- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00Venha a Indianápolis, visite o famoso autódromo de Indianápolis.
01:11Todo mundo vai na grande corrida.
01:13Rapaz, eu adoro ver o tráfico congestionado.
01:16Tropeço, dê uma olhada nisso.
01:23Obrigado.
01:23Eu sempre quis ter um telescópio.
01:27Nossa, pai, se a gente não sair desse tráfico, não vai chegar em Indianápolis a tempo de ver a corrida.
01:33Ora, não se preocupe.
01:35Eu conheço um desvio muito bom através do Valle Verme.
01:38É, ele atravessa a estranha cidadezinha de Cantos de Caixão.
01:44Dizem que foi lindamente planejada.
01:46Todas as ruas são sem saída.
01:49Aí está quem eu quero ver.
01:51Conde Maldade, seu carro de corrida.
01:53Ele é o favorito da corrida.
01:55Puxa, mas que rosto simpático.
01:57É, e tem um sorriso muito amável.
02:00Conde, quem são esses estúpidos camponeses?
02:08Eles estão indo para Indianápolis para ver o senhor ganhar a corrida, Conde.
02:12Ah, como pode chamar isso de corrida?
02:15Comigo pilotando Conde Maldade.
02:18Está no papo.
02:20Mas, Conde...
02:21Olha a estrada.
02:22O que é aquilo?
02:25Aquela coisa que está com um garoto que se parece com um crocodilo.
02:28Ou é uma casa de quatro rodas ou um carro de três andares.
02:32Mas eu nunca vi uma coisa assim antes.
02:35Mas esta é a coisa mais feia que meus olhos já viram.
02:39Ah, eu quero isso para a minha coleção de carros.
02:43Mas e se eles não quiserem vender?
02:44Nesse caso, você vai ter que roubá-lo.
02:48Ah, eles estão tomando a estrada para o Vale Vermes.
02:51Está certo, senhor.
02:53Ah, mas Conde, o senhor é esperado em Indianápolis para a grande prova.
02:57Tem razão, Rude.
02:58Até mais tarde, beleza.
03:01O que o Conde quer, o Conde consegue.
03:09Vale Vermes.
03:10Entrada para o município do Caixão.
03:12Mas isso não é fabuloso, minha querida?
03:16Oh, sim.
03:17Eu estou feliz por termos pegado essa bonita estrada, querido.
03:20O que é toda aquela água?
03:23Aquele é o lago fúnebre.
03:25Oh, e lá adiante um arco-íris preto.
03:28Ah, eu espero que o tio Chico não esteja perdendo toda essa beleza.
03:33Que rio é aquele?
03:35Aquele é o rio sem retorno.
03:38Ladas de conserva.
03:39Ladas de conserva.
03:41Há milhares delas.
03:44Ei, o que é isso?
03:46Tropeço deve estar com o soluço de novo.
03:49Não, parece que nós estamos sem gasolina.
03:54É, acho que a gasolina acabou.
03:57Nossa, mas que jardim lindo.
04:00Ah, perfeito para as crianças.
04:02Tem bastante erva veninosa e aria movidiça.
04:05E olhe, querida, nosso tipo de gente.
04:10Pai, nós não íamos para a Indianápolis para ver a grande corrida?
04:15Mas claro, meu filho.
04:18Eu só estava apreciando toda essa beleza.
04:21Mãozinha já foi buscar a gasolina.
04:25Vai conseguir carona e com facilidade.
04:27Eu sabia que eles iam reagir assim.
04:46Eu devia ter feito a manicure de mãozinha.
04:48O que é que vamos fazer agora, pai?
04:50Temos que chegar à grande corrida.
04:52Não se desespere.
04:54Vamos conseguir gasolina.
04:55De alguma forma.
04:56E se eu fizer um pouco de gasolina, hein, Gomes?
05:00Afinal, o que se tira dos pântanos?
05:03O monstro do pântano pegajoso.
05:05Não.
05:06Vegetação decomposta.
05:08Que nos dá o óleo, nos dá a gasolina.
05:11E faz com que a gente chegue a...
05:13The big race on time.
05:21Está se saindo, professor.
05:22Eu consegui a fórmula perfeita.
05:25Fluido de pântano, mais três partes de lama, mais duas partes de adubo de alta octanagem.
05:32Mas sim, isso não é gasolina.
