00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00¿Ustedes pueden hacer lo mismo, pero con rapidez?
01:13Si quieren, inténtenlo
01:15Muy bien, ahora trata de saltar otra vez
01:20Bien, Shady, cuando estés lista
01:23Inténtalo de nuevo y esta vez el resto sígala, por favor
01:32Una ropa bonita
01:45¡Llamando a Porcina! ¡Llamando a Porcina!
02:00¡Adelante, Porcina!
02:04¡Ay, qué dicha! ¡Qué glamour! ¡Qué feliz estoy!
02:21Este día
02:22¿Esto es lo que tú quieres?
02:26¿Joc? ¿Por qué me estás interrumpiendo cuando tengo cosas tan importantes?
02:32¿Por qué me muestras a ese par de tontos vestidos así, bailando como locos?
02:37Perdóneme, su majestad
02:39Pero pensé que tal vez le gustaría este material que están modelando para usted
02:45¡No, no, no, no, no!
02:47No tiene nada que ver
02:48¡Esa es ropa común y corriente!
02:51Lo que necesito es un material mágico para reparar mi adorable manto
02:55Se está deshaciendo, ya es un andrajo
02:58Sin nueva magia será imposible convertir las cosas en cristal
03:04¡Casim! ¡Casam!
03:10¡Azú!
03:12¿Ven?
03:14Mi magia se está arruinando
03:15Y sin el cristal, ¿cómo seré capaz de admirar mi rara belleza?
03:19Deben encontrar la solución
03:22¡Ey! ¡Oigan, muchachos!
03:24¿Por cuánto tiempo vamos a tener que soportar a nuestra querida prima, la reina?
03:28Hasta que cree un nuevo reino para nosotros
03:32¡Ay, nada más!
03:34¡Eh, correcto!
03:36¡Me quiere, no me quiere!
03:51¡Me quiere, no me quiere!
03:53¡Me quiere!
03:55Hola, Shady
03:56¿Qué te sucede?
03:58Yo no puedo volar como los Pegasos
04:02Yo no tengo ningún poder mágico como Galaxy Ghostie
04:06Ni tampoco puedo saltar sobre un simple obstáculo como cualquier pony de la Tierra
04:12Apuesto a que todo el mundo piensa que soy un inútil
04:15Y se han de molestar conmigo por echar a perder las cosas
04:18Estoy segura de que no es así, pero lo mejor es averiguarlo
04:22Vamos a preguntarle
04:23¿Tú crees? ¿Por qué no?
04:28¡Miren eso!
04:40¡Pero qué hermosas ponies!
04:47¿Los vieron?
04:50¡Miren, jefe!
04:51¡Oh! ¡Son mágicos!
04:54Creo que nos sacamos la lotería
04:55¿Qué les parece?
04:58¡Ah!
05:00¡Jock!
05:01¿Cómo te atreves a interrumpirme con esa imagen de un puñado de tontos ponies?
05:07¡Un momento!
05:08Y lo más importante de todo esto, mi adorable reina
05:14Es que el cabello de esos ponies posee propiedades mágicas
05:18¿Acaso ese cabello no podría servir para reparar tu adorable manto si lo convertimos en tela?
05:26¡Eh, je, je, je, je, je, je, je, sí, debo tener ese cabello
05:31Regresen enseguida porque tenemos que preparar un plan para obtenerlo
05:36Pronto, mi pequeño amigo, todas las cosas que veamos se verán como yo
05:42¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
06:12Mírenme, mírenme, pronto todo el mundo me mirará
06:18Mi reflejo en todas partes se verá
06:21Mírenme, mírenme, mírenme
06:25¡Mírenla! ¡Mírenla!
06:28Pronto todo se vendrá a mirar
06:31Lástima que no lo vas a disfrutar
06:34¡Mírenla, mírenla, mírenla!
06:39Convertiré podo en cristal
06:42Y no lo podrán creer
06:44Convertirás todo en cristal
06:48Y sorprendida estará
06:51¡Mírenla, mírenla, mírenla!
06:54No sospecha que sus planes cambiarán
06:57Jamás tendremos que oírla cantar
07:01¡Mírenme, mírenme, mírenme!
07:05Ghost y Galax se poseen talentos muy especiales
07:13Ligity Street es una campeona en saltos
07:16Y tú puedes volar, Hartrop
07:18¿Qué puedo hacer para que los demás me admiren?
07:21¿Cómo te sientes?
07:25Algunas veces parece como si todo lo que uno hiciera estuviera mal
07:29Como el otro día
07:30Yo quería un helado de caramelo triple
07:33Y todo lo que tenía era de vainilla
07:35¡Mmm!
07:37Esto está delicioso
07:38¿No quieres?
07:39No, gracias
07:40Eso no
07:40La práctica te hará perfecta
07:42Simplemente tienes que ponerte en la mente
07:44Que tienes que lograrlo
07:46He estado practicando
07:47Lo he intentado
07:49Tal vez te has preocupado demasiado
07:51Quizás necesitas tener un poco de diversión
07:54Haz algo emocionante
07:56Como un adorable disferaz
07:58Algo glamoroso
07:59¿Qué opinas de mi nuevo vestido?
08:03Tienes que ser honesta
08:04¿Que no entiendes lo que te digo?
08:06Yo quiero ser útil
08:08Quiero hacer algo importante
08:09Todo lo tomas muy en serio
08:12Necesitas un poco de luz en tu vida
08:14¿A quién le importa?
08:16Shady, espero no te vayas así
08:18Ya te dije 257 mil veces
08:21Que no seas exagerada
08:23Oigan, ¿qué le sucede a Shady?
08:28Ay, mira, no lo sé
08:29Aquí estaba hace un minuto
08:31Vaya, eso es ser ingrata
08:33¿A dónde nos llevas?
08:53¿Y por qué?
08:57¿Qué no hagas?
08:58¡Gracias!
08:58¡Gracias!
09:28¡Gracias!
