- há 5 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa
00:00:30Curador
00:00:51Distribuição Warner Bros
00:01:02Versão Brasileira Cinevideo
00:01:21Tem alguém aí?
00:01:38A busca dos homens primitivos pela sobrevivência era bastante difícil.
00:01:43As ameaças à sua existência estavam em toda parte.
00:01:46Eu tenho que parar de tomar café.
00:01:48Felizmente, o homem tinha a sua grande inteligência e o ajudou a sobreviver.
00:01:54Com o uso de ferramentas, os humanos aprenderam a dominar os inimigos selvagens.
00:02:00Por favor, dirigam-se à próxima exposição.
00:02:13Olha aí, professor!
00:02:14Está atrás de você!
00:02:16O que é o Enstone?
00:02:31Não!
00:02:32Não!
00:02:41Agora, desculpe!
00:02:48A armadilha funcionou!
00:02:52Você é demais, amigo!
00:02:54Você é que é demais!
00:02:57Por isso que eu sou seu fã!
00:02:58É, eu também!
00:03:01É, eu também!
00:03:31Música
00:03:33Música
00:03:35Música
00:03:37Música
00:03:39Música
00:03:41Música
00:03:43Música
00:03:45Música
00:03:47Música
00:03:49Música
00:03:51Música
00:03:53Música
00:03:55Música
00:03:57Música
00:03:59Música
00:04:01Música
00:04:03Música
00:04:05Música
00:04:07Música
00:04:09Música
00:04:11Música
00:04:13Música
00:04:15Música
00:04:17Música
00:04:19Música
00:04:21Música
00:04:23Música
00:04:25Música
00:04:27Música
00:04:29Música
00:04:31Música
00:04:33Música
00:04:35Música
00:04:37Música
00:04:39Música
00:04:41Música
00:04:43Música
00:04:45Música
00:04:47Música
00:04:49Música
00:04:51Música
00:04:53Música
00:04:55Música
00:04:57Música
00:04:59Música
00:05:01Música
00:05:03Música
00:05:05Música
00:05:07Música
00:05:09Música
00:05:11Música
00:05:13Música
00:05:15Música
00:05:17Música
00:05:19Música
00:05:20Música
00:05:21Música
00:05:23Música
00:05:24Música
00:05:25Música
00:05:27são as melhores histórias de terror já escritas.
00:05:30Ah, obrigado. Obrigado, Helma.
00:05:33Sabe o meu nome?
00:05:35E o da Daphne e do Fred.
00:05:41E do Scooby-Doo e salsicha, claro.
00:05:45Eu admiro muito o trabalho de vocês de desvendar mistérios sobrenaturais.
00:05:49Praticamente estamos no mesmo ramo de mistérios e ocultismo, não é isso?
00:05:53Oh, por favor. O que fazemos perde, em comparação, o medo totalmente verdadeiro de seus romances.
00:06:00Ah, eu não diria isso.
00:06:01Vejam compras mortais, por exemplo.
00:06:03Aquele dono de joalheria assustador era um personagem muito complexo.
00:06:07É muito gentil.
00:06:09Escuta aqui, Helma.
00:06:10Eu vou voltar para a minha cidade natal esse fim de semana, em Massachusetts,
00:06:14para casa onde escrevi meus primeiros livros.
00:06:16Todo ano volto para curtir o outono.
00:06:19É muito pacífico e relaxante.
00:06:21Por que vocês, seus amigos, não vêm comigo?
00:06:24É mesmo?
00:06:26Isso seria demais.
00:06:28Não seria pessoal.
00:06:29É, podemos dar um tempo nesses mistérios assustadores.
00:06:33E o melhor de tudo é que o Cavell tem um dos melhores restaurantes de New England.
00:06:38Estamos feios.
00:06:40Mais com...
00:06:40Nós estamos feios.
00:06:53Vamos, vamos.
00:07:16Que paisagem espetacular.
00:07:19Impressionante.
00:07:20Não esquece de mim, amigão.
00:07:39E aquela cena no fim em que o corpo do zelador se dissolve...
00:07:42é tão brilhante que eu...
00:07:44Olha, estamos chegando.
00:07:45Oh, já?
00:07:48Bem-vindo ao Cayben.
00:07:50O que é isso?
00:08:01Eu achei que tinha dito que era uma cidade tranquila.
00:08:04E era?
00:08:05Nossa, esse lugar é bem conhecido.
00:08:10Claro, sempre temos alguns curiosos, mas nunca tantos.
00:08:14Isso aqui virou um circo.
00:08:17Ah, lá está o prefeito.
00:08:18Ele sabe o que está acontecendo.
00:08:20Talvez ele conheça um lugar para se comer.
00:08:26Bem-vindos ao Cayben.
00:08:29Divirtam-se bastante.
00:08:31Que bom que pode vir.
00:08:34Prefeito, prefeito Corey.
00:08:36Ah, meu garoto, que bom que você vai poder ver isso.
00:08:39E vejo que trouxe uns amigos e um cachorro.
00:08:43Cachorro?
00:08:44Aonde?
00:08:46Bem-vindos.
00:08:47Quanto mais, melhor.
00:08:48Mas o que é isso?
00:08:50É incrível, não é?
00:08:51Os negócios estão ótimos.
00:08:53Não é como meses atrás, quando isso era mais vazio que feira na chuva.
00:08:58Oi, Ben.
00:08:59Oi, Sr. McKnight.
00:09:00Seja bem-vindo.
00:09:02Leve uma camiseta antes que esvaziem a loja.
00:09:05Pode vestir no show de amanhã.
00:09:06Show?
00:09:07As Rex Girls.
00:09:08Ouviu falar delas, Fred?
00:09:10Agora é mesmo.
00:09:11Festival de outono de O'Kaven, estrelando as Rex Girls.
00:09:15Um grupo local.
00:09:16Vão gostar delas.
00:09:17São assustadoras.
00:09:19Eu encontrei o fantasma de O'Kaven e sobrevivi.
00:09:24Fantasma!
00:09:25Nossa, parece que tem um fantasma bem no seu jardim, Ben.