05:36Agora está fervendo com o ingrediente secreto chicorini.
05:40Já podemos rodar.
05:42Não enche o tanque.
05:49Dispare.
05:51Feiozo, chicorini é cem vezes mais potente que a gasolina.
05:56É melhor apertar o cinto de segurança.
05:58Está bem, pai.
06:03Indianápolis, aqui vamos nós.
06:05A toda.
06:06E aí, tio Chico, qual é o problema com a chicorini agora?
06:14É que a chicorini é muito forte.
06:16Por isso o motor está engasgando.
06:18Então, o que é que se faz quando alguma coisa está engasgando?
06:22Tropeço.
06:23Tá bom.
06:25Ainda está engasgando.
06:26Vá dar uns tapas lá atrás.
06:29Pronto.
06:30Vá batendo.
06:31Vá, tá outra vez.
06:42Acelere agora.
06:44Isso é que é voar.
06:51O que foi isso?
06:52É a casa de três andares com o garoto esquisito de nariz de crocodilo.
06:56Olha que velocidade.
06:58Siga.
07:01Nossa, nós passamos o Conde Maldade.
07:04Espero que ele não se tenha chateado.
07:06Ele parecia um homem tão simpático.
07:09Ah, idiota, ultrapasse.
07:11Ultrapassaram de que jeito, Conde?
07:13Aquele carro corre mais que o seu carro de corrida.
07:19Não corre mais.
07:20Acho que agora eles sofreram um desastre.
07:22Isso não foi um desastre.
07:24Foi um barulho sônico.
07:26Eles acabaram de atravessar a barreira do som.
07:28Eu tenho que conseguir aquele carro.
07:35Circuito de Indianápolis.
07:37Perço das famosas 500 milhas.
07:40Hoje, provas de tempo.
07:41E amanhã, a grande corrida.
07:42Senhor Conde, olhe para aquilo.
08:00É aquele carro horrível.
08:01Ah, então aquele lindo carro feio, hein?
08:05Rude, nós vamos fazer-lhes uma pequena visita.
08:09Antes do dia terminar, ele estará na minha coleção.
08:19Arte, veja a noiva de Frankenstein.
08:23É, eu não fui muito com as roupas dela,
08:25mas gostaria de saber quem penteia seus cabelos.
08:27Olá, pessoal.
08:28Se importam se estacionarmos ao seu lado,
08:30é o único espaço que sobrou.
08:31Oh, imagine.
08:33Fique à vontade.
08:34Eu vou me afastar um pouco.
08:36Não se incomode.
08:37Meu mordomo vai ajudá-lo.
08:39Tropeço!
08:41Posso lhe ajudar?
08:43Nosso simpático vizinho gostaria de afastar sua caminhoneta.
08:47Muito bem.
08:50Devagar, tropeço.
08:53Olá.
08:54Sou Mortícia Adams.
08:56Nós, nós somos os Dunkers.
08:59Muito prazer em conhecê-los.
09:00Gente maravilhosa.
09:08É, querendo que a gente fique com todo este espaço.
09:12Olá, eu sou Julie Jordan.
09:14Vocês estão com o circo?
09:16Tropeço, a sua demonstração de força atraiu a atenção.
09:19Não, minha cara.
09:20Somos uma simples família americana
09:22e estamos dando uma espiada na velha América
09:24com o nosso trailer.
09:27Puxa, que legal.
09:28Tudo que meu pai tem é um carro de corridas.
09:30O teu pai é o famoso piloto de corridas flechas de horda?
09:34Sim, gostariam de conhecê-lo.
09:36Será que poderíamos?
09:38Dizem que ele é o único que tem chance de vencer o Conde Maldade.
09:41Claro, querido.
09:42Nós, gente comum, adoramos conhecer pessoas extraordinárias.
09:46Então vamos.
09:49Não há ninguém em casa.
09:51Tem certeza?
09:52Olhe pela janela.
09:55Tem alguém em casa?
09:57Sim, tem alguém em casa.
09:59Uma tarântula, dois morcegos e um polvo.
10:02Ah, está imaginando coisas.
10:04Deixe-me ver.
10:11Puxa, bruxos.
10:12Eu precisava disso.
10:15Olhem só que sujeitos esquisitos.
10:17Senhor Jordan, apreciamos a explicação que nos deu sobre seu carro.
10:21Sim, obrigado, senhor Jordan.
