- há 5 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:05A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:11Chiquita!
00:01:20Strike!
00:01:22Arre!
00:01:26Arreto!
00:01:52Arre!
00:01:58Arre!
00:02:00Arre!
00:02:09Es o chupacabra!
00:02:11Es o chupacabra!
00:02:25Es o chupacabra!
00:02:27Es o chupacabra!
00:02:41Es o chupacabra!
00:02:43Es o chupacabra!
00:02:55Scooby-Doo e o Monstro do México
00:03:11Distribuição Warner Bros.
00:03:22Versão Brasileira Cine Video.
00:03:52Opa, e-mail pra você!
00:03:59Caro Fred, está tudo tranquilo e sereno aqui em Mérico com o fim da época das chuvas.
00:04:06Adoraria que você e seus amigos pudessem passar uns dias com minha família aqui em Veracruz.
00:04:13Seria ótimo conhecer meu correspondente americano.
00:04:16Boa ideia! Assim eu pratico meu espanhol.
00:04:19Canto do Rick, clique para entrar.
00:04:28Querida, mensagem pra você.
00:04:30Sabia que ia te encontrar pelo computador.
00:04:36Então, o que acha?
00:04:38É claro! Adoraria ir ao México, sim!
00:04:43Ou melhor, sim!
00:04:45Vamos falar com a Velma.
00:04:47Cirurgia de olhos a laser.
00:04:48Nossa, e-mail pra você!
00:04:50México!
00:04:51Arte, os museus, as pirâmides... e ao topo!
00:04:55Ótimo! Agora só faltam dois!
00:04:57Puxa!
00:04:58Puxa! E-mail pra você!
00:05:00Puxa! E-mail pra você!
00:05:02Puxa!
00:05:03Puxa! E-mail pra você!
00:05:07Puxa!
00:05:08Puxa! E-mail pra você!
00:05:10Puxa! E-mail pra você!
00:05:14Puxa, e-mail pra você
00:05:17Péssico, amanhã é
00:05:34Puxa, deixa eu ver
00:05:35O que temos aqui, Scooby? Vejamos
00:05:38Devagar, às dez, depois soneca
00:05:41Cochilo, relaxa
00:05:43Foi mal, pessoal, a gente está lotada
00:05:45É, lotada?
00:05:49Já se deram conta que vão perder a festa anual do feriado no dia dos notas?
00:05:56Mas o que é isso?
00:05:58Um feriado no qual as famílias se encontram no cemitério e festejam com seus ancestrais
00:06:02Que podem voltar à terra e ficar até dois dias
00:06:05Cemitério!
00:06:09Ai, que medo!
00:06:13Nada disso
00:06:18É só uma porção de crianças fantasiadas, muito biscoito de esqueleto e balas
00:06:22Ou seja, não se pare de comer
00:06:25Parece o dia das bruxas
00:06:29Exatamente
00:06:29Vocês topam?
00:06:32Eu vou ter que desligar
00:06:34Estamos indo fazer as balas
00:06:35Parece que isso é tudo, Scooby
00:06:56O que foi que eu esqueci?
00:07:01Ah, molho!
00:07:06Adelante, arriba, sapapita, vamos!
00:07:09A fantástica terra divertida do senhor sorriso
00:07:25Alfândega e imigração
00:07:42Que viva, que viva, que viva, que viva, que viva, que viva el volumen
00:07:51Viva Mexico!
00:07:53Viva Mexico!
00:07:56Viva Mexico
00:07:58Viva Mexico
00:08:00Viva Mexico
00:08:02Viva Mexico
00:08:04Viva Mexico
00:08:06Viva Mexico
00:08:08Viva Mexico
00:08:10Play it loud
00:08:12Turn up your radio
00:08:14Viva Mexico
00:08:16Viva Mexico
00:08:18Viva Mexico
00:08:20The rhythm tells you to boom boom boom
00:08:24The rhythm同
00:08:27Shoes the rhythm
00:08:29Let me hear you
00:08:35Say what you mean
00:08:37And wait me on
00:08:39Wave your hands in
00:08:39The air
00:08:41Hey hey hey
00:08:43Let me hear you scream
00:08:44They're, they're.
00:08:47They're, they're.
00:08:48They're you.
00:08:50I
00:08:52Play it loud, turn up your radio
00:08:56Viva Mexico
00:08:58Viva Mexico
00:09:02The rhythm tells you to move
00:09:05The salsa hot makes you so sick
00:09:10Cocoa santa, Mexico, cool, cool
00:09:13Hombre, señorita, let me hear you
00:09:17Say what you mean and mean what you say
00:09:21Wave your hands in the air
00:09:24Let me hear you
00:09:27Hombre, señorita, let me hear you
00:09:32Viva Mexico
00:09:34Now turn up your radio
00:09:38Viva Mexico
00:09:41Viva Mexico
00:09:44Viva Mexico
00:09:47You said Mexico
00:09:49Viva Mexico
00:09:51Viva Mexico
00:09:52Viva Mexico
00:09:54Viva Mexico
00:09:55Viva Mexico
00:09:56Viva! Viva, Mexicano!
00:10:13Será que mesmo, pessoal?
00:10:17É aqui mesmo.
00:10:20Parece um pouquinho...
00:10:22Quente.
00:10:23Pequeno.
00:10:26Olá, amigos. Bem-vindos a México.
00:10:31Oi, senhor.
00:10:32Bem-vindo.
00:10:34Você é o Fred?
00:10:36Eu mesmo. E você é o Alevo, não é?
00:10:39Deixa eu apresentar a turma.
00:10:40Essa aqui é...
00:10:41Não precisa. Eles são do jeito que você descreveu.
00:10:44A Daphne, Velma, o senhor Scooby e a Salsicha.
00:10:49Não parece que dê tanto prejuízo com a comida.
00:10:53Eles têm o metabolismo acelerado.
00:10:56Agora, deixa eu apresentar a minha família.
00:11:07Uau! É aqui que vocês moram?
00:11:10Não! São os mangalões dos hóspedes.
00:11:12Tem um para cada um.
00:11:15Nós moramos aqui.
00:11:16Bem-vindos ao hotel da minha família.
00:11:21La Villa Bella.
00:11:22Que beleza!
00:11:24Por que Vila Bella, hein?
00:11:27Porque é bela.
00:11:28Ah, é. É.
00:11:30É sim, senhor.
00:11:31A Vila Bella é muito, muito bela.
00:11:33É isso aí.
00:11:34Muito bela.
00:11:35Venham conhecer.
00:11:40Minha esposa, Sofia, e minha mãe, Dona Dolores.
00:11:44Bem-vindos.
00:11:46Bem-vindos.
