- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Продай обладание си дом
00:00:30Хонжия, опасно е да мушкаш така навсякъде.
00:00:44Трябва да улучиш сърцето с един удар.
00:00:48Да пробваме пак.
00:00:57Отлично, дъща!
00:01:00Хайде, това е скучно.
00:01:05Мамо, не искам да съм екзорсист.
00:01:08А кой ще прогонват духовете?
00:01:10Никой.
00:01:15Да останеш на този свят без плът е все едно да стоиш навън само по-беле.
00:01:22През зимата, когато върлува снежна буря.
00:01:26А защо не си тръгват?
00:01:28Това е глупево.
00:01:30Разстроени са, че са ги унижавали и не могат да си тръгнат.
00:01:35За това трябва да им помагаме.
00:01:37Да забравят за озлоблението си и да са щастливи на топло място.
00:01:43Помогнете ми!
00:01:55А как почина тя?
00:01:58Кажете ми.
00:01:59Заради мен.
00:02:05Сега си върви.
00:02:07Уморена съм.
00:02:07Ти каза, че съм специален.
00:02:20Защо не се обединиш
00:02:32със специалния медиум?
00:02:34Защо да го правя?
00:02:40Не искам да работя с мошенник.
00:02:42Но преди го искаше и успяхме.
00:02:44Това беше преди.
00:02:46госпожо Джо,
00:02:53преведете на Оинбон 20 000 долара.
00:02:56Дай сметката си.
00:02:58Спри!
00:03:0520 000 долара, това е голяма промяна.
00:03:07Няма да ги преведа.
00:03:08Направи го.
00:03:09Не беше нужно да идваш до тук.
00:03:11Оинбон,
00:03:16ние плащаме на медиумите си
00:03:172 000 долара на случай.
00:03:20Сигурно е откачила,
00:03:21за да добавя още една нула.
00:03:23Спомена 20 000 долара
00:03:24поне три пъти,
00:03:25а аз едва не умрях,
00:03:26когато ме завлече горе.
00:03:34Били сте горе?
00:03:36Завлякла.
00:03:37Качи се доброволно.
00:03:39И не хленчи,
00:03:40че припадна за няколко.
00:03:42Блязъл е доброволно в стаята?
00:03:47Както казах,
00:03:48може да е трудно
00:03:49да преведете парите наведнъж,
00:03:51за това ще работя с вас,
00:03:52докато получа всичките.
00:03:55Казах, че няма да работя с мошеник.
00:03:57Добре, разбирам
00:03:59вашите възможности.
00:04:03Ще го имам предвид
00:04:04и ще ви се обадя.
00:04:06Може да си вървите.
00:04:06Дано, вземете разумно решение.
00:04:13Знаете номера ми, нали?
00:04:14Изтри го.
00:04:15Ще ви се обадя.
00:04:16Не изтрих вашия.
00:04:26Найми го за медиум.
00:04:28Луда ли си?
00:04:28Той прави измами с духове.
00:04:30Но е успял да се качи горе.
00:04:33Не видя ли как?
00:04:34Султан му е променила света си.
00:04:36Виждала ли си да става толкова синя?
00:04:38Аз не съм.
00:04:39И какво?
00:04:39Още не мога да отпратя мама.
00:04:46Каза, че той ти дава топлина
00:04:48и абсорбира спомените.
00:04:50Не е лесно да намериш медиум,
00:04:53който компенсира недостатъците ти.
00:04:55Нямам такива.
00:04:56Имаш доста.
00:04:58До сега добре се справех сама.
00:05:00Нали?
00:05:00Не съм го казвала, но
00:05:04знаеш ли колко се тревожа,
00:05:07когато страдаш от хипотермия?
00:05:09И все пак бях добре.
00:05:11Забрави ли, Гонджиам?
00:05:14Едва не умря там.
00:05:18Едва не умрях.
00:05:20Но всъщност не умрях.
00:05:28Кажи ми истината.
00:05:29заради мен или заради имота?
00:05:32Ще ме зарежеш ли заради имота?
00:05:37Няма да те зарежа,
00:05:38но трябва да свърша нещо лично.
00:05:43Не съм ли аз единственото ти лично?
00:05:45Нямаш родители, нито,
00:05:46брати и сестри.
00:05:46Какво лично?
00:05:51Това.
00:05:53Какво?
00:05:55Как го поправи?
00:05:57Залепи ли го?
00:05:58Този не е моят.
00:05:59госпожица Хонг ми го даде.
00:06:03Защо има същия медален като теб?
00:06:05Чичо ти го е дал.
00:06:06Това се опитвам да разбера.
00:06:08Каква е връзката между
00:06:09Дай Бак Риао ти
00:06:10и Чичо ми.
00:06:12Мислих, че този пъч ще стане.
00:06:28Сигурно се оплаши.