10:23Isso aqui é carro.
10:26Gozado.
10:28Você está perdendo tempo, Rudy.
10:30Abra o capô.
10:31Tenho que saber o que faz essa coisa horrível andar.
10:36Obrigado, Conde.
10:37Eu precisava disso.
10:39Não foi nada.
10:39Verifique o motor.
10:40O que é agora?
10:45A correia da hélice chiou para mim.
10:47Ridículo.
10:50Chiou para o senhor?
10:51Não, ela guisou para mim.
10:56Mas se eu não fosse um gênio da mecânica,
10:59eu juraria que a bobina do gerador é uma enguia elétrica.
11:05Eu juraria que a correia da hélice era uma cobra.
11:08Evandinha, olhe.
11:11É o Conde Maldade.
11:13Sumam daqui, crianças.
11:14Isto é uma propriedade privada.
11:17É longe.
11:18É nossa.
11:19Ah, é claro.
11:21O Conde estava brincando.
11:24É, o Conde só estava brincando, crianças.
11:26Diga.
11:27Poderia me dar um autógrafo, Conde?
11:29Vamos fazer uma barganha, está bem?
11:31Eu te dou o autógrafo
11:33e você me mostra como o motor funciona.
11:35Eu concordo.
11:36Olhe, a enguia elétrica.
11:38Ela acende.
11:40E a cobra fica rodando.
11:43Passa a cobra embaixo de praça.
11:45Quero dizer, acelere o motor.
11:47Eu acho que isto fará.
11:50Senhor, não vai com isso.
11:53Eu só sei como ligá-lo.
11:54Eu nunca aprendi como pará-lo.
11:56Cuidado com o Conde.
11:58Pare.
11:59Aplique os freios.
12:01Pise nos freios.
12:03Cuidado, vamos bater mais cedo.
12:04Só por isso, você não terá o meu autógrafo.
12:13Filioso, nós estamos na pista.
12:16Esperem um minuto, pessoal.
12:17Parece que uma casa vem descendo pela pista.
12:20E é uma casa.
12:22Budinha, me ajuda a deixar no prédio.
12:24Talvez seja isso.
12:28Vejam aquela coisa andando.
12:29Deve ser um modelo secreto, pessoal.
12:32Ou é uma casa com quatro rodas,
12:33ou é um carro de três andares.
12:36Eu tenho que conseguir aquele carro, Rody.
12:38Preciso consegui-lo.
12:39Ah, o senhor nunca vai consegui-lo, Conde.
12:42As crianças não podem controlar toda aquela força.
12:44Vai bater.
12:45Eu vou tentar isso.
12:49O visor está quebrado.
12:50As portas estão balançando.
12:52A bandeira está caindo.
12:53O motor está fervendo.
12:55Nada conseguirá parar isso.
12:57Nada faz parar.
12:59Nós temos que pular.
13:00Cara, que corrida lentão.
13:09Nossa, e o que eu digo?
13:16Pai, eu posso te ver o senhor Jordan?
13:19Ele está fazendo sua prova de tempo.
13:21É lógico, feioso.
13:23Ele é um excelente piloto.
13:26Talvez possa dar alguns palpites
13:27ao meu concorrente número um.
13:30Que carro, senhor Adams.
13:32Que carro.
13:33Eu vou lhe dar 500 mil cruzeiros por ele.
13:36Ah, meio milhão de cruzeiros.
13:39Mas eu realmente não preciso de trocados.
13:44Mas você poderia usar o dinheiro
13:45para comprar um rosto bonito
13:47para uma certa pessoa.
13:48Oh, that's very kind.
13:50But Uncle Fester likes the way he looks.
13:53That's your uncle?
13:55Yes.
13:56I'm surprised.
13:56Eu sou surpreso que o senhor não veja
13:58a semelhança de família.
14:00Atenção, fãs.
14:02Flash Jordan acaba de bater
14:03um novo recorde de tempo.
14:05Ele agora fica como favorito
14:06para ganhar a grande corrida de amanhã.
14:08Que piloto e que equipe.
14:12Parece que vai precisar
14:13se esforçar muito, Conde.
14:15Senhor Adams,
14:16parece ser um homem muito generoso.
14:19Vou lhe fazer uma proposta esportiva.