00:11:47E na piscina, o resto da família.
00:11:49Rorfe, Oliver, Natália, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirella, Gabriela e Sematia.
00:11:56Não esquece a chiquita.
00:12:03Uau!
00:12:04São todos seus filhos?
00:12:05Não, não, não.
00:12:10Só o Rorrito.
00:12:11O resto só veio passar o dia dos mortos com a gente.
00:12:15Aqui no México, família é muito importante.
00:12:18Vocês devem estar com calor e cansados da viagem.
00:12:22E aí?
00:12:22Vocês não querem cair na piscina com as crianças?
00:12:24Aham!
00:12:31Aham!
00:12:35Eu acho que o Scooby já se apaixonou pelo México.
00:12:54Café.
00:12:58Meu irmão mais velho, o Luiz, cuida da lanchonete com a noiva, Charlene.
00:13:02Oi, gente.
00:13:03Eu vou pegar um cafezinho pra vocês.
00:13:06Só pra vocês acordarem.
00:13:13Agora podem entender por quê.
00:13:16Como vocês dizem, eu perdi a cabeça pela Charlene.
00:13:21Foi na última viagem aos Estados Unidos na terra fantástica do Senhor Sorriso.
00:13:26E eu estou sorrindo desde então.
00:13:28Café leiteiro é famoso em Veracruz.
00:13:35Primeiro alguém despecha café forte e depois o cliente bate no copo com uma colher
00:13:39até que outra pessoa despeje leite quente.
00:13:44Isso não é o máximo.
00:13:46Eu adoro esses costumes loucos.
00:13:49É louco como se diz em mexicano.
00:13:51É dizer espanhol.
00:13:52Sabem, tem dias que eu mou tanto grão de café que tenho a impressão de que sai café até pelas orelhas.
00:14:10Não demorou muito tempo pro Scooby começar a vivê-la a vida moca.
00:14:21Que almoço maravilhoso, Dona Dolores.
00:14:29Seja lá quem for que tenha inventado esse negócio de fiesta, subiu no meu conceito.
00:14:36E a seguida de outra tradição.
00:14:38A siesta, uma soneca à tarde.
00:14:42Demorou.
00:14:42É, demorou.
00:14:46O propósito de fiestas e siestas, salsicha, é dar resistência e força para outra tradição.
00:14:53Trabalhar.
00:14:54Tradições, coisa mais furada.
00:15:04Desculpe interromper a sua refeição, Dona Dolores, mas preciso falar sobre negócios urgentes com seus filhos.
00:15:10A vontade.
00:15:14Com licença, por favor.
00:15:16Não vai demorar.
00:15:21Diego Fuente trabalha para o meu finado marido.
00:15:25Eu não confio nele.
00:15:27Nunca confiei.
00:15:28Ele é...
00:15:29Como se fala em sua língua?
00:15:32Safado?
00:15:33Mentiroso?
00:15:34Falso?
00:15:37Idiota?
00:15:37Pela última vez, já disse que não.
00:15:41Agora saia.
00:15:42Temos visitas.
00:15:44Peço desculpas pelo transtorno.
00:15:48Por favor, comam em paz.
00:15:50O homem é teimoso feito uma mula.
00:15:55Quer comprar as terras de papai e não aceita levar o não como resposta.
00:16:00Talvez não seja uma ideia, Lerro.
00:16:02Investir tudo em terras é burrice.
00:16:05Prometemos a nosso pai antes de morrer.
00:16:07Não quero quebrar a promessa.
00:16:09Mas, como querem passar seu primeiro dia em Veracruz?
00:16:14Nós queríamos assistir aos preparativos para a festa do dia dos mortos.
00:16:19Se ainda estivermos bebos para honrar os mortos.
00:16:24Vocês ainda não estão sabendo daquele mostrango?
00:16:27Já devem ter notado que nosso hotel está meio vazio.
00:16:39É porque o monstro tem aterrorizado o Veracruz e vilarejos próximos.
00:16:44No dia em que mandei o e-mail, o monstro apareceu na praça e quase levou o Rorjito.
00:16:50Eu, na hora, mandei outro e-mail para avisar.
00:16:54Mas vocês já tinham viajado.
00:16:55Ou você disse monstro, é?
00:16:58Disse.
00:16:59Nós o chamamos de Chupacabra.
00:17:02Eu já li sobre ele.
00:17:03É a versão mexicana do pé grande.
00:17:06Pé grande?
00:17:07É isso.
00:17:09Não sou supersticioso, mas vi com os meus propósitos perto do caso.
00:17:13Nunca vou esquecer.
00:17:16Tinha um pouco mais de três metros e andava nas patas traseiras.
00:17:20Era coberto de pelo grosso e tinha um rosto medonho.
00:17:25As patas eram grandes com garra de piadas.
00:17:28Tinha olhos verdes e demônio.
00:17:39Calma aí, pessoal.
00:17:40O que é isso?
00:17:41Chupacabra é só uma lenda.
00:17:42Não se assuste.
00:17:43É, vamos esquecer esse Chupacabra e aproveitar sua primeira visita ao México.
00:17:49Por que nós não vamos todos dormir, hein?
00:17:52Ah, não há com o que se preocupar.
00:17:55Ele está certo, gente.
00:17:57Mas por precaução, tranquem suas puertas.
00:18:00Recem bastante.
00:18:02Mas por causa do chupacabra é só uma lenda.
00:18:04Não vão lá fora.
00:18:09Vê se pode.
00:18:10Que história mais ridícula.
00:18:13Um monstro cabeludo de três metros com pés grandes e dentes afiados.
00:18:16Parece até desenho animado, né, Scooby?
00:18:19Tenha bons sonhos, meu filho.
00:18:22Tenha bons sons, Scooby.
00:18:24Essa vai ser a noite mais longa do mundo.
00:18:30E vai.
00:18:34Ouviu isso?
00:18:35Uma para-pás que veio da janela, Scooby.
00:18:40Ou foi um passarinho ou um esquilo.
00:18:47É o Chupamanga!
00:18:48É o Chupacabra!
00:18:49É o Chupacabra!
00:18:50Será que ele está chupando?
00:18:51Ah, que esperto quero!
00:18:54Não, Scooby!
00:18:57Não entra aí, não, meu filho!
00:18:59Ai, meu Deus do céu!
00:19:00É hoje!
00:19:01Ai, ai!
00:19:15Ai, meu Deus!
00:19:16Ai, meu Deus!
00:19:16Ah, meu Deus!
00:19:18Ai, meu Deus!
00:19:24Mas o que é que deu em vocês?
00:19:28Pra que essa barulheira toda?
00:19:33O pé grande mexicano tentou matar a gente, pessoal!
