- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00ПРОДАЙ ОБЛАДАНИЕ СИ ДОМ
00:00:14Сега свали медальона.
00:00:28Не мога, няма.
00:00:31Можеш, трябва.
00:00:32Не искам да го правя, мамо.
00:00:44Джия, будна ли си?
00:00:50Лелё?
00:00:55Какво сте нас, мама?
00:01:07Обеди се, ако ти трябва помощ по всяко време.
00:01:12Мама, умря заради мен, нали?
00:01:14Не, не е вярно.
00:01:18Мама ми каза да промоше духа, но аз бях твърде оплашена.
00:01:25Бяхте права.
00:01:27В миналото ми се е случвало често.
00:01:29Мислех, че ходя на сън, но...
00:01:33Накрая разбрах, че съм обладан.
00:01:39Знаете ли колко пъти се бодя с кърва ви ръце?
00:01:43Не искам.
00:01:44Това да става повече.
00:01:48Повече няма да се бодиш с кърва ви ръце.
00:01:51Няма да го допусна.
00:01:53Вярвай ми.
00:01:54А сега си свали Мадалёна.
00:01:56Хайде сваляй го.
00:01:57Бъднага.
00:01:59Мадалёна.
00:02:00Абонирайте се!
00:02:30Чивон, що мине операцията, ще се приберем. Ще организирам всичко.
00:03:00Чивон, няма да те оставя сама.
00:03:17Сега трябва да се прибера.
00:03:22Трябва да си ида, Удума.
00:03:35Трябва да си ида, Удума.
00:03:38Удума? Защо ако умрял Удума е станал скитъж дух?
00:03:42Какво влезе в тялото ми?
00:03:54Какво?
00:03:55Духът не може да се раздели с спомените си до последно.
00:04:00Защо го скъса? Щях да го сваля.
00:04:27Подготвях се емоционално. Това е нападение.
00:04:31Трябваше да го свалиш, когато ти казах.
00:04:34Щях да го сваля.
00:04:35И да не го бяхте с къса, ли щях да го сваля.
00:04:41Какво е това?
00:04:42Няма ли гордост този човек?
00:04:45За какво плаче?
00:04:46Господине, не е това.
00:04:52Не плаче аз.
00:04:54Така е.
00:04:55Знам.
00:04:56Това е страничен ефект.
00:04:58Страничен.
00:05:21Щом паметана неспокойния дух влезе в тялото ти.
00:05:24Дори след екзорсизма тези спомени навици остават за малко от теб.
00:05:28Стой си от дома седмица и не излизай.
00:05:31Трябваше да ми кажете.
00:05:33Пише го в договора.
00:05:35Договора.
00:05:43За колко време?
00:05:45Седмица?
00:05:46Не е за винаги, не ли?
00:05:48Емоциите постепенно избледняват.
00:05:49Но не и спомените.
00:05:57И този болезнен спомен ще трябва вечно.
00:06:01Спомен на непознат.
00:06:05Така ли карате медиумите си да изкарват пари?
00:06:09Боже, много сте жестока.
00:06:12Не плащате достатъчно.
00:06:14Паметана неспокойния дух не бива да се абсорбира от медиума.
00:06:18Какво значи това?
00:06:20Обикновено екзорсистът я абсорбира.
00:06:22Но, когато правя екзорсизъм с теб, поглъщаш паметаем.
00:06:28Казах ти го още първия ден.
00:06:29Ясно, значи затова искате да работим заедно.
00:06:45Вие сте студена жена.
00:06:47Вие пръв го споменахте, не помните ли?
00:06:48Оинбом, чуйте ме.
00:07:16Стойте си от дома.
00:07:17Оинбом!
00:07:36Сега какво?
00:08:06Ящте любимите си ястия, гледайте любимите си филми и си купете каквото искате.
00:08:30Опитайте се да не мислите за това.
00:08:32Браво за днес.
00:08:43Госпожице, от кога правите това?
00:08:46От десет години.
00:08:52Защо?
00:08:56Сигурно е тежко.
00:08:58Аз го направих само веднъж и...
00:09:00вече е непоносимо.
00:09:01но вие го правите сама и отдавна.
00:09:05Муркина.
00:09:22Муркина.
00:09:23Отлична работа!
00:09:37Поръчах ти любимото – хъпни и си почини добре.
00:09:53Боже, какъв рефлекс! Спасих пилето.
00:09:59Искаш ли да ги пренесе едно по едно, безопасно?
00:10:03Трудно е да го правиш няколко пъти.