00:09:28Mas não é só isso.
00:09:30É uma ancestral dele.
00:09:32O fantasma de Sarah Ravencroft.
00:09:35Ora, isso é ridículo.
00:09:37Eu achei que tinham acabado com essa bobagem sobre bruxas.
00:09:40Olha só o que eu vou dizer.
00:09:42Desde que construímos nossa aldeia puritana, o fantasma dela apareceu várias vezes.
00:09:47Vocês perturbaram o espírito dela com a construção.
00:09:51Ela assombra a cidade agora.
00:09:53Mas como souberam?
00:09:55Fantasma é nossa especialidade.
00:09:57Ah, sim.
00:09:57Você disse aldeia puritana?
00:10:07O que estão vendo é uma perfeita representação de como era a vida em 1600.
00:10:20É criada pelos nativos.
00:10:23Mas quando construíram tudo isso?
00:10:24Um, seis meses atrás.
00:10:26Isso é incrível, prefeito.
00:10:32Ah, bonecos de palha.
00:10:34Não são bonitinhos?
00:10:36É, encantador.
00:10:39Olha só, Scooby.
00:10:40Eu estou aqui de castigo.
00:10:41Gostaria de bater?
00:10:53Agora é a sua vez de bater a manteiga, meu filho.
00:10:56Estou às ordens.
00:10:57Agora só falta um pãozinho quente, né?
00:11:23Dizem que o fantasma tenha aparecido por aqui.
00:11:26É isso mesmo, mocinha.
00:11:28Parece que perturbamos o espírito da ancestral de Ben,
00:11:32que foi perseguida como bruxa em 1657.
00:11:37Perseguida injustamente.
00:11:39Sarah Ravencroft era uma curandeira que praticava curas naturais
00:11:43e foi acusada injustamente por suas maneiras excêntricas.
00:11:46Como nos julgamentos das bruxas de Salim.
00:11:48Muitos homens e mulheres um pouco diferentes
00:11:50ou que não obedeciam aos códigos da colônia
00:11:53sofreram o mesmo destino.
00:11:54Sarah era uma curandeira.
00:11:57Dizem que ela tinha um diário com todos os pacientes
00:11:59que curou com seus remédios de ervas.
00:12:04Olha, salsicha!
00:12:11Ficou uma gracinha, escuto!
00:12:13O que tem aí, meu filho?
00:12:40Eu não sei.
00:12:43O que deve ser isso?
00:12:45Parece que encontrou uma antiga vivela de sapato.
00:12:48Provavelmente com uns 400 anos.
00:12:51É.
00:12:54Legal.
00:12:55Procura outro pra mim, Scooby.
00:12:57Pra fazer um par, compreendeu?
00:12:59Tá bom.
00:12:59Encontramos todo tipo de coisa da antiga colônia
00:13:02quando limpamos a área para a construção.
00:13:05Pregos, ferraduras, ferramentas pro cultivo.
00:13:09Acharam um livro?
00:13:10Um livro?
00:13:11Prefeito, você sabe há quanto tempo eu procuro o diário de Sarah
00:13:14para limpar oficialmente o nome da família?
00:13:17Lamento, Ben.
00:13:18Não vi nenhum livro.
00:13:19Então o que faz o senhor achar que é o fantasma de Sarah
00:13:21que assombra esse lugar?
00:13:22Porque o fantasma disse...
00:13:23Talvez vocês a vejam esta noite.
00:13:27Oh, meu Deus.
00:13:28Nunca se sabe, Fred.
00:13:31Nós queremos ver a sua pizzaria puritana.
00:13:34Estamos com fome.
00:13:37Não se preocupe, meninos.
00:13:39Temos o melhor restaurante de toda New England.
00:13:42Fica na cidade.
00:13:43Eu levo vocês lá.
00:13:45Vocês querem ir ou preferem ver o meu escritório?
00:13:48Nossa!
00:13:49Podemos ir?
00:13:50Salsicha, a gente se encontra mais tarde.
00:13:53Prefeito, diga ao Jack que tudo que pedirem é por minha conta.
00:13:57Puxa, que cara legal, não é?
00:13:59É, legal.
00:14:03Vai se arrepender da oferta, Ben.
00:14:05Jack vai cuidar muito bem de vocês, meninos.
00:14:21Vocês vão adorar a comida dele.
00:14:24Eu tenho certeza que sim, excelência.
00:14:26Aproveitem a estada em OK.
00:14:28Obrigada, excelência.
00:14:29Não.
00:14:35Bom, rapazes, estão com fome?
00:14:43Nossa, e como?
00:14:45Tenham até aqui atrás.
00:14:46Eu sempre tenho uma mesa vaga para vifs.
00:14:49Legal.
00:14:50Vamos lá, escudo.
00:14:53São convidados do Sr. Ravencroft,
00:14:55então peçam qualquer coisa do menu.
00:14:57Tem um osso de pernil para o seu cachorro.
00:15:00O que você acha?
00:15:01Não, não, não.
00:15:05E escudo é alérgico a osso.
00:15:06Nós queremos o que está cheirando tão bem.
00:15:09Isso é carne assada, Yankee,
00:15:10sopa de mariscos de New England,
00:15:13feijoada completa,
00:15:14peru assado,
00:15:15recheado com castanhas
00:15:17e torta de maçã com canela.
00:15:24Beleza, sirva dois de tudo para nós,
00:15:26por favor, sim?
00:15:29Eu adoro gente que gosta de comer.
00:15:31E aí?
00:15:37Puxa, então foi aqui que tudo começou.
00:15:41É, os meus primeiros romances eu escrevi aqui.
00:15:44Agora passa a maior parte do tempo na Europa,
00:15:46mas volta uma vez por ano
00:15:47para recarregar as baterias.
00:15:50Fique à vontade, Bella.
00:15:51Sente-se.
00:15:54Nossa, é um sonho realizado.
00:15:57Você tem coisas legais aqui, Ben.
00:16:01É verdade.
00:16:04Quem é essa mulher no retrato?
00:16:06Essa é a Sarah Ravencroft.