00:06:43Много съжалявам.
00:06:45Другият пъч ще намеря свестен медиум.
00:06:49Не е мошенник.
00:06:51Нали?
00:06:53Вярваш ли ми?
00:06:53Мислих, че този пъч.
00:07:23не е бил обсебен от духа на майка ти.
00:07:26Може би не е девствен?
00:07:28Девствен е.
00:07:29В Dream Office Тел беше обсебен.
00:07:31Може да е бил с жена след случая.
00:07:34Толкова бързо?
00:07:35Първо трябва да проверим това.
00:07:40Да.
00:07:43Кой е той?
00:07:45Шофьорът.
00:07:47А това е шефът.
00:07:47Това е моят помощник, Хео Чичол.
00:08:07Така няма да получите по-голяма заплата.
00:08:11Добре.
00:08:12Госпожо Джо, моля, подпишете договора.
00:08:15Добре е.
00:08:18Съвместен договор, нали?
00:08:19Да.
00:08:20Казвам се Хео Чичол.
00:08:24И съм партньор.
00:08:25Какво е това?
00:08:38Да запазя чистотата си, докато изтече договорът.
00:08:42Спахте ли с някого след инцидента в Dream Office Тел?
00:08:45Какво?
00:08:46Не се шегува.
00:08:46И защо да го правя това, засяга личния ми живот.
00:08:56Личният ви живот не ме интересува.
00:08:59Мога да ви найма за медиум само, ако го потвърдя.
00:09:02Що за глупост е това?
00:09:05Хармонията между ин и ян е много важна.
00:09:07Ако медиумът не е чист, не може да приеме неспокоен дух със силна ин енергия.
00:09:12В най-лошия случай може да умре.
00:09:14Не е спал с никога.
00:09:16До него съм след този случай и мога да потвърдя.
00:09:18Но не съм бил с него, когато е бил с вас, госпожице Хонг.
00:09:24Вие двамата...
00:09:25Луд ли си?
00:09:26Успокой се.
00:09:28Извинете.
00:09:34Добре.
00:09:35След като потвърдих, че сте девствен, подпечатвам договора сега.
00:09:42Девствен?
00:09:44Не съм.
00:09:44Напротив.
00:09:47Не съм.
00:09:48Абонирайте се.
00:10:18Не казвай нищо.
00:10:20Каква?
00:10:20Не съм казал.
00:10:22Не дей.
00:10:23Какво?
00:10:24Казах не дей.
00:10:26Добре.
00:10:27Намерих ни жилище.
00:10:28Девствен си.
00:10:29Ти луд ли си?
00:10:30Не, не, не, не, не, не ми казвай, че е това.
00:10:42Първо влез.
00:10:43Ето, това е имотът.
00:10:56И готване...
00:10:57И готвача вготвя каквото искаш.
00:11:00А това е старата.
00:11:02Виж, има по-дово отопление.
00:11:05Гледай!
00:11:09Изглежда добре, но това не е в моя стил.
00:11:29Благодаря за храната.
00:11:33Добър апетит!
00:11:36Чакайте!
00:11:39Това е за следващия месец.
00:11:44Винаги сме благодарни.
00:11:46Моля, уведомете ни, ако новите найматели правят нещо съмнително
00:11:51и ни съобщете дори ако не правят нищо съмнително.
00:11:54Не се тревожете!
00:12:00Довиждане!
00:12:01Довиждане!
00:12:12Поддушваш ли това?
00:12:14Как се поддушват ребра?
00:12:15Добре!
00:12:16Добре!
00:12:17Добре!
00:12:18Сега!
00:12:19Добре!
00:12:20Добре!
00:12:21Сега!
00:12:22Добре!
00:12:23Добре!
00:12:24Сега!
00:12:25Добре!
00:12:26Сега!
00:12:27Сега!
00:12:28Сега!
00:12:29Сега!
00:12:30Добре!
00:12:31Сега!
00:12:32Сега!
00:12:33Добре!
00:12:34Добре!
00:12:35Сега!
00:12:36Добре!
00:12:37Сега!
00:12:38Сега!
00:12:39Добре!
00:12:40Сега!
00:12:41Добре!
00:12:42Сега!
00:12:43Сега!
00:12:44Сега!
00:12:45Добре!
00:12:46Добре!
00:12:47За малко почти успях!
00:12:48Да!
00:12:49Сега ли?
00:12:50Добре!
00:12:51За малко почти успях!
00:12:57Да!
00:12:58Как мина?
00:13:00Не успя да го види!
00:13:02Доплашим ли асистентката?
00:13:05Да.
00:13:08Как мина?
00:13:09Не успя да го види.
00:13:11Доплашим ли асистентката?
00:13:13Опитах мен, но не се получи.
00:13:14Ли Юн Хай трябва да го види.
