00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00¡Un momento! ¡Esta es nuestra casa!
01:05En realidad, usted no puede pedirnos que nos vayamos
01:09Oigan, ¿qué sucede?
01:12Mira
01:13Pero qué adorno tan más feo
01:15Parece como si fuera algo del otro mundo
01:17¡Deberían tirarlo! ¡Qué asco!
01:20¿Cómo que eres?
01:22¡Yo soy el fantasma de Paradise State!
01:27Vamos, hay que tratarlo
01:28¡Escucha!
01:32Me iría de ti, si fuera tú
01:34Nunca sabrás lo que hago yo
01:38Me condenaré y te asustaré
01:41Te disparé y molestaré
01:45Me iría de ti, si fuera tú
01:48Si no quieres ponerte azul
01:51Del ruido que te causo yo
01:54Será mejor que ollas de mí
01:57Me iría de ti, si fuera tú
02:00Nadie puede conmigo
02:03No tengo rival
02:07El demasiado listo
02:09¡Oh! ¡Listo!
02:12Ya me cansé de repetir
02:15Ya los acabo de advertir
02:19Que no se van lejos de aquí
02:21Les disparó
02:23¡Marcan siquiera!
02:25¡Háganme caso!
02:27¡Ya, ya, ya, ya!
02:28¡Ya, ya, ya, ya!
02:29¡Fuera!
02:30¡Y aquí!
02:31¡Bú!
02:38¡Corre! ¡Que no escape el fantasma!
02:45¡Por favor, deténgase! ¡Tenemos que hablar con usted!
02:52¡Los muertos no hablamos! ¡Atrustamos!
03:00¡Tampoco se atoran!
03:02¡Miren!
03:04¡Ay! ¡No puedo moverme! ¡Ayúdenme!
03:08¿Quién eres tú?
03:10¡Oh! ¡Mi nombre es Pluma!
03:12Soy una criatura con poderes mágicos capaz de transform... trans... cambiar de forma
03:19Pero a veces pierdo el control sobre mí
03:22¿Entienden?
03:29¿Entonces no eres un fantasma?
03:31¡Claro que no! Pero Paradise State era mi hogar
03:35Pensando en eso vine desde muy, muy lejos
03:39¿Y por qué hiciste que todos nos saliéramos de la casa?
03:43Yo hice que todos salieran...
03:46¡Todos y cada uno!
03:48¡Qué bien!
03:53¡Hola! ¿Qué es esto?
03:55¡Pero qué pasa!
03:56¡Pero qué pasa!
03:56¡Pero qué pasa!
03:57¡Pero qué pasa!
03:58¡Pero qué pasa!
03:59¡Pero qué pasa!
04:03¡Pero qué pasa!
04:03¡Pero qué pasa!
04:04¡Pero qué pasa!
04:05¡Pero qué pasa!
04:06Posiblemente solo se trate de una broma, ¿verdad?
04:10No, no lo creo, Gingerbread
04:12Bueno, les voy a decir la verdad
04:15Realmente yo vine forzada hasta aquí por Squawk
04:19¡Ay!
04:20¿Quién es Squawk?
04:22La criatura más extraña que se puedan imaginar
04:25Y ha existido durante diez mil, eh...
04:28Veinte mil, eh...
04:29Bueno, desde hace mucho tiempo atrás
04:32Que fue cuando todo empezó
04:34Ustedes ni siquiera pensaban en vivir aquí
04:37Cuando toda esta tierra y sus alrededores estaba bajo agua
04:42Y estaba gobernada por el cruel maligno Squawk
04:47Ese monstruo era un tirano, ¿entienden?
04:50Un demonio, un cruel dictador
04:53¡Ay!
04:54Era simplemente abominable
04:56A nadie le permitía decir una sola palabra en contra de él
04:59Y si alguien lo hacía
05:01Entonces usaba el poder de su amuleto mágico
05:04La piedra fluorescente para castigarlos
05:08Y lo hacía sin ningún tipo de misericordia
05:11¡Ay!
