- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:26Dizem, não terá mais problema nenhum.
02:33Desculpe, mas um gole é suficiente.
02:36Eu sou Gomes Adams.
02:38E esta linda criatura é minha mulher, Mortícia.
02:41Me desculpe, mas fechamos para o almoço.
02:45Às nove da manhã?
02:47Bem, é para escaparmos hora do rush.
02:50Mas, senhor, nós vimos uma foto do povo monstro no jornal
02:54e queremos comprá-lo.
02:56Quero um povo monstro.
02:59Oh, sim.
03:00Não temos palavra.
03:02Só conseguimos dar uma olhadinha nele.
03:04Pois mande buscá-lo para a minha filhinha Bandinha.
03:09Procure em toda parte.
03:11Sim, e aqui o senhor tem um adiantamento.
03:15Cinco mil pelo povo monstro?
03:17Querido, creio que você ofereceu muito pouco.
03:21Ah, como sempre tem razão.
03:23Eu aumento para dez mil e mais vinte mil quando trouxeram o monstro.
03:31Que homem gentil.
03:33Ah, sim, mas pense, querida.
03:35Se essa pobre gente da loja de animais
03:38não puder encontrar o único povo monstro do mundo.
03:41Sim, querido.
03:42Como vão ficar sentidos?
03:44Ah, que horror.
03:45Fico arrepiada só de pensar nisso.
03:48A coisa a ser feita é nós mesmos tentarmos achar o povo, não é?
03:53Todos concordam?
03:54Sim.
03:56Moção aprovada.
03:57Tropeço, vamos aos pantanais.
04:00Alô, book topa tudo, book falando.
04:12Escute, é da loja de animais em cimação.
04:14Da loja?
04:16Ah, sim.
04:17Olha, eu arranjei um gorila para vocês.
04:19Como é?
04:20Esqueço o gorila?
04:22Para investir essa fantasia.
04:24O que houve?
04:25Sabe, eu quero o povo monstro da fotografia.
04:29Com urgência.
04:30Povo monstro?
04:31Mas ninguém no mundo consegue capturar um povo monstro?
04:35Meu cliente paga 30 mil.
04:37Eu lhe arranjo, eu lhe arranjo um.
04:39Ótimo, dou-lhe 50%.
04:41Negócio fechado.
04:43E o que faz pensar que podemos pegar um povo monstro?
04:46Fim de mil pacotes.
04:48Mas não vimos nenhum povo monstro.
04:50Só dissemos para chamar a atenção.
04:53Mas e daí?
04:54Aquela fotografia do povo monstro que mandamos, sabe?
04:57Eu tirei de um velho arquivo de jornal.
05:00Pois vamos encontrá-lo, Klein.
05:02Mas se ele já não existe mais...
05:05Por esses 15 mil, faço qualquer negócio.
05:11Foi aqui que o povo monstro foi visto pela última vez, no Lago Negro.
05:15Tem certeza?
05:17Agora é negro e é um lago, claro.
05:19Isso faz sentido.
05:22Ó, querida, veja só.
05:23Ah, um paraíso.
05:25Vamos, querida.
05:26A noite está linda demais para ficarmos aqui.
05:32Estão gostando do banho de lama, crianças?
05:34Tá legal.
05:35Ouvi crianças na escola se queixarem de ter que tomar banho toda hora.
05:40Mas como pode reclamar desta lama gostosa?
05:42Ó, querida, veja.
05:44Nós temos companhia.
05:46Nós vamos convidá-los para almoçar conosco.
05:56Pronto, já pusemos a isca e agora vamos cobrir com estes galhos.
06:00Sim, depois nos escodemos.
06:02E quando o povo monstro vier comer a isca...
06:05Pai no braço.
06:06E então, 15 mil cruzeiros.
06:09Puxa.
06:11Eu não aguento mais.
06:14Que bela noite, querida, para um passeio.
06:18Vamos sair.
06:19Nossa, alguém está em perigo.
06:32Não é uma beleza.
06:34Rápido, tropeço.
06:36Tô indo.
06:38Tepesta.
06:39Você se escapa de venha de aranha.
06:41Não, não, não nos ajude, por favor.
06:44Então, decidimos procurar pessoalmente o povo monstro.
06:49Eles não precisavam se incomodar.
06:52Vamos levá-lo para a loja de animais.