00:13:16Ти къде си сега?
00:13:18Проверявам дали една сграда е обитавана от духове.
00:13:35Защо не направиш екзорсизъм?
00:13:39Защо трябва да проверяваш?
00:13:43Здравей, партньоре!
00:13:45Госпожица Хонг?
00:13:48Зададох ти въпрос.
00:13:49Защо не отговаряш?
00:13:51Казах ти вече.
00:13:52За да направя екзорсизъм,
00:13:53ми трябва името на неспокойния дух.
00:13:56Слушай,
00:13:57щом ти трябва името?
00:13:58Виж кой е бил найемател.
00:14:00Защо се мъчиш с това?
00:14:02Това е разумен въпрос.
00:14:03Наймателят е живял тук без договор
00:14:06и е платил предварително в брой за година.
00:14:08Несъществува на хартия.
00:14:12Живял като призрак и се е превърнал в дух.
00:14:17Това не прозвуча ли като част от стихотворение?
00:14:20Оинбом!
00:14:21Аз съм шеф.
00:14:22Какво?
00:14:23Не ми говори на ти, а на господине.
00:14:26Ясно, ние сме партньори.
00:14:28Оинбом,
00:14:29ако няма да млъкнеш, прибирай се.
00:14:31Боже, говориш много връждебно.
00:14:35Всички партньори се карат.
00:14:37Не помниш ли какво каза госпожа Джо?
00:14:39Нуждаеш се от мен.
00:14:41От специален медиум.
00:14:43Няма да си тръгна.
00:14:44Ти не си специален медиум.
00:14:46Това са пълни глупости.
00:14:47Защо тя каза, че съм туплината ти?
00:14:52Защото съм туплината ти?
00:14:55По-добре да си сложа акумулатор.
00:14:59Защо непрекъснато се оглеждаш?
00:15:01Когато духовете се движат, оставят следи, като отстъпки.
00:15:07За да откриеш кой бил този тип, трябва да прегледаш Боклука му.
00:15:12Боже.
00:15:15Имал е сушено рис.
00:15:18И е пиел.
00:15:20И явно е пиел сам, без приятели.
00:15:25Боже.
00:15:25Живяло е самотно.
00:15:34Защо ме гледаш?
00:15:36Трябва да внимаваш.
00:15:39И ти може да умреш сама.
00:15:43Виж само кой го казва.
00:15:46Ти си действеник, който дори няма дом.
00:15:50И ти може да умреш на улицата.
00:15:55Ти си действеник, който дори няма дом.
00:16:25Ти си действеник, който дори няма дом.
00:16:55Къжи ми лицето си.
00:17:25Добре ли си?
00:17:32Добре ли си?
00:17:39Какво правиш?
00:17:40Дай да подържа ръката ти.
00:17:41Дай.
00:17:42Дай.
00:17:43Дай.
00:17:44Дай.
00:17:45Дай.
00:17:46Дай.
00:17:47Дай.
00:17:48Дай.
00:17:49Дай.
00:17:50Дай.
00:17:51Дай.
00:17:53Дай.
00:17:55Абонирайте се!
00:18:25Какво? Как гледам?
00:18:30Всякаш имаш скрит мотив.
00:18:34Невероятно си. Ти първа ме хвана за ръката.
00:18:39Имам си причини.
00:18:45Естествено.
00:18:45Не е каквото мислиш. Каквото и да мислиш, грешиш.
00:18:53Разбирам.
00:18:53Това е на ръката ми, но не искаш да признаеш чувствата си.
00:19:00Не е каквото мислиш. Така температурата ми се повишава.
00:19:04Като ме хванеш за ръката, тялото ти се стопля.
00:19:09Боже, това е толкова дръско.
00:19:11Нека ти обясня пак.
00:19:16Температурата ми пада, когато се доближа до неспокоен дух.
00:19:19Когато започнах тази работа, едва не умрях от хипотермия.
00:19:22За това, когато правя екзорсизъм, трябва да се обличам по-дебело и да приключам много бързо.
00:19:28Странното е, че когато те докосна, ниската ми температура много бързо се повишава.
00:19:35Само смен ли ти се случва?
00:19:40Защо?
00:19:41И аз не знам. Явно ти си за мен специален медиум.
00:19:45Да кажем, че го вярвам.
00:19:47Добре.
00:19:48Специален съм.
00:19:51Забрави да вървим.
00:19:54Днес съм изтощена.
00:19:56Да, госпожа Джо.
00:19:59Видях лицето му.
00:20:05Добър апетит.
00:20:13Как я е в музея? Има ли напредък?
00:20:16Не можах да покажа духа на председателя Куон, защото Ли Юнхай не влезе.
00:20:23Докато я чаках, хакнах сървъра на Бритиум.