00:19:37Essa não!
00:19:38Cadê a Daphne?
00:19:39Ah, ah, nada disso!
00:19:51Não é hora de covardia!
00:19:53É um por todos e todos por um!
00:19:56Essa história é bonitinha, mas é pros três mosquiteiros!
00:20:00Ah!
00:20:01Tá legal, pessoal!
00:20:02Quando eu contar até três, todo mundo arromba a porta!
00:20:05Prontos?
00:20:05Um, dois, três!
00:20:16Pensamos que isso aqui fosse os olhos do chupacabra!
00:20:19Desculpa, gente!
00:20:21Tive medo de pesadelo e botei uns ritmos calientes para me acalmar!
00:20:25Parece que as histórias do Aleiro agitaram vocês!
00:20:28Alguém aí, me faça um curativo!
00:20:36Eu não sei o que vocês ouviram, mas estamos seguros agora!
00:20:40Vamos tentar dormir, pessoal!
00:20:41Epa!
00:20:42Espera um pouquinho aí!
00:20:43O que é que é isso?
00:20:47Pegadas!
00:20:49Enormes!
00:20:51Não, olha não, Scooby!
00:20:52Senão a gente não dorme!
00:20:55Notaram que chegam até a janela do Bangalô?
00:20:58Depois mudam de direção e vão para o hotel?
00:21:02Eu acho que assustamos seja lá o que for!
00:21:06Era bravo enquanto estávamos separados!
00:21:08Mas depois ficou com medo de nos encarar juntos!
00:21:11Não é um monstro corajoso, gente!
00:21:14Deixa pra lá!
00:21:15Já foi!
00:21:16Que tal ver se a gente consegue dormir agora?
00:21:20Vamos precisar!
00:21:21Teremos um dia cheio amanhã!
00:21:24É!
00:21:24Dá um rolé por aí e comer alguma coisa que eu estou morrendo de fome, pessoal!
00:21:33Não foi isso que eu quis dizer, salsicha!
00:21:36Cruzes!
00:21:39Temos um mistério nas mãos!
00:21:42Cruzes!
00:21:42É, seja como for, assustamos ele!
00:21:48Levantei cedo e com minha máscara de lama, fiz um molde da pegada grande do pé grande também!
00:21:55Aqui!
00:21:56É!
00:21:57É enorme!
00:21:59E veja!
00:22:00Está cheia de grãozinhos pretos!
00:22:03É sujeira?
00:22:05Eu acho que não!
00:22:07Só não sei o que é!
00:22:09Bem, seja o que for, não contem pra mamãe nem pra Sofia!
00:22:14Nem pra Charlene, pra não amedrontar!
00:22:17Aliás, é melhor pedir aos seguranças que redobrem a atenção!
00:22:21Ah, se alguém souber, vamos perder os poucos turistas que conseguimos manter!
00:22:25O Chupacabra vai tirar o nosso sustento sem falar das pessoas de Veracruz!
00:22:30Não se preocupem!
00:22:32Não importa o tamanho, se é feroz ou sanguinário, esse monstro Chupacabra já era!
00:22:37Vamos ao fundo desse mistério!
00:22:39Podem contar com a gente!
00:22:41Não é, turma?
00:22:43É!
00:22:43Não é, turma!
00:23:13Muito obrigada por sua hospitalidade e por sua deliciosa comida!
00:23:40Qual foi a graça?
00:23:42Você acabou de fazer a maior salada na língua espanhola!
00:23:49Ah, não!
00:23:50Eu quase esqueci!
00:23:52Eu sei que é bobagem, amor, mas é pra dar sorte!
00:23:56Com esse tal de pé grande e a solta, não custa se precaver!
00:24:02Promete que não tira ele do pescoço?
00:24:06Sim, prometo, Charlene!
00:24:08Como estão vendo, não tem muito turista aqui desde que o Chupacabra apareceu!
00:24:29Este lugar costumava encher nessa época do ar!
00:24:32Legal!
00:24:33Eu tive uma ideia!
00:24:34Vamos perguntar aos nativos sobre o monstro!
00:24:36Boa ideia, Fred!
00:24:38Podemos gravar tudo!
00:24:40Ótimo!
00:24:41Seria a repórter!
00:24:46Ação!
00:24:46Gangorra, Sobe Sobe Sobe e Carrossel!
00:24:52A primeira vista, este parque parece igual a qualquer outro!
00:24:57Mas as crianças aqui em Veracruz têm medo e com toda razão!
00:25:02É o Chupacabra!
00:25:04É grande e imaginário ou um monstro assustador que pode tirar na sua cabeça?
00:25:10Você decide!
00:25:12O Chupacabra parece com o quê?
00:25:14Com um gorila!
00:25:16Um urso!
00:25:17Alienígena!
00:25:19O que o Chupacabra faz?
00:25:21Come cabras!
00:25:23Destrói plantações!
00:25:25É um folgado!
00:25:26A voz de um Chupacabra parece...
00:25:31Com a de um coiote!
00:25:33De um macaco!
00:25:35Meu tio Frão!
00:25:37Que cheiro ele tem?
00:25:38Cheiro de enxofre!
00:25:40Cheiro de lixo!
00:25:42Não esquece meu tio Frão!
00:25:45Ele vem amanhã para a festa do dia dos mortos?
00:25:48Ou ficará escondido que nem um monstro do lago Ness?
00:25:52Ou um namorado perfeito?
00:25:53Aqui é a Daphne Blake, direto de Veracruz
00:25:57Voltamos ao estúdio
00:25:59E...
00:26:01Corta!
00:26:02Voltamos ao estúdio
00:26:03Essa!
00:26:11Não!
00:26:12Sai lá hora ou não verás o dia de manhã
00:26:16Eu!
00:26:17Entendeu alguma coisa, Scooby?
00:26:19Saia hoje ou não verás o dia de manhã
00:26:24Não é isso, Valerro?
00:26:26Infelizmente, sua tradução está certa
00:26:29É melhor a gente disfarçar e sair de fininho por aí
00:26:32Não acha?
00:26:37Melhor sairmos daqui agora
00:26:38Podem parar por aí
00:26:42Viemos aqui para ir ao fundo desse mistério do Chupacabra
00:26:46E ninguém vai nos assustar até descobrirmos
00:26:49Mas Fred, eu acho que já é tarde
00:26:52Parece que precisam de uma pressão bem amigável
00:26:55Vocês fariam isso por biscoitos Scooby?
00:27:03Que tal dois biscoitos Scooby?
00:27:06Ótimo!