06:55E deixaremos que eles o vendam a nós com um grande lucro.
06:59Vamos cair fora daqui.
07:01Vamos.
07:01Papai, Zuzu e Ocho precisam de exercício.
07:04Sim, eles precisam de um fosso.
07:07Podemos construir um.
07:08Tropeço.
07:14Agora, eles têm que ficar conosco.
07:33Mas que ótimo.
07:35Sim, é maravilhoso.
07:37Eu quero ir para casa.
07:38Cale essa boca.
07:40Vamos ficar.
07:41Eles podem parecer esquisitos.
07:43Mas desconfio que vamos pegar o nosso povo monstro
07:45hoje à noite.
07:47Sim.
08:01Isso mesmo.
08:02Agora amarra a corda no tronco.
08:04Já amarrei.
08:07Agora fique de olho.
08:08Muito bem.
08:19Quanta corda.
08:20Rápido.
08:30Pronto.
08:31Já conseguimos pegar o nosso povo monstro.
08:34Puxa, pensei que fosse um povo comum.
08:36E é um povo comum, seu idiota.
08:39Mas é...
08:39Não faça perguntas.
08:41Pegue um monte daquele musgo pendurado nas árvores.
08:43Rápido.
08:47Terminei.
08:47Mas o que é isto?
08:49Ah, um povo coberto de folhas.
08:52Não, é um povo monstro, seu idiota.
08:56Olha, isso foi o que pediram e é o que vão ter.
08:59Vou mandar isto para a loja de animais.
09:01E receber o dinheiro.
09:04Claro.
09:06Isto é a deusa Selva e Viva Nova York para este povo.
09:14O que está acontecendo?
09:16Eles devem ter notado a falta do seu povo de estimação.
09:19Vixe espanto.
09:20Puxa, estou surpreso com o sumiço do seu povo de estimação.
09:24Ainda não, seu imbecil.
09:27Para onde teria ido?
09:28Não deve estar longe.
09:29Vou ali dar uma espiada.
09:31Olha só, é o povo monstro.
09:33O que aconteceu, crianças?
09:39Encontramos o povo monstro.
09:41Sim, ele fala pelas cores.
09:43Quando está cor de rosa, está feliz.
09:45Vermelho está bravo.
09:46E quando fica verde, o quê?
09:49É um sinal de perigo.
09:53Vamos embora.
09:54Vamos dar o fora daqui.
09:57Você está brincando?
09:58O verdadeiro povo monstro vale uma grande fortuna.
10:02Ah, salve, cavalheiros.
10:04Nós perdemos o nosso povo de estimação.
10:06Eu darei dez mil cruzeiros para quem conseguir encontrá-lo.
10:10Por acaso vocês o viram?
10:12Sei para ser franco.
10:13Não!
10:14Não!
10:15Não, mas nós dois vamos procurá-lo para o senhor.
10:20Quero ir embora.
10:23Olhe, só podemos ir depois que eles saírem e eles não irão até pegarem o verdadeiro
10:27povo monstro.
10:29Entendeu bem?
10:30Entendo que estamos presos aqui com eles.
10:33Exato, seu pateta.
10:34Posso fazer uma pergunta?
10:36Parle.
10:36Estamos sendo audastos.
10:38Vamos encarar a coisa.
10:39A loja de animais de estimação quer honestamente vender o povo monstro para essa gente, certo?
10:44Certo.
10:44Eles querem um negócio honesto.
10:45Certo.
10:46Essa gente quer de volta o seu povo de estimação.
10:48Certo.
10:49E nós estamos honestamente ajudando os dois lados em questão, porque honestamente
10:53precisamos de vinte e cinco mil pratas.
10:55Ora essa, a troca de quem você acha que nós estamos sendo honestos.
10:58Sou um idiota.
10:59Certo.
11:02Queridos, acho que encontrei um meio de atrair o povo monstro.
11:05A dança nupcial do lendário povo monstro.
11:09É um, é dois, é três.
11:11É um, é dois, é três.
11:12É um, é dois, é três.