00:10:06Направи ми път, за да мина.
00:10:11Забрави! Ще мина от тук!
00:10:15Ей!
00:10:23Можеше да мръднеш.
00:10:39Изглежда вкусно.
00:10:53Това е било…
00:10:59Кое?
00:11:01Децата от квартала никога не играеха с мен.
00:11:05Някой ме замеряха с камън и другите бягаха и плачеха.
00:11:10Израженията им бяха също като твоето.
00:11:14Няма нищо.
00:11:16Спокойно.
00:11:22Дори баба каза, че съм обсебен.
00:11:25И това е съдбата ми.
00:11:27Тя ме ругаеше.
00:11:29Мислех, че е абсурдно.
00:11:33Но тя беше права.
00:11:36За всичко.
00:11:39Аз съм страхливец, знаеш го.
00:11:54Да.
00:11:56Но вече никога няма да се страхувам от теб.
00:11:59Още ли те е страх от мен?
00:12:02Не е.
00:12:04Какво да правим?
00:12:19Да излезем ли?
00:12:22Не.
00:12:27Не.
00:12:28Още не знам от къде Чичо е взел този медален.
00:12:33Трябва да разбера.
00:12:38Пил е сбира, след работа е най-хубаво.
00:12:46Сигурно е било тежко.
00:12:47Направи го веднъж и вече е непоносимо.
00:12:50Но ти си го правила дълго.
00:12:53Може би все пак не е толкова лош.
00:12:56Мислиш ли?
00:13:04Какво ти става? Забавно ли ти е?
00:13:07Вечно ме стряскаш.
00:13:12Изпих всичко.
00:13:17Добре.
00:13:18Чудесно.
00:13:19Чудесно.
00:13:20Чудесно!
00:13:44Обладана съм, каквото и да чуеш. Не слизай долу. Разбрали?
00:13:50Не отивай. Не отивай. Не отивай.
00:14:07Не. Опомни се!
00:14:11Съвземи се, Хонгчия. Освести се. Бързо.
00:14:26Събуди се, Хонгчия. Това не е реално. Съвземи се.
00:14:33Мамо?
00:14:57Мамо?
00:15:07Мамо?
00:15:09Мамо?
00:15:13Мамо?
00:15:15Мамо?
00:15:17Мамо?
00:15:19Мамо?
00:15:27Мамо?
00:15:29Мамо, съжалявам.
00:15:57Съжалявам. Съжалявам, мамо.
00:15:59Мамо, съжалявам. Съжалявам, мамо.
00:16:08Госпожице Хонг! Госпожице Хонг!
00:16:12Отворете!
00:16:15Госпожице Хонг, знам, че сте вътре. Хайде!
00:16:19Госпожице Хонг! Госпожице Хонг!
00:16:24Ей, Хонг Джия!
00:16:26Защо се преструвате, че не сте вътре?
00:16:30Какво има?
00:16:31Не се дръжте като с непознат? Отворете!
00:16:33Ако не е спешно е, лът е по-късно.
00:16:35Чакайте!
00:16:39Спешно е?
00:16:39Сърцето ми се къса от спомените на художника.
00:16:48Не мога да ям, нито да спя.
00:16:50И непрекъснато плача.
00:16:52Боже, пак ще се разплача.
00:16:56Дайте им седмица.
00:16:58Вчера ви обясних всичко.
00:17:00Казахте, че ще се погрижите.
00:17:05Изпълнете обещанието си!
00:17:10Како?
00:17:11Изглеждате ужасно.
00:17:13Защо не идете на лекар?
00:17:14Тихо.
00:17:15Просто влезте.
00:17:18Напред!
00:17:20Моля?
00:17:21Искахте решение.
00:17:25Аз удрям чувала, докато забравя спомените на покойните.
00:17:29Няма ли не толкова агресивно решение?
00:17:32Аз съм деликатен човек.
00:17:33Тогава удрите деликатно.
00:17:36Не може да си тръгнете така.
00:17:41Съжалявам, беше спешно.
00:17:51И аз.
00:17:53И за мен беше спешно.
00:17:57Спешно?
00:17:58Какъв смисъл?
00:18:00Казах ви, когато тялото ми се добрее.
00:18:04До вашето, температурата ми се нормализира.
00:18:08Това ли трябва да сте ми благодарна?
00:18:12Направете нещо, за да помогнете на медиума, на когото сте благодарна.
00:18:15Какво искате да направя?
00:18:17Не знам! Направете нещо!
00:18:18Знаете ли какво ми се случи и нощес?