00:27:15Até agora sabemos que o Chupacabra só aparece à noite
00:27:18E como já está escurecendo rápido
00:27:20Vamos revistar a cidade inteira
00:27:22Quem sabe não achamos uma vista do monstro
00:27:25Ou pelo menos quem pichou a van
00:27:27As meninas têm razão
00:27:29Aleia Rua e Luiz
00:27:30Por que vocês não procuram nas montanhas?
00:27:32Eu e as meninas vamos para o oeste da cidade
00:27:35Scooby e Salsicha vão para o leste
00:27:37Sabe, Scooby?
00:27:41A máquina de mistério está do lado leste da cidade
00:27:44Por que não revistamos a van toda?
00:27:46E se tudo estiver em ordem
00:27:48Montamos guarda aqui
00:27:50Ah, boa ideia
00:27:52Escucha, o que é isso?
00:28:18Isso é o Nacurúdia
00:28:21Deixa de medo
00:28:23Essa é uma estátua
00:28:39É, a famosa serpente
00:28:42A serpente plumada
00:28:43Já li sobre ela
00:28:45Era adorada pelos aztecas
00:28:47Como a deusa das coisas boas
00:28:49Vejam
00:28:50Bem-vindos
00:28:53Bem-vindos
00:28:54Ótimo
00:28:55Ele fala nossa língua
00:28:57Claro que sim
00:28:58Vamos entrando
00:28:59Nossa
00:29:02Você é médico?
00:29:04Prefiro curanteiro
00:29:05Mas se quiser
00:29:07Homem da medicina
00:29:08Xamã, doutor
00:29:09Todos eles
00:29:09Querem ajuda?
00:29:12Será que o senhor pode nos contar
00:29:13Alguma coisa sobre o chupacabra?
00:29:16Bem, como todos
00:29:17Já ouvi histórias
00:29:18Sobre a fera do pé grande
00:29:20Mas não há nada na cultura antiga
00:29:22Sobre esse monstro
00:29:23Nossos deuses animais
00:29:26Não ferem as pessoas sem razão
00:29:28Então, como explica os ataques?
00:29:31A única força do mal
00:29:32Nesta ilha
00:29:33É a ambição
00:29:34Ambição?
00:29:37Mas o que é que isso tem a ver com chupacabra?
00:29:40Há algum tempo
00:29:41Gente do norte ofereceu muito dinheiro
00:29:43Para construir negócios aqui
00:29:44E atrair turistas
00:29:46Os nativos recusaram a oferta
00:29:49Mas os estranhos se foram
00:29:50Prometendo retornar um dia
00:29:52Hum, entendo
00:29:55Entende?
00:29:57As respostas para suas perguntas
00:29:59Se encontram no passado
00:30:00Ah, por acaso
00:30:03Já disse que vocês correm grande perigo
00:30:05Ah, não
00:30:07Acho que pulou essa parte
00:30:09Vocês correm grande perigo
00:30:12Melhor falar com os outros e avisá-los
00:30:17Tomem cuidado, amigos
00:30:21No México
00:30:23As coisas nem sempre são o que parecem
00:30:25Se tiverem mais perguntas
00:30:28Visitem minha página da web
00:30:30www.saberdomexicoantigo.com
00:30:34Páginas da web
00:30:37É por aí
00:30:38Esperem o inesperado
00:30:40Muitas graças, senhor
00:30:43Por suas palavras
00:30:44Sábias
00:30:45Como as deu um navestruz
00:30:47O que disse a ele?
00:30:53Ora, eu agradeci pelo sábio conselho
00:30:55Que ele me deu
00:30:55Ah, é?
00:30:57Grato por sábias palavras
00:30:59De navestruz
00:31:01Adolescentes
00:31:02Vai entender
00:31:04Alejo
00:31:12Alejo, vamos voltar
00:31:14Estamos saltando em círculos
00:31:16Está bem
00:31:18Luiz, Luiz, Luiz
00:31:27Luiz
00:31:28Ovi, ovi, ovi, Scooby
00:31:56Ficar com medo
00:31:58Não vai adiantar
00:31:59É melhor a gente sair daqui correndo
00:32:03Antes que a gente vire comida de chupacabra
00:32:05Não estou reconhecendo
00:32:15Será que estamos na direção certa?
00:32:18É a Polaris, a Estrela do Norte
00:32:19E nós devíamos estar de costas para ela
00:32:22Meninas, confia em mim
00:32:24Eu sei para onde vou
00:32:25Demorou
00:32:29Alejo
00:32:40O que passou?
00:32:42Eu fui atacado pelo tio pacabra
00:32:44Você não me ouviu gritando?
00:32:46Não
00:32:47Uma coisa bateu em minha cabeça
00:32:49E eu apaguei
00:32:50Quando acordei, tu tinha sumido
00:32:51O tio pacabra ainda está solto
00:32:54E temos que encontrar os outros
00:32:55Antes dele
00:32:56Da próxima vez que viajarmos
00:33:02Me lembro de escolher um lugar
00:33:03Menos agitado
00:33:05Uma convenção de bibliotecários
00:33:07Por exemplo
00:33:08Como é que se para isso daqui?
00:33:33Olha só, Fred
00:33:57Como se fala perdidos em espanhol?
00:33:59Parece que a mata é bem mais fechada à frente
00:34:03Será que aqui tem animais selvagens?
00:34:06Talvez
00:34:07Muito coiote, jaguar e javali
00:34:10Coiote, jaguar e javali
00:34:13Puxa
00:34:14Vamos sair daqui
00:34:20Foi mal, gente
00:34:32Não, eu peço desculpa
00:34:34Queríamos encontrar vocês
00:34:35Mas não tão de perto
00:34:37O que ouvimos foi o chupacabra?
00:34:40Escutem
00:34:40Não necessitam ter medo
00:34:45É solamente um coiote
00:34:46Há muitos deles por aí
00:34:48Tem mais medo da gente
00:34:49Do que nós deles
00:34:50Então, por que estão vindo na nossa direção?
00:34:54Talvez não seja em nossa direção
00:34:56Mas fugindo de alguma coisa
00:34:58Mas o que?
00:35:02Quem sabe aquilo?
00:35:08Credo
00:35:09É o chupacabra
00:35:09O que é o chupacabra?
00:35:26Há, chupacabra
00:35:26Escapamos
00:35:27Ah, essa não
00:35:30Cadê a máquina de mistério?
00:35:33Ela sumiu
00:35:34Mas o fluido de freio, não
00:35:36Alguém deve ter sabotado os freios da máquina de mistério
00:35:39Temos que achar salsicha e Scooby
00:35:44Salsicha
00:35:45Scooby-Doo, cadê você?