11:15A CIDADE NO BRASIL
11:45A CIDADE NO BRASIL
12:15A CIDADE NO BRASIL
12:17A CIDADE NO BRASIL
12:21A CIDADE NO BRASIL
12:23A CIDADE NO BRASIL
12:25A CIDADE NO BRASIL
12:27A CIDADE NO BRASIL
12:29A CIDADE NO BRASIL
12:31A CIDADE NO BRASIL
12:33A CIDADE NO BRASIL
12:35A CIDADE NO BRASIL
12:37A CIDADE NO BRASIL
12:39A CIDADE NO BRASIL
12:41A CIDADE NO BRASIL
12:43A CIDADE NO BRASIL
12:45A CIDADE NO BRASIL
12:47CIDADE NO BRASIL
12:49A CIDADE NO BRASIL
12:51A CIDADE NO BRASIL
12:53A CIDADE NO BRASIL
12:55Viu? Estamos com sorte.
12:57Oh, mãe, papai, oh, meu povo monstro, meu povo monstro.
13:03Oh, está cor de rosa, bom dia. Deve gostar de você, querida.
13:07É.
13:08Ah, bestemos. Eu disse que nós iríamos encontrá-lo.
13:13É uma grande noite.
13:15Sim, esta é uma grande noite mesmo.
13:25Acha que ele vai gostar disso?
13:43Ora, é uma cor muito bonita. Todos adoram cores vivas.
13:51Ah, um momento, cavalheiros.
13:52Oh, somos apanhados em flagrante.
13:56Oh, eles pegarem meu povo monstro.
13:58Mas que sorte eles o terem encontrado.
14:01Tanta bondade não pode ficar sem recompensa.
14:04Será que 50 mil cruzeiros será justo?
14:09Quê?
14:10Gomes, não.
14:11Por que não, mortícia?
14:13Por que negar a esses gentis cavalheiros o prazer de nos ajudar só por gentileza?
14:19Ah, peço desculpas.
14:21Perdoe-me, querida.
14:23Claro que você tem razão.
14:26Há coisas que dinheiro não pode comprar.
14:30Oh, veja como está rosado.
14:32Claro, mamãe, está feliz.
14:34Oh, eu tenho que gostar muito desses bondosos senhores.
14:38Sem dúvida alguma.
14:39Esses bons senhores devem levar o povo monstro como presente.
14:45Isso é, se bandia não se opuseram.
14:48Mas o que eu mais queria nesse mundo era um povo monstro.
14:52Sim, mas já que o encontrou, maior ainda será a satisfação de perder.
14:56É, tem razão.
14:57Ah, querida.
15:00É tal mãe e tal filha.
15:06Por que dar esse telefonema falso?
15:09Você não percebe.
15:10Temos que convencer os Adams para que voltem à loja de animais.
15:14Por quê?
15:15Veja, temos o verdadeiro povo monstro e o povo deles.
15:18Vamos tratar de receber um duplo pagamento.
15:24Para você.
15:25Ah, obrigado.
15:27Falou?
15:28É Gomes Adams falando.
15:30É da loja de animais de estimação.
15:32Sim.
15:33Ah, ouvimos dizer que o senhor perdeu um pouco de estimação.
15:37Sim, sim, perdi.
15:39Pois acontece que nós achamos um.
15:42Ah, ele tem oito tentáculos?
15:44Sim, senhor.
15:45É esse mesmo.
15:46Que ótimo.
15:48É ótimo.
15:49Iremos buscá-lo na sua loja imediatamente.
15:54Temos que chegar à loja antes deles.
15:58Vamos em frente, tropeço.
15:59Não há tempo a perder.
16:01Puxa, espero que seja ótimo.
16:05Olhe para onde vamos indo.
16:07Ouça a vida.
16:08É uma cachoeira.
16:09Acho que os Adams vão chegar antes à loja de animais.
16:18Eu não desisto.
16:19Segure-se.
16:22Olhe.
16:23A água tirou a tinta rosa do novo.
16:26Isso não interessa.
16:27Nós já estamos chegando.
16:28O que é isso?
16:34É um polvo monstro.
16:37E o que é isso?
16:38É um outro polvo do tamanho do polvo monstro.
16:41É verde.
16:45Mas que coisa incrível.
16:47O que farei?
16:48Eu, em seu lugar, iria imediatamente à delegacia e faria uma queixa.
16:53É um caso típico de tentativa de fraude.
16:56Tem razão.
16:57Obrigado, amigo.
17:01Pronto.
17:01Que tal, Stone?
17:02Igualzinho ao dono da loja.
17:05Até a voz é igual.