00:20:27Наскоро, някой е изключил охранителната система и е влязал в изложбената зала.
00:20:32Кой?
00:20:33Ли Юнхай.
00:20:35Ли Юнхай.
00:20:37Да, нещо не се връзва.
00:20:40И реших да прегледам това.
00:20:42За страхователната полица има специална клауза.
00:20:44Ако изложбата се забави, тя пак печели.
00:20:46Мислиш ли, че всичко може да е инсценировка?
00:20:56Кажи ми.
00:20:57Не, няма логика да подрива имиджа на музея за пари от застраховката и стегли записите.
00:21:05Поръчахме супа срещу махмурлук?
00:21:13Свършиха ни зелевите листа.
00:21:15Да ни бяхте казали, когато я поръчахме.
00:21:18Стига.
00:21:20Просто яш.
00:21:21Вижти?
00:21:25Вкусно е.
00:21:28Много е вкусно.
00:21:29Добър удар.
00:21:47Добър удар, директор ли.
00:21:49Не се обадихте и реших, че сте заята.
00:21:51Явно се упражнявате сутрин.
00:21:53Имаше ли причина да ви се обадя председател до...
00:21:59Разбирам, получих доклад за предложението на Бритиум.
00:22:03Ще го разгледам внимателно и ще ви се обадя.
00:22:07Притеснявам се.
00:22:08Особено сега, когато председател Куонго няма.
00:22:17Но пък вие намирате време за всичко.
00:22:23Благодаря за загрижеността.
00:22:29Открили нещо за майката на госпожица Хонг?
00:22:45Чух, че е умрела по време на ритуал.
00:22:51Ритуал?
00:22:51Да? Как е успялат да се убие?
00:22:54Не умире ли обикновено обсебеният, защото го пребиват?
00:23:08Тамян.
00:23:09Какво?
00:23:10Госпожица Хонг е запалила тамян, докато се готвяла за екзорсизма.
00:23:18Тамянът в скъпата кандилница?
00:23:20Него трябва да има нещо, което предизвиква халюцинации.
00:23:23Затова на два пъти припаднах.
00:23:26Екзорсист, на когото е призляло, докато халюцинира, е умрял от сърдечен удар.
00:23:30Клиентът също е умрял от халюцинациите.
00:23:34Чичол.
00:23:34Да направим план.
00:23:36План!
00:24:04План!
00:24:05Музиката
00:24:33Отвън прилича на най-обикновен офис.
00:24:36Музиката
00:24:48Знам, че в този бранш видът е важен.
00:25:04Но тези са много хубави.
00:25:13Моля следващата група да влезе.
00:25:15Следващите?
00:25:32Този шлем...
00:25:34Какво?
00:25:36Чакай!
00:25:38Тя прибира ли се?
00:25:39Защо не втягаш?
00:25:48Тя прибира ли се?
00:26:18Какво му става?
00:26:28Определено го заредих по-рано.
00:26:30Гадост!
00:26:40Оставете съобщение след сигнала.
00:27:01Защо телефонът му е изключен?
00:27:31...
00:27:37Оплаших се без причина.
00:27:53Защо винаги е студено, когато дойда тук?
00:27:57Не разбирам.
00:28:20Трябва да е по-подредена.
00:28:23Има много чифтове, еднакви обувки.
00:28:33Трябва да е пиат.
00:28:37Абонирайте се!
00:29:07Не може да го правиш, докато мен няма.
00:29:14Не може да разхвърляш просто, защото не ти харесва, мамо. Разбираш ли?
00:29:20Мамо!
00:29:24Скрила си се след като го направи?
00:29:27Защо извадила всичко? Знам, че не ги харесваш, мамо.
00:29:30Защо си разместила чифтовете?
00:29:34Боже!
00:29:37Госпожи Цехонг! Вътре ли сте?
00:29:57Госпожи Цехонг!
00:30:06Какво има?
00:30:07Господин Оинбом изчезна.
00:30:09Ей!
00:30:11Ей! Чурех се, дали не е тук?
00:30:13Не, търси го друга дей.
00:30:14Обичам ви!
00:30:35Беше любов от пръв поглед.
00:30:36Секси е колко сте студена.
00:30:40Агресивният ви характер е по вкусе ми.
00:30:43Зямете ме!
00:30:44Луд ли сте?
00:30:45Да.
00:30:46Луд съм.
00:30:47Явно съм полудел.
00:30:48А дори си имам приятелка.
00:30:51Моля ви, забравете за това.
00:30:53Госпожи Цехонг?
00:30:56Такова...
00:30:56Довижда.
00:31:03Да си хубава е уморително.
00:31:18Леле, стресна ме!
00:31:20Трябваше да се обадиш и да ми кажеш, че се прибира.
00:31:23Обадих се!
00:31:24Къде е къндилницата?