00:16:08Deve ter sido pintado por um paciente agradecido.
00:16:11Claro que ela não era muito popular com os médicos da cidade.
00:16:18Sarah não era tradicional no que toca medicina.
00:16:20Ela era uma Wicca.
00:16:22Uma o quê?
00:16:22Eu li sobre elas.
00:16:24Wiccas eram pessoas que estavam ligadas às forças da natureza
00:16:27e as usavam para curar.
00:16:30Exatamente.
00:16:31Ela acreditava no uso de ervas e outros elementos naturais
00:16:34para retirar os poderes da terra e curar os doentes.
00:16:37Sarah ajudou muitas pessoas que não podiam pagar os tratamentos médicos.
00:16:41Ela tratava seus pacientes debaixo de um carvalho enorme
00:16:44que ela acreditava ter poderes de cura.
00:16:55Eu vi um carvalho enorme assim na praça da cidade.
00:16:59Eu já fiz uma busca na área em torno da árvore,
00:17:02mas nunca encontrei nada.
00:17:03Aquele livro poderia provar a inocência de Sarah de uma vez.
00:17:06Ela era uma Wicca, não uma bruxa má.
00:17:08As Wiccas não foram compreendidas, acusadas de bruxaria.
00:17:11Na verdade, o nome Wicca vem de bruxa.
00:17:14Estou impressionado, Velma.
00:17:15Sabe, a pesquisa sobre Sarah e as Wiccas
00:17:18me fez ler quase tudo sobre o mundo místico.
00:17:21Foi assim que eu comecei a escrever histórias
00:17:23para assustar as pessoas.
00:17:25Não, velma.
00:17:25Ah!
00:17:55Eu nunca vi nada assim.
00:18:00Ao menos sentem o gosto da comida?
00:18:03É a melhor comida que nós já comemos.
00:18:08É uma delícia.
00:18:25Então, como está a comida?
00:18:42Ainda não deu para sentir.
00:18:44Sobrou alguma coisa lá na cozinha?
00:18:46Eu volto logo, rapazes. Tenho que dar um pulinho no mercado.
00:18:50Está escurecendo, rapazes. Vamos ver se aquele fantasma vai aparecer hoje.
00:18:55Eu ia adorar, mas ainda não comemos a sobremesa.
00:19:00Ok, mas depois que acabarem, nos encontrem na aldeia puritana.
00:19:05O Ben já seguiu para lá.
00:19:07Ótimo. Se o fantasma chegar lá primeiro, comecem a gritar sem a gente mesmo.
00:19:15Ei!
00:19:25É isso aí. Estamos aqui há uma hora e o fantasma não aparece.
00:19:36Talvez ele apareça no show amanhã.
00:19:38Tô cansado.
00:19:40Mas que pena. Eu esperava bater um papinho com minha ancestral fantasma.
00:19:45Eu gostaria de perguntar onde ela deixou o diário.
00:19:48Nossa! Ben parece obcecado demais por esse livro.
00:19:51Também acho. Bom, acho que devemos ir também.
00:19:54Vamos dar uma chance, Ben.
00:19:56Ah, deve ser um lençol barato num fio ou alguma coisa parecida.
00:20:00Pode ser engraçado.
00:20:06Obrigado por tudo, Jack.
00:20:08Foi ótimo. Principalmente as últimas doze tortas.
00:20:12Ah, que bom que gostaram.
00:20:19Isso é... Isso é o que comer tem, não é, Scooby?
00:20:25Desculpe.
00:20:27Parece... Parece que todo mundo sumiu.
00:20:29Olha, será que o fantasma apareceu?
00:20:31Puxa, sem ninguém por aqui...
00:20:33Esse lugar fica bem assustador, não é, Scooby?
00:20:39Salsicha!
00:20:41Beija!
00:20:43Garotas!
00:20:45É, garotas!
00:20:47É, garotas!
00:20:49É, garotas!
00:21:02É, isso aí!
00:21:03É, oi, garotas!
00:21:04Oi!
00:21:14Eu acho que desmistamos, amigo.
00:21:19E eu que achei que só existia um fantasma da bruxa, rapaz.
00:21:24Ah!
00:21:25Bem, depois dessa... Dessa correria toda, eu...
00:21:28Eu tô começando a desconfiar que tô...
00:21:30Que tô morrendo de fome.
00:21:31Outra vez, filhinho!
00:21:32Eu também!
00:21:44Essa cidade vai pagar pelo que fez comigo!
00:21:49O que está acontecendo, rapazes?
00:21:50Fantasma?
00:21:51O quê?
00:21:52Fantasma da bruxa!
00:21:53Você viu fantasma da bruxa?
00:21:54Ah!
00:21:55Ah!
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:21:59Ah!
00:22:00Ah!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Ah!
00:22:07Ah!
00:22:08Ah!
00:22:09Ah!
00:22:10Ah!
00:22:11Ah!
00:22:12Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Ah!
00:22:15Ah!
00:22:16Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:22Ah!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Ah!
00:22:27Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ah!
00:22:30Ah!
00:22:31Ah!
00:22:32Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34Ah!
00:22:35Ah!
00:22:36Ah!
00:22:37Ah!
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Fugindo das primeiras três bruxas quando esse fantasma veio de lá, meu Deus do céu.
00:22:49Primeiras três bruxas?
00:22:52Você disse que ela tirava bolas de fogo, não é?
00:22:55Era isso mesmo, Velma, mas mil vezes pior.
00:23:00Foi nessa rua que ela seguiu vocês?
00:23:02Não me lembre disso, meu filho, pelo amor de Deus.
00:23:07Olhem só esses galhos.
00:23:10Eles foram tirados de cima dessas árvores.
00:23:12E em linha reta perfeita.
00:23:15Isso está ficando interessante, Ben.
00:23:22Ficha, olha!
00:23:23Não, não, não!
00:23:25O que é isso?
00:23:27Vamos ver.
00:23:42Capricha, hein?
00:23:51Ai, meu Deus do céu!
00:23:53São as bruxas!
00:23:54Calma, rapazes!
00:23:55São só as rexigirls!
00:23:57E aí?