05:12Era totalmente cruel
05:14¡Ay!
05:15¡Ay!
05:16¡Ay!
05:17¡Ay!
05:18¡Ay!
05:19¡Ay!
05:20¡Ay!
05:21¡Ay!
05:22¡Ay!
05:23¡Ay!
05:24¡Ay!
05:25¡Ay!
05:26¡Ay!
05:27¡Ay!
05:28¡Ay!
05:29¡Ay!
05:30¡Ay!
05:31¡Ay!
05:32¡Ay!
05:33¡Ay!
05:34¡Ay!
05:35A través de los años el agua se fue consumiendo misteriosamente dentro de la tierra
05:45Nadie sabía por qué o cómo, simple y sencillamente empezó a irse
05:50Y pronto otras criaturas vinieron a vivir aquí, incluyendo a mis parientes, los penas
05:56Mi abuelo Ruth era el líder
05:59Los penas no vinieron para pelear
06:02Lo único que deseaban era un lugar donde pudieran vivir en paz
06:06Pero Squawk no quería que los penas viviéramos en sus tierras
06:12Él quería todo el lugar para él
06:15Fue entonces cuando usando su poderosa piedra florecente
06:20Squawk trató de expulsar a los penas de aquí
06:23Pero mi abuelo se armó de valor y coraje y rehusó a abandonar las tierras
06:29¡Ah! ¡No! ¡Ay! ¡Ay!
06:38¡Mieno de valentía le quitó la piedra mágica a Squawk!
06:42¡Ay! ¡Ay! Addingá! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay!
07:01Lanzó mitad de la piedra al río
07:03Y la otra mitad la tiró dentro de lo que ahora se conoce como el Valle del Sueño
07:09Un lugar placentero al que Ruth pensaba que nunca iría a Squirt
07:13Pero este se escondió bajo el agua durante años
07:17Esperando a que mi abuelo se hiciera viejo y débil
07:20A Squirt no le importaba, él viviría durante siglos
07:22¿Dónde está tu abuelo ahora?
07:26Squirt lo capturó y lo tiene prisionero
07:29Y así fue como me forzó para que cooperara con él
07:33¿Y qué tiene que ver todo esto con nosotros o con Paradise State?
07:37En un momento les explicaré, verán
07:40Lo siento mucho Little Ponies, en verdad, créanme que lo siento
07:48Yo no quisiera hacer esto, pero no tengo otra elección
07:59Unicornios no pueden desaparecer y volver a aparecer fuera de la red
08:15Sí, así podrían detener a esa ave tan loca
08:17No, los unicornios solo podemos hacer eso en un espacio libre
08:22Sí, no podemos hacerlo a través de algo como esta red
08:27Entonces nunca saldremos de aquí, es demasiado fuerte
08:31Tal vez yo pueda hacer algo
08:39Inténtalo Bodons, deprisa
08:41¡Eso es! ¡Lo estás logrando! ¡Funciona!
08:52¡Muy bien! ¡Una menos! ¡Voy a desatar la otra!
08:57¡Rápido!
08:58¡Deprisa!
08:59¡Vamos!
09:00¡Como esta!
09:03¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05¡Ah!
09:07¡Ah!
09:08¡Ah!
09:08¡Ah!
09:08¡Ah!
09:11¡Ah!
09:13¿Qué?
09:14¡Ay no! ¡Nuestra casa!
09:16¡Vamos!
09:18¡Ah!
09:18¡Ah!
09:25¡Por favor, detente! ¡No sigas haciendo eso!
09:30¡No!
09:31¡Nuestra casa va a desaparecer!
09:41¡Ah!
09:45¡Paradise State!
09:47¡Se ha ido!
09:48¡Continuará!
09:49¡What!
10:11¡Esta casa!
10:18¡Ah!
10:19¡Fuera!
10:38¡No!
10:38¡Gracias!