00:35:48Ah, ah, ah
00:35:51Ah, ah
00:35:52Ah, ah
00:35:54Ah, ah
00:35:55Ah, ah
00:35:56Ah, ah
00:35:58Ah, ah
00:36:00Ah, ah
00:36:02Ah, ah
00:36:03Ah, ah
00:36:04Ah, ah
00:36:05Ah, ah
00:36:06Ah, ah
00:36:06Ah, ah
00:36:07Ah, ah
00:36:08Ah, ah
00:36:09Ah, ah
00:36:10Ah, ah
00:36:11Ah
00:36:12Ah
00:36:13Ah
00:36:14Ah
00:36:15Ah
00:36:16Ah
00:36:17Ah
00:36:18Ah
00:36:19Ah
00:36:20Ah
00:36:21Ah
00:36:22Ah
00:36:23Ah
00:36:24Ah
00:36:25Ah
00:36:26Ah
00:36:27Ah
00:36:28Ah
00:36:29Ah
00:36:30Ah
00:36:31Ah
00:36:32Ah
00:36:33Ah
00:36:34Ah
00:36:35Maldito do vampiro.
00:36:51Nossa, foi bem na hora.
00:37:08Se você e o Scooby não tivessem aparecido naquela hora, a gente teria dançado.
00:37:12Agora que escapamos daquele pé grande, por favor, você podia ir mais devagarzinho.
00:37:17Eu adoraria reduzir, mas tenho más notícias.
00:37:21O que foi?
00:37:23Sem freios.
00:37:24Estou sem freios.
00:37:28Mas eu tenho uma boa notícia também.
00:37:31Bom, a gasolina acabou.
00:37:34Nossa, em frente ao posto.
00:37:37Que sorte.
00:37:39Deve ser a boa sorte do amuleto que ganhei da Charlene.
00:37:46É isso aí, turma.
00:37:47Prontinho.
00:37:51Aqui, Luiz.
00:37:52Gelo pro galo na sua cabeça.
00:37:55Deve estar enorme a hora.
00:37:57O que foi?
00:37:58Parece que meu irmão foi atacado pelo Chupacabra.
00:38:01Levou uma pancada na cabeça.
00:38:03Ele perdeu, como diz, o sentido.
00:38:06Deixa eu ajudar.
00:38:07Onde é o galo?
00:38:09Não estou vendo nenhum.
00:38:11Pode deixar.
00:38:12Eu cuido disso.
00:38:13Graças, Daphne.
00:38:17Para onde agora, gente?
00:38:20O curandeiro mandou buscar no passado.
00:38:22Mas o que será que isso quer dizer?
00:38:25Vejam.
00:38:27Descubra os mistérios do passado do México.
00:38:30Visite o Museu de Antropologia.
00:38:32E o que é melhor que um museu para saber do passado?
00:38:35Perfeito.
00:38:36A gente chega lá de manhãzinha.
00:38:38Já é de manhã.
00:39:05Eu preciso dormir mais um pouco.
00:39:07Ai, eu só queria um cafezinho da Tcharno.
00:39:10Oh, é, café!
00:39:13Gente, veja!
00:39:15Prefe em Veracruz, empreendimento latino do Sr. Sorriso?
00:39:19Parece um que tem na nossa cidade.
00:39:22Só que esse tem sotaque espanhol.
00:39:24Se não resolvermos o mistério do Chupacabra,
00:39:26a única atração turística que preveram
00:39:28é uma grande cidade fantasma.
00:39:32Museu de Antropologia.
00:39:33O curandeiro mandou buscar no passado.
00:39:51Então, vamos começar bem no começo.
00:39:52Interessante.
00:39:57Meio homem, meio fera.
00:40:05Oh, pessoal!
00:40:06Oh, o vovô dos patinetes!
00:40:07Só você, Salsicha, venha a um museu
00:40:12e acha logo um brinquedinho.
00:40:13Aperto.
00:40:33Fechado.
00:40:34Credo!
00:40:46Que lugar horrível!
00:40:48Bom dia!
00:40:49Aproveitando a visita ao Museu Nacional da Cidade do México?
00:40:52Super!
00:40:53Gostariam de uma visita oficial ao museu
00:40:55que começa com uma amostra ao vivo
00:40:57sobre os hábitos às tetas?
00:40:59Super!
00:41:00É, por favor, sigam as setas verdes no chão
00:41:03até o Auditório Fipe.
00:41:10Por favor, observar o decrão.
00:41:15Sigam em frente
00:41:16e sentem-se nas cadeiras de Nobre Coro Coríntio.
00:41:20Legal!
00:41:21Super!
00:41:23Vamos andar de volta no tempo?
00:41:25Prontos?
00:41:26Os mélicos aztecas tinham muitos rituais bárbaros.
00:41:55Por exemplo,
00:41:57guerreiros sacrificavam milhares de escravos em altares
00:42:00nos topos das pirâmides,
00:42:01às vezes arrancando o coração para oferecer aos deuses.
00:42:04Super!
00:42:05Agora quero um voluntário da plateia.
00:42:10Pode ser você?
00:42:12Fred!
00:42:13Fred!
00:42:14Daphne!
00:42:38Ela sumiu!
00:42:40Foram avisados!
00:42:42Vou seguir as setas até a saída indicada à direita de vocês.
00:42:45Super!
00:42:46Excelente ideia!
00:42:47A gente pensou a mesma coisa.
00:42:49Está no pé, não é, Scooby?
00:42:51É!
00:42:51Está no pé!
00:42:53Epa!
00:42:53Nada disso!
00:42:54Ninguém sai!
00:42:55Não podemos sair assim sem a Daphne!
00:42:58E os sequestradores?
00:42:59Mas aonde podem ter ido?
00:43:03Por que sequestrariam-la, Daphne?
00:43:07Vejam só!
00:43:08Está parecendo um pedaço da etiqueta da fantasia de um dos guerreiros.
00:43:13Isso, empre.
00:43:15O que será que quer dizer isso?
00:43:17Deixa eu ver isso aqui.
00:43:20Vejam!
00:43:21Um alçapão!
00:43:21Onde será que vai estar?
00:43:24Alguma coisa me diz que vai dar direto na Daphne e os sequestradores.
00:43:27Ele parece perfeito para uma fuga.
00:43:30Fugir é comigo mesmo.
00:43:36Qual é, gente?
00:43:37Não dá para voltar agora.
00:43:39Que ótimo!
00:43:40Túnel escuro!
00:43:41Eu odeio túnel escuros!
00:43:43Eu odeio você!
00:44:13Eu odeio você!
00:44:43Eu odeio você!
00:45:03Vejam!
00:45:04Uma porta!