00:23:58Tchau, tchau!
00:23:59Tchau, tchau!
00:24:00Tchau, tchau!
00:24:02Tchau, tchau!
00:24:04Tchau, tchau!
00:24:05Tchau, tchau!
00:24:06Tchau, tchau!
00:24:08Tchau, tchau!
00:24:09Tchau, tchau!
00:24:10Tchau, tchau!
00:24:12Tchau, tchau!
00:24:13Tchau, tchau!
00:24:14Tchau, tchau!
00:24:15Tchau, tchau!
00:24:16Tchau, tchau!
00:24:17Tchau, tchau!
00:24:18Tchau, tchau!
00:24:48Tchau, tchau!
00:25:18Tchau, tchau, tchau!
00:25:20Tchau, tchau!
00:25:21Tchau, tchau!
00:25:22Tchau, tchau!
00:25:23Tchau, tchau!
00:25:24Tchau, tchau!
00:25:25Tchau, tchau!
00:25:35Muito bom!
00:25:36Muito bom!
00:25:37Bravo!
00:25:38Obrigada!
00:25:39O que estão fazendo aqui?
00:25:40O show é amanhã!
00:25:44Ei, espera aí!
00:25:46Você não é Ben Ravencroft?
00:25:49Por quê?
00:25:50Vocês não vão me morder, vão?
00:25:52Legal!
00:25:53Eu sempre quis conhecer você!
00:25:55Você é como nós!
00:25:57É!
00:25:58Você consegue entender a gente?
00:26:05Oi!
00:26:07É um show e tanto, senhorita...
00:26:09Thorne, essas são Dusk e Luna, as ecogóticas.
00:26:13Ecogóticas?
00:26:15O que foi?
00:26:16Não gostaram?
00:26:17Todas essas explosões no final foram bem intrigantes, não é, Velma?
00:26:22É!
00:26:23Muito intrigantes!
00:26:24E então?
00:26:25De onde vocês vieram?
00:26:26Ok, Ben.
00:26:27Mas não ficaremos por muito tempo.
00:26:29Estamos quase acertando o nosso primeiro CD.
00:26:32Foi demais conhecer você.
00:26:33Ora, igualmente.
00:26:34Mas temos que voltar para o nosso ensaio.
00:26:43Essas rexigirls parecem bem suspeitas.
00:26:45Também acho.
00:26:46Daphne e eu, vamos ficar de olho nelas.
00:26:48Por que será que você sempre faz par com a Daphne, Brad?
00:26:52Bom...
00:26:53É...
00:26:54Não importa.
00:26:55É uma boa ideia.
00:26:56Vocês ficam aqui.
00:26:57Eu quero dar outra olhada no lugar onde eles viram o fantasma.
00:27:01Vamos!
00:27:02Vamos!
00:27:11Vamos dar uma olhada atrás das árvores.
00:27:20O que todas essas marcas de pneus fazem aqui?
00:27:22Que estranho.
00:27:23A estrada é para lá?
00:27:24Isso.
00:27:25Vamos ver onde elas vão.
00:27:27Não podemos ver isso amanhã.
00:27:29Assim é assim, depois do café.
00:27:31Seja o que Deus quiser.
00:27:33Seja o que Deus quiser.
00:27:54Olha!
00:27:55É o prefeito!
00:27:56O que será que ele está fazendo aqui?
00:27:59Eu não sei.
00:28:00Mas vamos descobrir o que tem nesse celeiro.
00:28:02Scooby e Salsicha vão seguir o prefeito.
00:28:04Vamos!
00:28:05Ótimo!
00:28:06Então vocês chegam ao celeiro e nós seguimos o prefeito.
00:28:12Pensando bem.
00:28:13Vamos ficar com o prefeito.
00:28:15Ele nunca vai saber que estamos atrás dele.
00:28:17Não é, Scooby?
00:28:22Oh, Scooby.
00:28:23Scooby, Scooby.
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Ah!
00:28:45Ah!
00:29:01Ah!
00:29:02Deve ter outro jeito de entrar aqui.
00:29:17Então, Fred, por que você sempre quer fazer par comigo?
00:29:22Bom, eu... eu... pensei nisso por muito tempo e...
00:29:27nunca houve uma oportunidade para dizer a você...
00:29:30Bom, talvez seja a hora de eu... de eu fazer...
00:29:33Olhe, aí vem elas.
00:29:38Eu tô achando que nós vamos precisar fazer nosso ritual.
00:29:43Hoje não, Thor.
00:29:45Eu enfraqueci os meus poderes com os ensaios.
00:29:48Eu também.
00:29:49E se fizermos amanhã antes do show?
00:29:51Pode deixar pra lá. Eu faço sozinha.
00:29:55Vejo vocês de manhã.
00:29:56Péssimos sonhos, garotas.
00:29:58Péssimos sonhos pra você também.
00:30:03Você ouviu isso, Daphne?
00:30:05Essas garotas têm alguma coisa a ver com o fantasma.
00:30:08Tenho certeza disso.
00:30:10Thorne parece ser a líder. Vamos segui-la.
00:30:12Você tem certeza de que não está só a vinda, Thorne, Fred?
00:30:16Ana, um pouco mais alto.
00:30:25Não consigo.
00:30:28Está ótimo.
00:30:30Ah, maravilha.
00:30:32Entrei.
00:30:36Velma, você está bem, Velma?
00:30:38Ótima.
00:30:42Vamos.
00:30:42Esse prefeito é um cara culpado, né?
00:30:55Bem, Wheeler, vai com calma agora.
00:30:57O amor na juventude.
00:31:09O amor na juventude.
00:31:09O amor na juventude.
00:31:27Ainda está quente.
00:31:34Mas quem estaria dirigindo a essa hora da noite?
00:31:36Esse é o mistério.
00:31:38O amor na juventude.
00:31:52O amor na juventude.
00:31:53O amor na juventude.
00:31:57O que está ali?
00:32:15O que ela está fazendo?
00:32:17Pelo que vejo, Fred, eu diria que a Torney é uma bruxa.
00:32:45Ele não vai se livrar da gente com facilidade, não é?
