-Doo, mas veja isto
09:32Uma chave de fenda?
09:34E esses parafusos vermelhos
09:36Isso quer dizer que alguém tirou as luzes de propósito
09:39Mas quem iria querer machucar o meu tio Scooby?
09:42Agora, Scooby, é hora de relembrar o seu maior mistério
09:46O caso da maldição do crânio vermelho
09:49Maldição do crânio vermelho?
09:53Tudo aconteceu há muitos anos
09:55Quando a dama da sociedade, Sra. Vanderhill
09:58Comprou o diamante Última Esperança
10:00Mas o diamante trazia uma maldição na forma do crânio vermelho
10:03Fomos chamados para investigar
10:19E a trilha nos levou ao cemiteiro da cidade
10:25É bem assustador isso aqui, não é, Scooby?
10:28É muito assustador
10:29E ela nos levou ao crânio vermelho
10:33Mas Fred e Scooby pegaram o crânio vermelho
10:52Que era, na verdade, o mortônio da Sra. Vanderhill
10:55Eu vou me vingar de vocês um dia
11:00Vão ver
11:01Estuíveson foi pra cadeia
11:03E foi assim que Scooby derrotou o crânio vermelho
11:07Obrigado, amigo
11:10Muito obrigado
11:11E agora, Scooby, a mulher de quem você salvou o diamante
11:15Aqui está ela, a Sra. Vanderhill
11:18Scooby-Doo, meu herói
11:23E o meu precioso diamante continua a salvo graças a você e ao Fred
11:33Ei, cadê o Fred?
11:34Eu não sei não, Scooby-Doo
11:36Diga-nos, Scooby
11:37O crânio vermelho era realmente muito feroz
11:42O crânio vermelho é negativo
11:44Eu o derrotei com facilidade
11:48Você não me derrotou, Scooby-Doo
11:55O que é isso? Que horror
11:59Finalmente é meu
12:22Oh, ele roubou meu colar de novo
12:26Oh
12:27Ei, você não pode fazer isso
12:34Tratatatá
12:36Tomilamilam
12:38Feliz aniversário, Scooby-Doo! Feliz último aniversário!
13:03Não!
13:04Ah, não, Scooby-Doo!
13:08Socorro, socorro, socorro!
13:12Eu não posso nem olhar!
13:14Rápido, pessoal! Segureça, coxa, maluco e esquete!
13:17Vamos fazer uma rede de segurança!
13:19Só espero que funcione, Scooby-Doo!
13:25Funcionou! Oba!
13:27Isso é que é vida!
13:33Corta, corta! Este crânio vermelho está querendo estragar o meu show!
13:38Desculpe!
13:43E o crânio vermelho também roubou o meu diamante!
13:48O que aconteceu, pessoal? Será que perdi alguma coisa?
13:50Você nem pode imaginar o que perdeu, Fred!
13:52É! O crânio vermelho queria fazer do tio Scooby cachorro-quente!
13:56É! E eu sou frio!
13:59Então, onde você estava enquanto tudo isso acontecia?
14:02Eu, eu, bem, bem, eu estava no banheiro e quando ouviu o barulho eu vim correndo o mais que pude!
14:07Ah, é?
14:09Pessoal, espera aí! O crânio vermelho ainda deve estar no edifício!
14:13Temos que encontrá-lo!
14:14Boa, Itaia! Então vamos nos dividir?
14:16Nós três vamos procurar mais pistas lá em cima!
14:19Alguém devia chamar a polícia!
14:21Pode deixar comigo, senhora Vander Hill!
14:23E salsicha, você e Scooby procuram nos bastidores?
14:26Ah, mas de jeito nenhum! O crânio vermelho deve estar assombrando por lá!
14:30É, acho melhor a gente não ir!
14:33Faria alguma diferença, Scooby, se eu dissesse que seus presentes foram escondidos nos bastidores?
14:38Meus presentes?
14:40Vamos nessa!
14:42Obrigado, Velma!
14:43Para onde vocês vão? Temos um programa de TV a realizar!