00:18:48Извинете.
00:18:57Извинете.
00:19:01Коя сте вие?
00:19:03Моля.
00:19:05Какво?
00:19:05Леля, как се оказах тук?
00:19:18Дойдох да я видя, но сега си тръгвам.
00:19:24Чакайте.
00:19:26Да.
00:19:27Ще го дадете ли на партньора на госпожа Чой Чивон?
00:19:29Той имал съпруга?
00:19:41Не са регистрирали брака си, но на практика са женени.
00:19:46И сега жена му е болна.
00:19:49Трябва да я оперират.
00:19:50Но парите.
00:19:54Помислих за това.
00:19:56Да помолим директор Ли да върне една от картините му.
00:19:58Ако върне картината, значи признава, че е имало художник в Сянка.
00:20:02Няма причина тя да поеме такъв риск.
00:20:09Подяволите.
00:20:11Когато го ударихте, си представихте лицето ми, нали?
00:20:21Предито обстоятелствата трябва да включим медиите.
00:20:24Ако покажем записите на Ким Байнго онлайн, Бритиум ще е съучастник в Голяма измама.
00:20:31Ще понесе големи парични загуби.
00:20:34Сигурен съм, че ще сте най-ясно, защото сте подписали договор с тях.
00:20:38Голямата измама?
00:20:43Дори не сте гледали записите.
00:20:46Кажете, права ли съм?
00:20:48Записите?
00:20:49Изтрих ги всички.
00:20:50До последния.
00:20:51Госпожица Хонк ни каза да изтринем всички, когато ни измъкна.
00:20:57Стига.
00:20:58Мислите, че ще блафирам без записите?
00:21:05Хайде.
00:21:08Не видяхте ли жълто дърво гинко на картината му?
00:21:11Нарисувал го е, защото жена му ги харесва.
00:21:15Но...
00:21:16Преструвайте се, че сте гледали много тъжен филм.
00:21:19Щом не можем да променим сюжета, нищо не можем.
00:21:24А и той вече е мъртъв.
00:21:28Но чой, чиво не жива?
00:21:31Екзорсизмът не се прави само заради неспокойния дух, но и за хората, които е изоставил.
00:21:37Те трябва да продължат живота си.
00:21:40Кажете нещо.
00:21:56Бил е невероятно талантлив, но цял живот само е страдал.
00:22:01Предложихте ми добра сделка. Благодаря.
00:22:22За мен е удоволствие да работя с вас.
00:22:25Чест е, че и двамата сте доволни от услугите ни.
00:22:28Сега ще тръгваме.
00:22:30Госпожи Цехонг, пак ще разчитам на вас.
00:22:38Ще се сбугувам тук.
00:22:40Успех в бизнеса ви.
00:22:42Постарах се копията от записите да бъдат истрити.
00:22:54Вие решете дали искате да изтриете и тези също.
00:23:01Казвате ми, че неспокойният дух повече няма да се появи тук.
00:23:06Не, прогоня го завинаги.
00:23:14От начало съпругът ми искаше да стане художник.
00:23:18Не можа да сбъдне мечтата си.
00:23:21И Бритиум имаше специално място в сърцето му.
00:23:24Последното му желание беше той да се разшири, но си отиде преди да го види.
00:23:32Съпругът ви е имал много щастлив живот.
00:23:43Знам, че се надявахте неспокойният дух тук да е той.
00:23:48Нали?
00:23:48Исках да го видя още веднъж, макар да е само дух, но той не се появи.
00:24:02Колко грубо.
00:24:03Хората, които са щастливи, не оставят като неспокойни духове.
00:24:08Фактът, че не виждате духа му, доказва, че при живе е бил много щастлив с вас.
00:24:18Не са регистрирали брака си, но на практика са били женени.
00:24:26А сега жена му е болна.
00:24:29Трябва да се оперира, но няма пари.
00:24:39Тези картини принадлежат на Ким Байнго.
00:24:42Естествено, жена му заслужава да има една.
00:24:51Често рисувал жълти дървета Гинко, защото било любимото й дърво.
00:24:56Автопортретът е нарисувал за себе си.
00:24:59Може ли поне него да върнете на жена му?
00:25:01Само това ли имате да ми кажете?
00:25:13Какъв срам!
00:25:30Никога не искам услуги.
00:25:31Имбъл ме е виновен.
00:25:32Охо, ние можехме да платим тази цена.
00:25:57Трябваше само да ми кажете.
00:25:59Мислех, че чакате цената да падне още.