00:32:48Ele não vai se livrar da gente com facilidade, não é?
00:32:51Isso.
00:33:15Poxa, onde será que ele foi?
00:33:21Eu não sei.
00:33:23Como ousam perturbar meu lugar de descanso?
00:33:29Essa cidade vai pagar!
00:33:34Manda a volta pra eles, deixa a gente ir embora!
00:33:45Poxa!
00:33:55Eu não consigo...
00:33:57Eu não consigo ver nada sem meus óculos.
00:34:00Nem eu.
00:34:02Desculpe.
00:34:08Desculpe.
00:34:11Velma, o que houve?
00:34:13Pergunte ao Scooby e ao Salsicha.
00:34:15Onde eles estão?
00:34:16Isso não é mistério.
00:34:20Então, o que houve, rapazes?
00:34:22Nós seguimos o prefeito até um galpão.
00:34:25E aquele fantasma atacou a gente.
00:34:27Atacou?
00:34:28É minha teoria do coletor de frutos.
00:34:31Teoria do coletor de frutos?
00:34:33Espere até ouvir o que nós vimos na casa da Torney.
00:34:35Ei!
00:34:36A gente ia contar primeiro, não é Scooby?
00:34:40O prefeito é um cara muito ocupado.
00:34:42Ele pega coisas...
00:34:44Ai!
00:34:45E entrega coisas também.
00:34:47Que coisas?
00:34:48Mas o que está havendo aqui?
00:34:50Que ideia foi essa de me seguirem?
00:34:55Como podem ver, não há nada aqui.
00:34:58Só uma parede estragada.
00:35:02Desculpe por isso, prefeito.
00:35:04Scooby e Salsicha perdem noção quando têm medo.
00:35:07Na verdade, estou preocupada que nosso estado em O'Kaven
00:35:10seja uma experiência muito assustadora para eles.
00:35:13Eu acho que devemos ir embora.
00:35:15Ah?
00:35:16É mesmo?
00:35:19Bom, eu lamento ouvir isso.
00:35:21Mas eu preciso de mais uma pista antes do fim da noite.
00:35:27Ah!
00:35:28Aí eu acho que posso resolver o mistério do Fantasma da Bruxa
00:35:31antes do festival de outono amanhã.
00:35:33Ah, ótimo.
00:35:34Eu farei tudo o que puder para ajudar.
00:35:37Eu deveria saber que, embora não era a melhor coisa...
00:35:42Que história foi essa, Velma?
00:35:44Você tem um plano, não tem?
00:35:46O que vamos fazer é o seguinte.
00:35:48Fred, você vai até o...
00:35:50Oh!
00:35:51Oh!
00:35:52Oh!
00:35:53Desculpe.
00:35:55Por que você parou?
00:35:56Ah!
00:35:57Ah!
00:35:58Ah!
00:35:59Ah!
00:36:00Ah!
00:36:01Não, desculpe.
00:36:05Ah!
00:36:06Ah!
00:36:07Por que você parou?
00:36:08Ah!
00:36:09Ah!
00:36:10Ah!
00:36:11Ah!
00:36:12Ah!
00:36:13Ah!
00:36:14Ah!
00:36:15Ah!
00:36:16Ah!
00:36:17Ah!
00:36:18Ah!
00:36:19Ah!
00:36:20Ah!
00:36:21Ah!
00:36:22Ah!
00:36:23Ah!
00:36:24Ah!
00:36:25Ah!
00:36:26Ah!
00:36:27Ah!
00:36:28Ah!
00:36:29Ah!
00:36:30Ah!
00:36:31Ah!
00:36:32Ah!
00:36:33Ah!
00:36:34Ah!
00:36:35Ah!
00:36:36Ah!
00:36:37Ah!
00:36:38Ah!
00:36:39Ah!
00:36:40Ah!
00:36:41Ah!
00:36:42Ah!
00:36:43Ah!
00:36:44Ah!
00:36:45Ah!
00:36:46Ah!
00:36:47Ah!
00:36:48A cidade deve pagar
00:37:00Por seus atos injustos
00:37:13Socorro!
00:37:14Eu caí, eu não consigo me levantar
00:37:16Agora!
00:37:25Isso!
00:37:30Vocês conseguiram!
00:37:34Agora vamos ver quem está por trás disso
00:37:38Olha... é o cara das camisetas
00:37:42Sr. McKnight, farmacêutico
00:37:47Papai?
00:37:50Oi, Sally
00:37:52Seu pai é o fantasma?
00:37:54Seu nome é Sally?
00:37:55Eu não acredito nisso, papai
00:37:57Por que você fez uma coisa dessa?
00:37:59Você não sabia, Thor?
00:38:03As garotas não têm nada com isso
00:38:05Mas o que é que está acontecendo esta noite?
00:38:09É você, McKnight?
00:38:11Talvez eu possa explicar
00:38:13Eu encontrei resíduo de pó brilhante onde salsicha e Scooby viram um fantasma
00:38:17Esse é o aparelho que atira bolas de fogo, que são só bolas de papel brilhoso
00:38:21Ele tirou isso do material de palco da filha
00:38:24O que diabo disse aqui?
00:38:30É o coletor de frutos que fez o fantasma voar por cima das árvores por uma extensão
00:38:36E lá está o ventilador que criou o vento misterioso
00:38:39Precisavam de mais uma pessoa para esse plano, não é isso mesmo, Jack?
00:38:47Não acredito
00:38:48O Sr. McKnight precisava de alguém muito forte para ensá-lo enquanto voava
00:38:52Você devia estar fazendo assados ao invés de arranjar problemas
00:38:56Isso serve para todos vocês
00:38:58Todos vocês?
00:39:00Claro!
00:39:01Tinha que haver mais gente envolvida nesse plano todo
00:39:04Eu estou totalmente pasmo com essa decepção
00:39:08Pode acabar com a charada agora, prefeito
00:39:11Porque tive suspeitas do Sr. desde o início
00:39:14Eu... eu... é...
