- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CRIATURA ESTELAR
01:05Uma distribuição vanguarda
01:08Versão brasileira, Herbert Richards
01:11Boa noite, professor Paulo
01:21O show de luzes laser consegue mesmo atrair gente, não é verdade?
01:25O que foi que você disse, George?
01:26O senhor chegou mais cedo do que de costume, não foi, professor?
01:30Por um bom motivo, acabo de descobrir uma nova estrela
01:33Com licença, eu vou ter que checar os mapas
01:35E não deixe ninguém entrar no observatório, está bem?
01:40Sim, professor
01:41O que é o telescópio?
01:53Mas quem não consegue ver umas estrelas com isto aqui?
01:55É notável
01:56Mas o que é isto? O que está acontecendo?
02:07Eu sou uma criatura das estrelas
02:10Vim para ficar com a terra para mim
02:13Socorro!
02:15Estou tão emocionada porque vamos ver o telescópio do observatório Greenfield
02:25Dizem que é o telescópio mais poderoso já construído
02:28Depois do meu, Velma
02:30Eu posso ver a criatura está anduando isto aqui
02:32Quer dar uma olhadinha aqui, Scooby?
02:35Claro!
02:37Cuidado, é assustador!
02:38Oh, monstro!
02:44Puxa, enganei você, tio Scooby
02:47Era apenas uma aranhazinha
02:49Mas aposto como você sabia o tempo todo
02:52Não é mesmo, tio Scooby?
02:53É lógico que eu sabia
02:55Já estamos chegando, Fred?
02:59Fica logo depois desta curva, Dafne
03:01Volte, volte, volte, volte
03:08Falaram alguma coisa sobre criatura estelar
03:11Parece que foi o que disseram
03:14Oh, céus, furou o pneu
03:17É sim, furou
03:18Mas vai dar para chegar ao estacionamento
03:20Puxa vida, acontece cada uma, não é, Scooby?
03:22Ah, agora que está bom
03:24Meu tio Scooby e eu
03:25Daremos dela com a esquerda, com a direita
03:27Não é mesmo, tio Scooby?
03:28Pois é, é isso aí
03:31Fim da linha
03:32Oh, não, nós temos que sair daqui
03:34Quem sabe o que está por trás daquela porta
03:36Só tem um jeito de descobrir
03:38Nossa, é a criatura estelar
03:43Bem, criatura estelar, prepare-se para ver estrelas
03:46Scooby, lobo, lobo
03:50Ah, espere, espere, eu, eu não
03:52Eu te peguei onde você estava na noite do
03:54É como a mesma noite, hein?
03:56Olha, você vai falar ou eu vou ter que engrossar
03:58Scooby, lobo, ele não é a criatura estelar
04:00É, eu sou o professor Paulo
04:02Professor Paulo, não é?
04:04Ele é alienígena
04:05Você disse o quê, hein?
04:07Ele é alienígena, é a criatura estelar
04:11Você está enganado, sou o astrônomo daqui do observatório
04:14Estou indo embora porque, ao que parece, aquela criatura veio de uma estrela que acabo de descobrir
04:19De uma estrela?
04:20Quer dizer que ela desceu pelo telescópio?
04:22Exatamente
04:23E eu aconselho vocês a irem também para o seu próprio bem
04:26Irem embora, não vai assustar a gente
04:29Não vamos fugir daqui, não é mesmo, tio Scooby?
04:32Não fique inventando moda não, pequenininho
04:34Nós só vamos consertar o pneu e cair fora
04:36Podem fazer o que vocês quiserem
04:39Nós vamos investigar esse mistério
04:41Vamos, que nós cometemos um mistério para resolver
04:44Ei, socorro!
04:47Puxa, essa criatura estelar vai se arrepender quando se encontrar com a gente
04:52Descubilu, Bilu!
05:01Descubi! Cadê você, tio Scooby?
05:04Sei que isso deve fazer parte de algum plano brilhante para agarrar a criatura estelar
05:08Mas nem eu consigo descobrir qual é o plano
05:10Nem tente, Scubilu, nem tente
05:17Pessoal, vejam só o tamanho deste telescópio
05:22Talvez não haja nada que não se consiga ver com isso
05:25Este equipamento deve orientar o ângulo do telescópio
05:28Mas por que não está apontado para o céu?
05:31O que estão fazendo aqui?
05:33Entram no escritório e bagunçam meu telescópio
05:36Nós não mexemos nos controles, foi assim que encontramos
05:38Pronto, isto deve deixá-lo em ordem
05:42Seus, aquele é a estrela que o professor Paulo descobriu?
05:45Isso mesmo, e vamos chamá-la de Greenfield 12B
05:48Em minha homenagem
05:50O senhor é o senhor Greenfield, do Observatório Greenfield?