00:26:06Пропуснахте шанса си, председател, до.
00:26:10Закъсняхте.
00:26:12Не е било писано.
00:26:18Пийте чая си преди да изстине.
00:26:21Ако не го изпиете в точния момент,
00:26:24не можете да се насладите изцяло на вкусъм.
00:26:29Горчив чай.
00:26:42Какво става?
00:26:56Имбъл, какво правиш?
00:27:04Плашиш ме!
00:27:05Махни се!
00:27:06Какво има?
00:27:10Кошмар ли са нова?
00:27:11Кръв!
00:27:13Кръв?
00:27:14Кръв!
00:27:15Кръв!
00:27:16Да, това е кръв.
00:27:18Това е кръв.
00:27:20Какво ти става?
00:27:27Страничен ефект.
00:27:28Как можеш да живееш така?
00:27:34Чакай.
00:27:35Какво?
00:27:39Нарисувах картина на Ким Байнго.
00:27:42Не, картина от Чо Хъон Со.
00:27:44Най-великият художник.
00:27:46Нали?
00:27:46Да.
00:27:48Ако е картина на Чо Хъон Со?
00:27:50Невероятно.
00:27:53Страничните ефекти не са само лоши.
00:27:55С нея можем да се погрижим за операцията на госпожа Чой.
00:27:59Шегуваш ли се, госпожа Чой?
00:28:01Защо да плащаме операцията на непозната?
00:28:08Трябва да се погрижа за тази непозната,
00:28:10за да продължа да живея.
00:28:12Когато си представя това лице, сърцето ми...
00:28:17Ето пак.
00:28:20Ти плачеш?
00:28:22Не се срамувай.
00:28:24Все едно,
00:28:26така ще оцелая.
00:28:28Колкото до картината,
00:28:30мога да нарисувам друга.
00:28:33Вярно е.
00:28:35Що можеш да нарисуваш още картини с тези ръце?
00:28:38Ти си гъската с злотните яйца.
00:28:44Разбери кой има най-много пари на ръка в тази индустрия.
00:28:48Разчитам на теб.
00:28:49Добре.
00:28:49Изчакай малко.
00:29:04Няма ли да дойдеш?
00:29:05По-добре, иди сама.
00:29:07Там, където има тълпа, се събират много духове.
00:29:10Не искам.
00:29:11Добре.
00:29:20Ето там.
00:29:22Оставете го.
00:29:23Благодаря.
00:29:41Как е Оинбом?
00:29:43В къщи ли си е?
00:29:44Не.
00:29:46Отиде в музея да продаде картина.
00:29:48Да продаде какво?
00:29:56Чудесна атмосфера.
00:29:58Супер.
00:29:59Беше ми приятно.
00:30:19И на мен.
00:30:21Здравейте.
00:30:22Радвам се да ви видя.
00:30:28Аз също.
00:30:29Още ли работите в онзи малък офис?
00:30:33Шегувате ли се?
00:30:35Защо?
00:30:36Как успяха да ме запленят така?
00:30:38Какво?
00:30:40Мислех, че няма да дойдеш.
00:30:41Виждала ли си Оинбом?
00:30:42Не.
00:30:43Защо?
00:30:49Коя беше тази красавица?
00:30:51Шефът на малкия ни офис.
00:30:55Госпожи Цехонг, радвам се да ви видя.
00:30:58Чух, че добре сте се справили с бизнеса на директор ли.
00:31:00Браво.
00:31:08Художникът Ким Банго не е имал образование и връзки.
00:31:22Трябвало е да живее 20 години като художник в Сянка на добре образование и влиятелен Чо Хюнсо.
00:31:31Какво?
00:31:38Какво е това?
00:31:40Тя казва, че не са негови.
00:31:45Каза, че няма да се занимава с това, но накрая убедила директор ли.
00:31:54Истината беше разкрита след като художникът почина.
00:31:58Можах да издържа от любов към изкуството си.
00:32:01А днес тази награда се чувствам възнаграден за времето и усилията, които вложих в моята работа.
00:32:08Тази творба спечели на Чо Хюнсо голямата награда на изложба.
00:32:13Но преди това, предадена под името на Ким Банго, не е минала дори предварителните кръгове.
00:32:23В Бритиум, дори ако признаем грешките си, вярваме, че с разкриването на истината ще отдадем последна почет на покойния.
00:32:33Искрено се извиняваме на всички тук, както и на художника Ким Банго.
00:32:39Това беше шокиращо.
00:32:50Няма значение за къде. Най-ранният полет.