00:39:16Estou muito desapontado com o Sr. Prefeito
00:39:18E com todos vocês
00:39:19Por encherem seus bolsos colocando o nome de Sarah Ravencroft na lama
00:39:33Então ela era uma wicca de verdade?
00:39:35Exatamente
00:39:36Gente, que arraso!
00:39:38Ela era bonita?
00:39:40É... eu também acho
00:39:42É por isso que fico irritado quando as pessoas a acusam de ser bruxa
00:39:46E... eu devo desculpas a vocês, garotas
00:39:49Por achar que vocês fossem...
00:39:51Bruxas!
00:39:53Nós vimos você fazer um ritual no seu galpão
00:39:56Ritual de bruxas?
00:39:57É tudo mentirinha
00:39:58É só um chamariz pra nossa banda
00:40:00Somos ecogóticas
00:40:02Como as wiccas
00:40:03Pergunte a Thor, né? Ela é uma
00:40:05Isso mesmo
00:40:07Sally McKnight
00:40:08A décima sexta parte do sangue por parte de mãe
00:40:11O ritual que viram era só pimenta e cravo da índia pra acalmar minhas cordas vocais
00:40:15Acham que é fácil cantar isso?
00:40:17O vapor de ervas da Thor é incrível
00:40:20Nós usamos antes e depois de cada show
00:40:22Mas e os seus dentes?
00:40:24Meu pai é dentista
00:40:26E ali equipou a banda
00:40:33É, mas a gente já sabia disso
00:40:35Desculpe
00:40:38Olha
00:40:47Prefeito
00:40:48Nós estamos tocando sua campainha há algum tempo
00:40:51Ah, me desculpem
00:40:52Há séculos eu preciso consertar essa coisa
00:40:54Mas o que houve?
00:40:55Eu me senti muito mal com isso tudo
00:40:57E quero pedir desculpas por ter usado sua ancestral no nosso plano publicitário
00:41:03O turismo estava tão ruim
00:41:05Estávamos desesperados
00:41:07É, e você me disse uma vez que fenômenos sobrenaturais sempre atraem as pessoas
00:41:11E era natural usar a Sarah porque nós acidentalmente abrimos a cova dela
00:41:18Mas que cova?
00:41:19Lamento, mas menti para você quando me perguntou se encontramos algo de Sarah enquanto estávamos construindo a aldeia
00:41:26Encontramos
00:41:28Era a lápide do túmulo dela
00:41:30Encontramos numa pilha de entulho e pedras
00:41:33Não queríamos incomodar você
00:41:34Mas foi só o que encontramos
00:41:36Nada de ossos
00:41:37Nem o livro?
00:41:39Nada além daquela lápide
00:41:41Juramos, Ben
00:41:42Nós nem sabemos onde fica a cova
00:41:45É verdade
00:41:46Pode ser em qualquer lugar entre o rio Miller e o grande toco de árvore
00:41:56Salsicha, ainda tem aquela fivela de sapato que o Scooby encontrou hoje?
00:42:00Essa aqui?
00:42:01Toma
00:42:09Desculpe, pode me mostrar exatamente onde você encontrou isso?
00:42:13Acho que sim
00:42:26É aqui
00:42:27Todos esses anos eu fiquei procurando em torno do carvalho errado
00:42:34É!
00:42:35Eu acho que isso é o que sobrou da árvore onde Sarah fazia suas curas
00:42:39Você nunca percebeu porque ela foi cortada há centenas de anos
00:42:43Tem que cavar bem fundo Scooby
00:42:46Ah, ah
00:42:48Que tal um biscoito Scooby?
00:42:50Nem pensar
00:42:52Nada disso
00:42:53Dois biscoitos Scooby
00:42:55Desculpe
00:42:57Tá legal
00:43:14O que foi que achou?
00:43:15Uma caixa
00:43:16Uma caixa?
00:43:17O quê?
00:43:20Uma caixa
00:43:26Ben, você está bem?
00:43:28Estou um pouco agitado
00:43:36Parece maligno para ser de uma bruxa curandeira, não acham?
00:43:42Ben, isso não parece ser um diário de jeito nenhum
00:43:45E não é, Velma
00:43:48É um livro de feitiçaria
00:43:51Sabe, Sarah não era uma wicca
00:43:54Ela era mesmo uma bruxa
00:44:00Bruxa de verdade?
00:44:01Gente
00:44:03E já que o sangue de Sarah corre em minhas veias
00:44:07Eu acho que isso faz de mim um terrível feiticeiro
00:44:12Feiticeiro?
00:44:13As wiccas aprisionaram Sarah em seu próprio livro de feitiçaria
00:44:18E vocês me ajudaram a encontrá-lo
00:44:21Você mentiu para mim
00:44:23Oh, Velma
00:44:24Eu precisei
00:44:26Eu estava procurando há anos
00:44:28Foi quando li sobre suas proezas
00:44:31Sabia que se alguém pudesse me ajudar a encontrar o livro
00:44:34Seria você e seus amigos
00:44:35Eu orquestrei todo o plano dos monstros
00:44:39Pagando os arqueólogos e os seguranças
00:44:42Só para atrair vocês até o museu e nos conhecermos
00:44:50Velma, eu enganei você para que me ajudasse e deu certo
00:44:54E vocês estavam no plano dele também
00:44:57Ah não, estamos tão surpresos quanto vocês, eu juro
00:45:01Pela primeira vez ele diz a verdade
00:45:03Esse ridículo fantasma falso foi ideia da cidade
00:45:06Mas serviu ao meu propósito
00:45:08Por que esse plano tão elaborado?
00:45:11Por que não pediu que nós encontrássemos o livro?