05:54Isso mesmo, e agradeceria se vocês saíssem por onde entraram
05:58Tenho a impressão que vamos ter de trabalhar rápido
06:02Um pouco mais para lá, um pouco mais para lá
06:07Está bem, salsicha
06:08Opa, deixa eu tentar de novo
06:13Esco-bilu, espera um pouco
06:17Está quase bom, está quase bom
06:19Criatura estelar
06:24Ei, a criatura estelar
06:26Ah, eu não quero nem olhar
06:43Você conseguiu, tio Scooby
06:46Você colocou a criatura estelar bem onde nós queríamos
06:49E mais um
06:51Ah, desculpe, senhor
06:55Eu sou do serviço de faxineiros autônomos
06:57Eu estou aqui para fazer uma demonstração do nosso trabalho
07:00Sabemos que o senhor chegou a pouco da cidade
07:03E por conseguinte gostaria de fazer uma limpezinha
07:06E aqui estamos para isso, senhor
07:08Um pouquinho aqui
07:09Um pouquinho ali
07:10Ah, levante o bracinho, por favor
07:12Aqui está, ótimo
07:13Assim, cidadão
07:14Vem
07:15Ah, que onda
07:16Ah, muito obrigado pela atenção
07:19E até a próxima, se Deus quiser
07:20Ah
07:20Isso é interessante
07:24Olhem aqui
07:25Fabricado pelos laboratórios estrelados
07:28Hum, acho que já temos a segunda pista
07:31Segunda pista?
07:32Então qual era a primeira?
07:33Eu explico a caminho dos laboratórios estrelados
07:36Vamos embora
07:37Salsicha
07:38Esculpe, qual o problema?
07:40Eu acabo de ver uma estrela pessoal
07:42Uma estrela?
07:44Mas existem bilhões de estrelas
07:45É, mas eu nunca vi uma escondida atrás de uma moita não, sabe?
07:49É assim
07:49Puxa, vocês deveriam ver o modo como meu tio Esculpe pulou sobre ele
07:55Meu tio foi demais
07:56Onde foi exatamente que vocês viram a criatura estelar?
08:03Lá está ela
08:04Esculpe pulou
08:07Esculpe pulou
08:09Puxa, eu estou até com pena, sabe?
08:11É, tadinha do Esculpe pulou
08:13Não, não, eu estou me referindo a uma criatura
08:15É, tadinha dela
08:17Peguei ela dessa vez, tio Esculpe
08:20Oba, obas
08:22Esculpe pulou
08:24Eu peguei ela, não peguei, tio Esculpe pulou
08:26O que está acontecendo, afinal?
08:29Desculpe, senhor
08:29Esculpe pulou
08:30Eu confundi o senhor com outra pessoa
08:32Meu nome é Grama
08:33Hugo Grama
08:34O nome criatura estelar não lembra alguma coisa?
08:38Hã?
08:38Não?
08:39Ah, então é ele que estão querendo
08:41Solve o que aconteceu esta noite
08:43Aceite um conselho de amigo e saiam deste parque
08:46A coisa da feia que...
08:48Eu fecho com o senhor e não abro
08:50Eu também
08:50Tenho que ir embora agora
08:52Se forem espertos farão o mesmo
08:55Eu acho que ele está com a razão
08:56Vamos embora
08:57Você está brincando?
08:59Nós vamos lá embora daqui
09:01Tá, Desculpe
09:03Acho que descobriremos mais sobre este mistério
09:07Nos laboratórios estrelados
09:09Laboratórios estrelados
09:15Saiam todos
09:16Todos neste caso não inclui a criatura estelar, não é?
09:20Não se preocupe, Desculpe
09:21E a gente encontra ela de novo
09:23Parem aí mesmo
09:25Ora, a gente gostaria de falar com o responsável daqui
09:28Lamento
09:28Ninguém pode entrar
09:30Tem havido muitos roubos
09:31Quer dizer que tem havido invasões de gatunos?
09:34Não, exatamente
09:35Mas lidamos com ultra-segredos
09:37E eles têm aparecido em mãos de nossos rivais
09:39Cubilu
09:40Volte aqui
09:41Volte aqui, Esculpe
09:43Do meu filho
09:43Mas se ninguém tem invadido
09:46Como é que os segredos saem?