14:48Bem, não fiquem aí parados! Sigam eles!
14:51Sim, chefe! Vamos!
14:55Rodar a câmera e... ação!
15:01Para onde o crânio vermelho pode ter ido?
15:03Eu tenho uma teoria!
15:05O bandido pode ter utilizado o sistema de controle da superestrutura atmosférica para escapar!
15:11Isso quer dizer que o bandido se escondeu no tubo!
15:18A próxima vez eu prefiro descer pela escada!
15:25O que é isso aqui? Parece um guardanapo de luxo!
15:29Parece um lenço de pescoço, Scooby!
15:31É uma pista!
15:32Oh, não! Estamos cercados! É o crânio vermelho!
15:35Não, não! Sou eu, turma!
15:38Fred!
15:38O que é que vocês estão fazendo aqui?
15:40Procurando pistas! Encontramos uma!
15:43Ah, o meu lenço!
15:44Seu lenço!
15:46É, eu devo tê-lo esquecido no banheiro quando fui lavar o meu rosto!
15:49Mas como é que ele foi parar no tubo?
15:51Ora, eu nem desconfio!
15:53Ah, ah, puxa vida!
15:55Deixei a minha maleta no banheiro também!
15:57Olha, eu volto já já, turma!
16:00Sim, Fred! Parece muito desligado esta noite!
16:02É, desligado demais!
16:04Estamos nos bastidores agora, onde o nosso convidado de honra, Scooby-Doo, está procurando os presentes de aniversário!
16:13Oba, oba, oba! Presente de aniversário!
16:16Você está esquentando, Scooby!
16:18Aqui!
16:19E agora está muito quente, quente!
16:21Você está no fogo, Scooby!
16:25Fuja!
16:27É, mas bem que te quero!
16:28Ah!
16:38Bonjour!
16:39E bem-vindo ao show, cozinheiro galopante!
16:42E aqui está o nosso cozinheiro convidado, Messier Scoop!
16:47O quê?
16:48Uma delícia gourmet de hoje, Crepes Scumetti!
16:51Agora, ajuste o seu forno em 4 milhões centígrados!
17:01E voilá!
17:05Dá pra 200!
17:09Bon apetite!
17:17Ainda bem que o senhor veio, Chef Bendy!
17:19Eu vim assim que recebi o recado de Fred e Jones, mas o que está acontecendo aqui, afinal?
17:24Bem, Chef...
17:25Socorro!
17:25Salve-se quem puder!
17:26Ele vem vindo!
17:28Ele é o Crânio Vermelho!
17:30É, o Crânio Vermelho!
17:34Corro para as batalhas!
17:37Ah, é uma longa história!
17:40Eu vou ensinar esse Crânio Vermelho a não estragar o aniversário da minha tira Scooby!
17:46Scooby-Doo, não!
17:48Peguei!
17:48Peguei ele!
17:49Peguei o batido!
17:50Peguei!
17:50Peguei o Crânio Vermelho!
17:52Você não pegou o Crânio Vermelho coisa nenhuma!
17:56Fred!
17:56Onde é que você esteve?
17:58Bom, eu estive procurando minha maleta e a encontrei!
18:01Ei!
18:02Veja o que tem dentro dela!
18:04Parafusos!
18:05E são iguaizinhos aqueles que encontramos naquela hora!
18:08Como é que foram parar em sua maleta, Fred?
18:10Ora, Velma, eu nem desconfio!
18:13Será que dá pra alguém explicar o que está acontecendo aqui?
18:14É melhor eu fazer isso, chefe!
18:16Eu vou computar os fatos em meu computador de impulso!
18:19Vejamos quem é o Crânio Vermelho!
18:22O roubo do diamante Última Esperança!
18:24Os parafusos vermelhos que nós encontramos e a maleta!
18:27E o lenço no tubo de ar!
18:30Quem é o bandido?
18:31Ah, aqui está a resposta!
18:33O Crânio Vermelho na realidade é...
18:36Fred!