00:45:14Eu sei por quê
00:45:15Porque se soubéssemos o que era esse livro
00:45:17Não ajudaremos a achá-lo
00:45:19Mas nem vocês imaginam o verdadeiro poder desse livro
00:45:23Nenhum simples mortal, imagina
00:45:25Andou lendo muitas de suas histórias de terror Ravencroft
00:45:29É a típica resposta de um mortal
00:45:33Mas eu sou descendente de uma raça superior
00:45:36Eu devo libertar o poder aprisionado de Sarah
00:45:40Ravencroft
00:45:42Eu não estou gostando nada disso, escuro
00:45:44Não
00:45:45Juntos nós reinaremos supremos
00:45:48Que o mal do passado respire novamente numa explosão incandescente
00:46:02Que o vento negro ataque a noite para que destrua a força da luz
00:46:10Eu sei o que ver depois, amigo, o problema é bom
00:46:14Agora eu invoco o antigo poder
00:46:24Ben, por favor, pare-se
00:46:27Essa é a melhor hora para o mal
00:46:37Não
00:46:39Qual é o problema, Velma?
00:46:41Não gosta do novo e poderoso Ravencroft?
00:46:45Não, francamente, não
00:46:47Bem, então vá se acostumando
00:46:53Saindo tão cedo?
00:46:55Ah, mas a festa só está começando
00:47:02Socorro! Salte a gente!
00:47:05Papai!
00:47:07Que emocionante!
00:47:18Eu posso contar uma história?
00:47:21Como eu pude gostar dos seus romances?
00:47:24Agora, pessoal, pegue o livro!
00:47:25Peguei!
00:47:26Onde ele foi?
00:47:27Eu não sei
00:47:31Este não é um dos seus mistérios bobos
00:47:32Não podem acabar comigo tão facilmente?
00:47:47Não vai fugir com isso, Ben Ravencroft!
00:47:49Por quê? Por causa desses garotos intrometidos?
00:48:04Nós não somos garotos!
00:48:05Já chega de mágicas menores
00:48:09Eu quero ver quanto poder eu poderia ter
00:48:13Está na hora de invocar Sarah Ravencroft
00:48:17Trevas ameaçadoras, ouçam o meu apelo
00:48:21Tragam de volta quem não pode morrer
00:48:24É!
00:48:30Estamos felizes em ver vocês!
00:48:32É!
00:48:36Muito bem, rapazes!
00:48:38Estamos indo para qualquer lugar fora da cidade das bruxas!
00:48:43Nós vamos conseguir!
00:48:45Nós temos que pegar aquele livro!
00:48:51Livro? Será que não podemos esperar pelo filme?
00:49:00Você é demais, Scooby!
00:49:02No papo!
00:49:04Não!
00:49:15Não gosto de presentes, não!
00:49:18Não gosto de presentes, não!
00:49:32Eu estou começando a gostar dessa história, sabe?
00:49:40Ai!
00:49:45Ainda bem que nos resta um pneu, não é?
00:50:02Eu fico com isso!
00:50:07Ben, onde é que eu estou?
00:50:10Trevas ameaçadoras, ouçam o meu apelo
00:50:15Tragam de volta quem não pode morrer!
00:50:19Deixe a bruxa queimada aqui viver novamente e reaparecer!
00:50:45Tragam de volta!
00:50:46Tragam de volta!
00:50:47Tragam de volta!
00:50:48Tragam de volta!
00:50:57Nos meus melhores sonhos, eu nunca imaginei uma criatura tão imponente!
00:51:04Muito obrigada!
00:51:06Não pode imaginar como foi meu cativeiro!
00:51:10Quem é você?
00:51:11Ben Ravencroft, seu descendente no mundo moderno!
00:51:16Moderno?
00:51:18Parece que nada mudou muito!
00:51:21Por favor, não nos machuque!
00:51:24Os mesmos cidadãos patéticos rastejando com suas vidas insignificantes!
00:51:30Mas...
00:51:31Sarah...
00:51:33Eu quero ficar tão poderoso quanto você!
00:51:37Hahahaha!
00:51:39Isso é ridículo!
00:51:41Mas fui eu quem a libertou!
00:51:44Você deve servir a mim!
00:51:45Eu não sirvo a ninguém!
00:51:49Muito menos a uma minhoca como você!
00:51:52Agora que você me libertou, posso punir esse mundo por minha longa prisão!
00:51:58Eu vou criar uma era de trevas nesta terra!
00:52:13Nesta terra!
00:52:16Estamos perdidos!
00:52:17Ah!
00:52:18Não!
00:52:28Ah, ah!
00:52:30Ah!
00:52:31Sarah, deveríamos comandar esse mundo juntos, não destruí-lo.
00:52:36Não me interessam seus desejos.
00:52:39Cruze o meu caminho e eu o destruo junto com seu mundo.
00:52:44Mas eu tenho um livro.
00:52:46E agora vou devolver você para dentro dele.
00:52:51Antigo mal deste lugar, só o bem pode recompensar tudo o que é bom.
00:52:57Quem você pensa que é?
00:53:03Só uma alma virtuosa pode me aprisionar.
00:53:10Meu larga!
00:53:12Me tire da fé!
00:53:14Eu tive uma ideia, pessoal.
00:53:16Mas ainda precisamos do livro.
00:53:19De novo?
00:53:21Lamento, rapazes, mas vocês são os mais rápidos.
00:53:24Não, nem pensar.
00:53:25É, nem pensar.
00:53:26Não se preocupe, vamos chamar a atenção da bruxa.
00:53:29Nem pensar.
00:53:31E por uma caixa de biscoitos, Scooby?
00:53:34Uma caixa?
00:53:38Boa sorte.
00:53:41Ei, velha bruxa, por aqui, venha.
00:53:44Vocês vão pagar pela insulência.
00:53:51E aí?
00:53:52Acabou a hora do lanche, meu filho.
00:53:54Agora.
00:53:54Quatrocentos anos não melhoraram sua mira, senhora.
00:54:02Esse deboche foi o último.
00:54:04Eu...
00:54:20Não!
00:54:22Não!
00:54:24Não!
00:54:26Não!
00:54:28Não!
00:54:30Não!
00:54:32Não!
00:54:34Não!
00:54:36Não!
00:54:38Não!
00:54:40Não!
00:54:42O livro não pode te ajudar!
00:54:44Não!
00:54:46Não!
00:54:48Pega o livro!
00:54:50O peru!
00:54:52Eu adoro o peru!
00:54:54Não é escuro!
00:54:56Eu adoro ela!
00:55:02Ah!
00:55:04Ah!
00:55:06Gün ilegal.