14:22Se eu não vencer Flash Jordan
14:23na grande corrida de amanhã,
14:25doarei então um milhão de cruzeiros
14:27para a sua instituição de caridade favorita.
14:30Porém, se eu vencer,
14:32o senhor então me dará o seu veículo.
14:36He he, feito, senhor.
14:38É uma aposta.
14:40Por amor à sagrada obra de caridade.
14:42Com licença,
14:43eu quero dar as boas novas à mortícia.
14:47Ah, Conde,
14:47por que está tão certo
14:48que irá vencer Flash Jordan?
14:50Porque ele não pode vencer
14:52sem...
14:53sem sua equipe.
14:57Aí está o motorista,
14:58a viagem inteligente ao aeroporto,
15:00mas sua gorjeta,
15:01cortesia do Conde.
15:03Conde, você tem certeza absoluta
15:05que Flash Jordan se retirou
15:06das 500 milhas?
15:08Absoluta certeza.
15:09Ele sabia que não tinha chance
15:10de me vencer.
15:11Assim, ele voou para Le Mans
15:13para entrar em uma corrida
15:14que ele tinha certeza de ganhar.
15:15Se você correr e pegar o próximo avião,
15:17você chegará na França antes dele.
15:20Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
15:25He, he, meu novo sócio.
15:27Acabei de apostar com o Conde
15:29em meu trailer
15:29contra um milhão de cruzeiros
15:30para uma obra beneficente
15:32de que você ganhará a corrida amanhã.
15:34Mas eu não posso.
15:36Não tenho mecânicos.
15:37Eles foram todos embora.
15:38Ah, meu bom homem.
15:40Se você precisa de um mecânico,
15:42terá um mecânico.
15:47Ah, meu bom homem.
15:50Pessoal, o grande momento está chegando.
15:54O carro-guia está liderando o grupo
15:56até a linha de saída.
15:58Conde Maldade é agora o favorito,
15:59mas somente porque Flash Jordan
16:01perdeu sua equipe.
16:02Ela foi substituída por mecânicos amadores.
16:06Nós temos visto muitos mecânicos
16:08aqui pela pista,
16:09mas estes...
16:10são os mais extravagantes.
16:12O mecânico-chefe é Gomes Adams,
16:15que está usando aquele fantástico trailer
16:17que nós vimos ontem
16:18como reboque para seu amigo Flash.
16:20E lá vão eles.
16:22Lá vai Flash Jordan
16:23tomando a liderança.
16:25E lá vai o Conde Maldade
16:26a desafiá-lo.
16:27Será uma grande corrida
16:29para os fãs.
16:30Flash Jordan ainda está liderando,
16:32mas lá vem o Conde Maldade
16:33logo atrás dele.
16:34Olhem, o Conde está tentando
16:37coletir com meu pai.
16:39Gomes, mas você precisa fazer algo.
16:40O Conde está trapaceando.
16:51Ganharei esta corrida
16:53e aquele maravilhoso, horrível trainer.
16:55Não deixe machucar papai.
16:57Gomes, nós temos que ajudar
16:59aquele pobre homem.
17:00Não tenha receio, querida.
17:04Flash Jordan ainda é líder,
17:12senhoras e senhores,
17:13e para isso precisa ter muita coragem,
17:16pois o carro do Conde
17:17está pressionando muito.
17:19Senhoras e senhores,
17:20ele não parará por nada.
17:22Ah, mas pessoal,
17:23há um grande e horrível pássaro
17:25voando sobre o carro do Conde.
17:34E o carro do Conde
17:38não está mais forçando,
17:39Flash Jordan.
17:40E sobre o pássaro,
17:41tenho algo a dizer.
17:43É que não é enfeite de radiador.
17:47Aí está, pessoal,
17:48a primeira parada do Conde.
17:53Lindo, lindo,
17:54uma das mais rápidas paradas
17:56de todos os tempos.
17:58E aí vem Flash Jordan,
18:00pobre Flash.
18:01Pronto,
18:04Rocho,
18:05troque as rodas
18:06e ponha a gasolina.
18:15Nós acabamos de presenciar
18:17a maior parada
18:18na história de corridas.
18:20Confesso que se eu não soubesse,
18:21eu juraria que um dos mecânicos
18:23tem oito braços.
18:24Parece que o Conde
18:25está com grandes problemas.
18:26Ei, nós não vamos perder o trailer.