00:31:27Не знаеш ли кой съм аз?
00:31:35Вземи я.
00:31:37Не сеше го, ейн. Не съм в настроение.
00:31:41Кълна се!
00:31:43Проверих преди да я взема.
00:31:45Определяно беше къндилницата.
00:31:47Добре ли си?
00:31:48Може би наистина има дух.
00:31:50Не можах да се свържа.
00:31:51Няма такова нещо!
00:31:54Какво може да е?
00:32:15Тук ли трябваше да се видим?
00:32:17Добре дошли, заместник директор Куон.
00:32:26Не е ли за шеметяваща гледката?
00:32:30Предполагам.
00:32:31Юнхай, отговори ли ви вече?
00:32:33Нормално е да се колебае след като и предложих половината от първоначалната сума.
00:32:38Не е ли твърде много половината?
00:32:3930% и тя щеше да напусне.
00:32:41Не е редно.
00:32:44По-голям страхливец сте, отколкото мислех.
00:32:47Да.
00:32:51Моля?
00:32:52В квартал, който се преустройва,
00:32:54виждаш къщи с червени знамена отвън.
00:32:57А знаете ли, какви са те?
00:33:00Хора, които отказват преустройството.
00:33:02До сега всеки един свали знамето.
00:33:11Директор Ли също е сложила знаме в момента.
00:33:16Но това няма да ми попречи.
00:33:18За сега можете да се успокоите.
00:33:21Поне на този етап.
00:33:40Не го видяхме в Муладънг.
00:33:42Според аутопсията, причината за смъртта е била мозъчно сътресение.
00:33:47Но вече е бил в последен стадий на рак.
00:33:50Как се казва?
00:33:50Не са го идентифицирали,
00:33:52защото пръстите му са били без отпечатъци.
00:33:54Според хазяина бил художник.
00:33:56От къде са взели този файл?
00:33:58Дори аз не успях да проникна в системата.
00:34:01Явно са подкупили някого.
00:34:04Няма много.
00:34:06Вие двамата.
00:34:08Ако ще казвате нещо, елате и го кажете.
00:34:12Трябва ли?
00:34:20Ако ми дадете файла, мога да го прегледам.
00:34:26Така ли?
00:34:29Направи го.
00:34:30Добро хващане.
00:34:32Какво да търся първо?
00:34:33Потреси името му.
00:34:34Добре.
00:34:38Как можеш да откриеш нещо, което и полицията не може?
00:34:41Просто ми го оставете.
00:34:45Като използвах сянката на една снимка онлайн,
00:34:48открих, че звездите Джун Дайкин и Ким Сехо са излизали без да кажат на никого.
00:34:54Защо е толкова ентузиазиран?
00:34:56Силата на любовта.
00:35:00За какво говориш?
00:35:03Не знам за какво говори.
00:35:06Да спрем до тук.
00:35:07Ще отида в Бритюм и ще открия името му.
00:35:12Довиждане.
00:35:14До скоро.
00:35:20Бритюм?
00:35:26Не говорихме ли за Муладонг?
00:35:29Защо сме тук?
00:35:30Защото е същият неспокоен дух.
00:35:33Съмнявам се.
00:35:34Защо?
00:35:35Защото вие сте създали този и в Бритюм?
00:35:39Стига.
00:35:39Това е малко сурово.
00:35:41Знаеш, че планът ни се провали заради теб.
00:35:44Къде съм виждал това?
00:36:01Къде беше?
00:36:11Муладонг.
00:36:13Съдейки по точността, художникът трябва да я е рисовал там.
00:36:17Дали художникът е познавал Чо Хьон Со?
00:36:19Или може да е?
00:36:25Кои са те, че ме търсят в този късен час?
00:36:28Съжалявам.
00:36:31Казват, че е важно.
00:36:34Той е живата легенда на корейското изкуство.
00:36:37Господин Чо Хьон Со за мен е чест.
00:36:41Благодаря.
00:36:42Боже, ръцете ви са нежни.
00:36:49Явно много се грижите за тях, след като имате такъв успех.
00:36:54Кои са тези?
00:36:58Тя е госпожица Хонг Джия, брокер.
00:37:02Както знаете, това е Чо Хьон Со.
00:37:05Питайте го.
00:37:08Кой е моделът от картината?
00:37:12Знам, че сте брокер.
00:37:15Но не знаете ли какво е автопортрет, Чо Хьон Со?
00:37:19Аз.
00:37:20Говоря за истинския модел.
00:37:26Истинския модел?
00:37:28Ще ви съдя за клевета.
00:37:29Не се ядосвайте.
00:37:30Ще говоря с него.
00:37:36Госпожица Хонг, вижте отблизо.
00:37:42Това е бесценна картина.
00:37:54Как смеете?
00:37:55Вие...
00:38:10Вие повреждате работата ми.