18:37Ah!
18:37Ora, isso é ridículo!
18:40Não pode ser!
18:40Eu não tenho motivo nenhum pra fazer esse tipo de coisa!
18:43Uma pedra caríssima como o diamante Última Esperança é motivo suficiente, filho!
18:47Você está preso!
18:48Eu não sou preso!
18:50Pode aqui!
18:55O Crânio Vermelho jamais nos encontrará aqui, Scooby!
18:58É mesmo?
18:59Só que você por quê?
19:00Simples, Scooby!
19:01Ele teria que ser muito burro para sair no meio de uma tempestade como esta!
19:05É mesmo!
19:07Somente um completo idiota subiria num terraço com este tempo!
19:10É um idiota!
19:12É!
19:13Somente um estúpido de verdade!
19:17É como esse aí!
19:21Olá, gênio!
19:26Scooby!
19:33Olhe para baixo, Scooby!
19:37Scooby, você me derrubou!
19:41Agora é sua mensa!
19:51Se segura aí, Scooby!
19:53Eu estou tentando!
20:00Mas, chefe, pessoal, eu sou inocente!
20:03Eu estou dizendo a verdade!
20:05É, é o que todos vocês dizem!
20:09Mas que noite perfeita para um crime!
20:12Ei, olhem aqui!
20:14O Luminoso!
20:15O Luminoso diz socorro!
20:17E só pode significar uma coisa!
20:19Socorro!
20:20Eu, tio Scooby!
20:22Veja lá em cima!
20:23Socorro!
20:25Nada poderá ajudá-lo agora, Scooby-Doo!
20:28Oh, sacralizinho amigão!
20:32Meu primo é cirurgião plástico!
20:34E se nos deixar livres, eu consigo que ele dê um jeito no seu rosto!
20:40Adeus, Scooby-Doo e salseixa!
20:43Para doer, crânio rachado!
20:56Viva!
20:58Você conseguiu o dia, Scooby!
20:59Pegou o crânio vermelho!
21:02Peguei!
21:04É, de certo modo, isto é verdade!
21:07Socorro!
21:10Senhoras e senhores!
21:12Scooby-Doo fatura mais uma!
21:14Ele recuperou o diamante Última Esperança!
21:17Oh, meu herói!
21:21Agora não foi nada!
21:23E capturou o crânio vermelho!
21:26E o crânio vermelho, na verdade...
21:29Ah!
21:31Milos Bender, o diretor de TV!
21:33Mas, chefe, por quê?
21:36Eu fiz isso para dar vida ao show!
21:39No duro!
21:40Eu ia devolver o diamante!
21:42Era tudo uma brincadeira!
21:44Era...
21:44Era mesmo?
21:46Eu acho que não, senhor Bender!
21:48Observem os fatos!
21:50O senhor tentou incriminar o Fred com o lenço dele e os parafusos vermelhos!
21:54É!
21:54E o senhor tentou liquidar o meu tio Scooby!
21:57O senhor queria se livrar de Scooby e Fred por alguma razão!
22:00Por vingança!
22:02Se lembram, Scooby e eu capturamos o primeiro crânio vermelho!
22:05Que, na verdade, era Stuiverson, um mordomo!
22:08Mas isto aconteceu há muitos anos!
22:11O que significa que você teve bastante tempo para planejar a vingança de hoje!
22:15Não é verdade, Stuiverson?
22:18Hã?
22:20Tinha que ser o mordomo, Scooby!
22:22Claro!
22:22O mordomo é o culpado!
22:24Não, Scooby, não!
22:43O primeiro pedaço do bolo tem que ser seu!
22:45Ah, obrigadão, salsicha!
22:51Feliz aniversário, amigão!
22:53Obrigado, salsicha!
22:57Feliz aniversário para mim!
23:00Scooby, too, bitoo!
23:23E aí
23:25Robço!
23:26E aí
23:37E aí
Recomendado
21:54
|
A Seguir
2:57
1:13
Seja a primeira pessoa a comentar