00:32:54Господин художник, радвам се да ви видя.
00:33:03Под дяволите! Ти лут ли си, глупако?
00:33:08Да умреш ли искаш?
00:33:09Господин Чо, арестуван сте за убийството на Ким Банго.
00:33:16Убийство?
00:33:17Какво?
00:33:18Не измама.
00:33:19А доказателства?
00:33:21Имаме видеозапис как убивате, господин Ким.
00:33:24Запис?
00:33:24Невозможно. Аз изтрих всичко.
00:33:29Искаш 200 хиляди долара ли?
00:33:32Ти си лут. Напълно се откачал.
00:33:35Комар ли играеш зад гърба ми?
00:33:36Те изтруват толкова, моите твърби.
00:33:39Толкова са.
00:33:40Моите твърби?
00:33:42Мислиш, че работата те изтрува толкова?
00:33:45Толкова струва репутацията ми.
00:33:47Репутацията на Чо Хън Со.
00:33:49Ако се опиташ да ги продадеш без моето име,
00:33:51няма да вземеш и 200 долара за тях.
00:33:53Но аз...
00:33:54Казват ми, че съм в последен...
00:33:59В последен стадий на рака.
00:34:04Умирам.
00:34:05заради отношенията ни.
00:34:08Бихте ли купили само една?
00:34:11От моите картини.
00:34:15Парите ми трябват.
00:34:18Последен стадий на рак?
00:34:21Искам да прекарам...
00:34:23Остатъка от живота си в родния си град.
00:34:26Чакай.
00:34:27имаш рак.
00:34:32А какво ще стане с мен, ако вземеш, че умреш?
00:34:35Какво правите?
00:34:43Дръпни се!
00:34:48Всички картини са мои.
00:34:50Стига, не и тази.
00:34:54Дръпни се!
00:34:55Моля ви, тази е моя.
00:34:58Махай се!
00:34:59Моя е!
00:35:00Казах, махай се!
00:35:01Не!
00:35:18Ей, какво става след?
00:35:19По-дьяволите!
00:35:49Казах, махай се!
00:36:19Не, чакайте!
00:36:27Не стана така!
00:36:28Чакайте!
00:36:32Искам искрено да благодаря на всички, че дойдохте на този ден.
00:36:43Тя превърна най-лошото в нещо изгодно.
00:36:46Невероятна е.
00:36:49Здравейте!
00:36:54Не мисля, че казахте истината.
00:36:56Да, нямаше как.
00:37:01Елате.
00:37:02Думите ви ми напомниха, какво мислеше съпругът ми.
00:37:11Всеки път, щом видеше творба на Ким Байнго, казваше, че е като любовно писмо, дори да беше просто пейзаж.
00:37:22Не съм се замисляла за това, защото той беше емоционален човек, но след като говорих с вас, реших, че е правилно да върна правата на истинския автор.
00:37:36Беше последната услуга, която можех да направи на съпруга си.
00:37:42Репортерите чакат.
00:37:44Моля ви, останете за коктейла.
00:37:48Ти знаеше ли? Бяхте ли се разбрали?
00:38:10Не.
00:38:11Оинбам, дойде е да продаде картина, която нарисувал, докато бил обладан.
00:38:17Видя ли го някъде?
00:38:19Боже мой, напълно е откачил. Как може да си помисли подобно нещо?
00:38:24Да го бях убила.
00:38:26Къде може да е сега?
00:38:28Видях само председателя Хан от фирма Масан с оценител.
00:38:36Между записите, които открихме, има един с убийството. Как си го пропуснал?
00:38:42Имаше 133 записа. Как можех да изгледам всички?
00:38:45Ще върнем на жената на Ким Байнго.
00:38:48Чакай, какво е това?
00:38:49Чой Чивон всички твърби на съпруга и безвъзместно.
00:38:54Бритюм, обяви, че ще върне на Чой Чивон всички твърби на съпруга и.
00:38:59Какво?
00:38:59Сега ще е дяволски богата.
00:39:02Леля, парите, които ще взема за тази картина, са само наши.
00:39:09Не казвай, че сърцето ти се къса.
00:39:13Да, не се тръвожи.
00:39:15Огледай къщата, която искаше.
00:39:17Разбира се, ще е най-голямата, която си виждал.
00:39:21Обещавам.
00:39:21Да, да!
00:39:22Праведният живот се отплети, братле.
00:39:52Автентична е.
00:40:09Искахте да платя вброй?
00:40:13Да.
00:40:15Ето.
00:40:22Ей!