00:38:15Знаете ли колко струва?
00:38:16Не ме интересува.
00:38:17Само...
00:38:18Ми кажете името му.
00:38:20Кажете кой е истинският художник.
00:38:23Аз рисувам сам.
00:38:26Аз съм Чо Хьон Со.
00:38:28Ако ме попитате това, още веднъж аз ще...
00:38:31След 20 години рисуване с пръсти няма да имат отпечатъци.
00:38:35Но твърдите, че сте нарисували тези картини, така ли?
00:38:38Боли, пуснете ме.
00:38:40Пуснете ме.
00:38:41Кажете кой е този човек.
00:38:46Не знам.
00:38:49Видяхте духа в картината, нали?
00:38:51Не, не.
00:38:53Искате ли неспокоен дух да ви турмози до края на живота ви или ще ми кажете имато му?
00:38:56Кимбанго!
00:39:12Вижте, той беше мой помощник.
00:39:18Не знаех, че е рисувал под картината ми мръсникът.
00:39:24Мисля, че картината на помощника ви е най-хубавата, която имате.
00:39:31Директор ли?
00:39:33Но никой повече няма да види тази картина.
00:39:37Да.
00:39:39Поемам пълна отговорност и ще се погрижа.
00:39:41Разбира се, ще се погрижите.
00:39:43Да, да, както и за всички картини в ателието ми.
00:39:48Ще ги дам на музея ви.
00:39:50Разбира се, длъжен сте по договор.
00:39:55Трябва да се отяглите.
00:39:57Моля?
00:39:59Какво?
00:40:00Какво значи това?
00:40:01Когато хората разберат, че други е рисувал, престижът на музея ми ще се срине, защото спонсорирахме работата ви.
00:40:11Вие сте мошеникът.
00:40:13Защо моят музей да страда от това?
00:40:15Аз съм Чо Хъон Со.
00:40:22Как може да прикъснете връзката си с мен?
00:40:27Вие ме измамихте.
00:40:29Не е просто случайност.
00:40:30Концентрирайте се върху специалната си изложба.
00:40:44След това ще се отяглите без честа ви да пострада.
00:40:50Повярвайте ми.
00:40:51За коя се мисли тя?
00:41:05Как ще ми нарежда да се отягля?
00:41:08Дори не знае какво е изкуство.
00:41:21Повдяво ли те?
00:41:23Дори не знае какво е изкуство.
00:41:53Какво е това?
00:41:57Какво става?
00:41:59Оле!
00:42:00Какво е това?
00:42:02Какво е?
00:42:06Откъде знаехте, че поп-картината е нарисувана друга?
00:42:11Не ми казвайте, че сте ви дели през нея.
00:42:13Какво?
00:42:14Каквото открияна работа е строго поверително.
00:42:17Това е мое правило.
00:42:20Като поверителност между лекари и пациенти,
00:42:23значи сте професионалист, като тези хора.
00:42:27Ако използвате тази информация,
00:42:30може да умрете.
00:42:32Защо ме заплашвате със смърт?
00:42:34Добре, добре.
00:42:36Добре.
00:42:37Няма.
00:42:37Името на художника в Сянка е Ким Банго.
00:42:48Чо Хион Со призна всичко.
00:42:49Събери всички доказателства.
00:42:51Ударихме джакпота.
00:42:54Идвате ли?
00:42:56Идвам.
00:42:59Прегледа ли го?
00:43:00Да, на името на Чо Хион Со има два телефона.
00:43:05Два.
00:43:06Да, проследих телефоните му.
00:43:09Носи един я у себе си.
00:43:10Другия стои само на едно място.
00:43:14Да.
00:43:15Здравейте.
00:43:16Ето храната.
00:43:17Какво?
00:43:19Поръчахме меко тофу.
00:43:20Знаете ли колко са тежки съдовете с меко тофу?
00:43:23До ресторанта сте.
00:43:24Защо да ми носи храната?
00:43:26Това е турмос.
00:43:29Не каза нищо, когато поръчахме храната.
00:43:32Сериозно.
00:43:33Уха е страхотно.
00:43:36Добре.
00:43:37Да едем.
00:43:39Ето.
00:43:41Добре.
00:43:41Добре.
00:43:47Значи, Чо Хион Со има два телефона на своя име?
00:44:01Единят от тях стои само в Муладонг.
00:44:07Това трябва да е.
00:44:09Телефонът на тайния художник.
00:44:12Записите автоматично са качени в облака от този телефон.
00:44:17над стоса.
00:44:23Едва ли Чо Хион Со знае за тези записи?
00:44:26Иначе щеше да ги изтрие.
00:44:30Показват, че е мошенник.
00:44:32Не би ги пазил.
00:44:33Тайният художник трябва да ги е направил, за да изнудва Чо Хион Со.