00:55:08Mas não!
00:55:10Não!
00:55:12É essa que você faz aquilo!
00:55:14Eu amei!
00:55:16Ah!
00:55:18Ah!
00:55:19Ah!
00:55:20Ah!
00:55:21Ah!
00:55:22Ah!
00:55:23Meu Deus!
00:55:25Ei!
00:55:27Socorro!
00:55:53Acho que pegaram o bebê!
00:56:12Você pegou o troço, Scooby?
00:56:14Peguei!
00:56:15Está na hora de a gente acertar esse bicho!
00:56:18Eu acho que ele não foi muito com a sua cara, Scooby, sabia?
00:56:36Espere por mim, Scooby!
00:56:45Rápido!
00:56:46Obrigada!
00:56:47Eu vou embora daqui!
00:56:48É!
00:56:49Aquela bruxa de verdade mesmo!
00:56:51Espera, Torne!
00:56:52Precisamos de você!
00:56:53Eu?
00:56:54O que eu posso fazer?
00:56:55Precisamos de você para ler aquele livro e destruir Sarah Ravencroft!
00:56:59Você está louca?
00:57:00Eu te disse!
00:57:01Eu não sou uma bruxa!
00:57:03Eu não posso ajudar vocês contra ela!
00:57:05Mas você disse que é Wicca em parte, não é?
00:57:07Só a décima sexta parte!
00:57:09Não importa!
00:57:10Você ainda tem o sangue de Wicca!
00:57:11O que significa que só você pode ler aquele feitiço que mandará Sarah para o lugar de onde ela veio!
00:57:16Esquece!
00:57:17Vocês nem têm um livro!
00:57:19Não!
00:57:20O Scooby tem!
00:57:25Scooby!
00:57:26Aqui!
00:57:27Entregue o meu livro, cachorro intrometido!
00:57:32Cachorro?
00:57:33Onde?
00:57:36Essa não!
00:57:38Solta o meu amigo, sua velha horrível!
00:57:40Solta!
00:57:44O que foi isso?
00:57:45Você não está derretendo!
00:57:47Isso funcionou no Mágico de Oz!
00:57:50Paulo!
00:57:51Paulo!
00:57:52Destruí você!
00:57:59Desculpa!
00:58:03Eu te quero!
00:58:05O livro!
00:58:06O livro!
00:58:10Eu vou levar ele para você!
00:58:15O Silvio!
00:58:19Desculpem-se!
00:58:22O que é?
00:58:23Eu quero!
00:58:25O ticket!
00:58:31O que é?
00:58:32O que é?
00:58:35O que é?
00:58:38Seja por um pai.
00:58:39Não!
00:58:41Daphne!
00:58:43Daphne!
00:58:45Daphne!
00:58:47Daphne!
00:58:53Velma!
00:59:03Aqui está o feitiço. É com você, Thorne.
00:59:09Esse livro é inútil para uma mera mortal.
00:59:14Mas não para uma wicca.
00:59:16Não!
00:59:17Eu acerterei!
00:59:21Rápido, Thorne. Leia!
00:59:23Antigo mal deste lugar.
00:59:25Só o bem pode recompensar as maldades que fez.
00:59:28Bruxa, retorne para o lugar de onde veio.
00:59:39Não!
00:59:45Está funcionando!
00:59:57Não!
01:00:03De novo, não!
01:00:05Não!
01:00:11Não!
01:00:12Não!
01:00:13Não!
01:00:14Não!
01:00:15Não voltarei sozinha!
01:00:17Não!
01:00:18Não!
01:00:19Não!
01:00:21Não!
01:00:23Não!
01:00:37O último livro de Ben Reventroft é aquele que ninguém irá comprar.
01:00:41Graças a Deus!
01:00:42Mas seria um excelente best-seller.
01:00:52Papai!
01:00:55Você está bem?
01:00:56Eu estava preocupado com você, querida.
01:00:58Mas você conseguiu.
01:00:59Acho que finalmente é uma bruxa.
01:01:01Wicca, papai!
01:01:02Uma wicca!
01:01:03Isso é um desastre!
01:01:04Nada de bruxa!
01:01:05Nada de aldeia!
01:01:06O que vamos fazer para o festival de outono?
01:01:07Bom, ainda tem as Hex Girls.
01:01:08Ah!
01:01:09Sem ofensas, garotas.
01:01:10Mas acho que precisamos de uma atração maior.
01:01:11Ah!
01:01:12Prefeito!
01:01:13Ah!
01:01:14Ah!
01:01:15Ah!
01:01:16Ah!
01:01:17Ah!
01:01:18Ah!
01:01:19Ah!
01:01:20Ah!
01:01:21Ah!
01:01:22Ah!
01:01:23Ah!
01:01:24Ah!
01:01:25Ah!
01:01:26Ah!
01:01:27Ah!
01:01:28Ah!
01:01:29Ah!
01:01:30Ah!
01:01:31Ah!
01:01:32Ah!
01:01:33Ah!
01:01:34Ah!
01:01:35Ah!
01:01:36Ah!
01:01:37Ah!
01:01:38Ah!
01:01:39Ah!
01:01:40Ah!
01:01:41Ah!
01:01:42Ah!
01:01:43Ah!
01:01:44Ah!
01:01:45Ah!
01:01:46Ah!
01:01:47Ah!
01:01:48Ah!
01:01:49Ah!
01:01:50Ah!
01:01:51Ah!
01:01:52Ah!
01:01:53Ah!
01:01:54Ah!
01:01:55Ah!
01:01:56Ah!
01:01:57Ah!
01:01:58Ah!
01:01:59Ah!
01:02:00Ah!
01:02:01Ah!
01:02:02Tchau.
01:02:32Tchau.
01:03:02Tchau.
01:03:32Tchau.
01:04:02Tchau.
01:04:32Tchau.
01:05:02Tchau.
01:05:32Tchau.
01:06:02Tchau.
01:06:32Tchau.
Recomendado
20:27
|
A Seguir
6:19
1:18:15
1:14:23
24:15
1:50
Seja a primeira pessoa a comentar