00:40:34Какво правите?
00:40:35Боже, това...
00:40:37ме побърква.
00:40:44Посния.
00:40:45Това е единственият ти шанс да я продадеш.
00:40:48Какво да правя?
00:40:52Госпожи Цехонг.
00:41:04Съжалявам да го кажа, но картината, която купихте, е фалшива.
00:41:09За какво говорите?
00:41:11Не купихте ли картина на Ким Байнго?
00:41:14Онзи, Луция, взей си тръгна!
00:41:16Съжалявам, че се забавих толкова.
00:41:42Съжалявам, че се забавих толкова.
00:42:12Съжалявам, че скъпиште лист.
00:42:31Съжалявам, че ж ма.
00:42:33Абонирайте се!
00:43:03Това ли е?
00:43:12Какво ми става?
00:43:15Преди това рисувах така лесно.
00:43:19Каза, че лесно ще нарисуваш друга.
00:43:22Не било проблем.
00:43:23И какво?
00:43:25Какво е това?
00:43:27Направи нещо! Направи нещо!
00:43:30Боже, това е невъзможно.
00:43:33Не мога да са късите яките.
00:43:38Идеално на дължина.
00:43:40Точно това ми трябва.
00:43:44Най-изгодна цена.
00:43:48Да?
00:43:49Защо навикът изчезна?
00:43:50Каза, че ще трябва поне седмица.
00:43:52И ти се оплакваш от това?
00:43:54Ако това е всичко, заеда съм.
00:43:57Чакай, чакай!
00:43:58Не мога ли да си върна навика?
00:44:00Със заклинания или...
00:44:02Да не си се побъркал.
00:44:04Всичко е продадено.
00:44:05Браво!
00:44:06Поздравление на всички.
00:44:07Но сете ги със здраве.
00:44:09След като продадохме всичко, ще си вървим.
00:44:11Благодаря.
00:44:12Благодаря.
00:44:15Проклет имбон.
00:44:17Какво?
00:44:18Какво?
00:44:21Затвори.
00:44:25Да помолим госпожа Чой да ни върне картината.
00:44:28Ще го направиш, Том чуя историята ни.
00:44:30Сега трябва да е богата.
00:44:32Как мога да й кажа, че последната картина на мъжаи е фалшива и аз съм я нарисувал?
00:44:37Не мога.
00:44:37И какво ще правим сега?
00:44:39Без нея не можем да си купим къща.
00:44:42Добър ден, госпожо Джо!
00:45:05Не се дръжте грубо.
00:45:06Пребела съм ви хонорара.
00:45:07И днес сте красива, както винаги.
00:45:12Печелите много, защо не си сложите смарт-ключалка?
00:45:27Ле-ле...
00:45:28Тук ли държите документи по случаите?
00:45:30Защо, питате?
00:45:34Ами е така.
00:45:36Важни са само за мен. Няма да ви донесат пари.
00:45:41Какво говорите?
00:45:43Може да съм измамник, но не крада от хората.
00:45:47Измамниците са кръци.
00:45:49Не, различно е.
00:45:50И защо?
00:45:51Провери онлайн.
00:45:52Спрете...
00:45:54Не сте деца.
00:45:57Право е?
00:45:59Стига.
00:46:00Да се почерпим.
00:46:02Приключихме голям случай.
00:46:04Без мен.
00:46:05И без мен.
00:46:07Да вървим.
00:46:08Това е хубава храна.
00:46:23Ще я снимам за гаджето.
00:46:25Гадже ли?
00:46:28Как така?
00:46:31Е?
00:46:33Ами как?
00:46:33Как?
00:46:33Как?
00:46:38Всички да вдигнат чаши, госпожи Цихонг.
00:46:44Това е първото ни събиране.
00:46:46Моля, вдигнете тост.
00:46:48Тя да не е президент.
00:46:49Чак пак реч пред трима души.
00:46:52Когато умрем, да не станем неспокойни духове.
00:46:55Наздраве.
00:47:08Госпожи Цихонг, имам въпрос.
00:47:18Предишният подчасов медиум е пострадал.
00:47:22Може ли да ми се случи нещо лошо след екзорсизъм?
00:47:26Може.
00:47:28Някой умират.
00:47:30Не се чувате.
00:47:31Ще го пропадите.
00:47:33Какво?
00:47:34Излагахте ли ме?
00:47:35Не лъже.
00:47:36Не лъже.
00:47:38Работата изисква да се справяме с духовете.
00:47:42Всеки може да пострада винаги, ако пропуснем някоя променлива.
