00:02O que é isso?
00:35O que é isso?
01:00Oi! Sabem da última? Dizem que a Verônica está se ligando em cavalaria.
01:05Sabe como era na época medieval?
01:07Quando os caras tinham que provar que eram corajosos para as namoradas?
01:11Hã? O que é isso?
01:13Sir Archie, venho desafiá-lo para um duelo.
01:17O vencedor leva a mão da donzela Verônica. Assinado, Sir Red, PS.
01:24Que vença o melhor.
01:26PSS?
01:28Que sou eu, assinado, Sir Red?
01:31Ah, é isso. Isso nós vamos ver.
01:35Já estás pronto, Cavaleiro Negro?
01:37Quando quiser, Cavaleiro Vermelho.
01:40Ah, Beth, isso não é demais?
01:43Ter dois homens brigando só por euzinha aqui.
01:48Se gosta tanto, por que não arruma um lugar embaixo do ringue de boxe do Madison Square Garden?
01:53Eu não sei que luta olhar. Aquela ali ou aquela ali?
02:01Atacar!
02:03Atacar nada. Eu prefiro é uma boa defesa.
02:06Cuidado, Archie.
02:07Hã?
02:09Por que você me distraiu, Beth?
02:12É que eu não queria que você se machucasse.
02:16Valeu.
02:17Depois dessa, jamais fale com o Cavaleiro quando ele for lutar.
02:21Bom, essa nobre dama cuidou do Cavaleiro Vermelho.
02:26E eu reclamo a mão da linda donzela Verônica.
02:30Para a loja do chocolate, Sir Red.
02:33Gente, que confusão medieval é essa aí?
02:37É, a Verônica se liga em cavalaria.
02:40Sabe, o cavaleiro com armadura brilhante.
02:43Armadura brilhante?
02:44É, o Cavaleiro Vermelho vai montar de novo!
02:48O que será que ele quis dizer com isso?
02:51Eu acho que sei o que ele quis dizer com isso.
02:56Eu estava certo.
02:59Arte!
03:00A Verônica queria um cavaleiro de armadura brilhante, não é?
03:03Pois então ela terá um.
03:05Se aquilo ali tivesse o rótulo, passaria por uma lata de comida de cachorro-palante.
03:13Ele pegou a Bess, aquela égua velha.
03:19Vamos, bravo corcel.
03:21A donzela Verônica aguarda na loja do chocolate.
03:24Pelo bem da Bess, espero que não seja longe.
03:31Quer outro milkshake de morango, linda donzela?
03:34Não, obrigada, Sir Reddy.
03:38Ah, o que é isso?
03:41Se eu não estou enganado, é uma lata de lixo mecanizada.
03:45Prepare-se, Cavaleiro Negro.
03:47Venha para a batalha!
03:49Droga!
03:50Eu adoraria, Cavaleiro Vermelho, mas eu esqueci o abridor de latas.
03:55Mas com esta vara de pescar e uma cenoura, eu diria que vou improvisar.
04:02Ah, o que é isso?
04:04Vai, Bess!
04:17Socorro!
04:23Foi um truque sujo, Reddy.
04:25Como assim?
04:26Eu lavei a cenoura, ora bolas.
04:29Calma, Corcel!
04:30Anda, Bess!
04:32Olha a sua idade!
04:50Obrigado, seu guarda.
04:51Ah, não há de quê?
04:52O que os adolescentes vão usar agora?
04:58Não sei por que estou correndo quando posso esperar nos outros e pegar a carona.
05:02Ah, olha eles aí.
05:04Uma pela grana, duas pelo show.
05:07Opa, está rápido.
05:08Acho que já vou.
05:11Um ritmo perfeito.
05:14Ah, não, Bess!
05:15O sinal está fechado.
05:17Tem que obedecer o sinal de trânsito.
05:19Bess!
05:20Deixa aí, brincadeira.
05:22Funda cabeça.
05:23Opa!
05:24O que é cabeça?
05:28O que é mesmo que a mamãe queria que eu comprasse nessa loja, hein?
05:33Socorro!
05:37Você não bate bem da bola, é?
05:39Ei, eu lembrei o que a mamãe queria da loja.
05:43Era uma lata de algodão.
05:45Era isso mesmo.
05:48Ah, o Art, é você desalada, é?
05:52Pisa fundo, Verônica.
05:53Nós temos que achar o Art.
05:55A culpa é toda minha.
05:57Temos que achar o Art, fofinho.
06:00Para que a preocupação?
06:01Ele está bem protegido.
06:03Ai, ei!
06:04Eu não estou.
06:06Zil, Zil.
06:07Relaxa, gente.
06:08Olha lá ele.
06:09Ele foi por ali.
06:11Faça alguma coisa, Jighe.
06:12Você tem que parar a Bess.
06:14Vou tentar um papo cavalar com ela.
06:17Não posso nem olhar.
06:25Acho que enfatizei a sílaba errada.
06:30Que mal que a Bess bateu na cabeça dele, senão ele ia se machucar.
06:34Anda logo, Jighe.
06:36Tô indo, tô indo.
06:38Ai, Bess!
06:46Isso é que eu chamo de um cavaleiro cheio de estrelas.
06:52E aí?
06:56Ele foi por ali.
07:00Não, eu tô frito!
07:02Porigo, buraco aberto!
07:06As crianças não deviam deixar brinquedos para os cavaleiros caírem neles?
07:11Parece que o Art Boopim desapareceu
07:14É, vamos embora
07:16Ei, olha, Art, é você?
07:20Não, o Art tá montando um cavalo branco
07:23Esse aí tá montando um carrinho
07:25Ferro velho
07:28Ih, até que eu fui bem
07:31Ah, não, retira o que eu disse
07:39Art, Art, Bobinho, você está bem?
07:44Ah, meu Art lindinho, você é um bravo cavaleiro
07:51Cara, o trabalho é duro, mas eu gostei do salário
07:58Ferro velho de guerra, vejo que pegou a cenoura
08:01Você deu uma canseira no Art
08:04O que será que ela faria por um torrão de açúcar?
08:13Socorro, tira ela de perto de mim, ela é uma fera
08:16O Ed deve um torrão de açúcar à Bessa
08:22Mas não é um nojo de...
08:25De tão, tão romântico Jughead
08:30Cara, quer saber?
08:32É um jeito ridículo de um cavaleiro terminar o dia
08:40Tudo bem, tudo bem...
08:44Tudo bem, Archie
08:46Archie's here
08:49Edie's here
08:50Veronica too
08:51Edgie's here
08:55Hey Jughead, where are you?
08:58We want to dance, and we want to sing
09:01Have some fun, and we're adventuring
09:04All our friends are here, but it ain't complete
09:08We ain't the Archie, without the Jughead beat
09:14Whoa, Archie's here
09:19Betty's here, Veronica too
09:21Red G's here
09:24And here comes Jughead, and my dog too
09:28So everything's Archie
Comentários