18:32E a instituição de caridade
18:34ganhará um milhão de cruzeiros.
18:36Somente mais oito voltas
18:37para o final.
18:38E graças ao trabalho
18:39da espantosa equipe
18:39de Flash Jordan,
18:40ele ainda está liderando
18:41com vantagem.
18:42Se o Conde pretende vencer,
18:44é melhor ter uma arma secreta.
18:47É hora de usar
18:48a arma secreta.
18:50Se eu quiser ganhar
18:50esta corrida
18:51e aquela horrível máquina,
18:52eu teria de furar
18:53o tanque de gasolina dele.
18:54Ah, o senhor prometeu
18:57que seria correto, Conde.
18:59Então eu menti um pouco.
19:11Agora vamos à arma secreta.
19:18Flash Jordan está tendo problemas
19:20com o seu motor,
19:21mas o que terá acontecido?
19:22E parece que a lenda do Conde
19:24vai salvá-lo novamente.
19:26Flash Jordan vai ter
19:27que parar outra vez
19:28e isso vai atrapalhar
19:29a sua liderança.
19:32O carro do Conde
19:33furou o meu tanque de gasolina.
19:34Que coisa mais feia.
19:35E que falta de esportividade.
19:38Ele só está trapaceando.
19:39O senhor Jordan vai perder
19:40a corrida.
19:42E nós perderemos
19:43o nosso bem amado trem.
19:44This calls for festurine.
19:46festurine.
19:47But my tank leaks.
19:48It won't hold it.
19:49With festurine,
19:51you only need a few drops
19:52in the carburetor.
19:57Ah, a chicorine
19:58está fazendo o carro
19:59ir em direção contrária.
20:00Você devia saber.
20:02A chicorine
20:03é sofisticada
20:04para motores primitivos.
20:06Pessoal,
20:07isso é mesmo incrível.
20:08Flash Jordan
20:09com a corrida
20:09praticamente ganha
20:10está correndo
20:11de marcha ré.
20:12É isso mesmo, pessoal.
20:13de marcha ré.
20:14Flash Jordan
20:15está batendo recordes
20:16de andar de marcha ré.
20:18Quanto mais rápido ele vai,
20:20mais para trás ele fica.
20:22Agora o carro do Conde
20:23é o líder.
20:24Gente,
20:25parece que tudo acabou
20:26para Flash Jordan.
20:27É,
20:28parece não haver
20:29mais salvação.
20:37Este é realmente
20:38o fim para o pobre Jordan.
20:40Sua equipe
20:40o abandonou.
20:42Ela está pronta
20:43para partir no trailer.
20:44Que falta de humanidade.
20:46Esperem um minuto.
20:48A equipe de Flash Jordan
20:49não o abandonou.
20:51Ela está tentando
20:52fazer Flash Jordan ganhar.
20:54Esta corrida
20:54ainda não acabou.
20:56Eles estão passando
20:57o Conde Maldade.
20:58Mas estranhamente,
21:00a equipe do Conde
21:01não parece preocupada.
21:03Ah, não se preocupe.
21:04Ele usará
21:05arma secreta
21:05no trailer.
21:08Ou ganhar.
21:13lá vem eles
21:16correndo pela reta
21:16para a linha final.
21:17O trailer
21:18perdeu um pouco
21:19de tempo
21:19na última volta
21:19e agora está
21:20emparelhado.
21:21A corrida acabou
21:37e Flash Jordan
21:38venceu por um triz.
21:40999.985.
21:51999.986.
21:55Querido,
21:56você já decidiu
21:57qual a instituição de caridade
21:58que receberá
21:59o milhão de cruzeiros
22:00do Conde?
22:01Aquela que eu mais gosto,
22:03querida.
22:03A escola de espíritos
22:05maléficos de Drácula.
22:06Uma doação
22:08para a pesquisa
22:09da cultura
22:10de vampiros
22:11e vou fazer
22:12esta doação
22:13em seu nome,
22:14pretinho.
22:17Droga!
22:18Justo agora
22:19quando eu estava
22:20acabando de contar
22:21o dinheiro.
22:22Um,
22:23dois...
22:24e vou fazer
22:39o dinheiro.
22:44O que é?
22:48O que é?
22:49O que é?
22:49O que é?
22:50O que é?
22:50O que é?
22:51O que é?
22:51O que é?
22:52Tchau, tchau.
23:22Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar