#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Tu n'es pas en forme, toi.
00:43Je m'ai mal dormi.
00:45Tu ne dois pas te mettre dans un Ă©tat pareil.
00:47J'ai juste mal à la tête, tu n'exagères pas.
00:49Tu es en train de te rendre malade.
00:51Mais non.
00:52Eh oui.
00:53Regarde de quoi tu as l'air, lĂ .
00:55Si tu veux ĂŞtre utile, il ne faut pas que tu te retrouves dans le mĂŞme Ă©tat qu'Alain.
00:58ArrĂŞte, tu m'Ă©nerves.
01:01Tu as bu, je le sais.
01:03C'est pour ça que tu as mal.
01:04Si tu veux faire quelque chose pour Alain, il ne faut pas que tu te laisses aller comme ça.
01:08Je ne peux rien faire pour lui, c'est ça le pire.
01:10Ça c'est vrai.
01:11Alors arrĂŞte de te faire du mal, on dirait que tu veux te punir.
01:13Tu ne peux rien y faire, tu ne peux rien y changer.
01:16Un ami en pleine forme, c'est plus utile que quelqu'un dans ton Ă©tat.
01:19J'aimerais ça pouvoir dire qu'Alain c'est un maudit bon gars, je le connais, moi.
01:22À qui tu veux dire ça?
01:23Pas Ă moi, ce n'est pas la peine.
01:25Tu diras tout ce que tu veux quand on te le demandera, ok?
01:27C'est-à -dire, voudrais-tu le laisser seul, s'il te plaît?
01:37Geneviève, Geneviève, on te plaît à la télé.
01:39On est assez pire de toi, tu dois ĂŞtre contente.
01:41Une médaille de bronze.
01:42Tu l'as dessus, montre-moi lĂ , je vais la voir.
01:44T'as rendu compte, une médaille.
01:50T'as été écœurante.
01:52Fallait voir la tête des Françaises, hein?
01:53Ils l'ont pas pris que tu leur passes sous le nez.
01:55C'Ă©tait-tu beau lĂ -bas?
01:56Super.
01:57Quand t'as pris la bosse, on a eu peur, on était sûres, t'en as tombé.
02:01Mais non, tes oeufs.
02:02Ah, puis t'Ă©tais belle, c'est bien simple, t'Ă©tais la plus belle et la meilleure.
02:05La troisième, pas la meilleure.
02:07Tu méritais une médaille d'or, c'est mieux de bien se tenir la prochaine fois.
02:10On aurait dĂ» filmer de quoi on avait l'air, on Ă©tait toutes debout et on criait
02:13«Vas-y, jeune, viens, vas-y! »
02:15T'aurais aimé savoir ça.
02:17Qu'est-ce que t'as? T'es pas contente?
02:19C'est pas ça.
02:21Ça m'aurait pris la médaille d'argent pour me classer.
02:23La prochaine fois, il faut que je finisse première, sinon je vais avoir un tour de retard sur les autres.
02:27Mais, je trouvais ça bon, moi.
02:30Mais oui, c'est bon.
02:31Je suis trop difficile.
02:33Ça aurait pu être pire, hein? T'aurais pu finir quinzième.
02:35Hein? Moi?
02:37Je suis la meilleure, c'est toi qui l'as dit.
02:39Je suis tellement contente pour toi.
02:42J'ai pas fini.
02:44On a encore des choses Ă se dire.
02:46C'est Geneviève qui vient d'arriver, on ira la voir tout à l'heure.
02:51Qu'est-ce que tu fais, agent le journal?
02:52Je regarde s'ils parlent pas d'Alain.
02:55Puis?
02:56Rien.
02:57Depuis qu'ils ont parlé de la descente qu'ils ont faite dans le parc,
03:00il y a plus rien sur ce qui se passe maintenant.
03:03Qu'est-ce qui va arriver avec Alain?
03:04Tu le sais-tu?
03:05J'ai parlé avec Robert Champoux.
03:07C'est lui qui est censé sauver Alain.
03:10Il va essayer de faire entrer Alain en cure de désintoxication.
03:13Il va essayer de faire casser les autres accusations.
03:16Comme c'est sa première offense, il devrait arriver à convaincre le juge
03:18qu'Alain a besoin d'aller dans une maison spécialisée plutôt qu'en prison.
03:22Ils vont pas le mettre en prison.
03:23Ils vont l'envoyer dans une maison pour jeunes?
03:25Mais non, Alain a plus que 18 ans.
03:27Tu l'avais pas réalisé?
03:28OĂą tu vas?
03:32Rencontrer l'avocat avec Robert.
03:34Je vais avec toi.
03:34Non, tu restes ici.
03:36Je te donnerai des nouvelles.
03:37Comment? Je t'accompagne.
03:39Tu restes ici.
03:48Félicitations, ma jeune Viève.
03:50Ça va bien, toi?
03:52Ça va, mais je suis contente d'être rentrée, par exemple.
03:54J'ai un rendez-vous, mais je veux que tu me racontes ton voyage.
03:57Je veux tout savoir.
03:58Ă€ tout Ă l'heure.
03:59Ă€ tantĂ´t.
04:02Ben oui, il Ă©tait lĂ .
04:04Pas un mot.
04:07Éric est comme ça, il fait semblant de rien.
04:10HĂ©, notre championne est revenue.
04:12Salut.
04:12J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
04:15Ben, tu pourrais bien la féliciter.
04:17Ah, excuse-moi, je suis bien contente pour toi,
04:19mais j'avais tellement hâte de dire que j'avais la liste de numéros de téléphone
04:22que tu m'avais demandé.
04:24On lui a trouvé un appartement.
04:26Ah, super!
04:28Un appartement pour qui?
04:30Pour Cassie.
04:31Vous avez trouvé un appartement à Cassie?
04:33Ben oui.
04:35Ben, elle en a un.
04:36Elle a toujours eu son appartement.
04:37Là , vous allez tout gâcher.
04:38Vous allez me mettre dans le trou, merde!
04:40C'est la première fois que je connais quelqu'un qui passe à la télévision.
04:51J'en reviens pas, je me disais, j'en connais.
04:54C'est un honneur pour moi de connaître quelqu'un comme toi.
04:57T'es drĂ´le.
04:58Ça change de rien, je suis pareille comme avant.
05:01Ben moi, je te vois pas comme avant.
05:03Je trouve que tu fais des choses extraordinaires.
05:05Merci.
05:08C'est gentil.
05:09Je sais pas quoi dire.
05:12Est-ce que c'Ă©tait beau lĂ -bas?
05:13Ça avait l'air, en tout cas, ce qu'on envoyait à la télé.
05:16Superbe.
05:17Mais ce qui m'a rendu mon voyage encore plus agréable,
05:20c'est que mon père était là .
05:21Il est venu avec toi?
05:23Il vient souvent.
05:24Mais là , c'était différent, on était comme ça.
05:27Depuis que mes parents se sont séparés,
05:28on se parlait plus.
05:30Ben là , on s'est retrouvés.
05:33Ça a pris combien de temps?
05:35Ben pourquoi?
05:36Pour qu'on se retrouve?
05:38Oui, parce que moi, je suis en plein dedans,
05:40puis je me demande combien de temps ça va prendre
05:43avant que les choses redeviennent normales.
05:45Ben, nous autres, ça fait deux ans que c'est arrivé.
05:49T'inquiète?
05:50Oui, parce que personne ne me dit rien.
05:52Je sais pas ce qui m'attend.
05:54Je dois voir ma mère cet après-midi,
05:55puis j'ai peur que tout soit brisé pour de bon.
06:00Je te comprends.
06:02Moi aussi, j'ai eu l'impression de me retrouver dans le vide.
06:04J'aurais voulu recoller les morceaux ensemble,
06:06mais je pouvais rien faire.
06:08Rendu là , ça ne me regardait plus.
06:11Puis ma mère est partie vivre dans un autre pays.
06:14Je la vois pas souvent.
06:15J'ai eu l'impression qu'elle m'a abandonnée.
06:18Ça m'a pris du temps avant que je comprenne.
06:20ĂŠtre amoureuse,
06:22je devrais comprendre ça,
06:23moi qui tombe tout le temps en amour.
06:26Dans le fond, elle puis moi, on se ressemble.
06:28T'sais...
06:30Un divorce, ça brasse bien fort au début.
06:34Puis après ça, ça se tasse.
06:38On veut que tu te dises vrai.
06:41Salut.
06:41T'as des nouvelles, je te viens?
06:42Oui, rentrez, je vois pas de bien loin.
06:46Laisse-moi passer.
06:48Je pense que toi et moi,
06:49on a des choses Ă se dire.
06:50Si tu veux, on va se parler franchement.
06:54C'est ce que je veux.
06:56Me demande pourquoi tu m'Ă©vites.
06:57Qu'est-ce que j'ai fait?
06:59Écoute, tu t'es jamais vraiment intéressée à moi.
07:01C'est faux.
07:03Moi, je pense qu'Ă toi.
07:04T'as jamais cherché à me connaître?
07:06Tu m'as jamais posé de question sur moi?
07:08Tu me connais pas?
07:09Comment peux-tu savoir qu'on pourrait ĂŞtre bien ensemble?
07:12Tu m'Ă©vites.
07:13Tu veux pas me parler.
07:14Tu penses qu'Ă coucher avec moi?
07:16C'est pas ce que j'attends.
07:17J'ai rien contre,
07:18mais je vais pouvoir décider du moment qui est bon pour moi.
07:20Toi, t'es trop pressée.
07:21Tu penses rien qu'à ça.
07:22C'est pas vrai.
07:24Je peux attendre si je veux.
07:25Tu voulais coucher avec Vanessa?
07:26Non, pas vraiment.
07:28Mais comme tu veux pas de moi...
07:30Tu m'as fait bien de la peine.
07:32J'ai jamais dit que je t'ai pas intéressée.
07:34Je veux pas me faire pousser dans le dos non plus.
07:38Tu me l'as jamais dit, ça.
07:40Tu gardes toujours tes distances.
07:41J'arrive jamais Ă te parler.
07:43Oui, mais peut-être que je suis moins pressée que d'autres.
07:45Mais peut-ĂŞtre que j'ai mes raisons aussi.
07:47Ça, faut que tu comprennes ça.
07:48Moi, je pense qu'il faut prendre son temps.
07:52Savoir ce qu'on fait.
07:54Pour ça, faut que tu sois prêt à attendre.
07:57Je suis bien prĂŞt Ă attendre, mais...
07:59Il faut que tu me laisses de l'espoir.
08:00Moi, je t'aime.
08:06Et on ne vit pas avec ça.
08:08T'es-tu sûre?
08:10Sûre de pouvoir m'aimer comme je m'attends à l'être?
08:16Je veux pas avoir de la peine.
08:19La fin de Vanessa, ça m'a fait bien mal.
08:22Pense-y bien avant d'aller plus loin.
08:25Pense-y.
08:25Moi, je veux faire l'amour quand je vais ĂŞtre prĂŞte.
08:30Pas avant.
08:31Qu'est-ce que c'est, tout ça?
08:51Les papiers sur la drogue.
08:52Je viens d'aller les chercher Ă l'infirmerie.
08:54C'est Ă cause d'Alain?
08:55Ouais.
08:57Je veux comprendre où ça a sauté.
09:01C'Ă©tait ton ami?
09:02Vous partagez la mĂŞme chambre?
09:04C'est mon meilleur chum.
09:05Il me comprend.
09:07On avait du fun.
09:09Ça a dû être dur pour toi quand il est parti.
09:12Je suis retrouvé tout seul.
09:15Alain, lĂ , c'est ma famille.
09:16Fait que s'il s'en va en prison,
09:17je vais me retrouver sans personne.
09:20Personne comme moi, en tout cas.
09:22T'as pas d'amis?
09:24Non.
09:24Je n'en veux pas, de toute façon.
09:27Ben oui, mais tu peux pas rester tout seul.
09:29Ça n'a pas de bon sens.
09:31Pourquoi?
09:31Je suis bien le mĂŞme.
09:34Ben oui, mais tu n'as pas de frère ni de soeur?
09:38J'ai une petite soeur, Caroline, Ă 12 ans.
09:42Mais ma seule vraie famille, moi, c'est Alain.
09:44Pour lui aussi, c'est pareil.
09:48Qu'est-ce qui va arriver maintenant?
09:50Je ne sais pas.
09:52Quand on tourne Ă la maison,
09:53Louise va me le dire quand on revient lĂ .
09:56Ce n'est pas drĂ´le ce qui lui arrive.
09:58Non.
09:59Pas mal Ă l'avis.
10:01Je rentre, de toute façon, je ne suis pas capable d'attendre ici.
10:03Bonne chance.
10:05Pas moi qui en a besoin.
10:07Bonne chance Ă tous les deux.
10:08Tu rentres-tu?
10:12Non, j'ai un cours de maths.
10:13Ben, je vais t'attendre Ă la maison.
10:17LĂ , il faudrait qu'on se donne un rendez-vous pour ĂŞtre lĂ en mĂŞme temps que Cassie.
10:21Cinq heures, c'est-tu correct?
10:22Parfait.
10:22Je vais prévenir Alexandra.
10:23Faut que je te dise merci, Geneviève.
10:27T'es super.
10:30En tout cas, je suis bien contente d'avoir trouvé le moyen de nous en débarrasser.
10:33Mais c'est plus que ça.
10:34Ça règle tout.
10:36Cassie, il n'y aura pas d'autre choix que de partir.
10:37Puis tu me sors du trou parce que Louise ne saura jamais rien.
10:40Elle aussi, elle va ĂŞtre contente.
10:42Je pense qu'elle commençait à trouver la situation plutôt difficile.
10:44C'est de ma faute.
10:47Je ne sais pas ce qui m'a pris de faire confiance Ă Cassie.
10:49Toi, je te sors du trou, mais promets-moi que tu ne referas pas un coup pareil de l'année.
10:54Fais-toi-en pas, j'ai eu ma leçon.
10:56Je ne pensais jamais que ça finirait comme ça, moi.
10:58En tout cas, ça va être toute une surprise pour Cassie.
11:01J'ai hâte de voir sa tête.
11:11Oh, ouais, tu as l'intention de s'y mettre sérieusement?
11:14Tu n'es pas capable de taire le silence si tu ne connais pas ça.
11:18Tu es toujours en train de te mĂŞler de ce qui ne te regarde pas.
11:20J'essaye de faire la conversation.
11:22Je ne t'ai rien demandé.
11:23Mais tu ne me dis jamais rien.
11:24Ce n'est pas drĂ´le de coucher dans la chambre d'un gars qui ne te regarde mĂŞme pas.
11:26Ce n'est pas parce qu'on partage la mĂŞme chambre qu'il faut qu'on soit amis.
11:29Non, mais ça serait plus agréable en tout cas.
11:31Si tu apprenais à te mêler de tes affaires, ça aiderait.
11:34J'essaie de faire mon possible.
11:35J'essaie d'ĂŞtre correct avec tout le monde.
11:37Je sais que je ne suis pas Alain et que ça te déçoit, mais je n'y ai plus rien.
11:40Je ne suis pas pour m'excuser quand mĂŞme.
11:43Ce que je n'aime pas dans toi, c'est que tu te prends pour un autre.
11:45ArrĂŞte donc de te prendre pour un dur.
11:46Tu es rien qu'un minus, ok?
11:48Monsieur voudrait des faveurs spéciales.
11:50Commence donc par regarder de quoi tu as l'air.
11:52C'est toi qui te prends pour le nombril du monde.
11:54Il faudrait qu'on fasse tout ce que tu veux.
11:56Mais tu n'es rien qu'un bum.
11:57Tu n'es pas mieux que lui.
11:58Tu vas finir par faire la pute toi aussi.
12:01Qui c'est qui t'a dit ça, Hockey?
12:02Tu n'es rien qu'un bum.
12:03Tout le monde le sait qu'Alain c'est une pute.
12:05Je ne dis plus jamais ça, toi.
12:05J'en vais!
12:19J'Ă©tais en haut.
12:21J'attendais que ta mère s'en aille.
12:23Puis, comment ça s'est passé?
12:26Ça a l'air que je vais devoir aller en cours.
12:28Toi, tu dis pourquoi?
12:32Parce qu'un jour, je suis allée à notre maison de campagne
12:34puis que mon père était là avec une collègue médecin.
12:39Je ne vois pas le rapport.
12:41Elle a couché là .
12:44C'est la maîtresse de mon père.
12:45Ils sont ensemble depuis deux ans.
12:48C'est pour ça que ma mère veut divorcer.
12:53Je te comprends.
12:54Moi aussi, ça m'a donné un dur coup
12:56quand j'ai appris que ma mère avait un chum.
12:58Mon père.
13:01Oh, pas lui.
13:02Ce n'est pas vrai.
13:04Ça arrive.
13:07On pense que les parents sont parfaits,
13:09mais ils ne le sont pas.
13:10Pas mon père.
13:12Je n'arrive pas à croire qu'il a fait ça.
13:13Ce n'est tellement pas son genre.
13:16Je pensais qu'il était différent.
13:18Moi, ça a été pareil.
13:19Je ne pouvais pas croire que ma mère
13:20c'Ă©tait une femme de mĂŞme.
13:22Puis ma mère,
13:22qui veut que j'aille raconter ça devant tout le monde,
13:24contre mon père.
13:27Qu'est-ce qu'il va dire?
13:30Hé, Étienne.
13:31Oui?
13:31Tu connais-tu ça, toi, le mot?
13:32Super fĂŞtatoire.
13:35Ouais, ouais.
13:35Ça veut dire que...
13:37C'est inutile Ă rajouter.
13:40Les éléments preuves sont suffisants.
13:41Tu ne vois pas qu'il y a ça là -dedans.
13:43Ah ouais, je me demandais.
13:44C'est utilisé en droit, surtout.
13:46Tu connais ça?
13:47Ouais.
13:47Mon père est avocat.
13:49Moi aussi, je voudrais faire mon droit.
13:50Je lis dans les livres de mon père
13:51depuis que je suis tout petit.
13:53Ton père est avocat.
13:54Ouais?
13:55Il ne peut pas s'occuper d'Alain.
13:56Il ne pourrait pas nous donner des conseils.
13:59Ben, il en a un, un avocat.
14:03Puis mon père, il fait du droit commercial.
14:05Ce n'est pas son domaine.
14:07De toute façon, il est en année sabbatique.
14:09Je ne sais mĂŞme pas oĂą il est alors.
14:10En année quoi?
14:12Il ne travaille pas pendant un an.
14:14Tu peux se permettre ça, lui?
14:16Ouais.
14:17Mais raconte-moi pour Alain, ça m'intéresse.
14:19Parce que c'est ça que je veux faire.
14:21Le droit criminel.
14:22J'ai tout lu lĂ -dessus.
14:23Je pense que j'aimerais ça.
14:25Tu as déjà décidé?
14:28Ça fait longtemps que je sais que je vais faire un avocat.
14:32Vous n'en sais rien.
14:33Je ne sais pas ce que je veux faire.
14:35Bon.
14:36Chez nous, c'Ă©tait le seul sujet de conversation.
14:40Je pense que mon père avait décidé pour moi à ma naissance.
14:44Il m'amenait en cours.
14:44J'avais 8, 9 ans.
14:47Mon père aussi, il m'amenait à la chope.
14:50Ça ne m'a pas donné envie de travailler dans un garage.
14:55Chez nous, on fait ça de père en fils depuis plusieurs générations.
14:57Mon grand-père était juge à Paris.
14:59C'est pour ça que mon père est venu ici.
15:01Là -bas, mon grand-père était trop connu.
15:02Et comme il voulait se faire un nom...
15:05Mais raconte-moi pour Alain, ça m'intéresse.
15:08Écoute, je vais faire mes recherches.
15:10Et puis je vais essayer de prévoir ce qui va se passer.
15:12Alain, je ne sais pas par oĂą commencer.
15:18Allez, vas-y, j'ai le temps.
15:21Alain, ça ne se raconte pas.
15:22Ça va tout rentrer.
15:39Sont bons les sandwichs ici, hein?
15:42De toute façon, profites-en pendant que ça dure.
15:44En tout cas, je vais tout faire pour gagner la médaille d'or.
15:51À partir de demain, je commence un régime en haute teneur en protéines.