09:48É o que gostaríamos de saber também
09:50Cubilu
09:52Oito, Esculpe
10:01Nenhuma pista aqui
10:02Mas vamos continuar procurando
10:03Nós não podemos ser apanhados aqui, Esculpe
10:07Eu acho que já fomos apanhados, Esculpe
10:12Gera, temos de nos encontrarmos de novo
10:14Vamos ir procurar lutar como um verdadeiro bandido
10:16Prepare-se para ser eliminado
10:26Não, não, hoje não dá não, companheiro
10:28Vamos fazer o seguinte
10:29Outro dia
10:29Porque hoje tem um show do Gaetano Velhoso
10:32Que eu não quero perder de forma alguma, companheiro
10:34Você não assusta a gente, criatura estelar
10:38Eu vou quebrar você num milhão de pedaços
10:40Não, não faz isso não que dá azar, pequenininho
10:42Vamos cair fora daqui
10:44Aí estão você
10:55Nossa
10:56Refújam
11:02É, a criatura estelar
11:05Se corrermos podemos alcançá-lo
11:07É, e se não corrermos, ele pode nos alcançar
11:09Lá vai ele
11:11Eu não acredito
11:13Vai para as colinas
11:14Não apenas para as colinas, Fred
11:17Ele está indo para observar o Winfield
11:19É, eu tenho que desconfiavo que a gente vai voltar para lá
11:22É, por quê?
11:23Eu não sei
11:24Apenas, apenas eu desconfiavo
11:27Com a entrada principal trancada
11:34O único caminho até o telescópio é por esta porta
11:36A sala de show de luz laser
11:38Parece que esse laser aí está precisando de um óleo
11:41Pessoal, eu não consigo ver nada
11:44É, vai ver que é um show de laser no escuro, pessoal
11:47É, eu quase não consigo ver a criatura estelar ali adiante
11:51A criatura estelar é ela
11:54Está iniciando o show de luzes
12:00Puxa, tem luz demais
12:02Sorte que o Scooby-Loo está sempre preparando criatura estelar
12:05Seus dias de brilho terminaram, criatura estelar
12:09Scooby-Loo, Pelú
12:12Já cuidei das luzes, pessoal
12:19E eu encontrei parte da criatura estelar
12:21O que você encontrou?
12:26Uma fileira de luzes
12:27Talvez faça parte do show de luzes
12:30Mas presas num cinto
12:31Vocês de novo?
12:34Lamento, Sr. Greenfield
12:36Mas estamos começando a esclarecer todo esse mistério
12:38Estamos?
12:39Posição de roupas espaciais
12:42É, não fará mal dar uma olhada
12:44O professor Paulo ainda está por aí?
12:46Eu não sei
12:47Ele tem trabalhado até altas horas
12:49Desde que descobriu a nova estrela
12:51Cadê o Scooby-Loo?
12:53Ah, ali está ele, Scooby
12:55Todos nós temos ido embora cedo ultimamente
12:57Por causa da criatura estelar
12:59Todavia, vocês podem olhar na sala do observatório
13:01Se estiver aqui, é lá que vão encontrá-lo
13:03Boa noite
13:04Scooby-Loo
13:07Scooby-Loo, cadê você?
13:10Oi, que é o Scooby?
13:16Oxe, é o Scooby-Loo?
13:18É, é o Scooby-Loo
13:20Ai, meu Deus
13:21Abre a criatura estelar
13:25Abre a criatura estelar
13:26Se te segura o Scooby-Loo e vamos cair fora daqui
13:30Certo
13:30Ai, Lilia, deixe de comigo
13:32Deixe que ele vai ver uma coisa
13:34Deixe de comigo
13:35Não, não, não, não, não apertei não, meu filho
13:37Vai voar
13:38Ah, não
13:39Não, não, não
13:40Não, não, não
13:41Não, não, não
13:43Não, não, não
13:43Não, não, não
13:47Temos que fazer alguma coisa, Scooby
13:49Aí vem ele
13:50Fica, fica aqui do meu lado
13:55Que eu salvo vocês, amigos
13:57É, nem sinal do professor Paulo
14:06Mas vejam aquela leitura digital
14:08Eu fiquei na mesma
14:09Mas o que alguém poderia ver desse ângulo?
14:14Vamos verificar
14:16Scooby-Doo
14:20Puxa, meu filho
14:21Puxa
14:22A inora pra baixo, não
14:24Socorro
14:25Ai
14:27Como é que vocês foram parar lá?
14:29Você não vai acreditar, senhor
14:31De sério, Fred
14:31Meus ajustes
14:33Vocês mudaram meus ajustes
14:35Professor Paulo
14:36Espere
14:37O Scooby-Loo continua lá fora
14:39Vá atrás dele, Scooby-Doo
14:43Esse é o sujeito
14:44Scooby-Doo
14:45Veja que o Scooby
14:47Eu estou voando
14:48Ei, legal
14:54Eu consigo ver tudo daqui de cima
14:57Onde está a criatura estelar?