00:47:48Всеки ли?
00:47:50Това значи ли, че клиентът и екзорсистът са в опасност?
00:47:59Кажете.
00:48:01Защо питате толкова?
00:48:05Трябва да знам тези неща.
00:48:07Ние сме партньори.
00:48:09Ние сме партньори.
00:48:10Договорът изтече.
00:48:14Как изтече?
00:48:16Искахте да работите, докато спечелите 20 хиляди.
00:48:19Не помните ли?
00:48:20Тази вечеря явно е прощална.
00:48:22Какво правите?
00:48:23Ние сме добър екип.
00:48:25Искате ли да правите екзорсизъм, трепереща от студбе специален медиум?
00:48:30За какво говорите?
00:48:31Справях се добре и без вас, нали?
00:48:33А какво ще стане с хил?
00:48:46Той беше доволен, че печели пари с честен труд.
00:48:50Искате ли пак да мами хората?
00:48:52Първата работа, за която не трябваше да лъже гаджетто си, ще работя усъртно, госпожице Хонг.
00:48:58Не плачи. Не дей.
00:49:01Наистина са отчаяни да поработим с тях още един месец.
00:49:06Не започвай и ти.
00:49:08Ти искаше да наемеш нов медиум.
00:49:14Кръкът на Хионсик ще зарасне след месец.
00:49:17Да работим с тях до тогава.
00:49:19Само един месец.
00:49:26Идеално?
00:49:26Идеално.
00:49:29Сега да отпразнуваме продължението.
00:49:33Да не станем неспокойни духове след смъртта си.
00:49:36На здраве!
00:49:37На здраве!
00:49:38Ти кълейхантин!
00:49:58Ти арху.
00:50:02Ох...
00:50:03Ох.
00:50:06Абонирайте се!
00:50:36Абонирайте се!
00:51:06Абонирайте се!
00:51:36Абонирайте се!
00:52:07Извинете!
00:52:09Искам да продам къщата си.
00:52:12Съжалявам, не продаваме обикновени имоти.
00:52:16Препоръчаха ви.
00:52:18Казаха, че продавате къщи с духове.
00:52:20Моля, седнете.
00:52:33Разкажете ни подробно.
00:52:34Наскоро някой да е умирал с къщата ви или да сте убили някого?
00:52:39Моля?
00:52:40Предвидите с тестото на работата ни, трябва да ви питаме това.
00:52:44Ага, ясно.
00:52:47Доколкото знам, нищо такова не е ставало, но непрекъснато виждаме духа.
00:52:54Жена ми е разстроена.
00:52:55Искаме да продадем къщата.
00:52:56Един ден всички, врати и чакмаджетата на шкафа под мивката, бяха отворени.
00:53:04Това ме оплаши до смърт.
00:53:06Къщата е нова и хубава.
00:53:08Ако я продадете, скоро след покупката ще сте на загуба.
00:53:12Ние сме на 60 и това е първата ни къща.
00:53:15Много неприятно.
00:53:17Боже, къде са ми обноските?
00:53:20Да ви предложи питията?
00:53:21Да си вървим.
00:53:23Вече.
00:53:25Тръгвате ли вече?
00:53:26Няма ли да пиенете нещо?
00:53:35Студена сте?
00:53:37Ръката ви замръзла?
00:53:38Какво става?
00:53:41Неспокоен дух ли има?
00:53:42Защо мислите, че ви хванах?
00:53:48Понякога...
00:53:50Някои духове не знаят, че са мъртви.
00:53:56Тръгвате ли под къщата?
00:54:01М sama та ganska пиратлина.
00:54:03Грин Вилъс
00:54:33Ето реклама на фирмата!
00:54:36Доак Конструкшн не преустройват ли те целият район?
00:54:40Никой около клиента ми не е умрял скоро.
00:54:43За това проучих сградата.
00:54:45И мало е съмнителни истории.
00:54:46Мислех, че клиентът ни се е нанесал пръв.
00:54:50Но тук са живели хора преди него.
00:54:53Вторичната агенция, Мира Дизайн, се го купили с 30% по-ефтино.
00:54:56Но доак Конструкшн, първоначалните собственици казали, че е незаконно и прогонили обитателите.
00:55:02Ако някой от жертвите е умрял, има шанс да е станала неспокоен дух.
00:55:08Ако погледнем кои клиенти са получили пари в сметките си, няма ли да разберем веднага?
00:55:13Не е толкова просто.