15:55Spaghetti, spaghetti, spaghetti.
15:58Puis je me mets à un super entraînement.
16:00Fait qu'attends-toi au pire.
16:03Hum, finis les grands ce matinée.
16:05C'est ça que tu veux me dire?
16:07Puis quand je suis de corvée de repas, je vous mets tous sur mes diètes.
16:11Merci de la prévenir.
16:11J'ai pris une nouvelle résolution.
16:21Pas de farce.
16:21Faut que je me classe.
16:23C'est la médaille d'or ou rien.
16:26Yeah.
16:26Puis...
16:27C'est plus grave qu'on pensait.
16:31Comment ça?
16:32Alain était recherché par la police.
16:37Alain?
16:39Il aurait fait des vols dans des dépanneurs.
16:44Shit.
16:46Il paraît que la police était bien contente de remettre la main dessus.
16:51Ton travailleur social, il n'a pas dit qu'il pouvait faire concier les autres accusations?
16:54Il a dit qu'il essaierait, mais c'est pas sûr.
16:59Et d'avoir fait plusieurs vols, mais c'est pas pareil.
17:03Ouais.
17:04Il n'a jamais été arrêté, c'est sa première fois.
17:08Il aurait été armé pendant les vols.
17:13Voyons tout.
17:13C'est comme si c'était moi, ça.
17:20Pas vrai, t'aurais pas fait ça.
17:22J'aurais pu.
17:23Mais tu l'as pas fait.
17:27Qui va s'en sortir?
17:30Je sais pas.
17:32L'avocat dit qu'il y a une possibilité, mais...
17:35c'est mince.
17:38Il est malade.
17:40Peut-ĂŞtre.
17:41Mais d'avoir fait des vols à main armée, c'est pas mal plus que juste un cas de prostitution.
17:50Je sais pas.
17:53Tu vas quelque part?
17:54Non, c'est qu'ici.
17:56Elle a trouvé un appartement?
17:57Ben, ça a bien l'air.
17:58Tu veux un coup de main?
17:59Non, non, non. Je laisse tout ça ici pour le moment.
18:01Il m'a frappé.
18:03Qui ça?
18:03Pete, il m'a donné un coup de poing.
18:05Pourquoi? Qu'est-ce que tu lui as fait?
18:07C'est lui qui m'a frappé. Pourquoi tu m'accuses?
18:09Parce que Pete fait pas ça pour rien. C'est pas un violent.
18:11Pas un violent. Qu'est-ce qu'il te faut?
18:13Tu t'as fait chier.
18:14Il faut que tu lui aies dit quelque chose.
18:15Vous prenez sa défense. Vous savez même pas ce qui s'est passé.
18:18Tu t'es encore envie de dire ce qu'il te regarde de pas. Vous pouvez pas chercher ben ben loin.
18:20Ben c'est ça. Ça veut dire quoi se mêler de ses affaires?
18:23Ça veut dire s'intéresser à personne?
18:24Ben ok, tu m'intéresses pas.
18:26C'est ça que vous voulez?
18:27Puis toi aussi, je m'en fous.
18:29C'est ça que vous voulez?
18:30Puis tout le monde?
18:31Ben juste collade ma gang de malades.
18:32Puis que j'envoie pas un se mĂŞler de mes affaires.
18:33T'as rien compris, lĂ .
18:34Ben je veux pas comprendre parce que je m'en fous.
18:36C'est toujours un bout Ă toute.
18:38Hey, j'ai essayé d'être ben fait avec tout le monde.
18:39Vous voulez pas de moi? Ben tant pis!
18:44Ça va lui donner une leçon.
18:47Ben c'est un peu raide.
18:48On aurait pu lui parler plus gentiment.
18:50Ben c'est ben trop long.
18:51S'il fallait commencer Ă prendre son temps avec tout le monde, on verra jamais rien.
18:54Est-ce qu'on peut vous déranger?
19:00On a une petite surprise pour Cassie.
19:02Lola arrive.
19:03Si vous voulez, mais il faudrait appeler Cassie.
19:05Moi je vous laisse, ça m'intéresse pas.
19:12Viens, passoire.
19:13Elles ont une surprise pour toi.