00:45:05Acho que estamos nas pirâmides
00:45:13Já li sobre elas
00:45:15As pirâmides foram criadas pelos índios
00:45:17Que construíram a primeira grande civilização da América
00:45:21Epa! É a pirâmide da serpente emplumada
00:45:24O deus do bem que tinha uma estátua na tenda do curandeiro
00:45:28Olhem! Lá no topo! É a Daphne!
00:45:33Onde estou?
00:45:35Daphne! Não se mexa!
00:45:41Nós já vamos subir aí
00:45:43Ai meu Deus do céu
00:45:58Se os Astergas eram tão inteligentes assim
00:46:01Por que não inventaram um elevador?
00:46:02Meu Deus do céu! Ai!
00:46:04É mesmo! Elevador!
00:46:07Como estou feliz em ver vocês!
00:46:13E eu e como você?
00:46:15Sabe o que eu não sei?
00:46:16Vendaram os meus olhos aquela falsa guia e aquele guerreiro
00:46:20Vamos sair daqui antes que venham te buscar
00:46:22Que estranho!
00:46:27Essa estátua não estava aqui antes
00:46:28O que é isso?
00:46:28O que é isso?
00:46:37Olá meus amigos!
00:46:44Eu sou Paco
00:46:45A águia mágica que fala
00:46:46Eu protejo as pirâmides daqui da morada de los dioses
00:46:50É só o pior sotaque espanhol que já ouvi
00:46:53Já saquei!
00:46:55Parece um personagem cafona de par de temático
00:46:57Esses malos turistas destruíram um ídolo sagrado e irritaram os dioses
00:47:01Não fizemos nada disso
00:47:03Esta águia está mentindo
00:47:05Não acreditem neles
00:47:06Quando as grades baixarem devem expulsá-lo daqui antes que arruinem as ruínas
00:47:12Senão os dioses vão se vingar de vocês
00:47:15E ai caramba, meus amigos
00:47:17Ninguém quer dioses irritar
00:47:19Rápido, entrem aqui
00:47:49Moça, tem milhões de aranhas
00:47:56Aranhas?
00:47:58Lá!
00:47:59Na verdade, são escorpiões enormes
00:48:02Puxa, vinda
00:48:03Já me sinto bem melhor
00:48:05Deixa os escorpiões pra lá
00:48:07Garanto que os ratos cuidam deles
00:48:09Ratos!
00:48:19Credo, devem ser as catacumbas
00:48:29Relaxa, salsicha
00:48:39Aqui só tem gente morta
00:48:40Isso foi pra me acalmar, é, Fred?
00:48:42Já sei, gente
00:48:44Vamos vestir as roupas típicas dos esqueletos de nativos indígenas
00:48:48Ajam naturalmente
00:48:53Olha lá
00:48:55São os vândalos tentando se disfarçar
00:48:58E vestindo roupas típicas dos esqueletos dos nativos indígenas
00:49:01E vestindo roupas típicas dos nativos indígenas
00:49:02안� Indígenas
00:49:06Se應該 era para de desil
00:49:21Me Ан禎
00:49:23Essa é a drugs
00:49:25Nós estamos εί Tools
00:49:25Me An禎
00:49:26Me An禎
00:49:27Me An禎
00:49:28Me An禎
00:49:28Me An禎
00:49:28Y мнえる
00:49:29Me An禎
00:49:30Me An禎
00:49:30Me An禎
00:49:30Me An禎
00:49:31Me An禎
00:49:31Me An禎
00:49:31Me An禎
00:49:32A CIDADE NO BRASIL
00:50:02A CIDADE NO BRASIL
00:50:32A CIDADE NO BRASIL
00:51:02A CIDADE NO BRASIL
00:51:32A CIDADE NO BRASIL
00:51:34A CIDADE NO BRASIL
00:51:36A CIDADE NO BRASIL
00:51:38A CIDADE NO BRASIL
00:51:40A CIDADE NO BRASIL
00:51:42A CIDADE NO BRASIL
00:51:44A CIDADE NO BRASIL
00:51:46A CIDADE NO BRASIL
00:51:48A CIDADE NO BRASIL
00:51:50A CIDADE NO BRASIL
00:51:52A CIDADE NO BRASIL
00:51:54A CIDADE NO BRASIL
00:51:56A CIDADE NO BRASIL
00:51:58A CIDADE NO BRASIL
00:52:00A CIDADE NO BRASIL
00:52:02A CIDADE NO BRASIL
00:52:06A CIDADE NO BRASIL
00:52:08A CIDADE NO BRASIL
00:52:10A CIDADE NO BRASIL
00:52:12A CIDADE NO BRASIL
00:52:14A CIDADE NO BRASIL
00:52:16A CIDADE NO BRASIL
00:52:18A CIDADE NO BRASIL
00:52:20A CIDADE NO BRASIL
00:52:22neurological
00:52:24A CIDADE NO BRASIL
00:52:40CIDADE NO BRASIL
00:52:42MES AMIGOS, EUSY PICDPLACOS
00:52:44AH CIDADE NO BRASIL
00:52:46A CIDADE NO BRASIL
00:52:48A CIDADE NO BRASIL
00:52:50Águia mágica. Não caí na desse impostor animatrônico nem um minuto.
00:52:58Acho que o curandeiro tinha razão. As coisas aqui não são sempre o que parecem.
00:53:03Vamos. É melhor sairmos daqui antes que esses misteriosos trapalhões tentem nos pegar.
00:53:20O que é isso?
00:53:50Que horror ser testemunha de uma coisa assim.
00:54:05Você é tão forte como um touro, Dolores.
00:54:09Tem gente que dá sorte. Quem dera que o chupacabra levasse a minha futura nora.
00:54:13Senhora.
00:54:15O que houve? Vocês estão bem?
00:54:17Onde está a Charlene? Charlene!
00:54:21Por favor, acalmem-se vocês dois. Não há motivo para nervosismo.
00:54:25O chupacabra levou a sua noiva embora. Nunca mais a veremos.
00:54:30Alguém quer contar o que passou?
00:54:40Começou logo depois que vocês partiram. Estávamos na lanchonete. A sua mãe, Charlene e eu.
00:54:46O chupacabra arrombou a porta, pegou Charlene nos braços e fugiu com ela.
00:54:51Charlene! Que desastre! Eu não devia ter ela deixado.
00:54:54Nossa! Ainda está desaparecida?
00:54:58Está! Nós estamos procurando desde ontem.
00:55:02A população toda continua a busca.
00:55:04Aqui, pelo cemitério e também nas montanhas.
00:55:07Ah! Eu sou o chupacabra!
00:55:10E eu vou pegar vocês!
00:55:12Ah!
00:55:13Essa história de chupacabra não é nada boa para as crianças.
00:55:19Crianças agora esqueçam essa besteira de monstro e vão brincar de esqueleto entre as tumbas.