00:44:38Но е умрял.
00:44:40Преди да успее.
00:44:41Голяма къща.
00:44:51Какво?
00:44:54Нищо.
00:44:56Да влязем.
00:44:56ПОДПИСЫВАНИЯ
00:44:58ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:01ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:03ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:04ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:05ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:06ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:07ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:08ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:09ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:10ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:11ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:12ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:13ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:14ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:15ПОДПИСЫВАНИЯ
00:45:16Подяволите, проклятият глупак, проклятият глупак, това ли е?
00:45:32Ще получите другите 113 записа, що ни платите.
00:45:46Това е странно. Изглежда по-малко, отколкото очаквах. Само за мен ли?
00:45:52Ще ви дам остатъка от парите. Щом се отървете от духовете тук. Чухче, прогонвате духове.
00:46:06Разбирам, за това това място е станало сборище на религии.
00:46:10Но това е лошо. Жената, която видяхте вчера, госпожица Хонг е екзорсист.
00:46:16Тогава я доведете тук. Объдете и се. Звънете и веднага да дойде.
00:46:26Виждам, че сте размислили. Явно не възразявате записите да стана публични.
00:46:32Да си върви, Мхео.
00:46:40Той. Той се върна. Пак се върна.
00:46:52Не тръгвайте. Не ме оставяйте. Направете нещо преди това.
00:46:57Ще ви дам всичките си пари. Всички пари.
00:47:00Не си тръгвайте.
00:47:02Добре, тогава ще седна.
00:47:05Какво правиш? Хайде.
00:47:06Мои.
00:47:29Всичките.
00:47:31Всички са мои.
00:47:32Ильбом?
00:48:02Всички са моя.
00:48:32Как разбрахте?
00:48:49Казах, че ако го използвате, ще умрете.
00:48:56Какво?
00:49:02Какво стана току-що?
00:49:22Когато сте отишли, инцидентът вече е бил станал.
00:49:26Но как открихте това място?
00:49:28Клиент ме помоли да отида.
00:49:30Как се казва клиентът ви?
00:49:31Директор Ли Йун Хай от Бритиум.
00:49:34Ли Йун Хай.
00:49:37Бритиум ли?
00:49:39Пусния.
00:49:40Какво?
00:49:41Свободна сте.
00:49:43Вече говорих с представителя на Бритиум.
00:49:45Приключихме.
00:49:55Госпожи Цехонг, ами ние?
00:49:57Госпожи Цехонг!
00:49:58Не вика и след нея.
00:50:00Нищо не сме направили.
00:50:01Скоро ще ни пуснат.
00:50:03Съмнявам се.
00:50:07Защо ударихте Чехонсо?
00:50:08Стига.
00:50:09Това не беше удар.
00:50:11Преговаряхме и бяхме в добро настроение.
00:50:13Ще настоявате ли щом видите доказателство?
00:50:16Какво?
00:50:21Леле.
00:50:25Откъде го взехте?
00:50:26Жената, която работи там, даде свидетелски показания.
00:50:31Хяо, кажи нещо.
00:50:32Защо мълчиш?
00:50:34Ами, аз припаднах и не помня много.
00:50:38Не помня.
00:50:40Защо трепериш?
00:50:42Слушай.
00:51:02Съжалявам.
00:51:14Но ти беше много страшен.
00:51:17Сякаш беше някой друг.
00:51:30Той кърви!
00:51:32Ами, ако е сериозно, какво направи?
00:51:35Какво правя тук?
00:51:37Ти лут ли си?
00:51:38Ти ли го направи?
00:51:38Не, не бях аз.
00:51:40А кой беше?
00:51:41Погледни го.
00:51:42Как смееш да ни ложеш?
00:51:43Къде са родителите ти?
00:51:46Този малък.
00:51:47Бабо.
00:52:02Бил си медиум?
00:52:05Ако си роден медиум, това трябва да се е случвало отчесто.
00:52:09Ти си специален.
00:52:11Неистина ли съм медиум?
00:52:14Обладава ли съм ед духове?
00:52:15Това е абсурдно.
00:52:17Боже.
00:52:29Не ме интересува колко е алчен имбом.
00:52:33Но как е могъл да се впусне в това?
00:52:37Мошеникът винаги си остава мошеник.
00:52:40Каквото е да става, ще го изгоняш, там приключа екзорсизма.
00:52:44Какво изобщо ще правиш за екзорсизма?
00:52:53Ще примаме духа с твърбите му, напълно обсебене от картините си.
00:52:58Трябва да го направим в ателието на Чо в Бритиум.
00:53:02Изглежда са взели всички картини от ателието на Чон Хион Со.
00:53:07Това оставя само Бритиум.
00:53:10Сигурна съм, че директор ли няма да позволи.
00:53:14Да правим екзорсизъм в залата с картините.