19:17Ben vas-y.
19:18On t'Ă©coute.
19:19Ben!
19:21T'as bien de la difficulté à trouver un appartement.
19:24Ça se comprend, de ce temps-ci c'est difficile.
19:26Tout le monde est déjà organisé.
19:29Quand on a vu Ă quel point c'Ă©tait difficile,
19:32ben on a pensé s'organiser tous ensemble pour essayer de t'aider.
19:36On a fait le mieux qu'on pouvait.
19:38Puis on a trouvé des gens qui sont bien contents de te prendre.
19:43Vous, vous m'avez trouvé un appartement?
19:46C'est un endroit très bien.
19:47C'est juste à côté.
19:48C'est à deux minutes du cégep.
19:49Puis tu vas pouvoir venir nous voir.
19:52C'est un 5 et demi.
19:53Il y a une fille qui les a lâchées il y a quelques semaines.
19:55Ça fait belle leur affaire de trouver quelqu'un.
19:57Ça arrange tout le monde.
19:59C'est pas vrai.
20:00On savait que ça te ferait plaisir.
20:02Fais-tu toute une surprise, hein?
20:03L'important, c'est que ce soit un endroit très bien.
20:06C'est un immeuble que je connais.
20:09C'est pour quand?
20:10Pour ce soir.
20:11J'ai préparé toutes tes affaires.
20:13T'as mĂŞme pas besoin de faire tes valises.
20:14Ils sont déjà prêtes en haut de l'escalier.
20:16Je t'aide à les portées si tu veux.
20:18HĂ©, toute cette histoire-lĂ , lĂ , c'est Ă cause de l'eau, lĂ .
20:21Hé, c'est moi qui ai tout organisé.
20:23L'eau-lĂ , elle a rien Ă voir lĂ -dedans.
20:25On a été bien contentes de te connaître.
20:27Moi aussi, Casey, ça m'a fait plaisir.
20:29On va s'en voir au cégep.
20:32Bon, ben moi, je vous laisse.
20:34Casey, ça m'a fait plaisir.
20:37Ben, vous venez.
20:38On va préparer le souper.
20:39C'est quoi, cette histoire-lĂ ?
20:46T'as très bien compris.
20:48Puis l'appartement?
20:49J'ai pas l'intention de me payer deux loyers.
20:51Ah, faites-vous en pas.
20:52Geneviève a pensé à tout.
20:53C'Ă©tait ton ancien appartement qu'on te retourne.
20:57T'es bien fière de toi, hein?
20:59Plus tĂ´t.
21:00Ce soir, tu couches chez toi.
21:02Hé, hé, hé, hé.
21:09Oui, allĂ´?
21:22Oui, Robert, c'est moi.
21:25C'est pas vrai.
21:27Où ça?
21:28Quand?
21:31Je comprends.
21:34Non, non.
21:35Non, Robert, je vais entendre de tes nouvelles.
21:37OK.
21:39Pete.
21:42Pete.
21:44Pete!
21:48Qu'est-ce qu'il y a?
21:49Pete, c'est Alain.
21:50Ben, quoi, Alain?
21:51Il Ă©tait Ă l'hĂ´pital.
21:53Robert vient téléphoner.
21:55Alain a tenté de se suicider.
22:02OĂą y est?
22:03J'y vais.
22:04Robert a dit qu'il va le voir personne.
22:05Dans quel hĂ´pital y est?
22:06On te laissera pas entrer, ça sert à rien.
22:10Ils vont le laisser crever tout seul?
22:11Non, non, ils vont essayer de le sauver.
22:14Il faut que je le voie avant qu'il meure.
22:16On te laissera pas le voir, ça sert à rien.
22:20Dis-moi, oui.
22:20OK, je vais me faufiler, je peux pas attendre d'ici sans rien faire.
22:23D'accord.
22:25Donne-moi deux minutes, je vais aller me changer.
22:26Je te laisserai pas y aller tout seul, je vais y aller avec toi.
22:28Il faut pas qu'il rĂŞve, tu comprends?
22:35Je rĂŞverai pas.
22:36Je vais me faire ça.
22:51Good-bye.
Écris le tout premier commentaire