00:55:25Vou ajudar em uma busca.
00:55:28Certo. Mas seria mais produtivo nós colocarmos os fatos em ordem.
00:55:33Eu acho que a vila é aterrorizada por alguma razão.
00:55:37Alguém está querendo nos pôr medo e nos tirar do caminho.
00:55:40Mas o que alguém ganha com isso?
00:55:43O chupacabra assusta os turistas e fraquece o comércio.
00:55:48Se os oteros foram forçados a vender, o senhor Fuente consegue o que quer.
00:55:53A terra do zotero.
00:55:54Ah, legal. Mas o que isso tem a ver com esse tal de chupacabra?
00:55:58As pegadas saindo dos bangalôs sugerem que o chupacabra se assustou quando o salsicha nos tirou da cama.
00:56:05Pois é. Me assustar e assustar o Scoop foi fácil. Agora ele viu todo mundo junto e se acolardou.
00:56:13Talvez seja falso.
00:56:15E descartar o sobrenatural nunca.
00:56:18Sobrenatural?
00:56:19Se as criaturas das pirâmides eram de efeitos especiais, eles eram bem especiais.
00:56:24É, e fizeram efeito.
00:56:26Real ou falso? Alguém está nos seguindo.
00:56:29É, eles antecipam todos os nossos passos. Mas como?
00:56:34Vamos ver a minha fita de novo.
00:56:42Peraí, congela a imagem.
00:56:45Veja, quem escreveu manhana, a palavra manhã em espanhol, não botou tio.
00:56:50Mas o que é tio?
00:56:51É um símbolo que botamos em cima do N para mudar a pronúncia.
00:56:54Sem ele, a palavra seria dita incorretamente, manana, ao invés de manhana.
00:57:00Um erro que nenhum nativo cometeria.
00:57:02Parece que suas aulas de espanhol valeram a pena.
00:57:06Ha, ha, ha.
00:57:06Muitas graças, Velma.
00:57:08É, vai ver, os bandidos não falam espanhol, não é?
00:57:11Talvez, mas tem sempre a possibilidade de haver mais de um bandido.
00:57:15Velma, você guardou o retalho daquela etiqueta da fantasia de guerreiro?
00:57:20É claro, mas ainda não sei o que significa.
00:57:24Desculpe interromper, mas é hora de fazermos as oferendas.
00:57:30Podemos começar.
00:57:31Por favor, juntem-se a nós.
00:57:33Papá, seu preferido, curry de mango hecho em casa.
00:57:54E dá-te a Arlene, uma caneca de café leiteira.
00:57:59Se o senhor soube de onde ela está, mande um senão.
00:58:01Sou o fantasma do senhor, Otero.
00:58:18Mas não se espantem.
00:58:20Como sabem, hoje é o dia em que os espíritos retornam à terra para comungar com os vivos.
00:58:28Padre, por favor, acordem.
00:58:34Eu soube que o chupa-cabra é o resultado de uma praga maligna e é jogada sobre nossas terras.
00:58:42Mas o único jeito de tirar a praga é vendendo as terras.
00:58:48E quando forem vendidas, o chupa-cabra desaparecerá para sempre e Charlene será devolvida sã e salva.
00:58:59Oh, Charlene!
00:59:00Ele não se parece nem um pouco com o papá.
00:59:06Alguém quer enganar a gente.
00:59:09Posso ver seu amuleto?
00:59:12É, eu já suspeitava.
00:59:14É um rastreador.
00:59:17É, vamos ver se funciona ao contrário.
00:59:18Não, não, parem. Fiquem quietos.
00:59:42Estão me ouvindo? Fiquem quietos.
00:59:47Por favor, ignorem este cachorro burro.
00:59:52Não prestem atenção no homem que está atrás da cortina.
00:59:57Deixem este cemitério já.
00:59:59Ele é maldito.
01:00:00A cidade toda está amaldiçoada.
01:00:04É, vendam as terras e tudo voltará ao normal.
01:00:07Se orienta, rapaz.
01:00:11Muitos deles não entendem a sua língua.
01:00:13Falar em espanhol ajuda.
01:00:15Oh, ora, eu não sei falar espanhol.
01:00:18Por que não aprendem a falar a minha língua?
01:00:32Não sai de fininho assim não, meu filho.
01:00:37Mas é o Sr. Sorriso.
01:00:40Guardas.
01:00:47Suspeitamos que Riso e Emple fossem parte de palavras maiores.
01:00:51E tínhamos razão.
01:00:53Sorriso e empreendimentos.
01:00:55Quando o Sr. Sorriso não convenceu os habitantes a venderem suas terras para o parque temático,
01:01:00ele quis as da família Otero.
01:01:02O hotel foi construído na melhor área urbana de Veracruz.
01:01:06Quando se recusaram a vender, ele não aceitou um não como resposta.
01:01:10Então, ele aterrorizou os turistas com os ataques do Chupacabra para estragar os negócios do hotel e forçá-los a vender.
01:01:17E ainda fez tudo o que pode para nos impedir de descobrir o esquema.
01:01:22Sorriso era a pessoa perfeita para fazer isso.
01:01:25Por quê?
01:01:26Faça o favor, só está dando umas cordas.
01:01:28Por ser o dono de um parque temático, ele tinha acesso aos melhores efeitos especiais que o dinheiro pode comprar.
01:01:34Isso sem falar nos robôs, que nem o nosso amigo Paco, a águia mágica.
01:01:39Ai, caramba!
01:01:40Ai, caramba!
01:01:42Ai, caramba!
01:01:43E além de me sequestrar e nos acusar de baderneiros, ele atrasou nossa investigação e fez a publicidade negativa das pirâmides também.
01:01:55Que seriam as maiores concorrentes para os dólares de turistas do mundo todo.
01:02:00Nossas deduções fazem todo sentido, mas se o Sorriso é o culpado pelos ataques do Chupacabra, como explicar aquilo?
01:02:07Não é um refém de especial, não!
01:02:16Gente, é um monstro!
01:02:18É o Chupacabra!
01:02:21Essa foi de lascar!
01:02:23De lascar!
01:02:37Você não assusta a gente, aprendiz de pé grande!
01:02:57Você não assusta a gente, aprendiz de pé grande!
01:03:28Te sinto, baile!
01:03:31Muere mi sangre!
01:03:34Te sinto, baile!
01:03:38Muere mi sangre!
01:03:46E gira o mundo, e gira o tempo attento.
01:03:50Ai é sin ritmo e sin pensamento.
01:03:53Saber tu vez, libera tu mundo.