00:53:17Не ми трябва разрешение.
00:53:19Ще направим екзорсизма в ателието в Моладонг.
00:53:23Щом духът не е успял да го напусне, там трябва да е скрита и друга картина.
00:53:44Госпожо Джо, открих картината.
00:54:02Добре, аз ще се погрижа за останалото.
00:54:04Ориенталска красота
00:54:15Отлично качество
00:54:20Когато станах директор на Бритиум, вие ми го подарихте.
00:54:26Остава си любимият ми чай.
00:54:28Мислех, че ще ви подхожда идеално и бях права.
00:54:31Кога минаха 10 години?
00:54:37Понякога получавам новини от председател Хан.
00:54:41Председател Хан от инвестиционна фирма Масан?
00:54:43Той не само е важна личност в Дайбак Риелти, но и нашия тайн продавач.
00:54:53Изглежда много вярба в уменията на госпожица Хонг.
00:54:57Да, както скоро ще видите, директор Ли.
00:55:01Това значи ли, че ще поемете продажбата на Бритиум?
00:55:08Най-хубавият корейски музей. Разбира се, че приемаме.
00:55:13Но бихте ли ни направили една малка услуга?
00:55:20Вън! Махайте се!
00:55:26Влизай!
00:55:28Не искам.
00:55:28Благодаря.
00:55:43Чакайте, чакайте, Амиас!
00:55:48Аз не се качих.
00:55:55Какво правите? Хиел не се качи.
00:56:00За обикновените хора е опасно да присъстват.
00:56:03Работа?
00:56:04Екзорсизъм ли ще правим сега?
00:56:05Категорично отказвам не.
00:56:10Тогава ще лежите в затвора за опит за убийство.
00:56:14Изнудвате ли ме?
00:56:15Обърнете колата.
00:56:17По-добре да лежа в затвора.
00:56:19Сега вярвате, нали?
00:56:24Че сте медиум.
00:56:31Не разбира се.
00:56:33Когато подписахме договора, не вярвахте, че сте медиум,
00:56:36нито че съществуват неспокойни духове.
00:56:38Затова успяхте спокойно да подпишете договора.
00:56:41Нали?
00:56:41Така е.
00:56:46И още не го вярвам.
00:56:48Призраци не съществуват.
00:56:51Тогава защо не искате да работите?
00:56:53Щом няма духовът и екзорсизмът ми е фалшив,
00:56:56защо изведнъж се боите да дойдете с мен на работа?
00:56:58Кажете, обяснете.
00:57:11Кажете, обяснете.
00:57:41Кажете, обяснете.
00:58:11Какво правите?
00:58:13Водя преговори, за да примамя неспокойния дух.
00:58:18Нещо като изнудване.
00:58:19Вие стойте там и когато кажа, свалете медальона.
00:58:28Ако го сваля медальона...
00:58:36Аз ще свърша другото.
00:58:38Дойде бързо.
00:58:49Сега свалете медальона.
00:59:04Бързо!
00:59:06Защо трепериш?
00:59:11Защо трепериш?
00:59:15Къде са родителите ти?
00:59:17Къде са?
00:59:19Не мога.
00:59:21Не искам да ме обладае дух.
00:59:23Отново.
00:59:24нямаме много време.
00:59:31Хайде послушайте ме.
00:59:33бяхте права.
00:59:39Преживявал съм го много пъти в миналото.
00:59:41Най-накрая осъзнах,
00:59:45че съм обладанна.
00:59:55Знаете ли колко пъти съм се будил с кърва ви ръце?
00:59:58Не искам...
01:00:01това да става повече.
01:00:11В следващия епизод.
01:00:41Това ли карате да правят медиумите ви за пари?
01:00:44Това е нападение.
01:00:45За това трябваше да го свалите.
01:00:47Заради спомените на художника очите ми все още се насълзяват.
01:00:51Помолете ли да върне една от картините му?
01:00:53Той вече е мъртъв.
01:00:54Какво правиш? Плашиш ме?
01:00:56Току-що нарисувах една от картините на Чо Хьон Со.
01:01:00Оинбом ще продаде картината.
01:01:02Къде е Оинбом?
01:01:04Всички има оби на клиентите ви ли са тук?
01:01:06Защо питате? Занимаваме се с духове.
01:01:08Нито клиентът, нито екзорсистът са в безопасност.
01:01:11Мамо!
01:01:12Мамо!
01:01:13Мамо!
01:01:14Мамо!
01:01:15Мамо!
01:01:16Мамо!
01:01:17Мамо!
01:01:18Мамо!
01:01:19Мамо!
01:01:20Мамо!
01:01:21Мамо!
01:01:22Мамо!
01:01:23Мамо!
01:01:26Мамо!
01:01:27Мамо!
01:01:28Мамо!
Be the first to comment