00:55:15Мира Дизайн казват, че пратили пари на доак Конструкшн, но те твърдят, че не са ги получили, за това са се съдили.
00:55:21Но президентът на Мира Дизайн Хуанг изчезнал и делото било прекратено.
00:55:26Значи президент Хуанг е излагал, а жертвите, които са чакали при съдата, какъв мръсник.
00:55:34Списъкът на жертвите?
00:55:36Има 12 домакинства и 50 индивида.
00:55:40Трябва да разберем дали някой от тях е умрял.
00:55:43Ще успеете за ден.
00:55:45Аз ли?
00:55:46Какво? Не казахте ли, че сте успели да откриете двойка звезди по сенките им?
00:55:53Развира се.
00:55:54Добре.
00:55:54До района за простројство.
00:56:24Няма значение как ще умра.
00:56:33Хора!
00:56:36Председателят ще дойде днес да се представим добре.
00:56:40Да, шефер!
00:56:42Да започнем с ресторанта.
00:56:57Да, извинете.
00:57:14Чичоу!
00:57:15Кой си ти?
00:57:18Кой друг?
00:57:19Аз?
00:57:21Значи се криете в моя район?
00:57:25Не знам тъли това е смело или безстрашно.
00:57:28И двете думи означават едно.
00:57:33Прав си.
00:57:34Защо се смееш?
00:57:40Трябва да се извиним.
00:57:44Извинявам се.
00:57:46За какво се извиняваш?
00:57:47Ти трябва да се извиниш.
00:57:50Измами ме нагло.
00:57:52Как така съм те измамил?
00:57:54Оттърваха от онзи дух.
00:57:57Духа?
00:57:58Вие измислихте онзи дух.
00:58:02Трябва да плащате повече на хората.
00:58:04Онзи, който изигра духа, ми каза всичко.
00:58:07Казах ти да не използваме външни хора.
00:58:09Не я смятах за такъв човек.
00:58:11Да, бе, да.
00:58:12Със сигурност.
00:58:13Ей!
00:58:16Ако пак ме изиграете, ще ви убия.
00:58:19Ясно ли е?
00:58:22Добре.
00:58:23Ще ти върна 50 хиляди и дай ми сметката си.
00:58:26А лихвата?
00:58:28Колко е лихвата?
00:58:30Да видим...
00:58:32300 хиляди долара.
00:58:35Това е грабеш?
00:58:36Грабеш ли?
00:58:37Някои хора изобщо не разбират безбой.
00:58:39Помогнете им да приемат.
00:58:41Не, не, не, не, не.
00:58:42Госпожице, Хонг.
00:58:44Не ми се умилквай.
00:58:46Дръпни се.
00:58:49Как смеете да ми пречите да се нахраня?
00:58:54Ей!
00:58:56Какво?
00:58:58С тези двамата
00:59:02имаме да обсъдим още нещо.
00:59:05Госпожо?
00:59:07Давайте.
00:59:08Няма за какво да говорим.
00:59:09Не.
00:59:13А, не.
00:59:14За поздрав.
00:59:28Здравейте, председателю.
00:59:31Защо сте тук, а не в офиса?
00:59:33Ами, тя е шефът на Дайбак Реалти.
00:59:40Госпожица Хонг.
00:59:55Помогнете ми!
00:59:56По-някога, някои духове не знаят, че са мъртви.
01:00:21Филма озвучих артистите
01:00:31Мина Костова,
01:00:32Василка Сугарева,
01:00:34Борис Кашев,
01:00:35Светломир Радев,
01:00:36Георгий Стоянов.
01:00:38Преводач
01:00:38Мариана Димитрова.
01:00:40Тон-режисер
01:00:41Виктория Валентинова.
01:00:43Режисер на дублажа
01:00:44Петя Селянова.
01:00:46Студио
01:00:46Медиа Линк.
01:00:56Следващия епизод.
01:00:58Да разследвам последния клиент на майка Ви?
01:01:00Сигурна ли сте?
01:01:01И го правите 10 години?
01:01:05Довършете започнатото.
01:01:08Аз вече да съм убил няколко души.
01:01:11Да, кълна се.
01:01:12Каква е тази внезапна промяна в отношението?
01:01:15Кажете ми.
01:01:17Ами вие ми казахте да не правя нищо.
01:01:20Просто се подготвям за неочакваното.
01:01:23Да си медиума екстремна работа.
01:01:25И какво правите тук?
01:01:27Медиа Линк.
01:01:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:01:34Корректор А.Егорова
01:01:34Абонирайте се!
Be the first to comment