15:04Aparece aí
15:04Prepare-se para lutar
15:05Criatura estelar
15:07Scooby-Doo
15:08Muito boa, tio Scooby
15:17Encontrou um lugar bem macio
15:19Para a gente cair
15:20E eu escolhi
15:26Aquela podia ser a criatura estelar
15:28Eu sei
15:29Eu sei
15:30Eu já entendi, tio Scooby
15:36Vamos atraí-la para a floresta
15:38Para dar uma tremenda surra nela
15:40Certo
15:41Parece que está certo
15:44Deu certo
15:48Aí está ela
15:49Descobriou, não
15:52Muito bem, criatura estelar
15:58Você se escondeu em sua última moita
16:00Chegou o seu fim
16:02Peguei ela de Scooby
16:03Eu peguei mesmo ela
16:05Criatura estelar
16:11Eu pensei que fosse ela de um escudo
16:15Deixa eu ver
16:15Criança, criança
16:17Bom, então o filho é seu
16:33Tio Scooby
16:41Eu sei que você sabe o que está fazendo
16:46Tio Scooby
16:46Mas eu acho que esse urso é uma barra
16:50Socorro
16:51Ele é demais
16:52Enfrentando um urso selvagem assim desse jeito
16:56Eu enfrentando?
16:58Socorro
16:59Puxa, esse urso está perdido
17:01Entre na briga
17:06Danelio, tio Scooby
17:07Dá uma esquerda, dá uma direita
17:09Dê uma boa lição dele, tio Scooby
17:13Eu acho que meu tio
17:19Deu uma boa surra nesse urso
17:21Ei, espere por mim
17:22Ficha
17:25Velma Dófina
17:27Bem, terminei o meu trabalho por hoje
17:30Nós vamos esperar nossos amigos
17:33E sairemos em seguida daqui
17:34Muito obrigado
17:35O que está fazendo, Velma?
17:38Eu estou checando uma coisa
17:40Puxa, Scooby
17:43Eu estava preocupado com você
17:45Algum sinal da criatura estelar?
17:47Não
17:48Mas isto é realmente interessante
17:51Laboratórios estrelados
17:53Chegou o momento de aprenderem uma lição
17:58É, que tal você também aprender uma criatura estelar?
18:03Mas Scooby
18:03Lua e bola a pancadaria
18:05Prepare-se
18:06Para trás, geladão
18:09Salsicha, você ligou o controle do telescópio
18:12Nós temos que fazer alguma coisa
18:22Eu sou a favor da fuga
18:23Somos dois
18:25Você botou ele para correr, tio Scooby
18:33Ei, veja, uma estrela cadente
18:39Mas quem está aqui?
18:42Vocês capturaram a criatura estelar?
18:44Isto é incrível
18:45Isso porque o meu tio Scooby é incrível
18:48Claro que não é realmente uma criatura estelar
18:53Quando eu notei que o telescópio estava sempre apontando em direção da cidade
18:57Eu desconfiei que havia alguma coisa
18:59Aí este cinto com luzes que encontramos provou que a criatura era falsa
19:03Usou o equipamento do som de luz laser para criar a sua roupa de criatura estelar
19:07Mas o que ela estava pretendendo, Fred?
19:10O guarda dos laboratórios estrelados informou que não tinha havido invasões
19:14Mas que os segredos estavam sendo roubados
19:16E tudo começou a se encaixar
19:19O telescópio estava apontado para as janelas dos laboratórios estrelados
19:23Era assim que ele roubava os segredos
19:25Então quem era esse indivíduo?
19:27A única pessoa que tinha livre acesso ao telescópio e ao chão laser
19:32O próprio senhor Cranfield
19:36Puxa, você devia se envergonhar disso
19:38Quando o professor Paulo descobriu a nova estrela e começou a trabalhar até tarde da noite
19:44Isso atrapalhou os planos de Cranfield
19:46E ele teve que bolar o meio para espantar o Paulo e todas as outras pessoas
19:51Garotos intrometidos
19:53E os cachorros, não esqueçam os cachorros intrometidos
19:57As estrelas não estão lindas?
20:03Ei pessoal, uma estrela cadente
20:05A estrela cadente cai realmente?
20:09Isso é apenas uma expressão, rapaz
20:12Eu também me engano às vezes, não é?
20:19Eu também me engano às vezes, não é?
20:23Eu também me engano às vezes, não é?
20:25Eu também me engano às vezes, não é?
20:27Eu também me engano às vezes, não é?
20:32Eu também me engano às vezes, não é?
20:34Eu também me engano às vezes, não é?
20:39Eu também me engano às vezes, não é?
20:41Eu também me engano às vezes, não é?
20:46Eu também me engano às vezes, não é?
20:48Eu também me engano às vezes, não é?
20:53Eu também me engano às vezes, não é?
20:55Eu também me engano às vezes, não é?
20:57Eu também me engano às vezes, não é?
20:58Eu também me engano às vezes, não é?
Seja a primeira pessoa a comentar