00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
00:33El Fantasma de Paradise Escape, primera parte
00:36¿Es tan linda la guardería Megan?
00:56Desde luego que sí, Baby Hartro
00:59¡Cuidado, Baby Lofty!
01:09¡Lo lamento, Megan!
01:12¿No te lastimaste, verdad?
01:14No, no te preocupes
01:15A veces no es bueno volar, ¿no crees?
01:19Ya terminamos, Megan
01:20Hay que dejar que seque la pintura
01:22Vamos, dormirán con nosotros en el estate
01:29¡Ay, qué frío está haciendo!
01:56¡Ay!
01:56¡Ay, además tengo miedo!
02:01¡Uy, Baby Sanddance!
02:02¡Baby Little Split!
02:05¡Despierten!
02:06¡Despierten!
02:08¡Ay, qué quieres!
02:10¡Hay un fantasma!
02:12¿Ah, un fantasma?
02:15No, no lo creo
02:17Tuviste un mal sueño, Baby Heart Troll
02:20Eso es todo
02:22Sí, es cierto
02:24Vete a dormir
02:25Yo insisto
02:28Voy por Megan
02:30¡Ay, eso es un fantasma!
02:44¡Ay, eso es un fantasma!
02:44¡Ay, por alguna razón yo no quería dormir aquí!
02:52¡Le insisto!
02:52¡Le insisto!
02:53¡Me insisto!
02:54¡Ay, eso es fantasma!
02:56¡Ay!
02:57¡Ay, no!
02:59¡Por favor!
02:59¡Eso no!
03:02¡Ay!
03:03¡Y por favor!
03:05¡No!
03:06¡No!
03:08¡No te lleонь!
03:10¡Ain pelванu!
03:11No vas a lograr asustarnos
03:35¿Ya lo logró?
03:41¡No! ¡No puedes!
03:51¡Vete de aquí! ¡Falta el mafeo!
04:02¡Vete!
04:10¡Ay! ¡Deprisa, Megan!
04:12¿Qué puede ser tan orciente para que no esté durmiendo hasta ahora?
04:16¡No!
04:18¡No!
04:20¡No!
04:22¡No!
04:24¿Quieren explicarme qué sucede aquí?
04:26¡Hay un fantasma!
04:58¡Vámonos ya!
05:00¡No!
05:02¡No!
05:04¡No!
05:06¡No!
05:38¡No!
05:40¡No!
05:42¡No!
05:44¡No!
05:46¡No!
05:48¡No!
05:50¡No!
05:52¡No!
05:54¡No!
05:56¡No!
05:58¡No!
06:00¡No!
06:02¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:07¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:47¡Verdad!
06:56Molly, ¿qué sucede?
06:58Yo no vi, vi al fantasma
07:00Ay, no, por favor, otra vez no
07:03No fue mi imaginación, ni tampoco un sueño, era un fantasma de verdad
07:07Sí, igual que el oso gigante que estaba en tu armario cuando tenías tres años
07:12Eso era diferente
07:13Claro que sí, porque era un juguete
07:16Les diré algo, revisaremos todo y averiguaremos si en realidad hay un fantasma, ¿de acuerdo?
07:25Yo no voy
07:26Claro que irás
07:27No voy a ir
07:28¿Y vas a ir?
07:29Ya les he dicho que los fantasmas no existen
07:33¡Five! ¡Eso no fue divertido!
07:38¿Qué? ¿Fue sin querer?
07:41No
07:41Debemos seguir buscando, tiene que estar cerca de aquí en algún lado
07:48Y cuando lo encontremos le diremos que se vaya, ¿verdad?
07:51Es la cosa más tonta que he oído
07:53Esa no es la forma de tratar a los fantasmas
07:56¿Tienes una mejor idea?
07:58Claro, si hay un fantasma, voy a tratarlo
08:01Así se hacen las cosas
08:04Muy bien, Captain, dame el postre
08:07¡Mmm! Se ve delicioso
08:09Bien, todo listo
08:14Ay, yo no entiendo nada
08:16Es simple, Spike, déjame explicarte
08:19La puerta está conectada a un mecanismo
08:21Y al entrar...
08:23¿Qué vará atrapado?
08:23Ah, ahora sí, ya entendí
08:26El fantasma tiene hambre
08:27Ve el postre, lo levanta y...
08:34¿Podría alguien abrir la caja, por favor?
08:42Dígan que sí, por favor sí
08:44¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
09:14Pon la soga sobre el clavo
09:20Me pregunto qué pasaría si se mojara un fantasma
09:24Ya está
09:24Si en realidad se trata de un fantasma, no podrá mojarse
09:27Vamos, hay que poner una trampa sobre la puerta
09:30¡Spike!
09:31¿Qué?
09:33¡Ay!
09:34Ya había, pues, un tubo de agua sobre ella
09:37¡Ay, ay, ay!
09:44¡Ahí está!
09:56No, no, no, aquí no hay nada
09:58Tranquilícense, Baby Ponies
10:01¡Ay, Mega! Nunca vamos a encontrar a ese fantasma
10:04¡Pony detrás de ti!
10:09¡No puedo creerlo!
10:16¡Es un fantasma de pensar!
10:18¡No puedo creerlo!
10:37¡No!
10:37¡Gracias!
11:07¡Gracias!