17:06Ótimo.
17:07Você tem que imitar a mulher dele.
17:08Põe a peruca.
17:12Então?
17:13Acho que dá.
17:17Muito bem.
17:17Estão aí.
17:18Deixe que eu cuido de tudo.
17:21Aqui está ele, amigos.
17:24Ô, tio.
17:24Ainda bem que voltou.
17:26E aqui estão os dez mil de recompensa.
17:29Ah, é demais.
17:30Esqueceremos nossos escrúpulos.
17:32Assim não ficarão constrangidos.
17:36Agora uma surpresa para você.
17:38Surpresa?
17:40Nós mesmos encontramos o polvo monstro.
17:43É verdade?
17:44Sim, mas desistimos dele.
17:46Bem, mas acontece que...
17:49Desde que o demos de presente a outra pessoa, parece no justo reembolsá-lo.
17:56Se não se incomodarem...
17:58Bem, se insistem.
17:59Aqui tem vinte mil.
18:02E nós temos uma surpresa para vocês.
18:05Puxa, vejam só.
18:06Um polvo monstro.
18:08Mais um?
18:09Esplêndido.
18:10Eu compro.
18:12Que tal mais trinta mil cruzeiros, hein?
18:17Oi, comigo?
18:18Chegou.
18:23Ai, meu Deus.
18:25Espere aí que eu vou ajudá-lo.
18:27Não.
18:28Deixe-nos ficar deitados mais um pouquinho.
18:31Os cabalheiros não conhecem o seu real valor.
18:35Oh, sim, conheço.
18:36São sessenta mil cruzeirinhos.
18:39Oh, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
18:40Adoro, adoro, adoro, adoro.
18:42Come-se, meu querido.
18:51O que é, minha querida?
18:53Eu acabo de compreender, querido, que existem dois povos monstros no mundo.
18:58Sim, é claro.
18:59E somos responsáveis por sua separação.
19:03Pois tem razão, Mortícia.
19:06Temos que achar aqueles dois homens e presenteá-los com este companheiro para o seu monstro.
19:11Tropeço, voltemos aos pantanais.
19:24Vamos cair por aqui e voltar para Nova York para viver a vida, hein, pai?
19:28Sim, a boa vida.
19:30Vamos.
19:33Tropeço.
19:35Chamou.
19:36Saia e traga-me aqueles dois senhores.
19:39Temos um presente para eles.
19:41Sim, senhor.
19:51Mas nós vamos a pé até Nova York, é?
19:54Não, tonto.
19:55É só para evitar que alguém siga a nossa pista.
19:58Ei, o que é isso?
20:03Parece que estamos sendo seguidos, hein?
20:05Alô, queremos falar com vocês.
20:09Oh, diabo, eles sabem.
20:11Rápido, ele está chegando.
20:13Espere.
20:13Vão ter uma surpresinha daqui a poucos minutos.
20:29Não saiam daqui.
20:32Vamos dar um fora.
20:34É a nossa salvação.
20:36Essa outra porta...
20:36É a nossa perdição.
20:50Não, não, não.
20:54Não é de arma.
20:56Nós sabemos por que vocês vieram.
20:58E não podem calcular o que vamos fazer.
21:01Oh, não.
21:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:07É assim que se lida com dinheiro.
21:18Eles ficaram tão felizes em ver o povo monstro que o jogaram fora.
21:23Mamãe, papai, vem não ver.
21:25O povo monstro está fugindo.
21:27Puxa, vejam só.
21:38O povo monstro é maluco.
21:40Verdade.
21:47Onde ele ficou desapontado quando achou o povo monstro e teve que desistir dele?
21:53Sim, e desistir do segundo povo monstro foi uma decepção ainda maior que a primeira.
21:58Mas desistir do povo monstro, bebê, fofinho e todinho seu.
22:03Mamãe, papai, vocês me tornaram a menina mais querida.
22:08Eu me entendo.
22:09Não sei como agradecer.
22:11Fala como uma verdadeira Adams.
22:14Vamos lá, pessoal.
22:14Vamos descansar na cadeira de um vulcão.
22:17Tropeço.
22:18Toque para o velho fumaça.
22:23Toque para o velho fumaça.
22:53Toque para o velho fumaça.
23:23Toque para o velho fumaça.
Seja a primeira pessoa a comentar