00:00Pequeño Pony
00:30Hoy es un día especial
00:32Hoy presentamos Los Héroes
00:37¡Miren cómo va el arco iris!
00:49Ajá, solo un par de nubes más y podremos empezar a recoger las cerezas de Cherry's Jubilee
00:54¡Qué lindo, qué lindo trabajo, qué lindo!
00:59Sí, claro, muy bien, arco iris de la luz, ven a donde perteneces
01:03Vamos, Mega, no seas así
01:05Tengamos un poco de diversión con esta cosa, ¿sí?
01:12¡Dani!
01:13¿Qué hay de malo con un poco de lluvia?
01:16Me refiero a que hace crecer las cosas, hasta las pequeñas hermanas
01:20¡Grosero!
01:23¡Agua portátil!
01:24Es una excelente idea, ¿no?
01:26Deja de hacer eso y actúa como de tu edad
01:28Oye, Megan, lo siento
01:34Haré que las cosas vuelvan a ser como antes
01:36Solo estaba jugando
01:47El arco iris de la luz es el más poderoso y mágico de todo el mundo
01:51Solo podemos usarlo de vez en cuando y en ocasiones especiales
01:55De acuerdo, está bien, ya entendí
01:57De cualquier forma, actuó bien
01:59Ya salió el sol
02:00Saquémosle provecho a esto
02:02Sonríe
02:03Podemos ir volando y fotografiar toda el área de Ponilandia
02:12¡Espléndido! ¡Vamos!
02:14¡Dani, ten mucho cuidado!
02:17Tranquilízate, Mega, no te preocupes
02:19¡Estaremos bien!
02:20¡Vamos hacia arriba!
02:22¡Me parece perfecto!
02:27Eso fue ir arriba
02:29Claro, pero hoy fue un día con viento
02:31¡Ay, esto es tan emocionante!
02:38Sí, lo es, lo es
02:40Y no es nada
02:40Todavía falta más emoción
02:42Vamos a ser los simios más famosos de todo el mundo, Gok
02:47Gok y Gluta
02:48Los genios, inventores de la única y poderosa
02:50Multitrabajadora y doble máquina de exquisito poder
02:53Domadores de los animales más delicados del mundo
02:58Inventores de las cosas más estrafalarias e hiper-súper técnicas
03:03Aunque todavía no sabemos para qué sirven algunas de ellas
03:08¡Pero es la parte más divertida!
03:11Inventar es genial
03:13Y nos gusta ser los primeros
03:17¡Enciende el monitor!
03:20Inventar es gozar
03:22Crear algo muy original
03:25¡Ponlo a secar!
03:29No siempre sabemos lo que es
03:32¡Pero descubrirlo!
03:35¡Es sensacional!
03:36¡Es sensacional!
03:37¡Es sensacional!
03:43¡Estamos lo mejor!
03:44¡Sí!
03:47¡Oye, demos vuelta aquí!
03:56Inventar las cosas antes que nadie
03:59¡Resultó!
04:01¡Ay, va a flotar!
04:03Inventar, inventar, inventar
04:06¡Es genial!
04:08¡Y pronto tendremos el artefacto más hermoso de todos!
04:14¡El arco iris de la luz!
04:17¡Sí!
04:17¡Pero primero tenemos que conseguirlo!
04:23¡Oye, ¿has visto eso?
04:25¡Ajá!
04:26¡Mira!
04:27¡Esos dos estaban con la niña que tenía el arco iris!
04:31¡Ejecuta el plan A!
04:33¡Ay, este fue un viaje muy divertido!
04:39¡Sí!
04:40Y además el más rápido que he tenido en toda mi vida
04:42¡Ah!
04:44¿De dónde salió esto?
04:46¿De dónde salió esa otra cosa?
04:49¡Hola!
04:50¿Cómo estás?
04:55¿Es este el comienzo de una nueva aventura?
04:58Las circunstancias indican que sí
05:00¡Qué desorden!
05:03Muy bien, extraños son nuestros prisioneros
05:06Cualquier resistencia será inútil
05:08¡Dame eso!
05:09¿Por qué debería hacerlo?
05:18Claro que sí, desde luego
05:20¡Tonterías, basura, cosas sin valor!
05:29¡Un momento!
05:30¡Eso no, por favor!
05:31¡Esa es mi computadora!
05:32¡No!
05:32Pero no está el corazón
05:34¡Oye!
05:35¡Es hora de enviar un mensaje!
05:37¡Droosh!
05:38¡Droosh!
05:39¡Sí, señor!
05:40¡Sí, señora!
05:40Quiero que vayas inmediatamente al valle del sueño y le vas a decir a la niña con el corazón
05:47Que su hermano y su hermano que su hermano y su hermano que su hermano y su poni iban a estar prisioneros aquí hasta que nos den el corazón con el arco iris de la luz
05:53¡Sí, señor!