01:03:56Saburame el baile profundo
01:04:00Te siento baile
01:04:03Mueve mi sangue
01:04:06Te siento baile
01:04:10Mueve mi sangue
01:04:13Baila
01:04:14Baila mi fute
01:04:17Baila de show
01:04:18Baila de show
01:04:48Te siento baile
01:04:51Eles pegaram um monstro
01:04:56É, pegamos alguma coisa, mas dizer que isso é um monstro é exagero
01:05:00Ah é, essa nos pegou mesmo de surpresa
01:05:03Não foi?
01:05:08Por favor, deixem ela em paz
01:05:10Ela só fez o que eu pedi pra fazer, eu sou o culpado, ela não
01:05:14É ruim, hein, mas um são dois
01:05:17É pena, mas tem razão
01:05:18O sorriso não me forçou a fazer parte do esquema
01:05:21Eu o amo
01:05:22Sabem, eu trabalhava como atriz do Pleno Parque Temático
01:05:28Quando eu fui lá uma vez, foi amor à primeira vista
01:05:31Falando de amor, onde está minha noiva, Charlene?
01:05:36Eu acho que você nunca mais vai vê-la
01:05:39Pete os cacos de sua vida despedaçada e encontre alguém
01:05:42Ah, não posso acreditar
01:05:45Papá, eu pedi um sinal, qualquer coisa que nos dissesse onde Charlene estava
01:05:51Por favor, por favor, por favor, não decepcione seu filho
01:05:54Oh, não, oh, não
01:05:56Olhem, os presentes que deixamos sumiram
01:06:00A única coisa que sobrou foi o café leiteira que a Charlene fez pra ele
01:06:04Oh, compreendo
01:06:06Estou começando a...
01:06:08Era isso que eu temia
01:06:10Hum, eu acho que me lembro de alguém falar em moer café
01:06:17Saí até pelas orelhas de tanto mexer com o café o dia todo
01:06:23Oh, Charlene! Charlene, pensei que tu me amavas
01:06:28Ah, meu amor, vê se acorda para o café leiteira, seu romântico incorrecível
01:06:33Eu nunca dei você, eu gostava, era da grana
01:06:37E se nos casássemos, a sua herança seria a minha
01:06:40Depois eu pretendia te detonar para dividir a riqueza com o meu pudimzinho aqui
01:06:45É, mas aquele irmão sentimentalóide tinha que complicar tudo
01:06:49Com essa história de tenho que respeitar o último desejo do papai
01:06:53Hum, graças aos céus estão bem
01:06:56Quer dizer que tu sabias de todo isso?
01:07:03Deixem eu explicar tudo
01:07:05Confesso que tentei convencê-los a vender as terras
01:07:10Mas enfim, entendi que você nunca iria contra o desejo de seu pai e respeitei isso
01:07:16Mas essas duas figuras não entendem valores como lealdade e família
01:07:21Quando ouvi falar do plano risível do pé grande
01:07:25Tentei encontrá-los nas pirâmides não para atacar, mas para avisar
01:07:29Já entendi
01:07:31Agora, por favor, peço desculpas
01:07:33E por favor, aceite as nossas desculpas
01:07:36Eu admito que em alguns momentos duvidamos de sua integridade, mas isso foi um erro
01:07:41Agora entendo por que confusões acontecem
01:07:44Daqui pra frente vou olhar sempre através das aparências
01:07:48Mas e agora, meu amor?
01:07:51Nós vamos pra cadeia, o que você acha que vai rolar, hein?
01:07:54Podíamos ter feito bilhões se não fossem essas crianças enxeridas
01:07:57Nunca confiei na senhorita Charlene
01:08:03La bruxa
01:08:05Burra?
01:08:07Não, ela disse bruxa
01:08:09Alejo, tenho uma coisa a confessar
01:08:12Fala, irmão
01:08:14Irmão, quando me pediu ajuda
01:08:16Eu ouvi, mas estava completamente paralisado de medo
01:08:20Depois que perdemos nosso papai no passado
01:08:22Entrei em pânico ao pensar que perderia meu único irmão
01:08:25Mentia, disse que o pé grande me desacordara
01:08:28Desculpe ter sido um covarde, Alejo
01:08:30Juro que nunca mais vai acontecer
01:08:33Luiz, tem coisa pior do que ser um covarde
01:08:36Nada disso, eu sou o mestre dos covardes
01:08:39Quer dizer então que nunca houve um chupacabra?
01:08:44Como será que começou essa lenda?
01:08:46Como toda lenda, eu acho
01:08:48Desde o início dos tempos, homens e mulheres adoram contar histórias
01:08:52E que motivo melhor existe para criá-las
01:08:54Que explicar os fenômenos que talvez nem nunca iremos compreender
01:08:59É, pois é
01:09:00Como é que se põe tanto sabor em um pedacinho de fruta?
01:09:03Ah!
01:09:12Ao menos nossos ancestrales tiveram o bom senso de criar um jeito de gastar essas calorias
01:09:18Adiôs!
01:09:44Viva Mexico
01:10:05Viva Mexico
01:10:06Play it loud, turn up your radio
01:10:11Viva Mexico
01:10:13Viva Mexico
01:10:17The rhythm tells you to boom, boom, boom
01:10:21The salsa hot makes you zoom, zoom, zoom
01:10:25The gold sunset makes you coo, coo, coo
01:10:28Hombre, señoritas, let me hear you
01:10:33Say what you mean and mean what you say
01:10:37Wave your hands in the air, hey, hey, hey
01:10:40Let me hear you scream, andale, andale
01:10:43Hombre, señoritas, let me hear you
01:10:47Viva Mexico
01:10:50Play it loud, turn up your radio
01:10:54Viva Mexico
01:10:57Viva Mexico
01:11:00The rhythm tells you to boom, boom, boom
01:11:04The salsa hot makes you zoom, zoom, zoom
01:11:07The gold sunset makes you coo, coo, coo
01:11:10Hombre, señoritas, let me hear you
01:11:14Say what you mean and mean what you say
01:11:19Wave your hands in the air, hey, hey, hey
01:11:22Hey, hey, hey, hey
01:11:23Let me hear you scream, andale, andale
01:11:26Hombre, señoritas, let me hear you
01:11:29Viva Mexico
01:11:32Play it loud, turn up your radio
01:11:36Viva Mexico
01:11:38Hey, hey, hey
01:11:39Hey, hey, hey
01:11:40Viva Mexico
01:11:45When I say, viva, you said Mexico
01:11:46Viva Mexico
01:11:48Viva Mexico
01:11:50Viva Mexico
01:11:51Viva Mexico
01:11:53Viva Mexico
01:11:54Viva Mexico
01:11:58Viva Mexico
Recomendado
1:20:27
1:14:23
Seja a primeira pessoa a comentar