00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00Qué bueno, muy pronto tendremos nuestro territorio
01:04Sí, y con tanto espacio que no sabremos ni qué hacer con él
01:09Muy bien, muévanse, no tenemos todo el día, vamos
01:13Oye, nos estamos moviendo, no tienes que ser tan grosero
01:17¡Allá voy!
01:27¡Dani!
01:28Lo siento, pero parece que Dani está un poco inquieto hoy
01:31¿Nada más hoy?
01:47¡Ay no, otra vez!
01:49¿Y ahora qué le sucede?
01:58¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:02¿Qué pasa?
02:05Se llevaron a los ponis.
02:07Sí, se llevaron a los ponis.
02:10¿A qué se refieren con que se llevaron a los ponis?
02:14Que no lo entiendes. Si los llevaron, los capturaron. ¡Si los llevaron!
02:19¿Cuáles ponis?
02:22Lickery, Split, Arthrop y Gastry.
02:27Bueno, ¿y hacia dónde se fueron?
02:29A las montañas meras.
02:30Debemos formar grupos de rescate y seguir la pista mientras aún haya tiempo.
02:35Magic Star, Paradise y North Star, vengan conmigo y los Booz Woolies.
02:38El resto de ustedes, quédense aquí en caso de que ellas logren escapar y puedan volver.
02:43¡Sí, sí, sí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:48Debe haber algo que yo pueda hacer y otro poni no.
02:51Debe haber algo.
02:53La pregunta es por qué. ¿Qué es lo que quieren ganar?
02:56¿En dónde han estado todo ese tiempo? ¿Qué? ¿No oyeron nada de la captura?
02:58Estamos tan preocupadas.
03:00¿Qué? ¿Qué dicen? ¿Qué captura?
03:03¿Qué captura?
03:04Una docena de criaturas se llevaron a Lickery, Split, Arthrop y Ghost y a las montañas negras, las montañas negras.
03:09Negan formó un grupo de rescate y fueron tras ellos.
03:12Si yo no hubiera estado quejándome, debí haberme quedado a escuchar lo que decían las otras pones y no irme así.
03:19Y...
03:19Pero Shady, tú no tenías idea de que algo malo le sucedería.
03:23Tal vez yo hubiera impedido que se las llevaran o por lo menos hubiera pedido ayuda. ¡Oh, Dios!
03:29Shady, no es tu culpa.
03:31Ahora no solo soy una inútil, sino también una desertora.
03:36¿Desertora?
03:37¿Y quieres decir que eres una desertora?
03:38Yo no te entiendo. ¿Por qué lo dices? ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
03:45Shady.
03:47Espera, Shady. Por favor. Shady.
03:53No sé, no sé por qué todo me sale mal.
03:59No es así. No hay necesidad de llorar.
04:06Todo, todo, todo, lo que hago siempre me falla.
04:13Yo sé que tú la respuesta encontrarás.
04:21Yo quisiera ser útil, tanto como la sal, pero mis planes no resultan.
04:31Shady, no sufras más.
04:34No existe nadie perfecto.
04:38Debes confiar en ti.
04:41¿Quieres decir que no estoy mal?
04:44Ajá.
04:46¡Qué bien!
04:47¡Qué bien!
04:51¡Mira!
04:53Woolies de los Bush Woolies, tal vez están en temporada de mudar cabello.
04:56Quizás sería mejor si seguimos su pista y de esa forma tendrían más protección en caso de que la necesitaran.
05:01Esa es una idea muy valiente. ¡Vamos!
05:03¿En serio? ¿No dices en serio?
05:13¡Bienvenidas! ¡Bienvenidas!
05:17¡Es tan hermoso! ¡Es perfecto!
05:20¡Justo lo que necesito para reparar mi madre!
05:23Pero primero, su cabello tiene que estar reluciente de limpio.
05:29¡Báñelas enseguida!
05:37¡Miren hacia allá! ¡Es la banda de la cabeza de Ghostie!
05:41¡Nuestra primera pista!
05:48Deben estar por aquí, en algún lugar.
05:51¡Dispértenme!
05:51¡Bienvenidas!
06:00¡Oye, Megan! ¡Ven rápido!
06:02¡Aquí es en donde deben tenerlas capturadas!
06:07¡Y qué es lo que estamos esperando!
06:10¡Vamos, ayúdenme a empujar!
06:15Es inútil. Debemos encontrar otro camino para poder entrar.
06:19¿Pero cómo?
06:19¡Nosotros conocimos uno!
06:23¡Sí, hacia allá!
06:25¡Maravilloso!
06:26¡Sí, sí, maravilloso, maravilloso!
06:29Ahora, déjenme ver por dónde.
06:31¡Ajá, por aquí!
06:33¡Sí!
06:36¡No, por allá!
06:37¡Por allá, por allá, por allá, por allá, por allá!
06:39¡Ah, no, por allá!
06:47¡Muévanse, pónganse a trabajar! ¡Muévanse!
06:49¡Casim! ¡Casam! ¡Casum!
06:54¡Ay, qué es esto!
06:57¡Oh, Dios!
06:58¡Este manto es prácticamente un harapo!
07:00¡Rápido! ¡Deben hacer algo!
07:01¡Ay, no, no, no!
07:05¡Asegúrense de que estén muy limpias!
07:08¡Sí, sí!
07:09¡Mi adorada majestad!
07:19¡Ah!
07:20¡Ah!
07:20¡Ah!
07:50Pronto tendremos un mejor lugar en donde vivir en vez de esta pocilga y ya no necesitaremos a porcina para nada.
08:20Si tan solo pudiera hacer algo para salvar a Heartthrob, Lickety, Esplit y Costi solas, sin ayuda, yo les debo mucho.
08:30Ya lo sé, ya pensaremos en algo.
08:32Yo no quiero que nadie me ayude.
08:34Mira, yo iré junto a ti, solo por si acaso.
08:38¡De acuerdo!
08:40¿Ustedes creen que nos lastimen?
08:50No, Heartthrob, mira, lo único que ellos quieren es nuestro cabello y después de eso nos dejarán ir.
08:56No lo sé, Costi, yo creo que quieren algo más que eso.
09:00Es cierto, este no es el final de todo, bellezas, ni siquiera cuando les hayamos cortado su hermosa cabellera, porque hasta entonces va a empezar su trabajo y su adorable Ponilandia nunca volverá a ser la misma.
09:17¿A qué se detiene?
09:19A que gracias a su cabello por si la convertirá en cristal a todo Ponilandia.
09:25¿Qué?
09:27¡Continuará!
09:29¡Continuará!
09:59¡Continuará!
10:01¡Estará!