05:53¡Sí, señor!
05:54¡Sí, señor!
05:54¡Sí, señor!
05:54¡Sí, señor!
05:54¡A lo que ustedes digan!
05:58Y mientras tanto...
06:00¡Ay, mira eso!
06:02¡Ya no debe tardar mucho!
06:04Tenemos que encontrar una forma de salir de este lugar
06:07¡Pero cómo!
06:08¡Nos tienen encerrados a piedra y lodo!
06:10¡Escucha!
06:11¡Buen trabajo, Megan!
06:20Gracias, Ghostie
06:21Fui muy rápido con tu ayuda
06:23¡Megan!
06:24Ahí hay alguien que quiere verte
06:26Es algo sobre Dani
06:28¿Qué es?
06:32Los grandes simios Goki y Gluta me han enviado para decirles que tienen a su hermano y a su poni surprise
06:37Y que los tendrán ahí hasta que les den el arco iris de la luz
06:40Ve a casa y diles a esos simios que yo iré con ellos
06:44¡Bien!
06:46¡Pero Megan!
06:48¡Buen Whistler, síguela!
06:50Y cuando sepamos en dónde están los simios, rescataremos a Surprise y Dani
06:54Vaya, los felicito
06:59Ustedes tienen una tecnología realmente asombrosa aquí
07:02¡Sí, asombrosa!
07:05Ustedes sí saben apreciar la genialidad
07:08En realidad me gusta mucho ese descombobulador subetérico que tienen ahí
07:11¡Ey, qué lindo!
07:19Y ese silbato
07:21¡Inter-silbato!
07:22¡Es hermoso!
07:23¡Es hermoso!
07:24¡Es hermoso!
07:25¡Es hermoso!
07:25¡Es hermoso!
07:25¿En serio lo crees?
07:33Nosotros podríamos aprender mucho con ustedes
07:37¿Eh?
07:38¡Sí!
07:38¡Ay, es Drush!
07:39Hola, Drush
07:52¿Te encuentras bien?
07:53¿Qué pasó con la niña?
07:55Ella dice que pensándolo bien va a venir aquí con usted
07:58¡Oh, muy bien!
08:00Drush, déjalo salir
08:02Pero que no toque nada
08:04¡Ay, no, no se preocupe!
08:08Debió llevarles muchos años construir todo esto
08:10No, no, no, no, no, no hagan eso
08:30¡Ay, mira este hermoso experimento!
08:34¡Ay, cuidado, por favor!
08:36Ellos tienen
08:37Están haciendo esto a propósito
08:40¡Ay, por supuesto que sí!
08:42Vamos a hacer que este lugar explote
08:44¡Llévenme con ustedes!
08:51La criatura entró ahí, Megan
08:53Es un lugar muy raro
08:55¿Y qué serán esos ruidos tan extraños?
08:57Vamos a averiguarlo
08:58¿Alguien me puede decir para qué sirve todo esto?
09:03¡De luego!
09:06¡Estupendo!
09:14¡Gracias!
09:14¡Era lo que quería saber!
09:16¡Ay, no!
09:17¡No!
09:19¡Ni el arco iris podría reparar esto!
09:22¡Miren!
09:23¡Nos están atacando!
09:24No, no lo creo
09:25¡Llévenlos a casa!
09:27¡Llévenlos a casa!
09:28¡Dios mío!
09:29¡Ay, no!
09:31Hola, Megan
09:33¿Qué estás haciendo ahí dentro?
09:34Siendo un poco irresponsables
09:36¡De una forma responsable!
09:44Oye, Droge
09:44¿Te encuentras bien?
09:46Sí, gracias a ustedes dos
09:47Nos liberaron a todos de los simios
09:50Y después de que reconstruyamos este sitio
09:52Haremos útiles esas cosas
09:54Nosotras les ayudaremos
09:56Bueno, si Gluta y Gog regresan
09:59Solo préstenos a esos dos héroes otra vez
10:02¡Ay, no fue nada!
10:04Claro, todo fue en aras de la libertad
10:07Bien, vamos a casa a comer las cerezas de Cherry's Jubilee
10:12Es cierto
10:13Lo olvidaba
10:14¡Arriba!
10:15¡Lo cero es primero!
10:16¡Ay!
10:17¡Ah!
10:35¡ Dark trigger!
10:35¡Llévenlos a casa!
10:36ah
10:39ah
10:42ah
10:45ah
10:48ah
10:51ah
10:54ah
10:57ah
11:01ah
11:04ah
11:09ah
11:13ah
11:16ah
11:17ah
11:24ah
11:29ah
